LMENTS

MENTS
DE RADIOPROTECTION

Radioexposition
externe
par D. DUGRILLON

- 2 me dition -

S ommaire

1 - SOURCE RADIOACTIVE ....................................................................... 2

Activit rsiduelle ........................................................................................ 2
Dbit de radioexposition .............................................................................. 4

2 - GNRATEUR LECTRIQUE DE RAYONS X .................................. 8

Formation des rayons X ............................................................................... 8
Dbit de dose ............................................................................................... 9

3 - LOI DE L'INVERSE DU CARR DE LA DISTANCE ....................... 10

4 - ZONES D'ACCS RGLEMENT ...................................................... 12

Dlimitation des zones ............................................................................... 12
Rglement de zone contrle ..................................................................... 14
Signalisation ............................................................................................... 14
Bandes de balisage ..................................................................................... 16

5 - CALCUL DE DLIMITATION DES ZONES ..................................... 17

Limites de zones pour des metteurs gamma ............................................ 17

Collimateurs ............................................................................................... 18
Gnrateurs de rayons X ............................................................................ 19

Annexe 1 : Dcroissance radioactive ............................................................. 21

Annexe 2 : Limites de zones avec une source d'iridium 192 ......................... 24
Annexe 3 : Implications des nouvelles recommandations CIPR 60 .............. 27

Bibliographie ................................................................................................. 29

RADIOEXPOSITION
EXTERNE
par Daniel DUGRILLON

L'exposition, appele autrefois irradiation, est l'exposition

de l'organisme en tout ou partie des rayonnements ionisants.
Nous appelons radioexposition externe, l'exposition rsultant
de sources situes en dehors de l'organisme. Elle peut tre
globale lorsqu'elle concerne le corps entier ou partielle lorsqu'elle porte sur une partie de l'organisme. Le calcul du dbit
de dose absorbe ou de celui de l'quivalent de dose radiologique ncessite de connatre soit les caractristiques de la
source radioactive utilise, soit celles du gnrateur lectrique
de rayonnements ionisants considr.

- SOURCE
RADIOACTIVE

ACTIVIT RSIDUELLE
L'activit radionuclaire correspond en fait la puissance de la source radioactive
considre. Nous savons que l'activit d'une source est gale au nombre de
dsintgrations se produisant par seconde (se reporter en annexe).
La priode radioactive Tr, caractristique du radiolment considr, est le temps
au bout duquel l'activit a t rduite de moiti.
Pour valuer l'activit rsiduelle d'une source radioactive, nous pouvons utiliser
une chambre d'ionisation ou un dtecteur scintillations de type puits (dans
lequel nous plaons la source tudier) associe un ensemble lectronique plus
ou moins sophistiqu. En pratique, nous utilisons :
- soit des coefficients multiplicateurs (tableaux 1, 2 et 3),
- soit, quel que soit le radiolment considr, une abaque des coefficients
d'affaiblissement (figure 1).
Tableau 1 : COEFFICIENTS MULTIPLICATEURS POUR LE COBALT 60
Temps coul

Coefficient

Trois mois
Six mois
Un an
Deux ans

0,965
0,931
0,867
0,752

Tableau 2 : COEFFICIENTS MULTIPLICATEURS POUR LE CSIUM 137

Temps coul

Coefficient

Un an
Cinq ans
Dix ans

0,980
0,904
0,817

Tableau 3 : COEFFICIENTS MULTIPLICATEURS POUR L'IRIDIUM 192

Nombre
de jours

Coefficient

Nombre
de jours

Coefficient

Nombre
de jours

Coefficient

10
20
30
40
50
60

0,911
0,829
0,755
0,688
0,626
0,570

70
80
90
100
110
120

0,519
0,473
0,430
0,392
0,357
0,325

130
140
150
160
170
180

0,320
0,269
0,245
0,223
0,203
0,185

Exemple :
Soit une source de cobalt 60 de 740 GBq (20 Ci). Ce radiolment a une priode
de 5,28 ans. Quelle est l'activit rsiduelle au bout de 13 ans ?
a) Utilisation des coefficients multiplicateurs :
- au bout de 2 fois 5,28 ans c'est--dire, aprs 10,5 ans environ, l'activit rsiduelle
est de :
740 : 4 = 185 GBq (5 Ci)
- pour les 2,5 ans restant, nous obtenons :
185 x 0,752 x 0,931 = 129,5 GBq (3,5 Ci).
a) Utilisation du graphique :
- le nombre de priodes coules est : 13 2,46 (point A)
5,28
- le coefficient d'affaiblissement est de 0,175 (point B)
l'activit rsiduelle est de : 740 x 0,175 = 129,5 GBq (3,5 Ci).
Coefficient d'affaiblissement

100
9

En %

8
7
6

50
4

20
B

10
9
8
7
6

5
4
3

Nombre de priodes

coules

A
O

Figure 1 : Abaque des coefficients d'affaiblissement

DBIT DE RADIOEXPOSITION
a) Cas des particules bta :
Avant de chercher valuer le dbit d'quivalent de dose d aux particules bta,
il convient de se rappeler, d'une part que les particules bta d'nergie infrieure
300 keV ne peuvent pas franchir la couche basale de l'piderme (et par l-mme
ne peuvent pas provoquer un risque d'exposition externe), d'autre part que le
parcours dans l'air des particules bta varie, en fonction de leur nergie, de
quelques millimtres quelques mtres (figure 2).

Parcours
en mtres
20
10
5

1
0,5

0,1
0,1

nergie en
MeV
0,2

0,4

0,6

0,8

Figure 2 : Parcours des rayons dans l'air

Ainsi, le parcours dans l'air, pour le tritium dont l'nergie maximale est de 18 keV
ne dpasse pas 5 mm. Quant au strontium 90, ce parcours est de 10 mtres au plus
pour les particules bta moins mises par l'lment fils (l'yttrium 90) dont l'nergie
maximale est de 2,268 MeV.
Pour valuer le dbit d'exposition, nous utilisons les courbes fournies par l'AIEA
(Association internationale de l'nergie atomique) valables pour des particules
bta d'nergie suprieure 300 keV (figure 3).
Nous pouvons galement utiliser la formule suivante :
I = 0,9 C.P.
dans laquelle I est le dbit d'quivalent de dose 0,10 cm en sievert par heure
C est l'activit en GBq
P est le pourcentage d'mission.
b) Cas des photons X et gamma :
Le parcours dans l'air des photons X et gamma mis par une source radioactive est
de l'ordre de quelques centaines de mtres.
Pour valuer le dbit de radioexposition (ou dbit d'quivalent de dose), nous
pouvons utiliser la courbe (figure 4) tire des donnes fournies par le CIPR
(Comit international de protection radiologique).

