Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
au bon endroit
Rseau lectrique
souterrain
Normes de dgagement
Conseils pratiques et principes damnagement
paysager des transformateurs sur socle
Les citoyens sont plus sensibles que jamais leur milieu de vie et accordent
une importance croissante la qualit de leur environnement. Pour rpondre
ces attentes, la majorit des municipalits aux tats-Unis, en Ontario
et dans lOuest canadien choisissent maintenant la distribution de llectricit
en souterrain pour les nouveaux quartiers. Vous avez la chance dhabiter
un quartier qui embote le pas cette tendance.
Hydro-Qubec a prpar pour vous cette brochure qui fournit des informations
utiles concernant les normes de dgagement respecter et les principes
damnagement paysager pour intgrer harmonieusement un transformateur
sur socle lamnagement de votre terrain.
S av i e z - vo u s q u e ?
Plus de 40 % des pannes dlectricit sont causes par
la chute de branches ou darbres situs proximit des
lignes ariennes de distribution. Dans certains secteurs,
cette proportion peut tre beaucoup plus leve. Un rseau
lectrique souterrain permet de prvenir ces pannes.
S av iez-vous que?
L emplacement des transformateurs sur socle rpond des critres techniques et
rglementaires trs stricts et respecte les normes de scurit en vigueur. Depuis 1995,
une valuation environnementale est ralise pour chaque projet de prolongement
du rseau en souterrain. Cette dmarche permet de localiser les quipements au
meilleur endroit possible. Les transformateurs sur socle doivent tre placs dans des
endroits o ils sont accessibles en tout temps, afin que les quipes dHydro-Qubec
puissent entretenir le rseau et intervenir dans les meilleurs dlais.
Intgrer harmonieusement
un transformateur
sur socle votre terrain...
une question damnagement
Intgrer avec succs un transformateur sur socle une proprit tout en respectant
les normes de dgagement est la porte de tous. Aux pages 9 et 10 de cette
brochure, Hydro-Qubec vous propose quelques principes damnagement,
des conseils et des exemples qui pourront vous inspirer.
PAGE 1
2m
P I D E S TA U X
C BLODISTRIBUTION
ET TLPHONIE
PUITS DE
RACCORDEMENT
PAGE 2
N o r m e s d e d gagement
D istances de plantation
0,6 m
T R A N S F O R M AT E U R
SUR SOCLE
0,8 - 1,5 m
0,6 m
C A N A L I S AT I O N S
SOUTERRAINES ET CBLES
PAGE 3
quipements au sol
Transformateur sur socle
Il sert abaisser la tension de llectricit
de sorte que celle-ci puisse tre utilise
dans les maisons. Il est plac lintrieur
dune bote mtallique gnralement
verte qui repose sur une base en bton.
Cest le type dappareil quon trouve le
plus souvent sur les terrains rsidentiels.
Puits de raccordement
Cette fosse denviron un mtre de
profondeur sert alimenter les maisons
en lectricit en les raccordant au rseau.
Elle est gnralement situe sous un
couvercle dacier circulaire.
Armoire
de protection et de sectionnement
Elle ressemble au transformateur
sur socle, mais ses dimensions sont
toutefois plus grandes. On la trouve
gnralement dans des espaces
communs ou des parcs.
Canalisations souterraines
Habituellement enrobes de bton,
elles permettent de faire passer
plusieurs cbles lectriques.
Pidestaux
cblodistribution et tlphonie
Les pidestaux ne sont pas des quipements
dHydro-Qubec. Ils sont relis aux rseaux
de tlphonie et de cblodistribution.
Cependant, les principes damnagement
suggrs dans ce document peuvent tre
utiliss pour les intgrer votre terrain.
Cbles
Les cbles qui transportent
llectricit sont isols et placs dans
des canalisations souterraines.
PAGE 4
quipements enfouis
Le t ra n s fo r m ate u r s u r s o c l e :
u n a p p a re i l s c u r i t a i re
L enveloppe mtallique de lappareil offre
une protection adquate conue en fonction
des quipements lectriques sous tension quelle
contient. Une porte cadenasse et boulonne
interdit laccs aux quipements. De plus,
lenveloppe est munie dun dispositif de mise
la terre qui protge tant le public que les
employs dHydro-Qubec appels intervenir.
