Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CAPTULO L
Los muchos milagros que se ignoras de esta gantlema Cruz,
N el convento de Benitos de San Pedro de Arlanza hay una Cruz de cuatro brazos de el
Lignum-Crucis, al modo de la de Caravaca. (*)
aunque mayor que ella, en forma curiosa, que el Pontfice Juan XI 6 segun Mariana, (**) el Patriarca de
Jerusalen, se la envi por gran don ao de 924, al
Conde de Castilla Fernan-Gonzalez. Este afamado capitan
hizo donacion de ella al convento de San Pedro, y al
* Corbalan lib. 8. capit. e.
225
presente esti en el tesoro de l; sin que se haya sabido, visto, ni oido decir, haya hecho un tan solo milagro en algun tiempo. No sucede as con la Santsima
Cruz de Caravaca, quien por la muchedumbre de sus
milagros, y por lo singular de sus maravillas, unos la
llaman por antonom.sia la Cruz de el Milagro y otros
la apellidan, la Cruz Milagrosa. Por ms de 117 arios
que fueron los primeros que corrieron despues de su
milagroso aparecimiento, fueron en mayor abundancia los
prodigios de esta Santsima Cruz, siendo estilo en la providencia divina , los principios de alguna cosa que pone
en el jardin de su Iglesia, soltar ms copiosamente los
raudales de su divina misericordia, al modo que el hortelano perito y sabio encamina , la planta recien puesta
en su pensil ms abundantes las aguas de sus fuentes
y estanques.
210 No he podido rastrear cuales, ni cuantos fuesen los milagros primeros obrados por esta Santsima
Cruz en aquellos recientes arios que fueron las estrenas
de sus portentos, aunque si he visto papeles antiguos
manuscritos, que aseguran fueron muchos, sin declarar
el nmero de ellos. Y por eso es muy calificada la queja
que se tiene de los primeros pobladores de esta villa
de Caravaca, pues no tomaron la pluma para escribir
desde su principio los milagros de esta Santsima Cruz,
privando todos de estas deseadas noticias, 6 por milagrosas, 6 por primeras. Pero es coman decir en esta
villa entre sus vecinos, que la mayor grandeza de esta
soberana Cruz est, en no hacer aprecio de sus milagros para escribirlos; porque son tan continuados y comun el hacerlos esta soberana reliquia, que se necesitaba de muchos escritores para dejar los milagros por
memoria. Discurro los vecinos de esta villa en aquellos tiempos, con las armas de dia y noche sobre sus
hombros, y que no tendrian tiempo para contarlos, ni
lugar para escribirlos, contentndose con regular los prodigios por las victorias y triunfos tan repetidos y mila29
226
HISTORIA SAG:RADA DE LA
* Palaf.
in
Hist. de la Chin.
227
CAPTULO II.
Que di. razones bien conrincentes de ser esta ganeima Cruz
de Cavaran mas milagrosa que otra alguna
* 1. Cor. 5. v. 10.
229
230
IIISTORIA SAGRADA DE LA
231
(e.=
t.?) C
o__'jv-
*- S. Math. 24.
** Tunc parebit signum fui homini in crelo.
CAPTULO ILI.
JVIilagro
233
234
PLISTORLt !SAGRADA DE LA
235
titos, y estiuacion. (*) Grandes veneraciones se concilia esta Santsima Cruz, por ser formada, y por ser trada
de ngeles, en que conviene con otras muchas cruces
que hay en el mundo, como la que al Rey D. Alfonso el Cado le fabricaron dos ngeles, que en trage de
peregrino y de plateros le envi Dios para componerla;
pero esta circunstancia tan singular y propia sola de
la Cruz Santsima de Caravaca, con las dems que dejo
dichas, la hacen tan apreciable en el mundo, que arrastra s los corazones de el universo, (**) desterrando de ellos las culpas con aviscis eficacsimos, como se
ver mas adelante en casos especiales que dir, y desterrando tambien y expeliendo los enemigos de nuestra santa f, para que no introduzcan errores con sus
depravadas sectas y costumbres. Dice Fr. Jayme Bleda,
tratando de la justa expulsion de los moriscos de Espaa; que para mostrar la venerable Cruz que ella fu la
que arranc de este reino sus enemigos, en la ltima
embarcacion que se hizo de los de A ragon en los Alfaques, apareci la noche antes en el cielo una hermosa Cruz de Caravac a blanca y resplandeciente. Tanto
es el poder de esta Santsima Cruz, y tanta la devocion
que as atrae, que muchos no contentos con venerarla y envidiarla, han pretendido llevrsela consigo, con
singulares sucesos que los agresores acontecieron.
CAPTULO IV.
287
zobispo de Toledo el Cardenal D. Juan de Tabera, (4)
SANTSIMA CRUZ DE CARAVACA.
que el venerable y sabio Cabildo de aquella Iglesia Primada de las Espalas, procur con celo santo y devoto
llevarse e3ta Santsima Cruz Toledo: puso los medios
posibles con los dos Cabildos Eclesistico y Secular de
esta villa de Caravaca, y viendo cerradas todas las puertas al logro de sus deseos, determin conseguir por mafia
lo que no podia alcanzar de grado. Envi desde aquella
imperial ciudad un personage de cuenta, como el caso
lo requeria, que dicen era Cannigo y dignidad de aquella Iglesia, quien sabiendo introducirse con sagacidad,
y su trato con los vecinos de esta villa de Caravaca,
buscase ocasion de coger la Santsima Cruz, y llevrsela
Toledo para tenerla en aquel Templo magestuoso y
rico, con la decencia que tan preciosa Reliquia pile. Llegado que fu esta villa el Clrigo honrado, supo ganar
tanto las voluntades de todos, que poco tiempo le entregaron la sacristia de la Parroquial, que estaba entonces
donde al presente se halla la Ermita de la Soledad, y
despues viendo todos su ajustado proceder, le dieron el
cuidado de la Capilla de la Santsima Cruz. Singulares
tiempos debian de ser aquellos, pues de Cannigo de Toledo se subia ser sacristan en la villa de Caravaca.
Pero qu no har una mal regida pasion! Ciega esta II
los sugetos en quien se halla; y como llegue lograr
deseos, no reparar en abatimientos.
221 Ya contaba seis aos de sacristan y Capellan de
la Santsima Cruz, cuando una noche le cupo Alonso
Sanchez, vecino honrado de Caravaca, el velar la Santa
Reliquia: fule preciso ausentarse de la Capilla por corto
tiempo cierta diligencia que le instaba; y as suplic
al Clrigo con palabras cortesanas, se sirviese de quedar
all en guarda de la Santsima Cruz, mientras l volvia,
que seria con brevedad. El buen Clrigo, que no necesitaba de tanta splica, por estar deseando aquel lance,
* Corbalan lib. 2. capit. 3.
238
HISTORIA SAGRADA DE LA
7 zr-.
239
240
HISTORIA SAGRADA DE LA
tula esta Sagrada Cruz, que la experimentarn justiciera, si en esta ocasin se mostr benigna. As le
sucedi un pastor, quien dieron mas licencia que
debieran, 6 l se la tom para llegarse al altar de esta
Santsima Cruz, con nimo depravado de hurtarle, como
lo hizo. Mas antes de salir de este hurto primero, y
entrar en el segundo, es de saber lo que dice un autor moderno, (*) que dicho Clrigo, estando ya de vuelta de Toledo, y echando all menos la Santa Cruz que
llevaba hurtada, exhivi aquellos sabios, cuanto venerables Cannigos, los papeles que llevaba tambien hurtados de el milagroso aparecimiento, en testimonio de
que habia hecho de su parte cuanto le habia sido posible en lo que le habian mandado; Y que esos mismos
papeles procur el Clrigo, 6 de su grado, persuasiones de los seores Cannigos, restituirlos Caravaca con gran secreto, donde siendo hallados, los autorizaron los de la villa ao de 1556.
224 Mejor le est al Cabildo de Toledo estar negativo en el pleito que se le puso, que estar tan confeso
en el delito, como dice este autor: pues de lo primero
no se le sigue algun descrdito, y de lo segundo se
le originan graves desdoros. Ni el Clrigo ech menos
la Santa Cruz en la ciudad de Toledo, sino es en un
lugar cercano dicha ciudad, como dite Mata, (**)
en Almonacd, como siente Corbalan. El secreto tambien
en restituir los papeles esta villa de Caravaca, y
autorizar sta los que hasta entonces eran papeles simples; no se compadece con la tradicion comen de que
los papeles que eran autnticos, primeros, y originales
de el milagroso aparecimiento, desde entonces no han
vuelto parecer mas; y si hubieran parecido, se hubiera
revelado el secreto, que entre tantos como eran los vecinos de Caravaca, no podia estar oculto. Lo que podia
* Papebr. cap. 4. ubi sup.
** Mata libr. 2, c. 27.
241
CAPTULO V.
Castes en un pastor que hurt la Cruz de Carencia,
y en un platero, que al engastarla hurt unas partculas de ella.