Gy/h
30000

Dbit de dose
dans l'air

30000
0,10 mtre
20000

10000

Dbit de dose absorbe 0,10 et 1 mtre

d'une source radioactive mettant 3,7 . 107 /s

1000

300

200

1 mtre
100

70
50

30

20

nergie en MeV
10
0,5

1,5

2,5

Figure 3 : valuation du dbit d'exposition 0,1 et 1 m

pour des particules - d'nergie suprieure 300 keV

Cependant, le facteur de qualit pour les rayons X et tant gale 1, en pratique

nous utilisons la formule ci-aprs :
I = C.k.
o I est le dbit de dose 1 mtre en microsievert par heure (Sv/h),
C est l'activit de la source en GBq
k est la constante spcifique du radiolment en Sv/h par GBq (correspondant en fait au dbit de dose 1 m). Voir tableau 4.
Dans le cas o la constante k n'est pas connue, nous utilisons la formule suivante :
I = 146 C.E.P.
o I est le dbit de dose 1 m en Sv/h
C est l'activit en GBq
E est l'nergie en MeV
et P est le pourcentage d'mission.


Sv/h

Dbit d'quivalent de dose 1 mtre

d'une source radioactive mettant
3,7 . 107 photons par seconde (37 GBq)

0,1

0,01

1000

100

10
6 7 8 9 10

5 6 7 8 9 10

5 6 7 8 9 10

0,001

nergie
en keV
5 6 7 8

Figure 4 : valuation du dbit d'quivalent de dose 1 m d'une source

de 37 GBq mettant des photons X ou gamma
Tableau 4 : CARACTRISTIQUES DE QUELQUES SOURCES
COURAMMENT UTILISES

Radiolment

Symbole

Principales
raies en MeV

nergie des
principaux
rayonnements
mis

Priode
radioactive

Constance
spcifique
du radiolment
1 m en
Sv/h
par GBq

mrem/h
par Ci

Sodium 24

24

Na

1,37
2,76

4,13

15 heures

602

2 230

Potassium 42

42

1,525

0,275

12,36 heures

40,5

150

Cobalt 60

60

Co

1,17
1,33

2,5

5,28 ans

365

1 350

Iode 125

125

0,035

0,035

60 jours

5,108

18,9

Csium 137

137

Cs

0,662

0,662

30 ans

95

350

Thulium 170

170

Tm

0,084

0,0025

129 jours

0,365

1,35

0,201
0,296
0,308
0,316
0,468
0,613
1,36

0,926

74 jours

135

500

0,412

0,402

2,7 jours

58,7

217,30

Iridium 192

Or 198

192

198

Ir

Au

Nota : Lorsque nous nous trouvons en prsence d'une source radioactive qui met
plusieurs raies gamma ou X, nous devons soit faire le calcul pour chaque raie et
ensuite additionner les diffrents dbits de dose ainsi calculs, soit trouver au
pralable l'nergie totale quivalente en MeV (100 %). Ainsi, dans le cas du cobalt
60 qui met simultanment deux rayonnements gamma d'nergie 1,17 et 1,33
MeV, nous obtenons en sommant les effets une nergie quivalente de 2,5 MeV.
Exemple : Soit une source radioactive d'or 198 (198 Au) d'activit 37 MBq au 2 aot
1996 17 heures. Quel est le dbit de dose 1 m le 5 aot 1996 10 heures ?
- Activit rsiduelle :
. Priode radioactive de l'or 198 : 2,7 jours (= 2 jours de 16 h 48 mm)
. Temps coul : 2 jours 17 heures ( 1 priode radioactive)
. Activit rsiduelle au 5 aot 1996 10 heures : 18,5 MBq
- Dbit de dose 1 m :
. Raies X :
- de 10 keV (1,3 %)
D1 = 146 x 18,5.10-3 x 0,010 x 0,013 = 0,35.10-3 Sv/h
- de 72 ke V (2,7 %)
D2 = 146 x 18,5.10-3 x 0,072 x 0,027 = 5,25.10-3 Sv/h
. Raies gamma :
- de 412 keV (95,5 %)
D3 = 146 x 18,5.10-3 x 0,412 x 0,955 = 1 062,8. 10-3 Sv/h
- de 676 keV (1 %)
D4 = 146 x 18,5.10-3 x 0,675 x 0,01 = 18,3.10-3 Sv/h
soit un dbit total de dose :
D = D1 + D2 + D3 + D4
= 0,35.10-3 + 5,25.10-3 + 1 062,8.10-3 + 18,3.10-3 Sv/h
= 1 086,7.10-3 Sv/h = 1,087 Sv/h

Tube rayons X avec son blindage et son filtre en aluminium de 0,5 mm

2 - GNRATEUR
LECTRIQUE
DE RAYONS X

FORMATION DE RAYONS X
Les rayons X sont actuellement produits dans un tube vide du type "tube de
COOLIDGE" (figure 5).
Anticathode
Cathode missive

La cathode (filament
chauff) met, par effet
EDISON, des lectrons.
Ceux-ci sont acclrs
par le champ lectrique produit par une anti-cathode
en tungstne relie
l'anode porte un potentiel fortement positif
par rapport la cathode.

Anode
+ + +

Faisceau
d'lectrons

Filament

Faisceau de rayons X

Figure 5 : Production des rayons X

L'interaction des lectrons avec les atomes de la cible constitue par l'anticathode
produit, par le phnomne de freinage des lectrons dans un mtal lourd, des
rayons X qui sortent du tube par une fentre en verre ou en bryllium, mnage
dans le blindage entourant le tube vide. Recevant un intense bombardement
lectronique, l'anticathode s'chauffe. C'est pourquoi, pour les fortes puissances,
nous utilisons un circuit de rfrigration (courant d'huile ou d'eau).
En fait, c'est la diffrence de potentiel applique qui dtermine la production de
rayons X. L'nergie des rayons X mis est donc proportionnelle la tension
applique. L'nergie moyenne des photons X exprime en keV est, en premire
approximation, gale aux 2/3 de la tension (exprime en kV) applique au tube
radiogne. Plus l'nergie des rayons X est leve, plus le pouvoir de pntration de
ceux-ci est grand.
Le spectre de rayonnement X produit par la cible rsulte du spectre continu d aux
photons de freinage auquel se superpose un spectre de raies de photons de
fluorescence.