Un travail dquipe
PAGE 5
Depuis quelques annes, le jardinage est devenu un des loisirs les plus populaires au Qubec. Pour certains,
il sagit mme dune vritable passion laquelle ils consacrent beaucoup de temps et dnergie, et parfois
aussi des investissements importants. Cependant, le jardinage, comme toute autre activit damnagement
de votre terrain, doit tre fait de faon compatible avec les infrastructures de services publics.
Crer un amnagement paysager qui intgre harmonieusement un transformateur sur socle est la porte
de tous. Cependant, il faut respecter certaines tapes... pour votre scurit et pour une bonne cohabitation
entre les vgtaux et le rseau lectrique souterrain.
tape 1
tape 2
Peu importe la raison pour laquelle vous creusez, que ce soit pour
planter un arbre ou un arbuste, poser une clture ou installer une
piscine, vous devez toujours appeler Info-Excavation, un service
gratuit dinformation sur les infrastructures souterraines. Ce centre
dappels est en mesure de rpondre toutes les demandes de
reprage lchelle du Qubec. En vous informant ds le dpart,
vous pourrez tenir compte des informations reues dans la
planification de votre amnagement.
tape 3
PAGE 6
tape 4
tape 5
PAGE 7
Principes damnagement
autour des transformateurs sur socle
PAGE 8
S av i e z - vo u s q u e ?
La majorit des amnagements russis autour des
transformateurs sur socle sont constitus darbustes
de tailles varies sur fond de pelouse.
Leffet filtre
Leffet filtre vise attirer lattention ailleurs que sur le transformateur
sur socle, sans toutefois le masquer. Le choix des vgtaux et des
autres lments de dcor, leurs caractristiques, leur emplacement
et lagencement de tous ces lments les uns par rapport aux autres
mettent le milieu en valeur et laissent entrevoir lappareil plutt
que de le faire disparatre.
La composition de lamnagement peut se faire par camouflage quand
il y a similitude entre la couleur, la hauteur et la forme des lments
de lamnagement et le transformateur sur socle. Elle peut aussi se faire
en jouant sur les contrastes, par exemple en utilisant des lments
imposants ou particulirement attractifs pour crer un amnagement
qui accroche llil et dtourne lattention du transformateur sur socle.
Ce dernier perd ainsi son importance et se fond dans le dcor.
PAGE 9
Leffet cran
Leffet cran vise masquer compltement le transformateur
sur socle pour quon ne puisse pas le voir de certains angles.
Par exemple, si vous passez beaucoup de temps sur votre terrasse,
vous pouvez crer un cran qui rendra lappareil invisible
de cet endroit. Puisque vous ne devez jamais bloquer lespace
devant les portes (gnralement situes face la rue), leffet cran
nest possible qu partir de la maison ou des limites latrales
de votre terrain.
Vous pouvez crer un cran laide dune haie, dune clture,
dun massif de vgtaux ou par une modulation du sol qui
cache lappareil. Vous pouvez aussi combiner ces solutions pour
obtenir un meilleur effet.
privilgier
viter
PAGE 10
Zones de rusticit
ZO N E D E
RUSTICIT
Acer negundo
rable Gigure
Acer rubrum
rable rouge
Acer saccharum
rable sucre
Amelanchier alnifolia
Amlanchier feuilles daulne
15
1,5
2B
20
1,5
3A
20
1,5
4A
1,5
1,5
2B
H AU T E U R
M AT U R I T
LGENDE
ZONE 3A
D I S TA N C E S
D E P L A N TAT I O N
RESPECTER
ZO N E
DE RUSTICIT
ZONE 0
ZONE 3B
ZONE 1A
ZONE 4A
ZONE 1B
ZONE 4B
ZONE 2A
ZONE 5A
ZONE 2B
ZONE 5B
PAGE 11
Pour en savoir plus sur les plantes disponibles au Qubec, consultez le Rpertoire
des arbres et arbustes ornementaux produit par Hydro-Qubec. Vous pouvez
le commander en composant le 1 800 NERGIE ou en visitant la boutique virtuelle
dHydro-Qubec au www.hydroquebec.com.