243
244
HISTORIA SAGRADA DE LA
245
246
MEMORIA SAGRADA DE LA
dios se habia de acabar y destruir; avis de esto Salomn, el que temeroso le escondi en lo Uds profundo
que pudo de las entraas de la tierra. Pero acercndose
la venida de Cristo, y redencion de el gnero humano,
se apareci este mismo leo nadando y bailando las aguas
de la Piscina que tantos milagros obraba; como los obra
esta Santsima Cruz con el agua y vino, en que se baria todos los arios en su festividad de tres de Mayo, y
con diversas aguas que muy frecuentemente se tocan
ella para enfermos de todai dolencias.
229 Tomadas en fin las medidas esta Santsima Cruz
como mejor se pudo, y habindose hecho el engaste-que
sali muy precioso (y hoy lo tienen los Excelentsimos
Seores Duques de Montalto, por otro que di en el ario
de 1711 el Excelentsimo Seor D. Fernando de Aragn,
y se dir despues) al poner en aquel engaste la Santsima Cruz, cayeron sobre unos papeles blancos unas partculas pequeas, que aun no llegaban al tamao de los
polvos que comunmente se buscan para cartas. Con la
ocasion de haber sabido en Murcia lo que venia Luis
de Crdoba esta villa de Caravaca, de donde era natural, y tena sus padres y parientes, de que hoy hay larga
descendencia; le pidieron con grande encarecimiento muchos caballeros y personas principales de aquella noble
ciudad, no se volviese sin llevarles alguna cosa propia
de la milagrosa Cruz. Acordse de estas encomiendas, y
deseoso de dar gusto tantas personas nobles, tuvo modo de recoger algunas de aquellas partculas, aunque pequeas, en uno de los papeles que estaban sobre el Ara
de el Altar, donde se hizo esta obra. Alzado ya dicho papel con estas partculas, y tenindole bien guardado, se
retir , su cuarto que estaba, como queda dicho, y hoy
permanece en la torre Chacona, donde trabaj dos meses,
y llegada la hora para dormir, se acost sano y bueno,
hallse la media noche como embarado, sin ser seor,
ni dueo de sus acciones ni persona, daba voces que indicaban mortales congojas que le afligian, y en los ecos
247
nisToita SAGRADA DE LA
cuidado la entereza de su cuerpo, 6 ya cautelando peligros, porque no sucedan en l desmanes, 6 ya cuando
248
sucede alguno haciendo milagros para evitar otros mayores inconvenientes. Estendida la fama de Santa Rosa de
Viterbo reinos remotos; llamado de la voz de sus virtudes y maravillas, vino de Alemania visitar su cuerpo
un caballero aleman muy poderoso, vi su venerable cadver, y se fervoriz tanto en su devocion, que deseoso
de solicitar la extension de sus cultos, quiso lograr alguna considerable reliquia de su cuerpo. Conoci la dificultad de esta empresa, pero animoso tom la resolucion
de ofrecer una gran cantidad la sacristana, que era
la guarda de el cuerpo, si le hiciese gusto de darle aunque no fuese mas que una ua. Qued de primera instancia confusa la monja, puso la codicia el hilo de oro en
las manos, y saliendo de su confusion se determin: arranc de el dedo anular de la mano derecha de la Santa toda
la ua, disela al caballero, y cobr el sacrlego precio
de su temeridad. El aleman contentsimo con haber logrado su intento, puso la reliquia con decencia, partise
Alemania, donde espensas muy costosas labr una
suntuosa Capilla, y en ella coloc su Reliquia, donde la
Santa ha obrado innumerables maravillas.
231 La monja, aunque bien pagada, malcontenta por
los remordimientos que tenia en su corazon, acusada de
su delito, pas registrar la mano de la Santa, por ver
si podia con arte ocultar su destrozo, y vi que el dedo
en que faltaba la ua se habia enconado y puesto monstruoso, y que el encono se iba participando no solo la
mano, sino es tambien al brazo. Los ojos que ceg su
codicia, abri su peligro y se le representaba, como en
la realidad lo era torplsimo; pues se hallaba convencida
de propietaria contra el voto de su pobreza, de infiel en
el dispendio de su depsito, de sacrlega con la temeridad de haber puesto en venta una Reliquia, de impa
con el destrozo de un cuerpo difunto y tan venerable.
Volvia registrar el santo cadver y vea que el encono
249
y la hinchazon de la mano y brazo iba en aumento, y
que por instantes era mas cierto el peligro de que se supiese su pecado, en que perda su crdito, y quedaba odiosa la comunidad. Hubiera caido en una desesperacion,
si por la misericordia de Dios, no hubiera dado en el
medio mas seguro, que fu el arrepentimiento de su maldad; confes6se con dolor de su culpa, y postrndose de3pues 11. los pies de la Santa, hecha un mar de lgrimas,
pidi perdon de su loco atrevimiento, protestando que no
se levantara de sus pies sin sentir las dulzuras de su piedad. Caso paravillosol de repente se le quit todo la
monstruosa hinchazon de el brazo, y le sali en el dedo
una ua tan hermosa, tan blanca y resplandeciente, que
excede en la transparencia y resplandor al ncar mas
fino. Fuese con esta maravilla la Abadesa, confes de
plano su delito, puso en sus manos el oro con que compr
su escarmiento, y convid la comunidad para que viesen
y admirasen el milagro.
232 Al que se qued con las partculas de la Santsima Cruz, castig Dios con una grave enfermedad: la
monja que quit la ua de el dedo anular, aunque la
castig con el dolor y angustias de su pecado, la enfermedad la recibi el cuerpo de Santa Rosa, pues aun despues de muerta parece cuerpo animado para recibir enfermedades (*) Es el dedo anular el de el corazon, y
llmase as, por un nervio que se estiende hasta el mismo
corazon; anancle esta ua, y le lleg tanto al corazon
Santa Rosa el atrevimiento, que tom la enfermedad para
s, por lograr el arrepentimiento de la codiciosa monja.
Riciardo, dijo ("): que teniendo los dedos sus significaciones, el dedo anular segun los antiguos, era el medio conque se pedia la vnia y perdon los dioses, para que los
delitos no los tuviesen mas en su memoria; y siendo el
dedo anular de Santa Rosa el medio para pedir esta graSANTSIMA CRUZ DE CARAVACA.
32
250
HISTORIA SAGRADA DE LA
CAPTULO VI.
EI bien que le Tino
antsima Cruz.
* Juliano Advera.
252
HISTORIA SAGRADA DE LA
dias agonizar. Con ste guion divino comenz la convaleciente Espaa recobrar sus invictas fuerzas antiguas, que desde el ario de 714 tenia postradas. Porque
luego que fu aparecida esta Santsima Cruz, se recobr
este serensimo reino de Murcia, la mayor parte de Andaluca por el santo rey Don Fernando, y el reino de
Valencia se gan tambien por el rey Don Jaime el Conquistador; y los descendientes de estos dos reyes fueron
cada dia recuperando ms y ms plazas, hasta que el rey
Felipe III logr la ltima y total expulsion de los moros
de nuestra Espaa, dicha que le tenia guardada el cielo.
234 Eligi esta Santsima Cruz quedarse en esta villa
de Caravana, como en frontera que fu de moros por
tantos siglos, para irlos enflaqueciendo con tan repetidas
victorias como consiguieron de ellos, invocando su favor
los reyes de Castilla, de Aragn, de Portugal y Navarra, poniendo el Dios verdadero y seor de los Ejrcitos
en este soberano Estandarte, (*) como en la serpiente de
metal, la salud de los cristianos, el aumento de los reinos
de nuestra Espaa, y la destruccion y ruina de el imperio de los miramamolines de Africa. Qu de veces se hubiera vuelto perder Espaa, si esta celestial divisa de
la Santsima Cruz de Caravana no hubiera destrozado el
desordenado orgullo de el sarraceno? Qu de ocasiones
los brbaros victoriosos hubieran amancillado la honestidad de las vrgenes, de las viudas y de las casadas, si
esta divina serial no les hubiera enviado males ocultos,
que les apartaran de semejantes atrevimientos, como
Faraon le envi Dios accidentes singulares en su persona,
porque no abusase de la hermosura de Sara? (**) Cuntos
mancebos, hombres y ancianos, defensores de la II, hubieran sido cautivos de los moros, si esta soberana Reliquia no hubiera refrenado sus desenfrenados brios? Y
cuntos perecieran . manos de la sed y necesidad, arro* Numer. cap. 21. v. 8.
** Genes. cap. 12. v. 17.
T:;',
253
254
HISTORIA SAGRADA DE LA
255
266
HISTORIA SAGRADA DE LA
Je.1.
CAPTULO VII.
Aparece muchas veces esta gantisima Cruz
ayudando t los cristianos contra Ios moros en sus batallas.
258
HISTORIA SAGRADA DE LA
su hijo, los moros de aquella ciudad pusieron sitio apretado al Alczar, por quitarsele D. Gonzalo Yanez de
Novoa, maestre de Calatraba, que le tenia por nuestro rey
de Castilla. Defendile con gran valor con los cristianos
que estaban dentro; mas vindose oprimidos y faltos de
muchos vveres, siendo casi imposible el socorro, determinaron desamparar el Alczar. Para esto herraron los
caballos al revs, poniendo las herraduras vueltas, porque por las huellas no los siguiesen, y antes juzgasen
los moros habia entrado socorro los cristianos en el
Alczar.