DBIT DE DOSE
Le dbit de dose 1 mtre d'un gnrateur de rayons X nous est donn par la
formule :
D = 10-2.k.I.U2
o D = dbit de dose en sievert/heure
I = intensit fournie au tube radiogne en mA
U = haute tension applique au tube rayons X en kilovolts dont l'exposant
varie de 1,5 2,5 (moyenne 2)
k = constante caractristique du bloc radiogne.
La valeur du dbit d'exposition de dose, 1 m du gnrateur, est fourni, pour une
intensit de 1 mA par le constructeur. Lorsque cela n'est pas le cas, nous utilisons
le tableau 5. Si nous utilisons le gnrateur de rayons X avec une intensit
diffrente de 1 mA, il faut multiplier le dbit d'exposition de dose par le nombre
exact de milliampres utiliss.
Exemple :
- Soit un gnrateur de 200 kV utilisant une filtration en cuivre de 2 mm sous une
intensit de 5 mA. Quel est le dbit de dose 1 m ?
- Le tableau 5 nous donne un dbit de dose de 33.104 Sv/h 1 m pour 1 milliampre.
- Pour une intensit de 5 mA, nous aurons 1 m un dbit de dose de :
33.104 x 5 = 165.104 Sv/h 1 m soit 1 650 mSv/h 1 m.
Remarque importante : Lorsque l'alimentation en nergie lectrique du gnrateur de rayons X est interrompue, ce dernier non seulement n'met plus de rayons
X, mais ne prsente plus de risque (dbit de dose nulle).
Tableau 5 : DBIT DE DOSE D'UN GNRATEUR DE RAYONS X
Dbit d'exposition de dose en Sv/h 1 m pour 1 milliampre

Gnrateurs
de rayons X
tension
constante

Avec une filtration totale en mm de :

Aluminium

Cuivre

en kV de :

0,5

0,5

50

66.104

36.104

18.104

11.104

0,6.104

100

141.104

95.104

63.104

46.104

12.104

2,1.104

1.104

150

198.104

150.104

115.104

90.104

38.104

12.104

7,5.104

200

258.104

216.104

180.104

156.104

78.104

33.104

23.104

250

115.104

55.104

43.104

300

170.104

90.104

72.104

400

300.104

195.104

162.104

3 - LOI
DE L'INVERSE
DU CARR
DE LA DISTANCE

Le dbit de dose est fonction de l'inverse du carr de la distance. Soit une source
de rayonnement S (figure 6) engendrant un dbit de dose D1 au point A situ une
distance d de cette source.

p
B

Figure 6

Le dbit de dose D2 au point B situ une distance p de cette mme source nous
est donn par la formule :
D1 x d2 = D2 x p2
nous avons donc :
D2 =

D1 x d2
p2

Exemples :
1) Nous avons une source radioactive de csium 137 de 70,3 GBq (1,9 Ci). Quel
est le dbit de dose 0,40 m et 3,5 m de cette source ?
- Dbit de dose D1 1 m :
D1 = 70,3 x 95 = 6 678,5 Sv/h
- Dbit de dose D2 0,40 m :
D2 =

6 678,5
6 678,5 x 12
=
= 41 740,62 Sv/h
2
0,16
(0,40)

- Dbit de dose D2 3,5 m :

D2 =

6 678,5
6 678,5 x 12
=
= 545,18 Sv/h
12,25
(3,5)2

2) Soit un gnrateur de rayons X fonctionnant sous 100 kV - 3mA avec une

filtration aluminium de 1 mm d'paisseur. Quel est le dbit de dose 2 m ?
- Dbit de dose 1 m :
D1 = 95.104 x 3 = 285.104 Sv/h
- Dbit de dose 2 m :
4
4
2
D2 = 285.102 x 1 = 285.10 = 71,25.104 Sv/h
4
2

Jauge d'paisseur

- ZONES
D'ACCS
RGLEMENT

Une zone d'accs rglement est un espace entourant une source de rayonnements
ionisants situ dans un tablissement ou un chantier qui se trouve assujetti des
rgles particulires aux fins de radioprotection et dont l'accs est rglement et
rserv aux seules personnes autorises.

DLIMITATION DES ZONES

Tout lieu o un travailleur est susceptible de recevoir plus des trois-diximes des
doses maximales annuelles fait partie de la zone contrle (se reporter au tableau 6).
Tableau 6 : RCAPITULATIF
DES QUIVALENTS DE DOSE MAXIMAUX ADMISSIBLES
EXPRIMS EN MILLISIEVERTS (1) RSULTANT DE L'EXPOSITION EXTERNE
Catgorie A
(Travailleurs directement
affects des travaux sous radiations)
en 1
mois

en 3 mois
conscutifs (2)

en 12
mois (4)

Catgorie B
(Travailleurs non directement
affects des travaux sous radiations)
en 1
mois

Homme Femme (3)

Organisme entier (en profondeur)
Peau, mains, avant-bras, pieds
et chevilles
Cristallin

4,2

30

42
12,6

en 3 mois
conscutifs (2)

en 12
mois (4)

Homme Femme (3)

12,5

50

1,26

3,75

15

300

125

500

12,6

90

37,5

150

37,8

90

37,5

150

27

11,25

45

(1) 1 rem = 10 millisieverts.

(2) Tolrance pour 3 mois conscutifs ( viter).
(3) Il s'agit de femmes en tat de procrer. Les femmes enceintes ne doivent pas dpasser 10 mSv durant les 9 mois
de grossesse.
(4) Sauf expositions exceptionnelles concertes (effectues en 1 ou plusieurs fois) o il est admis un quivalent de
dose maximal double des valeurs limites annuelles.