Feuillus
QUIPEMENT ENFOUI (MTRE)
FEUILLUS (HAUTEUR MTRE)
Acer negundo
rable Gigure
Acer platanoides
rable de Norvge
Acer rubrum
rable rouge
Acer saccharum
rable sucre
Amelanchier alnifolia
Amlanchier feuilles daulne
Aronia melanocarpa
Aronie noire
Betula lenta
Bouleau exible
Betula papyrifera
Bouleau papier
Betula pumila
Bouleau nain amricain
Buddleia davidii Royal Red
Arbre aux papillons Royal Red
Chaenomeles japonica Sargentii
Cognassier de Sargent
Chamaedaphne calyculata
Cassandre calicul
Cornus alba
Cornouiller blanc
Cornus alternifolia
Cornouiller feuilles alternes
Cornus racemosa
Cornouiller grappes
Cornus stolonifera
Cornouiller stolonifre
Cotinus coggygria
Arbre perruque
Cotoneaster apiculatus
Cotonaster apiculata
Crataegus crusgalli
Aubpine ergot-de-coq
Daphne x burkwoodii
Daphn burkwoodii
Daphne mezereum
Bois joli
Daphne mezereum Alba
Bois joli eurs blanches
Deutzia x lemoinei Compacta
C
Deutzia Compacta
Diervilla lonicera
Direville chvrefeuille
Euonymus fortunei
Fusain Coloratus
PAGE 12
15
1,5
2B
10 15
1,5
4B
20
1,5
3A
20
1,5
4A
1,5
1,5
2B
1,5
1,5
4A
15
1,5
4B
20
1,5
2A
13
1,5
1,5
2A
1,5
1,5
5B
0,5
1,5
1,5
3A
0,75
1,5
1,5
2A
1,5
1,5
2A
1,5
1,5
3B
1,5
1,5
2B
1,5
1,5
2A
1,5
1,5
5B
1,5
1,5
4B
1,5
2B
0,8
1,5
1,5
5A
0,8
1,5
1,5
3A
0,6
1,5
1,5
3A
1,5
1,5
5B
1,5
1,5
3A
0,3
1,5
1,5
5A
ZO N E D E
RUSTICIT
ZO N E D E
RUSTICIT
Forsythia x intermedia
Forsythia intermedia
Forsythia mandshurica
Forsythia de Mandchourie
Fraxinus nigra
Frne noir
Fraxinus pennsylvanica
Frne rouge
Hamamelis virginiana
Hamamlis de Virginie
Hydrangea arborescens
Hydrange de Virginie
Hydrangea paniculata Grandiora
Hydrange panicule grandes eurs
Ilex verticillata
Houx verticill
Juglans cinerea
Noyer cendr
Lonicera canadensis
Chvrefeuille du Canada
Magnolia stellata Royal Star
Magnolia toil Royal
Malus Radiant
Pommetier Radiant
Malus Red Jade
Pommetier Red Jade
Myrica gale
Myrique baumier
Populus balsamifera
Peuplier baumier
Potentilla fruticosa
Potentille frutescente
Prunus tomentosa
Cerisier tomenteux
Prunus virginiana Schubert
Cerisier de Virginie Schubert
Quercus alba
Chne blanc
Quercus rubra
Chne rouge
Rhus glabra
Sumac glabre
Rhus typhina
Sumac vinaigrier
Sambucus canadensis
Sureau du Canada
Sambucus nigra
Sureau noir
Sambucus pubens
Sureau pubescent
1,3
1,5
1,5
4A
1,75
1,5
1,5
4A
15
1,5
2B
18
1,5
2B
1,5
1,5
4B
1,2
1,5
1,5
3A
2,5
1,5
1,5
4B
1,5
1,5
3B
18
1,5
3B
1,5
1,5
1,5
3A
1,5
1,5
4B
1,5
3B
1,5
1,5
4A
1,2
1,5
1,5
2A
20
1,5
1A
1,3
1,5
1,5
2A
2,5
1,5
1,5
2B
1,5
2B
25
1,5
4A
24
1,5
3A
3,5
1,5
1,5
3A
1,5
3A
1,5
1,5
3A
1,5
1,5
3A
1,5
1,5