240 Llegada la noche encubridora de trazas y de ardides, abrieron el postigo de el Alczar, por el cual salieron todos con gran silencio, por no ser sentidos de
los moros sus enemigos. Media lgua habian ya caminado, con las priesas de quien huye y volviendo la vista
hcia la ciudad, que dejaban las espaldas, vieron (raro
prodigio!) sobre la puerta principal de el Alczar la Santsima Cruz de Caravaca cercada de hermosas luces y
resplandores lucidos. Admirados de una maravilla tan
singular, presgio de su dicha y felicidad, volvieron las
riendas los caballos para restituirse al Alczar de donde hablan salido, ya arrepentidos de lo hecho; desherraron los caballos, por no ser necesaria la estratagema
de que Ilevran al revs las herradura3, poniendo toda
su esperanza en el rbol de cuatro brazos, y muchas luces que registraban sus ojos, y se entraron por la ciudad en la fortaleza antes de reir el alba, con no menor
alegra y jbilo que bastimentos, que tomaron de un cortijo 6 casera que estaba en aquel campo. Despacharon
al punto aviso al santo rey D. Fernando, de el aprieto
en que les tenian los moros; y sabidores stos de que
habian entrado en aquella noche grandes socorros de boca
y gente it los sitiados en el Alczar, llenos de temor y
espanto que infundi en ellos la Santsima Cruz (que
todavia estaba visible y resplandeciente en el mismo sitio)
Cogiendo cada uno cuanto pudo de sus bienes, desampa-
259
raron la ciudad aquel dia, pasndose la de beda distanteuna sola lgua. No fu tanta la consternacion de
los moros que muchos de ellos no volviesen, como volvieron abatir el Alczar con ingenios diferentes de fuego; ms animado el maestre y todos sus soldados con
la Cruz resplandeciente que sobre el Alczar tenian, la
defendieron con gran valor, hasta que lleg D. Diego
Lopez de Haro con quinientos soldados veteranos de rden de el santo rey D. Fernando, y entraron en el Alczar dia de San Andrs de 1232, por la puerta que
hasta este tiempo se llama de el Conde, en memoria de
este importante socorro. Animados con esta gente, salieron todos contra los moros con tal denuedo, que muchos dejaron muertos, muchos heridos, y los dems
pusieron en precipitada huida, no parando hasta pasarse
al rey moro de Granada, pidiendo los amparase.
241 Por esta insigne victoria que consiguieron en Baeza nuestros soldados contra los moros por medio de la
Santsima Cruz de Caravaca, quedaron desde aquel dia
con gran devocion este sagrado Madero, que por medio
de las luces que la servan de comitiva, los llamaba y les
daba voces cuando huian, para que volviesen contra sus
enemigos los moros. Esta devocin se aument en los corazones de todos causa de que deseando el rey de Castilla se poblase de cristianos aquella ciudad, escribi
los nuevos pobladores de ella en dicho ario, en rden
que fuesen herederos de las tierras que dejaban los moros, segun los merecimientos de cada uno. Comenzando
ejecutar esta real rden, y deliberando entre los nuevos
pobladores, que armas tomarian para el sello de su regimiento, levantando al cielo los ojos, vieron entre dos
torres de el Alczar una Cruz de Caravaca, de grande resplandor en campo rojo, y bajo de ella dos llaves, con cuya
vision se determinaron tomar por armas de su ciudad lo
mismo que acababan de ver, para eternizar mas su agradecimiento tan grandes beneficios de la Cruz Soberana
de Caravaca, dando con esto entender que esta precio-
260
HISTORIA SAGRADA DE LA
sa Cruz eia toda su defensa en sus mayores dudas y ahogos, y las llaves puestas bajo de la Cruz, significaban,
quiso Dios dar por defensa de Baeza y Caravaca esta Santsima Cruz como dos fronteras de moros: pues por Baeza poco despnes se ganaron de los moros Jaen, beda,
Crdoba, Sevilla y otras muchas fortalezas; y por Caravaca se gan despues todo el reino de Granada, nido ltimo en que se encerraron moros por largos siglos.
242 No fu esta vez sola la que se apareci esta victoriosa Cruz los cristianos, para ampararlos contra los
eneligos de Cristo; porque el ario de 1430, Orgullosos los
moros de Granada, llegaron dia de Resurreccion por la
maana seis de Abril que se contaban, (*) la villa de
Cieza, distante de esta de Caravaca nueve leguas ; la saquearon, cautivaron muchos cristianos, y ponindola fuego dieron vuelta sus tierras llenos de cautivos y despojos. Sabidores los de Caravaca de aquestas hostilidades,
avisaron los de Lorca, y juntos todos salieron al encuentro los moros en el prado que llaman el Campillo de
los Caballeros, por este feliz encuentro: tuvieron una sangrienta refriega, siendo grande el nmero de los moros
y corto el de los cristianos: hallndose estos temerosos por
verse inferiores en fuerzas; mas invocaron en aquel conflicto la Santsima Cruz de Caravaca, diciendo con imperiosa voz, como otro Josu al Sol, y la Luna (**) que
se detuviesen en su carrera, para ayudar su ejrcito,
que peleaba en el valle de Ayalon contra cinco reyes muy
poderosos: como estos lucidos astros se detuvieron hasta
triunfar Josu y todo su campo de sus contrarios; as se
les apareci en el aire, donde estuvo detenida viendo desde balcones de nubes la divina Cruz de Caravaca, la reida batalla que ya estaba comenzada en su nombre, entre
cristianos y moros. Animados los catlicos con tan celestial serial, cerraron de nuevo con los brbaros con tanta
* Corbal. lib. 2 c. 7.
** Ijsu c. 10 v. 12.
291
262
HISTORIA SAGRADA DE LA
hasta hoy conserva, por habrseles aparecido en su mayor aprieto que all tuvieron los cristianos, esta Santsima Cruz, que era la que entonces daba, y ahora d
tambien las victorias los cristianos que peleando contra enemigos de el nombre de Cristo, invocan su santo
nombre para la felicidad y desempeo de sus aprietos.
244 Al planeta Marte llamaron los antiguos planeta
guerrero, por ser astro de color sanguneo, influir en
las guerras y ejrcitos, dando alientos los militares.
Y este Sacrosanto Madero, como divino Marte, influy
alientos en los cristianos en las guerras en que el mahometano levant ejrcitos, alist soldados, afil lanzas
y desenvain la espada contra ellos, y cuando ya se juzgaban los cristianos con el cuchillo la garganta, aparecindose esta Santsima Cruz con la influencia de su
amoroso cuidado y el rayo de su valor, los defendi de
su tirana y los dej rendidos. Peleaba Israel contra Amalec, con la espada en la mano, pero las victorias las
gobernaban las manos de Moises: cuando ste las levantaba, (*) vencia la espada de Israel; cuando las bajaba,
descaeca su valor. Formaba Moises una Cruz con sus
manos, cuando aparecia la Cruz, se aseguraba la victoria; porque todo el valor contra el tirano, est afianzado en esta Santsima Cruz aparecida. De el planeta Marte se dice que es inobservable, por notar en l los Astrlogos celestiales laberintos, que hacen su curso invisible
y sus luces impenetrables. Es este soberano Madero inobservable, cuyas luces y brillante curso es un dificultoso
laberinto, que el discurso humano no puede comprender
por lo inaccesible de sus rayos, y lo inexplicable de
el camino soberano de su grandeza; pero invocado por
los cristianos en sus mayores aprietos, se hace patente
y perceptible su vista, para que queden de sus enemigos victoriosos, aunque el nmero de estos sea excesivo
y el de los cristianos muy corto. Prometi Dios Moises,
* Exod. c. 17. y. 9.
263
que para librar su pueblo de la 6presion de sus ene migos los de Egipto, que era un ejrcito numeroso, estendera su mano poderosa y dejara vencido Faraon
con todo su numeroso ejrcito. Lleg el caso, vise en
aprieto, y cuando Moises esperando las promesas divinas,
aguardaba que Dios le sentase la mano, y dejase libre
y victorioso su pueblo; le manda que estienda l la suya;
pues qu, es la mano de Moises la mano de Dios? (*) S,
que al estenderla apareci en ella la vara de Dios, que
es la Santsima Cruz, y esa Cruz aparecida fu bastante
para vencer ejrcitos numerosos de enemigos, dejando al
pueblo de Dios victorioso.
CAPTULO VIII.
Nisteriosos ataos que ha dado esta gantisima Cruz los
cristianos por si misma.