Les doses de radiations ionisantes reues tant cumulatives, les quivalents de

doses maximaux admissibles sont fixs en proportion du temps et en fonction de
la classification du personnel. Selon les dcrets du 20 juin 1966 modifi (cf. articles
7, 8 et 9) relatifs aux principes gnraux de protection contre les radiations
ionisantes et du 2 octobre 1986 modifi (cf. articles 3, 6, 7 et 8), tout travailleur dont
l'exposition est susceptible de dpasser un dixime des limites annuelles d'exposition doit tre class par son employeur dans une des catgories ci-dessous qui
fixent automatiquement les quivalents de dose maximaux admissibles :
- Catgorie A, c'est--dire personnel directement affect des travaux sous
rayonnements ionisants (DATR) : 0,05 sievert (ou 5 rems).
- Catgorie B, c'est--dire personnel non directement affect des travaux sous
rayonnements ionisants (N.DATR) : trois-diximes des limites annuelles d'exposition fixes pour la catgorie A soit : 15 millisieverts (ou 1,5 rem).
Remarque : Les travailleurs (tudiants, apprentis ou stagiaires) de 16 18 ans ne
peuvent tre classs qu'en catgorie B (article 8 du dcret modifi du 20 juin 1966,
article 3 du dcret modifi du 2 octobre 1986 et article R. 234-20 du code du
travail).
Ces valeurs ne permettant pas de vrifier l'efficacit des protections mises en place,
nous raisonnons en accord avec les directives EURATOM sur des dbits de dose
instantane, le dcret modifi du 2 octobre 1986 dj cit (notamment l'article 44
relatif aux gnrateurs poste fixe) et l'arrt du 1er juin 1990 dfinissant les
mthodes de contrles prvues par ledit dcret.
Le dbit est le rsultat de la division de la dose par la dure d'exposition. Pour
simplifier, il a t admis de prendre 2 000 heures pour la dure annuelle de
l'exposition (50 semaines de 5 jours de 8 heures).
Les limites admissibles deviennent donc :
- Catgorie A : 25 microsieverts par heure (soit 2,50 mrem/h),
- Catgorie B : 7,5 microsieverts par heure (soit 0,75 mrem/h).
C'est cette dernire valeur qui permet de dlimiter la zone contrle (cf. article 21
du dcret modifi du 20 juin 1966 et article 23 du dcret modifi du 2 octobre
1986). En fait, les limites de la zone contrle dpendent toujours des conditions
oprationnelles et sont souvent largies pour utiliser de faon optimum les
dmarcations matrielles existantes.
Le dcret modifi du 2 octobre 1986 prcit prvoit galement d'une part la
possibilit de dlimiter de faon distincte, l'intrieur d'une zone contrle,
lorsque le risque d'exposition dpasse certains seuils, des zones spcialement
rglementes ou interdites d'accs, d'autre part, une zone surveille contigu
la zone contrle (article 23). La limite de cette zone surveille correspond au
dixime de la valeur limite d'exposition de la catgorie A soit 2,5 microsieverts par
heure (0,25 mrem/h). Elle correspond l'quivalent de dose maximal admissible
pour le public (article 17 du dcret modifi du 20 juin 1966).
La zone surveille tant sous la responsabilit du chef d'entreprise, ne peut donc
en aucun cas dpasser les limites gographiques de l'tablissement.
Le paragraphe 459 des Directives pratiques pour la radioprotection des travailleurs
("rayonnements ionisants") labores par le Bureau international du travail en date
du 23 septembre 1986 rappelle qu'il n'existe gnralement pas de vritable paral-

llisme entre la classification des zones et celle des travailleurs exposs en ce qui
concerne leurs conditions de travail (la classification des zones ne tient en effet
gnralement aucun compte du temps de prsence des travailleurs dans la zone durant
l'anne, et les circonstances sont rarement uniformes dans l'ensemble d'une zone).
Remarque : Compte tenu des nouvelles recommandations CIPR 60, les limites de
ces zones d'accs rglement seront peut-tre modifies (annexe 3).

RGLEMENT DE ZONE CONTRLE

L'article 20 du dcret du 2 octobre 1986 prvoit au paragraphe I : "L'employeur est
tenu de porter la connaissance des travailleurs intresss :
a) le nom et l'adresse du mdecin mentionn l'article 38 du prsent dcret, charg
de procder ou de faire procder aux examens mdicaux pratiqus en application
de l'article 37 de ce dcret, et lieu o ces examens sont effectus,
b) le nom de la personne comptente prvue l'article 17 ci-dessus,
c) l'existence d'une zone contrle et d'une zone surveille,
d) les dispositions spcifiques du rglement intrieur relatives aux conditions
d'hygine et de scurit en zone contrle".
Bien que la faon de porter ces renseignements la connaissance des travailleurs
ne soit pas mentionne dans le dcret du 2 octobre 1986 dj cit, nous pensons
ncessaire d'en prvoir l'affichage.

SIGNALISATION
L'article 23 paragraphe II du dcret modifi du 2 octobre 1986 stipule :
"La zone contrle doit faire l'objet d'une dlimitation et d'une signalisation
approprie ; dans le cas des installations poste mobile ou sur les chantiers, cette
dlimitation et cette signalisation peuvent tre ralises sous la responsabilit de
l'employeur par la personne comptente mentionne l'article 17 ci-dessus ou par
ses supplants ; l'intrieur d'une zone contrle, lorsque le risque d'exposition
dpasse certains seuils, des zones spcialement rglementes et interdites d'accs
peuvent tre dlimites ou signales de faon distincte".
La signalisation de la zone contrle doit tre conforme l'arrt du 4 aot 1982.
Ce texte rglementaire, non abrog par l'arrt du 4 novembre 1993 relatif la
signalisation de scurit et de sant au travail est applicable depuis le 1er janvier
1983. Il prvoit :
- l'application obligatoire pour ce qui est du chapitre 11 de la norme NF X 08.003
sur les couleurs et signaux de scurit, c'est--dire en ce qui concerne le signal
d'avertissement de l'existence de matires radioactives, le triangle fond jaune
bord de noir et dont le symbole est le trfle noir normalis (figure 7).
Nota : L'article 11.3 du 4 novembre 1993 prcise qu'un tel panneau doit tre plac
sur la porte d'accs au local de stockage.

- les signaux de scurit relatifs la

protection contre les rayonnements
ionisants et conformes d'une part soit
l'arrt du 7 juillet 1977 (pris en application de l'article 18 du dcret modifi
n 75.306 du 28 avril 1975 relatif la
protection des travailleurs contre les
rayonnements ionisants dans les installations nuclaires de base), fixant
pour ces installations les seuils et modalits de signalisation des zones spcialement rglementes ou interdites
l'intrieur de chaque zone contrle,
d'autre part soit la norme NF M 60-101,
restent autoriss,
- cet arrt ne fait pas obstacle l'application des rglementations particulires antrieures la signalisation sur les
lieux de travail. Il offre donc la possibilit d'employer le trfle vert agr
par le SCPRI (1) pour la dlimitation
de la zone contrle (figure 8) et celle
d'indiquer en clair la nature des zones
et celles des risques encourus sur les
panneaux de signalisation.
Enfin, l'arrt du 7 juillet 1977 dj cit
prcise aux articles 2 et 5 :

Figure 7 :
Panneau d'avertissement de substances
ou matires radioactives

ZONE CONTROLEE

ACCES REGLEMENTE

Figure 8 :
Trfle vert agr par le SCPRI (1)

"lorsque le dbit d'quivalent de dose li

l'irradiation externe est susceptible de dpasser 2,5 millirems par heure, les zones
correspondantes sont spcialement rglementes ou interdites. Il y a lieu de
distinguer :
a) Les zones o le dbit d'quivalent de dose est susceptible d'tre compris entre
2,5 et 200 millirems par heure, dsignes "zones jaunes".
b) Les zones dans lesquelles le dbit d'quivalent de dose est susceptible d'tre
compris entre 200 millirems par heure et au plus gal 10 rems par heure,
dsignes "zones oranges".
c) Les zones dans lesquelles le dbit d'quivalent de dose est susceptible d'tre
suprieur 10 rems par heure, dsignes "zones rouges".
La signalisation des zones spcialement rglementes ou interdites est tablie
partir du schma de base normalis (trisecteur conforme la norme M 60.101 de
couleur identique la couleur de la zone considre). Les panneaux de signalisation sur lesquels figure ce schma de base peuvent comporter, si ncessaire, des
signes ou inscriptions supplmentaires.
Toute zone "rouge" doit, en outre, tre dlimite par une clture matriellement
infranchissable.
Par ailleurs, nous trouvons le trfle vert agr par le SCPRI (1) qui figure page 605
de la brochure n 1420 dite par les journaux officiels (dition 1992).
(1) Le SCPRI est devenu depuis juillet 1994 l'Office de protection contre les rayonnements ionisants (OPRI).