3A
Conifres
Shepherdia canadensis
Shpherdie du Canada
1,5
Sorbus aucuparia
Sorbier des oiseaux
10
Sorbus decora
Sorbier des montagnes
8
Spiraea japonica
Spire japonaise
0,7
Spiraea latifolia
Spire larges feuilles
1,5
Symphoricarpos albus laevigatus
Grande symphorine blanche
2
Syringa x prestoniae Donald Wyman
Lilas Donald Wyman
2,5
Syringa x prestoniae Isabella
Lilas Isabella
3
Syringa x prestoniae James MacFarlane
Lilas James MacFarlane
2,5
Syringa x prestoniae Minuet
Lilas Minuet
2
Syringa x prestoniae Miss Canada
Lilas Miss Canada
2,5
Syringa villosa
Lilas duveteux
3
Tamarix ramosissima Pink Cascade
Tamarix Pink Cascade
2
Tilia americana
Tilleul dAmrique
23
Tilia cordata
Tilleul petites feuilles
15
Ulmus pumila
Orme de Sibrie
18
Viburnum acerifolium
Viorne feuilles drable
2
Viburnum dentatum
Viorne dente
2
Weigela
Weigela hybride
Variable
Yucca glauca
Yucca baonnette
0,8
1,5
1,5
2A
1,5
3A
1,5
2A
1,5
1,5
4A
1,5
1,5
4A
1,5
1,5
5A
1,5
1,5
2A
1,5
1,5
4A
1,5
1,5
2A
1,5
1,5
2A
1,5
1,5
2A
1,5
1,5
2B
1,5
1,5
5A
1,5
3A
1,5
3A
1,5
3B
1,5
1,5
3A
1,5
1,5
3A
1,5
1,5
5B
1,5
1,5
4B
ZO N E D E
RUSTICIT
ZO N E D E
RUSTICIT
Abies balsamea
Sapin baumier
20
Abies concolor
Sapin blanc du Colorado
15
Chamaecyparis pisifera Filifera
Faux-cyprs de Sawara filiforme
liforme
2,5
Chamaecyparis pisifera Filifera Aurea
Faux-cyprs dor de Sawara
3
Ginkgo biloba
Arbre aux quarante cus
20
Juniperus communis Depressa
Genvrier commun Depressa
0,6
Juniperus horizontalis
Genvrier horizontal
0,6
Juniperus sabina
Genvrier sabine
1,5
Juniperus sabina Blue Danube
Genvrier sabine Blue Danube
2
Juniperus virginiana Burkii
Genvrier de Virginie Burkii
5
Larix laricina
Mlze laricin
20
Picea abies Pumila
pinette de Norvge Pumila
1,2
Picea glauca
pinette blanche
22
Picea glauca Conica
pinette naine de lAlberta
2
Picea omorika Nana
pinette naine de Serbie
1,5
Picea pungens
pinette du Colorado
20
Pinus banksiana
Pin gris
16
Pinus mugo Gnom
1A
4A
1,5
1,5
4B
1,5
1,5
4B
4B
1,5
1,5
2B
1,5
1,5
2A
1,5
1,5
2A
1,5
1,5
2B
1,5
3A
3A
1,5
1,5
3A
1A
1,5
1,5
4A
1,5
1,5
4A
2A
1A
1,5
1,5
2B
2B
1,5
1,5
3A
1,5
1,5
4B
3A
1,5
1,5
4B
PAGE 13
www.hydroquebec.com/quartiersansfil
Hydro-Qubec
Ralis par la direction principale Communications
pour la vice-prsidence Rseau de distribution
Dpt lgal 4e trimestre 2006
Bibliothque et Archives Canada
Bibliothque et Archives nationales du Qubec
ISBN-13 978-2-550-48223-9
ISBN-10 2-550-48223-9
2006G743F15M
This publication is also available in English.
Ce document a t produit
avec la participation de lAssociation
des architectes paysagistes du Qubec