265
observar el que se quedaba en vela, todos los movimientos de esta soberana Cruz, la cual si daba golpes dentro
de la caja en que estaba era certsimo que los moros
habian entrado por esta tierra, 6 que amenazaba algun
grande mal; y as luego al punto el que estaba en vela
tocaba rebato con la campana de esta Santsima Cruz,
con cuya serial todos los vecinos de Caravaca se prevenan de armas y salian contra los moros, cogindoles
las ms veces por descuidados desprevenidos; porque
esta victoriosa Cruz as lo dispon:a. Era cosa maravillosa, que cuando las atalayas puestas dos y tres lgua s de este castillo, hacian sus ahumadas en sus eminentes torres, dando aviso de que los moros eran entrados
en esta tierra, ya los vecinos de Caravaca estaban
en el camino, puestos sobre ellos punto de pelear,
los tenian apresados, volviendo siempre los moros con
las manos en la cabeza. Misterio tan raro, que reparando muchos de los moros en l, fu ocasion de que se
convirtiese no pequeo nmero de ellos: pudindose decir con gravsimos fundamentos, que el rey David habl
en profeca de esta Santsima Cruz, cuando dijo, enviara Dios la vara de su poder desde Sion para que
dominara en medio de sus enemigos: (*) circunstancias, que
bien atendidas todas, le competen esta Cruz divina,
que envi Dios de el cielo por ministerio de Angeles,
cuando estaban todas estas tierras pobladas de enemigos de nuestra santa f.
246 Estos mismos golpes que sirven de aviso, ha dado
el cuerpo de San Pascual Bailon, anunciando con ellos,
ya algunas felicidades, 6 ya infortunios que han de acaecer. Est el cadver y cuerpo de este Santo en una
caja colocado; en cuya urna se oyen, y han oido fre.
cuentemente muchos golpes, cuyos ecos se perciben habiendo gran frecuencia de el pueblo, y en muchas ocasiones asistiendo personas de grande autoridad y prelados,
* Ps. 109. vers. 3
34
266
HISTORIA SAGRADA DE LA
COMO 10 refiere la Iglesia en su oficio en la leccion ltima de el dia octavo (*) Concese ser anuncio de
alguna felicidad, cuando los golpes se perciben con suavidad; pero si con estrpito y de prisa se oyen, anuncian algun infortunio que ha de sobrevenir, como de hecho;
as de lo uno, como de lo otro est esperimentado en
muchas ocasiones. Otras veces con los golpes que daba
esta Santsima Cruz dentro de su caja, anunciaba alguna
traicion armada contra s misma, 6 contra esta villa, como
se colige de los siguientes sucesos.
247 Corria el ario de 1430, en que los moros de Granada desengaados de que por medio de armas no podian
apoderarse de Caravaca y de su Santsima Cruz, de quien
decian les venian todos sus daos y prdidas; intentaron
por medio de el oro y plata conseguir lo que deseaban.
Qu no har hacer algunos una grande hambre y sed
de dinero? Que bien respondi el grande Alejandro los
que le dijeron, que la Artilleria no podia subir fuerza
de brazos lo alto de una montaa, para batir desde all
una plaza con ella: Como no ha de poder subir la Artillera, si puede subir el oro? Para conseguir sus intentos,
tuvieron modo los moros de concertar con un vecino de
Caravaca, cuyo nombre se calla por su descrdito y el de
sus descendientes, de que habia de entregarles la villa,
dndoles ellos una grande suma de maravedises, en que se
concert y le ofrecieron. Cerrado el trato y la venta, se
lleg al dia aplazado, en el cual desde la maana comenzaron oirse en la caja de la Santsima Cruz golpes mayores que otras veces, respecto de ser mayor la traicion,
corno de mal hijo que puso en venta su misma Madre:
Oidos los golpes, toc la campana el que por suerte estaba de vela, (*) con lo cual toda la gente de Caravaca
(menos el Judas) se puso en armas. A este tiempo dieron
aviso las atalayas desde las torres nueva, vieja y de el
* Breviar. Francisc.
** Corbalan libr. 2. cap. 7.
268
269
CAPTULO IX.
Raro prodigio de esta gantisima
cap. 7.
271
272
HISTORIA SAGRADA DE LA
273
274
HISTORIA SAGRADA DE LA
275
(--(9taD
.2;
CAPTULO X.
>Magros que obra esta gantsima Cruz, por medio de Cruces
ella tocadas.
EFIERE San
Paulino, Obispo de Nola, con otros sanos, que en tiempos pasados por mas que le quipe taban al Madero en que muri Cristo bien nuestro, ni se disminua ni minoraba, por crecer luego al punto
otra tanta madera como quitaban. Y San Cirilo Jerosolimitano, (*) dice de este santo Madero 'de la Cruz de Cristo. que habiendo recibido de l cada uno de cuantos fueron
Jerusalen una partcula, si todas estas se juntaran, liaran una Cruz mayor que la de Cristo; aumentando la
divina virtud para consuelo de los fieles. Solo este milagro, y el que obr con aquella afortunada muger cuando
se le aplicaron en su dichosa invencin por la Reina
Santa Elena, se oyen decir habia obrado este sagrado
Madero. Muchas Cruces y alhajas ricas de devocion han
tocado dicho palo sagrado, pero ninguna de esas crnces y alhajas l tocadas se cuenta hayan hecho milagro alguno. No sucede as con la Cruz Santsima de
Caravaca, quinta esencia que es de dicho sacrosanto Madero: pites no solo por s misma ha hecho y hace innumerables milagros; sino es que ha obrado, y cada dia obra
estupendas maravillas por medio de cruces y de otras cosas ella tocadas, cosas suyas, preeminencia que no
se sabe tenga otra Cruz de cuantas venera el inundo,
'I: S. Civil. Hierwo. Cateche3i. 10.
pot ser regala de esta sola, adquirida por sus singulares circunstancias con que est dotada, por la divina Omnipotencia. Merece entre todos el primer lugar el siguiente caso.
257 Pas de esta villa la Nueva-Espaa, Pedro Portillo, natural de ella y escribano de su Magestad, de quien
llevaba una comision; (*) y llegado cerca de la Isla Gaposa, en la provincia de Honduras, dia cinco de Septiembre de 1595, sobrevino tan rcio temporal de vientos
con huracanes, que no di lugar los marineros recoger las velas del navio con que surcaban aquellos golfos,
para ponerse mar en travs: no esperaban otro remedio
que el de la muerte entre tantos desconsuelos como se hallaban, y as trataron de aligerar toda prisa el vaso
arrojando mercaderas al mar, para que no pereciese con
los que iban en l. Despues de tantas haciendas como entregaron al mar, se di este por tan poco satisfecho, que
creciendo la tormenta por instantes, juzgaban los navegantes que cuanto tardaba el mar en sumergirlos, eso
solo les hacia de cortesia en sus vidas. Acordse en este
apretado lance Pedro Portillo, de unas cruces que llevaba tocadas esta Santsima Cruz de Caravaca, y dando
una de ellas Gernimo de Gamarra, natural de la Rioja,
y echndola ste en el mar atada de un hilo: suceso bien
peregrino! desde aquel punto fi amansndose el mar
embravecido y quitndose la cruel tormenta. No par
en esto el milagro, sino que habiendo aplacado las olas
y sosegada de el todo la tormenta, hallaron la dicha Cruz
en lo alto de la g.via mayor con su hilo, y la vieron
resplandeciente como una estrella hermossima; de lo cual
admirados todos dando Dios repetidas gracias, por favor tan grande, se hicieron lenguas de esta Santsima
Cruz de Cara vaca, que no solo obra portentos por s misma, sin tambien los hace por las cruces tocadas ella;
quedando todos los que iban en aquel navio desde aquel
* Corbainn lib. 2 c. 15.
278
HISTORIA SAGRADA DE LA
279
medio de la Cruz tocada, fu grande la devocin que todos los que se habian hallado presentes cobraron esta
soberana Cruz, y mucho mayor la que tuvo toda su vida
el dicho Pedro Portillo, como testigo de vista, y ante
quien pasaron maravillas tan singulares, y aunque le daban grandes riquezas por una Cruz tocada que le haba
quedado, quiso mas restituirse , su patria de Caravaca
pobre de bienes tomporales, que sin una Cruz tocada,
de la cual pudo decir como Tobias de el Angel, (*) que
le llev y le volvi de tan ljas tierras con salud perfecta, en medio de tan inmensos milagros.
259 El padre Alonso Sanchez, de la compaa de Jess, saliendo de la Nueva-Espaa de el puerto de Acapulco (**) por el mar del sur de las Filipinas, tuvieron cruel
tormenta; y dando una Cruz tocada esta Santsima de
Caravaca, que llevaba consigo por gran reliquia, la ataron un cordel, y echada al mar, mitig de suerte sus
furias esta fiera indmita, que las olas no tocaron mas
al navio y llegaron salvamento Fr. Julian de ban
Hilario, Carmelita descalzo, iba en la flota que el ario de
1592 caminaba la Nueva-Espaa: Perecieron todos los
que iban en su navio, sino es el dicho religioso, que se
salv por valerse de una Cruz tocada la Sagrada Cruz,
que llevaba consigo: sustentronle las aguas hasta la llegada de un navo de la ilota, y con su barca le entraron dentro. En Laitomizle ciudad de Alemania, se emprendi tal fuego, ario de 1601, que toda cual otra Troya,
se abrasaba en vivas llamas, sin ser bastantes amortiguarlas los muchos Agnus y alhajas benditas que arrojaron al fuego: Tenia Doa Mara Manrique, camarera mayor de la Emperatriz Doa Mara, muger de el Emperador
Maximiliano, una Cruz tocada esta Santsima Cruz, que
le habla dado por gran presente el Padre Pedro Buhiza,
de la compaia de Jess. Batallaban en el corazon y
* Tob. cap. 12. a. 3.