L'arrt du 4 novembre 1993 dj mentionn, complte cette rglementation. Il est

applicable depuis le 1er janvier 1994 pour les nouveaux lieux de travail ou les
nouveaux amnagements et compter du 1er janvier 1996 pour les locaux existants.
Ce texte exige (article 5) notamment qu'une formation adquate des travailleurs
soit assure, assortie d'instructions prcises concernant la signalisation de scurit
et renouvele aussi souvent qu'il est ncessaire.
Il ressort de ce qui prcde, qu'en milieu industriel, nous devons trouver
essentiellement deux panneaux de signalisation savoir :
- le signal d'avertissement conforme la norme NF X 08.003 (trfle noir sur fond
jaune) principalement pour les enceintes de stockage (qui doivent tre exclusivement rserves cet usage), les conteneurs porte-source, les rcipients dchets
- le trfle vert trilob agr par le SCPRI (1) pour la dlimitation de la zone
contrle.
Quant aux autres panneaux qui sont commercialiss (trisecteurs de couleur jaune,
orange ou rouge), ils ne peuvent tre utiliss qu' l'intrieur d'une zone contrle
dj signale par un trfle vert conventionnel pour dlimiter une zone restreinte
d'accs ou une zone interdite. Ces formes de signalisation doivent tre identiques
celles pratiques dans les installations nuclaires de base.
Nota : Bien que la rglementation ne le prcise pas, nous pensons que le balisage
de la zone surveille prvue l'article 23 du nouveau dcret peut se faire l'aide
de panneaux reprsentant un trfle bleu sur fond blanc. De tels panneaux sont
utiliss par l'EDF et le CEA.

BANDES DE BALISAGE
La norme AFNOR M 60-103 de juin 1976 intitule : "signalisation des rayonnements ionisants, bandes de balisage pour la dlimitation de zones particulires
pouvant prsenter des risques radiologiques" prvoit l'utilisation de bandes de
balisage de deux couleurs distinctes (figure 9) :
- jaune pour signaler que le franchissement est rglement,
- rouge pour signaler que le franchissement est interdit,
et prcise que le sjour dans une zone franchissement interdit ncessite une
autorisation exceptionnelle dment notifie dans chaque cas. Ce dernier point
semble totalement ignor par les oprateurs de tirs radiograhiques X ou gamma sur
chantier qui n'utilisent que des bandes de balisage de couleur rouge.

FRANCHISSEMENT RGLEMENT

FRANCHISSEMENT INTERDIT

Figure 9 : Bandes de balisage

(1) Le SCPRI est devenu depuis juillet 1994 l'Office de protection contre les rayonnements ionisants (OPRI).

- CALCUL
DE DLIMITATION
DES ZONES

S'il est relativement ais dans le cas de blockhaus de radiographie X ou gamma ou

de petits irradiateurs de mesurer sans risque les dbits de dose l'extrieur de ceuxci, il n'en est pas de mme pour les contrles non destructifs par rayonnements
ionisants ou lors de l'utilisation de radiolments utiliss lors d'talonnage ou de
sources non scelles.
Pour procder au balisage des zones d'accs rglement qu'elles soient interdites,
contrles ou surveilles au moyen d'obstacles infranchissables par inadvertance
et d'une signalisation approprie base sur le trfle trisecteur normalis, il convient
au pralable d'estimer les limites de zones.
Cette estimation ncessite dans le cas de radiolments de connatre l'activit
rsiduelle de la source radioactive utilise.

LIMITES DE ZONES
POUR DES METTEURS GAMMA
Pour calculer ces limites, nous utilisons la relation du tableau 7 (qui nglige l'attnuation due l'air).
Tableau 7 : FORMULE A UTILISER
POUR LE CALCUL DES LIMITES DE ZONES (rayonnement gamma)

d=

Cxk
I

o d : en m

o d : en m

C : en GBq

C : en Ci

I : en Sv/h

I : en mrem/h

k : Sv/h par GBq

k : en mrem/h par Ci

Dans lequel :
- d est la distance entre la limite de zone et la source radioactive,
- I est le dbit de dose maximal admissible en limites de zones :
. interdite : 25 Sv/h ou 2,50 mrem/h
. contrle : 7,5 Sv/h ou 0,75 mrem/h
. surveillle : 2,5 Sv/h ou 0,25 mrem/h
- C est l'activit rsiduelle de la source
- k est la constante spcifique du radiolment correspondant au dbit de dose 1 m
(se reporter au tableau 4).
Exemples de calcul :
1er exemple : Sur un chantier, lors d'un contrle non destructif, nous avons utilis
le 5 aot 1992 une source radioactive de cobalt 60 ayant une activit de 740 GBq
(soit 20 Ci) au 5 aot 1996 :
a) Temps coul depuis l'acquisition de la source : 4 ans.
b) Activit rsiduelle au 5 aot 1996 : 436,6 GBq (soit 11,8 Ci).
c) Limite des zones :
- interdite : di = 436,6 x 365 80 m
25
436,6 x 365 146 m
- contrle : dc =
7,5
436,6 x 365 253 m
- surveille : ds =
2,5

2me exemple : Nous avons une source d'iridium 192 ayant une activit de 73 Ci
(soit 2701 GBq) au 2 mars 1996 que nous avons utilise pour un contrle non
destructif sur un chantier le 22 mai 1996 :
a) Temps coul depuis l'acquisition de la source : 2 mois et 3 semaines.
b) Activit rsiduelle au 22 mai 1996 :
C = 73 x 0,440 = 32,12 Ci (soit 1 188,44 GBq)
c) Limites des zones :
- interdite : di = 32,12 x 500 80 m
2,50