** Corbalan libr. 2. cap. 14.
280
HISTORIA SAGRADA DE LA
281
su discipulo, (*) quien imprimi la historia de esta Soberana Cruz, obra cabal que hubiera salido, si las noticias
de dicho padre las hubiera puesto todas en dicha obra,
y no diminutas como la puso.
261 Otros milagros de buen gusto han sucedido con
tales cruces tocadas esta Soberana Cruz. Ario de 1601,.
vino . esta villa de Caravaca cierto Juez, con una comision de su Magestad: parecile al tal que por traer al rey
en el cuerpo, como suele decirse, le sera lcito hacer lo
que hizo contra otros y contra su rey, que es hurtar los
bienes agenos; pero otra parte vayan los tales donde
mas medren, que con esta Cruz Sagrada de Caravaca,
ni con sus cruces tocadas, no se sufren semejantes atrevimientos. Lleg pues este Juez la casa de un platero
de los muchos que hay en esta villa: comprle una cantidad de cruces que pag, pero tomando con maa algunas otras que no satisfizo, las at todas juntas un
hilo, para que ninguna se le perdiese, y estando as mezcladas las propias con las agenas subi este castillo,
para tocarlas la Santsima Cruz: tocselas todas el
Capellan mayor, y volvindoselas al dicho Juez en su hilo,
apenas las tom cuando se hall con solo el dicho hilo,
y sin desatarse, ni romperse, sin las cruces que en el
tena, quedando burlado y soplndose las manos, por haberle soplado al latero los dineros de las cruces, que se
habia llevado hurtadas. Quedse no menos admirado que
corrido el tal Juez, quedando juntamente advertido de
que si le quitaron sus propias cruces, fue por castigo
de llevarse las agenas
262 Gaspar Iniesta, natural de esta villa y maestro de
platera, lleg . tocar varias cruces que habia hecho:
estaban tocndoselas esta Soberana Cruz, y por haberse levantado una recia tempestad, le quedaron algunas
por tocar: habiase puesto en la capilla que llaman de
el Conjuratorio, para ver desde alli la tempestad, y ca* Corbalan lib. 1. e. 3.
36
282
HISTORIA SAGRADA DE LA
rrrzfrr
28
* Luc.
cap.
19. v. 1.
CAPTULO XI.
Maravillas que ha hecho esta garada Cruz, por medio de el
Tino y agua en que la
nuestro rey Felipe II, tenia un pedazo de LignumCrucis, que hoy est en las descalzas franciscas
de Madrid, convento real que ella fund, y muchas veces le mandaba baar en agua para enfermos que la
pedan por devocion, en que se hallaron efectos maravillosos, sanando muchas dolencias. (*) A la diosa Berecintia, hacian los romanos fiesta en catorce de Abril,
en cuyo dia baaban su esttna en el rio Almere, que
entra en el Tber, antes de llegar a. Roma: y la diosa
Flora la celebraban tambien los romanos dia tres de Mayo y la ofrecian vino, creyendo seria el ario frtil. Estas
mismas diligencias, con mayor solemnidad, y con sucesos milagrosos, se hacen todos los arios con esta Santsima Cruz, bandola en vino dia dos de Mayo en esta
real Capilla de el Castillo, y en agua el dia tres tambien
por la maana en la acequia que llaman de el baadero, por este motivo, donde se lleva en procesion la
mas solemne que se hace en esta villa. Y porque se d
noticia entera de estos dos barios y lo que sucede en
ellos; es el saber, que el bario de vino blanco se hace
en la Iglesia de este Castillo cosa de las nueve de
la maana de el dia dos de Mayo, en esta forma: En
* Fr. Ger. Roman. Rep. del mundo tomo 1. lib. '2. cap. 14.
286
286
287
288
HISTORIA SAGRADA DE LA
289
la celestial medicina de esta Soberana Reliquia, y aplicndosela el dia dos de Mayo de el ario 1701 en esta
real capilla el referido tumor, con admiracion de los
circunstantes, y no menos confusion suya, se le resolvi
inmediatamente, quedando solo en el referido carrillo el
indicio serial de dicho carbunco, de cuya maravilla
habindose restituido dicha ciudad sus mismos patricios y parientes, que ya le desconocian, dieron infinitas
gracias Dios, que por medio de esta Santsima Cruz
le habia sanado con tal perfeccion, las que sin cesar contina dicho Fr. Antonio Sanchez. El ario de 1707 al
tiempo de baar la Soberana Cruz entraron en las aguas
santificadas con el pi de este Sagrado Madero, el brazo de un nio de tiernos arios, que le tenia quebrado,
y con esta diligencia se hall de el todo sano y cesaron
los dolores que le tenian en un continuado grito. Un solo
enfermo sanaba cada ario con las aguas de la Piscina, (*)
que un Angel movia; y no falta quien diga que esta sanidad causaban las aguas, no por s, sin por virtud de
un madero- que estaba en lo profundo de la Piscina, de
el cual fue despues formada la Cruz de Cristo. Muchas
mas saludes que una causan todos los arios aquestas aguas
de el bario, no por virtud suya, s por la de esta Soberana Cruz, que solamente con su pi reparte muchos
la sanidad que desean, y con duplicados brazos no pueden conseguir; y todos sanrau de cuantos males trajeran, si toda ella hiciera dichosas las aguas con su
contacto inmediato.
268 No hay aguas mas admirables que las de el rio
Jordan. (**) Tiene su origen este rio, segun San Gernimo, en el monte Libano de dos prodigiosas fuentes, una
llamada For, y otra Dan, de quienes toma su denominacion. Estas aguas dieron paso franco los hijos de
* Joan. cap. 5. v. 7
** Hieron.
37
290
HISTORIA SAGRADA DE LA
(1) dividindose entre si cuando viniendo de Egipto y del desierto, transitaron para la tierra de promision: como tambien se detuvieron reverentes hasta que
I srael,
291
292
HISTORIA SAGRADA DE LA
293
'
CAPTULO XII.
Portentos que suceden en la procesion en que Iteran esta
gantsima cruz.
RE S dias
295
296
HISTORIA SAGRADA DE LA
mente compuesto para esta celebridad, colocan la Santsima Cruz; cantan vsperas con toda solemnidad, poco
tiempo de haber llegado, y quedando abierta la Iglesia
toda la noche, y en ella inumerable gentio de todos estados, velan por horas el Gobernador y Regidores, y
dos soldados armados que estn de pi derecho delante
de el altar, en que est la Sagrada Cruz.
274 Sale la procesion de la Parroquial el dia siguiente, en la forma que ya queda dicho, y vuelve ella, donde se celebra la misa con grande solemnidad, y se predica
sermon, que para que sea de el caso y gusto de los
oyentes, ha de ser con la circunstancia de cruz de cuatro brazos, porque si es de solos dos brazos, ni viene
cuento, ni se oye sino con gran desagrado, y mas en
una hora tan incmoda como las dos de la tarde, que
es cuando suele acabarse. Concluida la misa y sermon,
era costumbre en lo antiguo volver su Capilla la
soberana Cruz antes de comer, y una vez que la dejaron sin volverla, se restituy ella misma su altar de
este castillo, con grande admiracion de todos cuantos lo
vieron: mas ya como faltaron los moros de aquesta tierra
y se acaban tarde las funciones dichas, que antiguamente
duraban poco, dejan para cosa de las cuatro de la tarde
el subirla al Castillo su real Capilla, con la misma
solemnidad que la bajaron el dia antes; y desde que se
acaba el sermon y misa, queda patente la Santsima Cruz
y con guardia y vela, hasta que sale dicha procesion,
para el Castillo, permitiendo ya la soberana Cruz este
mas festejo, que es en conveniencia de todo el concurso.
Llegada la procesion al Castillo, y entregndose de esta
Santsima Cruz el Castellano, queda libre el Alfrez mayor de el pleito homenage que antes hizo. Los prodigios
que se ven todos los arios en esta procesion, son innumerables. Si se atiende solos los soldados que van disparando los mosquetes sin cesar, es un milagro continuado el que al echarles la plvora, no se disparen, por
los ardientes que van los caones, y la cuerda que mu-
297
chas veces toca la plvora de los frascos, y los enciende y hace menudos pedazos, no les ofende los que se les
disparan, ni los que van junto ellos. Tinese por gran
favor tirar cualquier persona conocida un mosquetazo cara cara, y veces desde muy cerca, y lo que en
otra ocasion pudiera ser riesgo de vida, en esta fiesta
se tiene por seguridad de salud, aunque los odos queden mortificados con tantos tiros, y los ojos sentidos con
el humo de tanta plvora como se gasta, saliendo cada
soldado veinte veinticinco libras, parte que el Capitan
les da de gracia, y parte que ellos compran.