- contrle : dc =

32,120,75x 500 146 m

- surveille : ds =

32,120,25x 500 253 m

COLLIMATEURS

Afin de rduire les limites des zones de faon apprciable, nous utilisons un
collimateur.
Un collimateur donne une attnuation (indique par le fabricant) valable unique-

ment pour le radiolment concern (se reporter l'annexe 2 ). Le marquage doit

indiquer la valeur de l'attnuation, le radiolment concern et l'angle de
collimatation (60 ou 120). Ainsi un collimateur d'attnuation 400 pour une source
d'iridium 192 et un angle de collimatation de 60 doit tre marqu : 192 Ir - 400 60. Ce collimateur qui pse 7,5 kg donnera donc une attnuation thorique de :
- 400 pour l'iridium 192
- 130 pour le csium 137 et
- 30 pour le cobalt 60.
Son utilisation prsente certains avantages :
- limitation du niveau d'exposition au champ strictement ncessaire et par l-mme
rduction notable des limites de zone,
- diminution du rayonnement diffus, ce qui augmente la qualit de l'image
obtenue sur le clich,
- aide ventuelle la rcupration d'une source radioactive bloque ou dcroche
dans la gaine d'jection.
Dans le deuxime exemple du chapitre prcdent, nous avons utilis un collimateur 192Ir - 200 - 60. Nous obtenons thoriquement :
di =

x 500 5,7 m
32,12
2,50 x 200

dc 10,40 m et ds 17,9 m.
Les limites donnes par le calcul avec l'utilisation du collimateur doivent, selon le
constructeur, tre augmentes de 10 % afin de compenser les fuites autour de ce
dernier.
En pratique, eu gard au rayonnement diffus et au positionnement du collimateur,
nous conseillons de multiplier ces valeurs par un coefficient de scurit gal au
minimum 1,5 (angle de collimatation de 60) et 2 (angle de collimatation de
120), quitte rduire ultrieurement les limites des diffrentes zones en fonction
du mesurage qui doit toujours tre fait a posteriori.
Ainsi dans l'exemple prcdent, en appliquant le coefficient de scurit de 1,5 nous
aurons :
di = 8,50 m

dc = 15,6 m

et ds = 26,8 m

GNRATEURS DE RAYONS X
Dans le cas d'un gnrateur de rayons X, le dbit de dose nous est donn par la
formule :
D = 10-2.k.I.U2
dans laquelle : D
k
I
U

=
=
=
=

dbit de dose 1 m en sievert/heure

constante caractristique du bloc radiogne
intensit fournie au tube radiogne en mA
haute tension applique au tube rayons X dont l'exposant
varie de 1,5 2,5 (moyenne 2).

Le dbit de dose 1 m par milliampre est fourni, en principe, par le constructeur,

sinon nous pouvons nous reporter au tableau 5 .
Pour calculer les limites de zone, nous utilisons la formule suivante :
d=

D1Dx I

dans laquelle : d est la distance entre la limite de zone et le gnrateur de rayons X

D1 est le dbit de dose d'exposition 1 m en Sv/h par mA qui est
fonction de la tension du tube ainsi que de l'paisseur du filtre
utilis
I est l'intensit fournie au tube radiogne en mA
D est le dbit de dose d'exposition en limites de zones (interdite :
25 Sv/h - contrle : 7,5 Sv/h et surveille : 2,5 Sv/h).
Exemple de calcul : Soit un poste de rayons X avec filtre en cuivre de 2 mm
d'paisseur utilisant une tension de 200 kV et une intensit de 5 mA. Les limites
thoriques des zones, sans tenir compte de l'affaiblissement de l'air, seront de :
- zone interdite : di =

33.1025 x 5
4

= 257 m

- zone contrle : dc =

x5
33.10
7,5

= 469 m

- zone surveille : ds =

x5
33.10
2,5

= 812 m

Gammagraphe (dtail) : fixation de la boule d'accrochage

de la gaine de tlcommande sur le crochet d'attelage du porte-source

Annexe 1 :
Dcroissance radioactive

I - RADIOACTIVIT
C'est en 1896 que le physicien franais Henri BECQUEREL dcouvrit, sur des sels
d'uranium placs dans l'obscurit, un phnomne qui n'avait rien voir avec la
fluorescence et qu'il proposa d'appeler "RADIOACTIVIT".
La radioactivit est la proprit que possdent les noyaux de certains lments
instables (appels radiolments, radioisotopes ou radionuclides) de se transformer spontanment en d'autres noyaux pour aboutir finalement des noyaux
stables. Nous disons alors qu'il y a dsintgration, transmutation ou transition
nuclaire car le phnomne se produit au niveau du noyau de l'atome et non de
l'atome lui-mme.
Cette transformation d'un noyau radioactif comporte soit sa scission (fission
spontane), soit l'mission d'un rayonnement complexe de type corpusculaire
(hlions ou lectrons) et lectromagntique (rayonnement ou X).
Cette dfinition vaut aussi bien pour la radioactivit naturelle concernant une
soixantaine d'lments lourds ( partir du polonium) qui se trouvent actuellement
sur terre, que pour la radioactivit artificielle provoque sur des corps naturellement stables en faisant pntrer dans leurs noyaux des neutrons ou des protons.
La radioactivit est un phnomne spontan qui dcrot avec le temps.

II - LOI DE DSINTGRATION
La loi de dcroissance (ou plutt de dsintgration) radioactive a t tablie
exprimentalement en 1902 par E. RUTHERFORD et F. SODDY. Cette loi est trs
gnrale et s'applique n'importe quel type de noyaux instables. Cette loi repose
sur les trois hypothses suivantes :
- la probabilit de dsintgration radioactive pendant un temps t est la mme pour
tous les radionuclides,
- la probabilit de transmutation d'un atome pendant un temps t n'est pas affecte
par la dsintgration des atomes voisins,
- la probabilit de transition nuclaire pendant le temps t est indpendante de l'ge
de l'atome radioactif (non-vieillissement dudit atome).

Nous pouvons noncer la loi de dcroissance radioactive de la faon suivante :

* la probabilit pour qu'un noyau radioactif se dsintgre entre les dates t et
t + dt est :
dP = dt/
o est une constante caractristique de l'atome appele "vie moyenne".

III - VIE MOYENNE

En fait, les noyaux d'un lment radioactif restent stables pendant leur vie
moyenne , puis se dsintgrent spontanment suivant une loi statistique : tout
instant, le nombre d'atomes en cours de dsintgration est proportionnel au nombre
d'atomes radioactifs prsents dans le radionuclide. Ainsi, si 1/1000 des noyaux se
sont transmuts au bout d'un mois, 1/1000 des atomes radioactifs restants se
dsintgreront le mois suivant, et ainsi de suite.
Soit P(t) la probabilit pour qu'un atome radioactif existe la date t. La probabilit
P (t + dt) pour que cet atome existe la date (t + dt) implique qu'il existe la date
t et qu'il ne ne se soit pas dsintgr entre les dates t et t + dt. C'est ce qu'exprime
la relation :
dt
P (t + dt) = P(t) (1 - )

qui peut s'crire : dP = - P dt/

-t -to
soit en intgrant : P(t) = P (to) e

c'est--dire si l'atome radioactif nat la date to = 0, nous avons :

-t
P(to) = P(o) = 1 et P(t) = e

La vie moyenne est donc gale :

tP (t) dt
=

P (t) dt

IV - CONSTANTE RADIOACTIVE
Si nous considrons un grand nombre d'atomes radioactifs, le nombre de noyaux
dN se dsintgrant pendant le court intervalle de temps dt (c'est--dire entre les
dates t et t + dt) est, ainsi que nous l'avons dit prcdemment, proportionnel :
- au nombre de noyaux No prsents l'instant t,
- au temps dt.
dN
Nous avons donc :
= - No
dt
(le signe moins indique que le phnomne est dcroissant) o est un coefficient
de proportionnalit caractristique du radionuclide. Il reprsente la probabilit de
transmutation des atomes radioactifs prsents par unit de temps. Il est appel
"constante radioactive" et s'exprime en s-1.

En intgrant depuis le temps zro o le nombre d'atomes tait No, nous obtenons
l'quation caractristique de la dcroissance radioactive : N = No e -t
o N = activit au temps t
No = activit au temps O
e = 2,71828 base des logarithmes naturels ou npriens
= constante de dcroissance radioactive.

V - PRIODE RADIOACTIVE
Afin d'viter des calculs fastidieux et par commodit d'emploi, nous avons dfini
la priode radioactive T comme le temps au bout duquel l'activit d'un radionuclide a t rduite de moiti ou si nous prfrons, la priode radioactive est le
temps au terme duquel il ne reste plus dans l'lment radioactif initial que la moiti
des noyaux radioactifs. Nous avons donc :
N = 1 No
2
ce qui entrane e-t = 1/2
c'est--dire : =
soit : T =

- Log 2
0,693
=
T
T

0,693

Si nous remplaons par sa valeur 0,693/T dans l'quation caractristique de la

dcroissance radioactive, nous obtenons :
N = No e - Log 2. t = No e - n Log 2
T
c'est--dire : N = No/2n
o n = t/T = nombre de priodes coules.
De mme, la vie moyenne nous est fournie par la formule :
=1
No

t.

dN

Par intgration par partie, nous obtenons :

T
= 1 =
1,443 T
0,693

Ainsi, la connaissance d'une des trois constantes d'un radionuclide : T priode

radioactive, constante radioactive et vie moyenne, permet de dterminer les
deux autres.
Remarque importante : Chaque constante T, ou est indpendante la fois du
temps t, des dsintgrations des autres atomes et des conditions physiques (temprature, pression, champ lectrique ou magntique). Cependant, certaines
liaisons chimiques peuvent modifier trs lgrement la valeur de ces constantes
(notamment dans le cas de capture lectronique).