273 Cierre la relacion de estos milagros el que obr
tal dia como este la Santis;ma Cruz, por querer llevarla
por otras calles no acostumbradas en aquellos tiempos
primeros, en que aun halda moros en esta tierra, y no
por aquellas por donde se vi ir ella sola con el lucido
acompaamiento de resplandores y luces que ya dije. Ha
sucedido por llover mucho cuando se hacia la procesion
de el bario, entrar la Soberana Cruz, en la Iglesia de la
Compaia de Jesus, en la de los Padres Carmelitas Descalzos, hasta acabar de caer el agua, no siendo estilo sino
es parar las puertas de dichas Iglesias mientras la msica de la capilla de esta villa canta algun villancico.
Mas sola una vez intentaron por las lluvias que caian,
extraviar la procesion y sucedi, que comenzando caminar por distinta calle que las que se estila, se quedaron inmobles los que llevaban la Santsima Cruz: reconocieron el yerro, y volviendo por calles acostumbradas
aunque llovia mucho, los que antes no podian moverse,
caminaron como si tal no les hubiera sucedido. dando
en esto entender el cielo debe ser llevada esta preciosisima joya por los mismos sitios por donde fu baarse ella misma.
38
CAPTULO XIII.
Maravillas de esta gantsima Cruz en Ios fuegos que se
inventan en sus fiestas.
299
ma que ya queda dicha, se contina el dia con la noche por ser tantas las luminarias que se ven en las almenas de el castillo, tantas las gruesas de cohetes de
diferentes gneros que se tiran desde sus torreones, tantas las ruedas de plvora, y tantos los morteretes que se
disparan pausas, que parece la noche dia, y el mas
claro de todo el ario, y mas festivo para esta villa de Caravaca. Aumenta todavia mas la claridad de esta noche
dia, las invenciones de plvora, que llaman el castillo,
por tener de ordinario esta traza, y est puesto en la
plaza de esta villa, donde le pegan fuego teniendo divertida inmensidad de gente que concurre verle, y el
aire inquieto y todo el ambiente lleno de una grande
humareda en que toda la plvora se deshace. El castillo
solo suele tenerle al mayordomo de coste mas de tres
mil reales, y el dems coste de invenciones de plvora,
as en sta, como en las otras dos fiestas, adorno de la
Iglesia Parroquia], sermones, fiestas, danzas, tambores,
dulzainas, msica, comedias, toros, cera y aceite para
las lmparas todo el ario y misa cantada todos los viernes y misereres en la cuaresma; llegaba en la antiguo
dicho coste mas de dos mil ducados; pero hoy la escasez de los tiempos los ha reducido como hasta ocho
mil reales de vellon, que concurren todos los de la
villa y sus campos, dando limosnas de ganados, trigo,
cebada, centeno, cariamon, vino, aceite y dems esquilmos que se cogen en abundancia. Tambien tiene muchos
gastos el ser Capitan, dando plvcra los soldados, y
refrescos, y vistindose de ricas galas, como algunos han
ejecutado, que de ordinario lo son los mb principales
caballeros de esta villa de Caravaca.
277 Son muchas las maravillas que hay que admirar
en estas fiestas de fuegos: pues subiendo este castillo
tanta multitud de diversos generos de cohetes, ruedas
y carretillas, estando los que disparan dicha plvora desde sus torres rodeados de luminarias, ni la plvora se
enciende, ni ellos reciben dao, aunque en las manos se
300
HISTORIA SAGRADA DE LA
Z i
-
Dan c.
8 v. 8.
Ce2,)
CAPTULO XIV.
Portentos de toda suerte obrados por esta gantisima Cruz.
ITEREN saber
cual fue la vida de aquel gran Gobernador de el pueblo de los hebreos, Moises?
Pues sabed, dice Filon judio, que toda ella fri6
milagrosa, por estar toda llena de portentos y maravillas. (*) As podemos afirmar de esta Sagrada Cruz todos los hijos de Caravaca; pues desde que se apareci en
este castillo, todo ha sido obrar mas prodigios, y mas prodigios, llegando llamarse la Cruz de el milagro por
lo milagrosa que se experimenta en toda suerte de maravillas, como se ver de las que se siguen, siendo muchas mas las que callo. El ao de 1348 se encendi un
gran fuego en la capilla 6 Iglesia de esta Soberana Cruz,
la cera se calent de suerte con la actividad de las llamas que derretida salia por la puerta, con tal abundancia que estaba media pierna por el suelo de la Capilla, cuando el fuego sobrepujaba por lo alto de la torre:
pasmados todos con tanto ethna de llamas, se miraban
unos otros cuantos acudieron para apagarle, y en esto
dijo un escudero de el Comendador Garci Sanchez: Deseo y quiero morir en obsequio de la Santsima Cruz
porque el fuego no la consuma y acabe; en sus aras ser
agradable vctima Dios, como consiga yo el librarla de
tanto incendio. Como Eneas le acaeci entrar en las
302
HISTORIA SAGRADA DE LA
jse al fuego al acabar de pronunciar las sobredichas piadosas clatisulas para sacar la caja de la Santsima Cruz;
y poco tiempo de haber entrado, milagro raro! se apag todo aquel fuego, y sac la caja con la Santsima
Cruz, sin que un pelo de su cabello le hubieran ofendido aquellas excesivas llamas, al modo que les sucedi
los tres mancebos hebreos con las llamas de el horno
de Babilonia. (') Y en la isla de Sicilia otros dos mancebos, de quienes refiere Bercorio, (**) que arrojando el
monte ethna mas fuego que el acostumbrado, aquella prxima villa se abrasaba en vivas llamas, y viendo los
mancebos piadosos el peligro de sus padres, entraron en
medio de ella, y los sacaron en sus hombros, sin sentir
lesion alguna, ni en la ropa, ni en el cuerpo.
273 Emprendise fuego en el templo Iglesia de Santa Rosa de Viterbo: las llamas se enfurecieron con mas
violencia en aquella parte donde est patente todos este
sagrado cuerpo: cebse su ferocidad con tal furia en la
capilla y cama donde yacia y yace este riqusimo depsito de Santa Rosa de Viterbo, que sin valer humanas
diligencias, todo le redujo cenizas, en tal grado, que
hasta las sortijas de oro que tenia la santa puestas en
las manos, y todas las joyas de su adorno las derriti.
Apagse el fuego y hallaron el santo cuerpo y cadver
tan entero, y tan sin lesion, que ni un cabello reverentes las llamas se habian atrevido. Este nobilsimo elemento en Bitorquiano tuvo en su poder Santa Rosa
haciendo de sus llamas brazos para halagarla obsequioso,
y lucido para sublimarla triunfante; y ahora en Viterbo
estando muerta era consiguiente en su generosidad no
ofenderla, sino festejarla repitiendo obsequios en reverencia suya. En la parte donde estaba colocada la Soberana
Cruz, fueron mas activos los incendios cuando se emprendi fuego en su Iglesia, como est calificado, y de* Daniel c. 3. y. 50.
** Bereber.
303
304
HISTORIA SAGRADA DE LA
305
306
HISTORIA SAGRADA DE LA
_
* Luc. cap. 11. v. 27.
307
308
HISTORIA SAGRADA DE LA
zygr4iz
* Corbalan, Mata.
** 1. Reg. c. 17. v. 49.
*** Ibid. v. 55
CAPTULO XV,
Prosiguen Ios milagros de la antisima Cruz.
810
HISTORIA SAGRADA DE LA
ganta, que le traan como difunto: fu traido la Santsima Cruz y al untarle la garganta con el aceite de
una de sus lmparas, ech al instante por la boca una
monstruosa lombriz con dos cabezas, con que habl el nio
y estuvo bueno faltando el motivo y causa de su tormento.
287 Por los arios de 1636 y los dos proximamente siguientes, constaba Caravaca de mas de dos mil y dos cientos vecinos, y una epidemia de tercianas y de calenturas malignas minor mucho este nmero, pues apenas
qued persona que no enfermase, y casa de donde no saliese algun difunto, (*) como sucedi en las casas de los
gitanos cuando salieron los hebreos de Egipto para la
tierra de promision, con la muerte de todos los primognitos (**) fu voz habian muerto en esta villa mas de 500
vecinos sin contar las criaturas y nios de poca edad,
que murieron en tan riguroso tiempo: por mas santos que invocaron y rogativas que hicieron dur esta
plaga, hasta que bajando de este castillo la Santsima
Cruz, y llevndola en procesion por las calles, los pocos
que gozaban de el beneficio de sanidad, y ponindola sobre la cabeza de todos los enfermos, ces la epidemia
de todo punto, de tal suerte, que en adelante no muri
de aqueste mal persona alguna.
288 No fu menor que la antecedente la epidemia que
en el ario de 1710, experiment todo este reino, de ardientes calenturas y tercianas malignas, que llegada
esta villa, cada casa era un hospital, y fueron pocas de
las que no se sacaron difuntos, estando las de los campos cerradas las mas, y sus moradores en esta villa buscar la sanidad que no encontraban, ni alcanzaba la destreza de los mdicos; estando en este conflicto, se determin
bajar este celestial Lavaro de la Santsima Cruz, ejecutndolo el dia primero de Septiembre de este ao las
cinco de la tarde, fu llevada por diversas calles en pro'N Historia de el castillo de Caravaca lib. 5. cap. 4.
Exod. c. 12.
311
312
IIISTORIA SAGRADA DE LA
hallaron libres de los males que tanto les habian ocasionado padecer: pusironse luego en camino, y llegaron
it esta villa dia primero de Julio de 1701 y se detuvieron algunos para publicar las piedades que Dios habia usado con ellos por la invocacion de esta Santsima Cruz, y
para agradecerla tan grande beneficio. Dia seis de Diciembre de 1478, se labraban unas maderas para la Capilla
de la sagrada Cruz, y un oficial llamado Capared, cay
desde lo alto de la obra, que eran once tapias, y did en
unas peas; mas como al caer invoc esta preciossima
Cruz, no recibi dao alguno, habindosele reventado al
golpe todos los vestidos que tenia puestos.
290 Muchos milagros hemos visto ha obrado esta Santsima Cruz con los que han trabajado en su obra, y
aunque no son de poca consideracion los sucedidos con
Juan Padilla, Pedro Bastida y Juan Garca; es digno
de toda admiracion el que obr esta Cruz Santsima en
veinte y uno de Julio de 1665: Pascual Garcia vecino
de esta villa, que hoy tiene de edad setenta y tres aos,
estaba trabajando en esta obra por oficial de canteria,
y estando sentando las piedras que forman el anillo de
la media-naranja, que est de alto mas de diez y siete
varas, cay lo hondo, invocando el patrocinio de
esta soberana Cruz, se hall en el suelo como sino hubiera caido, 6, vista de muchos que trabajaban con l
en esta obra, y de otros que miraban, admirados todos
de semejante prodigio. Es muy devoto de esta Santsima
Cruz, y con grande frecuencia asiste 6. esta real Capilla
oir y ayudar misas y venerar esta celestial Reliquia.
291 Cercaron Baza los reyes catlicos ao de 1488,
hubo dificultades bien grandes en sacarla de poder de los
moros, y ofreciendo sus magestades venir visitar esta
Santsima Cruz si la ganaban, la conquistaron dia cuatro
de Diciembre de el dicho ao. Compuestas las cosas de
aquella plaza, dispusieron su viaje para la ciudad de Murcia, y de camino cumplieron su promesa y visitaron esta
Cruz Anglica, quien dejaron en memoria de el bene-
313
314
HISTORIA SAGRADA DE LA
sArrfsm. CRUZ bt
CARAVACA.
315
la misa mayor que se acostumbra, y me dijo, que se habia apurado el agua de el dicho aljibe de el patio, que
diera providencia que se subiera de abajo de el lugar,
que respond, reprehendiendo su descuido, y que dieran de mano la obra, que no era tiempo aquel de agenciar el agua, que registrran los otros aljibes, por si se
hallaba alguna mientras se decia la misa: repugn esta
diligencia, asi Francisco Bastida, como otros peones de
la obra, diciendo, estaban los aljibes mas secos que la
placeta de este castillo, no obstante se hizo ocular averiguacion y se hallaron tan sin agua, que pasendose por
ellos, no sacaron los que entraron en dichos aljibes humedad alguna en los pies, al modo que sucedi con los
hebreos cuando pasaron pie enjuto por el mar Bermejo; (*) descaecimos todos de nimo, porque subir agua
de el rio es de gran costa, aguardar que la subieran,
que lloviera, era perder tiempo, y como para proseguir
no habia otra forma que acarrearla en cntaros y era
tan grande el gasto de agua, que solo pudiera redimirse
con un manantial perene, la que subida en cntaros ocasionra mayores sedes, todo era confusiones sin tomar
resolucion; y habiendo venido el dicho Gobernador, nos
hallbamos mas resueltos dejar la obra que proseguirla. Dijse la misa y acabada toda la funcion, fuimos
al aljibe mayor de los tres, que es el que est enfrente
de la principal portada de la Iglesia nueva, y estando
antes, como se ha dicho, muy seco, se hall tan lleno
de agua, que di cuanta fu necesaria para concluir toda
la obra, sacndose cubos, donde ni gotas podia sacarse antes. Si en el Templo que fabric Salomon Dios,
se cuenta como cosa maravillosa, (**) que no se oy golpe de escoda, ni de martillo, por venir las piedras desde
la cantera tambien labradas, que al as-entarlas ajustaban
perfectamente cabales: qu mayor prodigio que este para
* Exod. c. 14. v. 22.
** 3, Reg. c. 6. y. "I.
316
HISTORIA SAGRADA DE LA
317
de esta soberana Cruz, si solo con su intercesion, ponindola por medianera, que fu lo que Dios mand Moises que hablra la piedra Cristo, que ella
les daria agua: hablsele en el dia de viernes, que 1\16
el dia en que con abundancia las ofreci de su costado;
y ahora las di6 por medio de su Cruz Santsima, y aun
por eso fueron tan admirables, hicieron tantos Milagros, porque fueron aguas pedidas con amor, no con los
rigores y golpes de una vara. Averiguen otros de donde
pudo ser traida esta agua tan milagrosa, mientras yo
me pasmo de las grandezas de Dios, obradas por medio
de esta preciossima Cruz, y de esta agua que llevada
muchos enfermos les quit sus dolencias, siendo uno
de ellos el P. Fr. Alonso de la Luz, religioso Gernimo, que se hallaba presidente de el Monasterio Hospicio
de esta villa en dicho tiempo, agravado de un penoso
tabardillo. Y demos todos gracias esta Sagrada Cruz,
por cuyo medio se alcanzar de el cielo cuanto se pida
al Omnipotente Dios, pues en materia de milagros, es
una perene fuente de maravillas.
295 En el dicho ario de 1702, en fin de el mes de Noviembre, vino Francisco Garcia, vecino que dijo ser de el
campo de Cartagena, hombre de bondad y sencillez, de
edad de veinte y seis arios, adorar y dar gracias
esta Soberana Cruz por el accidente de que le habia librado de maleficio, que dijo en esta forma: Hallbase muy
hinchado, y sin poder moverse, ni hallar los mdicos
medicina eficaz, de muchas que habian aplicado para su alivio, sospechaba con graves fundamentos que le
habian dado algun bocado echizdole; y estando pensando en morir y no en otro remedio, lleg uno de los muchos que andan vendiendo cruces tocadas esta Santsima Cruz, y ponderndole sus milagros, tom una que le
compr, y la ador con tal f y confianza de que le habia
de sanar, que de repente le di un gran vmito, y ech
mas de dos azumbres de podre, quedando deshinchado y
sano, tanto, que los diez dias vino pi y descalzo, des-
la vara
818
HISTORIA SAGRADA DE LA
CAPTULO XVI.
Prosiguen Ios milagros de la gantsma Cruz.
820
HISTORIA SAGRADA DE LA
dia sptimo decretorio de semejante dolencia, con solo beber un poco de agua en que fu baada dia tres de Mayo
de dicho ario la Sagrada Cruz, y encomendarse ella, le
di un sudor tan copioso, que qued de el todo sano y
como tal comenz servirla agradecido y mayordomo en
su templo. Doa Ins Luca Melgares, seora muy prin
cipal en esta villa, y viuda de Don Ignacio Ortega, de
edad de ochenta y dos arios, se hallaba tan afligida de
perlesia, que la tenia lo mas de el tiempo enagenada de
sus sentidos, el lado izquierdo casi muerto, y con cortas
esperanzas de vida: pasaba la procesion con la Santsima
Cruz por la puerta de su casa, la vspera de la fiesta de
el dia tres de Mayo , las cinco de la tarde, y avisndola
los que la asistian de tanto bien como pasaba por la calle
invoc con gran ternura la Soberana Cruz, y tuvo tan
buen despacho su peticion, que le di un sudor copiossimo, y la maana siguiente se hall buena, as de el
lado, como de la boca donde el accidente habia hecho
mas dao. Un Sacerdote natural de Murcia, hallndose
ciego, no de nacimiento, sino de una enfermedad con tan
malas calidades, que le habia dejado los prpados casi
de el todo unidos: vino visitar la preciossima Cruz,
y habindoselos baado con el vino en que habia estado
la Soberana Cruz, desunindose qued ll mismo con
perfecta vista, hacindose lenguas en alabanza de tan
soberana Reliquia.
298 Un hombre natural de Huesca, el cual estaba
azogado. y con excesivo temblor de manos, vista y acciones, habiendo confesado y comulgado por consejo de un
sacerdote, se entr en el bario de agua dia tres de Mayo
de el dicho ario de 1705, y habindole puesto sobre su
cabeza la Santsima Cruz, y tocdole el agua que coge
con ei pedestal, se hall inmediatamente sano, publicando voces por esta villa por nueve dias continuados
el prodigio de verse libre de semejante accidente, y seguro de tantas inquietudes como antes le molestaban.
Fr. Diego Roldan, religioso sacerdote de San Francisco,
321
322
HISTORIA SAGRADA DE LA
it Caravaca la peste, habindola tenido tan cercana como en Murcia y Cartagena: pues purificando el aire pestilente, la ha preservado de contagio tan maligno.