Annexe 2 :
Limites de zones
avec une source d'iridium 192

A : UTILISE SANS COLLIMATEUR

Temps
coul
en jours

Coefficient
d'attnuation

Activit rsiduelle en

Limites de zones en mtres

GBq

Ci

Interdite

Contrle

Surveille

2960,00

80,00

126

231

400

10

0,911

2696,56

72,88

121

220

382

20

0,829

2453,84

66,32

115

210

364

30

0,755

2234,80

60,40

110

201

348

40

0,688

2036,48

55,04

105

192

332

50

0,626

1852,96

50,08

100

183

316

60

0,57

1687,20

45,60

95

174

302

70

0,519

1536,24

41,52

91

166

288

74

0,5

1480,00

40,00

89

163

283

80

0,473

1400,08

37,84

87

159

275

90

0,43

1272,80

34,40

83

151

262

100

0,392

1160,32

31,36

79

145

250

110

0,357

1056,72

28,56

76

138

239

120

0,325

962,00

26,00

72

132

228

130

0,302

893,92

24,16

70

127

220

140

0,269

796,24

21,52

66

120

207

148

0,25

740,00

20,00

63

115

200

150

0,245

725,20

19,60

63

114

198

160

0,223

660,08

17,84

60

109

189

170

0,203

600,88

16,24

57

104

180

180

0,185

547,60

14,80

54

99

172

190

0,168

497,28

13,44

52

95

164

200

0,153

452,88

12,24

49

90

156

210

0,142

420,32

11,36

48

87

151

220

0,128

378,88

10,24

45

83

143

222

0,125

370,00

10,00

45

82

141

230

0,116

343,36

9,28

43

79

136

240

0,105

310,80

8,40

41

75

130

250

0,096

284,16

7,68

39

72

124

B : UTILISE AVEC COLLIMATEUR

Ir192 - 1/250 - 60 x 40
Temps
coul
en jours

Coefficient
d'attnuation

Activit rsiduelle en

Limites de zones en mtres

GBq

Ci

Interdite

Contrle

Surveille

2960,00

80,00

8,00

14,61

25,30

10

0,911

2696,56

72,88

7,64

13,94

24,15

20

0,829

2453,84

66,32

7,28

13,30

23,03

30

0,755

2234,80

60,40

6,95

12,69

21,98

40

0,688

2036,48

55,04

6,64

12,12

20,98

50

0,626

1852,96

50,08

6,33

11,56

20,02

60

0,57

1687,20

45,60

6,04

11,03

19,10

70

0,519

1536,24

41,52

5,76

10,52

18,23

74

0,5

1480,00

40,00

5,66

10,33

17,89

80

0,473

1400,08

37,84

5,50

10,05

17,40

90

0,43

1272,80

34,40

5,25

9,58

16,59

100

0,392

1160,32

31,36

5,01

9,14

15,84

110

0,357

1056,72

28,56

4,78

8,73

15,12

120

0,325

962,00

26,00

4,56

8,33

14,42

130

0,302

893,92

24,16

4,40

8,03

13,90

140

0,269

796,24

21,52

4,15

7,58

13,12

148

0,25

740,00

20,00

4,00

7,30

12,65

150

0,245

725,20

19,60

3,96

7,23

12,52

160

0,223

660,08

17,84

3,78

6,90

11,95

170

0,203

600,88

16,24

3,60

6,58

11,40

180

0,185

547,60

14,80

3,44

6,28

10,88

190

0,168

497,28

13,44

3,28

5,99

10,37

200

0,153

452,88

12,24

3,13

5,71

9,90

210

0,142

420,32

11,36

3,01

5,50

9,53

220

0,128

378,88

10,24

2,86

5,23

9,05

222

0,125

370,00

10,00

2,83

5,16

8,94

230

0,116

343,36

9,28

2,72

4,97

8,62

240

0,105

310,80

8,40

2,59

4,73

8,20

250

0,096

284,16

7,68

2,48

4,53

7,84

B : UTILISE AVEC COLLIMATEUR

Ir192 - 1/400 - 60 x 40
Temps
coul
en jours

Coefficient
d'attnuation

Activit rsiduelle en

Limites de zones en mtres

GBq

Ci

Interdite

Contrle

Surveille

2960,00

80,00

6,32

11,55

20,00

10

0,911

2696,56

72,88

6,04

11,02

19,09

20

0,829

2453,84

66,32

5,76

10,51

18,21

30

0,755

2234,80

60,40

5,50

10,03

17,38

40

0,688

2036,48

55,04

5,25

9,58

16,59

50

0,626

1852,96

50,08

5,00

9,14

15,82

60

0,57

1687,20

45,60

4,77

8,72

15,10

70

0,519

1536,24

41,52

4,56

8,32

14,41

74

0,5

1480,00

40,00

4,47

8,16

14,14

80

0,473

1400,08

37,84

4,35

7,94

13,75

90

0,43

1272,80

34,40

4,15

7,57

13,11

100

0,392

1160,32

31,36

3,96

7,23

12,52

110

0,357

1056,72

28,56

3,78

6,90

11,95

120

0,325

962,00

26,00

3,61

6,58

11,40

130

0,302

893,92

24,16

3,48

6,35

10,99

140

0,269

796,24

21,52

3,28

5,99

10,37

148

0,25

740,00

20,00

3,16

5,77

10,00

150

0,245

725,20

19,60

3,13

5,72

9,90

160

0,223

660,08

17,84

2,99

5,45

9,44

170

0,203

600,88

16,24

2,85

5,20

9,01

180

0,185

547,60

14,80

2,72

4,97

8,60

190

0,168

497,28

13,44

2,59

4,73

8,20

200

0,153

452,88

12,24

2,47

4,52

7,82

210

0,142

420,32

11,36

2,38

4,35

7,54

220

0,128

378,88

10,24

2,26

4,13

7,16

222

0,125

370,00

10,00

2,24

4,08

7,07

230

0,116

343,36

9,28

2,15

3,93

6,81

240

0,105

310,80

8,40

2,05

3,74

6,48

250

0,096

284,16

7,68

1,96

3,58

6,20

Gammagraphe : 2 types de porte-source

Annexe 3 :
Implications des nouvelles recommandations
CIPR 60

Les principales orientations de la publication 60 de la Commission internationale

de protection radiologique (CIPR) publie en mars 1991 concernent les trois points
suivants :
1 - LA LIMITATION :
Les valeurs limites proposes sont abaisses par rapport aux valeurs actuelles mais
avec une souplesse d'application puisqu'elles sont exprimes en moyenne sur une
priode de cinq ans et que les limites actuelles restent maintenues pour une anne
donne sous rserve que la moyenne sur cinq ans soit respecte :
- travailleurs : 100 mSv/5 ans soit une moyenne de dose efficace de 20 mSv/an
avec comme limite annuelle 50 mSv.
1 000 mSv pour les doses cumules sur toute la vie professionnelle.
- public : 5 mSv/5 ans soit une moyenne de dose efficace de 1 mSv/an avec pour
des circonstances particulires une dose efficace suprieure limite 5 mSv/an
(si la moyenne sur 5 ans ne dpasse pas 1 mSv par an).
Nota : Dans son rapport n 34 du 7 fvrier 1995, l'Acadmie des Sciences propose
de maintenir les limites de dose actuellement prvues par la rglementation
actuellement en vigueur.
2 - L'LARGISSEMENT :
L'largissement du champ d'application de la radioprotection :
- toutes les sources de rayonnements qu'elles soient naturelles ou artificielles sont
concernes,
- toutes les expositions normales, potentielles et accidentelles sont prendre en
compte,
- tous les dtriments sont envisages y compris les cancers curables et les
affections gntiques au-del de la seconde gnration.
3 - LA BASE DE LA RADIOPROTECTION :
Les trois principes de base :
- justification,

- optimisation,
- et limitation
ont t reconduits.
Ces trois principes visent non seulement les radioexpositions effectives en terme
de limitation de dose mais galement la protection radiologique contre les risques
probables d'une exposition prvisible aux radiations ionisantes que les expositions
soient normales ou potentielles.
Par ailleurs, les nouvelles recommandations insistent sur la ncessit de vrifier la
qualit de la radioprotection.

B ibliographie

NF M 60.101 - Signalisation des rayonnements ionisants - schma de base dcembre 1972 - 2 pages
Norme

AFNOR M 60.103 - Signalisation des rayonnements ionisants - bandes

de balisage pour la dlimitation de zones particulires pouvant prsenter des
risques radiologiques - juillet 1976 - 3 pages
Radiobiologie et radioprotection appliques - Robert GRANIER et Denis-Jean
GAMBINI - EM inter - 1985 - 408 pages
Estimation

de la dose d'irradiation reue d'une source radioactive proche ou au

contact - Daniel DUGRILLON - RGS n 46 - aot-septembre 1985 - pages 74
77
Radioprotection des travailleurs (rayonnements ionisants) - recueil de directives
pratiques - Bureau international du Travail - 1987 - 78 pages
Dlimitation

et signalisation des zones contrles et surveilles - Daniel

DUGRILLON - RGS n 77 - octobre 1988 - pages 90 92
Risque des rayonnements ionisants et normes de radioprotection - Acadmie des

sciences - rapport n 23 - novembre 1989 - 76 pages

Contrles

non destructifs par rayonnements ionisants - Daniel DUGRILLON CRAM du Centre - dcembre 1990 - 74 pages
Radioprotection : calcul de dlimitation des zones - Daniel DUGRILLON - RGS
n 101 - fvrier 1991 - pages 32 35
Protection

contre les rayonnements ionisants : textes lgislatifs et rglementaires - Direction des Journaux officiels - brochure n 1420 - fvrier 1992 658 pages
Manuel pratique de radioprotection - Denis-Jean GAMBINI et Robert
GRANIER - EMI et Tec et doc. Lavoisier - mars 1992 - 430 pages
NF X 08.103 - Symboles graphiques et pictogrammes - couleurs et signaux de
scurit - dcembre 1994 - 45 pages
Aide-mmoire de radioprotection - Andr CLEUET - INRS - n ED 483 - dition

1995 - 128 pages

Problmes lis aux effets des faibles doses des radiations ionisantes - Acadmie

des sciences - rapport n 34 - Techniques et documentation - 1995 - 121 pages

LMENTS
DE RADIOPROTECTION

1 - Notions de physique atomique

2me dition - 56 pages

2 - Grandeurs et units de mesures utilises

en radioprotection
2me dition - 16 pages

3 - Radioprotection et personne comptente

28 pages

4 - Base de la radioprotection
32 pages

5 - Radioexposition externe
2me dition - 34 pages

6 - Effets des radiations ionisantes sur l'organisme humain

28 pages

7 - Protection contre l'exposition externe

(publication en cours)

Les diffrents fascicules de cette collection remplacent

et compltent la brochure parue en avril 1989 et intitule :

"lments de radioprotection : journe de sensibilisation

la radioprotection des personnes comptentes"
actuellement puise.

ditions CRAM du Centre

30, boulevard Jean Jaurs
45033 ORLANS CEDEX 1
Dpt lgal : Dcembre 1996
Tirage : 500 exemplaires
ISBN : 2.909066-36-3

Ralisation Cram Centre - Dcembre 1996 - 500 exemplaires