300 Al sol llam Plinio, (*) gobierno principal de la
naturaleza: porque con sns influencias todo se serena,
se fecunda la tierra, se producen los frutos, y se llenan
de hermosura y fragancia las llores. Sol misterioso es esta Santsima Cruz; pues su vista se serena el aire en
el tiempo mas tempestuoso, y cuando el cielo est ame.
nazando con el azote de el rigor y justicia, se fecunda
la tierra con el roco de el cielo: pues , su presencia
teniendo candados las nubes, ofrecen copiosas aguas para que se produzcan los frutos, y se llenen las flores
de fragancia; efectos tan maravillosos que cada dia se
experimentan, como en esta historia se refieren. Sea, pues,
el sol rey de los astros, prncipe de las estrellas y cabeza de los planetas, y se conocer que todo junto lo
goza este sacratsimo Madero. (**) Y no es mucho, siendo el sol trono de Dios hecho hombre, como dijo David (***)
y aun por eso llam Cansino al sol Vicario de Dios y si
al subirse Dios hombre los cielos, dej su Vicario en
la tierra con toda su potestad; (****) tambin nos dej
su Cruz, y nos la envi en manos de ngeles con cuatro brazos, para que como su Vicario en ella obrase
con toda su potestad tan continuadas maravillas y prodigios. Con el contacto de las manos de los Apstoles
se obraban grandes maravillas; San Pedro con su sombra las hacia, era su Vicario. (*****) Y siendo esta divina Cruz Vicario de Jesucristo, su sombra sola es bastante para los milagros y maravillas que obra cuando
en procesion la llevan, pues toda ella es un continuo
* Plin.
** Psa. 18. v. 5.
*** Matt. c. 16. v. 19.
****Caus. ubi sup.
*****Act. Ap. cap. 5. v. 12.
ea
324
HISTORIA SAGRADA DE LA
825
326
RISTOILIA SAGRADA DE LA
327
en breve espacio de tiempo todos los frutos los destruye, y aun con la piedra que las nubes arrojan, las casas por lo alto quedan maltratadas. Caravaca tiene mucha experiencia de esto, como tambien la tiene, en que
al descubrir y poner patente esta Santsima Cruz, las nubes se deshacen, la tempestad se divide, quedando el
cielo sereno; y si por algun acaso no la ponen patente,
ella misma, como arco iris, se descubre y manifiesta
con sus cuatro colores, correspondientes sus suatro divinos brazos, contra las nubes y tempestades, perdiendo estas la fuerza con su presencia. Abre los ojos, dijo
el Eclesistico, y registra ese precioso arco iris, y alaba Dios, que te lo envi, para que patrocinase toda
esta tierra. (*) El arco iris no se v de noche, 6 por
que lo impiden los rayos sublunares, 6 por la turbulencia (le el aire, 6 por la densidad de las nubes: pero para
este intento mas es por la debilidad de nuestra vista,
pues cuando de noche se muestra alguna tempestad, no
se alcanza ver ese precioso arco iris, que nos libra
de ella y defiende; pero misericordiosa la magestad soberana, pone seria en los tejados de este castillo, para
que vean los hijos de Caravaca que est patente, y que
el cielo con sus luces en manos de sus Ministros les
hace visible todos para avasallar la venenosa serpiente.
305 Celebrado fu Hrcules de los antiguos, por pasmo de el valor y admiracion de el esfuerzo. Este fu
el que en defensa de los suyos sujet dragones y espant leones; y l fu el que peleando contra aquella idra
de siete cabezas le quit la vida, como dice Mantuano.
(**) A los pies de esta Santsima Cruz qued vencida la
idra, infernal serpiente de siete cabezas, que dijo San
Juan. (***) Y si de Hrcules se dice, que carg sobre
sus hombros el cielo; esta Santsima Cruz carg sobre
* Eccli. c. 43 v. 12.
** Mantu.
*** Apocal. cap. 17.
328
HISTORIA SAGRADA DE LA
329
SSO
HISTORIA SAGRADA DE LA
terpreta rbol, cuya sombra todos se acogen. En el imperio de el Gran Chan, en las partes superiores de la
Escythia hay rboles que producen todas las cosas necesarias, para la conservacion de la vida humana, y son
tan eminentes que defienden las inclemencias de los tiempos; unos producen lo necesario para la comida y bebida; y otros lo que pertenece al ornato, y- vestido, tenindose esto por singular maravilla. Mas maravilla es
que un solo rbol, que es esta Sagrada Cruz, d todo
lo necesario para la comida y vestido, como lo da guardando los frutos, defendindolos de las tempestades que
intentan destruirlos: es aquel rbol, de quien dice San
Juan en su Apocalipsis, (*) que est patente y manifiesto todos la una, y otra parte de el rio: rboles
de vida, pues la comunica cuantos l se llegan; rbol
cuyos frutos son tan copiosos, que no solo todos los meses de el ao, sino todos los dias, todas las horas, y todos los instantes los ofrece para, que liegen coger sin
escasez: cuyas hojas son tan medicinales, que son el sanal todo de todas las enfermedades. Este rbol es esta
Santsima Cruz: arbol, cuya excelsa magnitud lleg hasta
el cielo de Dios hombre, que puesto en la Cruz de rbol, se llev tris si los corazones: rbol, que dejando lo
nfimo de la tierra engrandeci tanto su altura, que lleg
al trono magestuoso en manos de los ngeles: rbol. cuya grandeza no se ha de comparar, sino es con Dios hombre, cuya dignidad es cielo por lo altsimo de su inaccesible ser.
809 Subi Zaqueo un rbol para divisar Cristo: (**) porque siendo Zaqueo pequeo y Cristo tan alto,
fu menester que subiese lo alto para divisar al Altsimo. Subi Cristo al rbol de la Cruz, y como por ser
Dios, es tan alto y tan altsimo, fu menester que esta
Sacrosanta Cruz fuese tan grande como lo es, y grandi* Apoc. c. 4. v. 2.
** Luc. cap. 19. v. 2. 5. 8.
331
332
HISTORIA SAGRADA DE LA
sada, y puesto yo conjurarla vista de muchas personas de todos estados, ya forasteros y ya de Caravaca,
333
habia de salir
de el peligro cercano de muerte que por instantes le
amenazaba; y habiendo condescendido con su gusto y subidola este castillo dos personas, con mucho trabajo,
estuvo en el conjuratorio, ador la Santsima Cruz, particip de la grande fragancia que habia, y vuelta 6, su
casa por s sola, y sin que nadie la ayudara llevar,
luego que lleg ella, pari una nia muy agraciada,
dando muchas gracias Dios nuestro Seor por la que
la habia hecho, por medio de esta Cruz Santisima, de
quien ella y su marido son devotsimos.
313 El sumo Pontfice Alejandro IV, con el Colegio
de Cardenales, fue el que traslad el cuerpo de Santa
Rosa de Viterbo, llevndola en procesion desde la Iglesia de Santa Maria de el Podio, en hombros de cuatro
Cardenales, hasta la Iglesia de el Convento de las Religiosas de la misma ciudad de Viterbo, que hoy llaman
de Santa Rosa. Para sacarla de el sepulcro de donde
estaba la santa enterrada, fue el primero que tom el
azadon para mover la tierra el mismo Sumo Pontfice
Alejandro IV, y al moverla, se comunic al mbito de
el Templo un olor suavsimo, como si descubriera una
oficina de preciosos aromas, siendo la suavidad de el
olor mas intensa, cuanto mas se iba profundando. Exa16 por muchos dias un olor suavsimo este sacratsimo
Madero: porque las obras heroicas y la excelencia de sus
maravillas no se acabaron con haber descendido de los
cielos y con el buen olor que entonces traia haber convertido al rey moro, sus grandes y sus dems asistentes. Mantiene ese buen olor, para que la fama, aunque
retirada en este castillo, se estienda por todo el orbe.
314 Como en huerto cerrado contemplaba Salomon en
los cantares este Sacrosanto Madero, y rbol de pr6cera magnitud: (*) hermosamente plantado estaba el huerto con variedad de flores; y tan cerrado est este divino
* Cantic. c. 4. v. 12.
335
336
HISTORIA SAGRADA DE LA
337
338
HISTORIA SAGRADA DE LA
339
CAPITULO XVII.
Prosiguen Ios milagros de la gantisima Cruz.
341
342
HISTORIA SAGRADA DE LA
el prodigio, que sola la debilidad de lo mucho que habia padecido, le qued en su persona por testigo nico,
pues sin ella luego al punto se pudiera levantar, premindole esta Santsima Cruz su devocion y celo, y lo
mucho que trabaj en adquirirle caudal para fenecer
este templo suntuoso, en que ya le tenia erigido su
devocion el altar de San Nicolas de Bari, que adorn
con un lienzo grande de excelente pintura, con manteles, frontal, y todo recado de decir misa, caliz y patena; y en serias de su agradecimiento, y cordial devocion ha dado la Sagrada Cruz diversas alhajas, que
por ddivas suyas no nombro; habindola servido de mayordomo un ario, y otro, de dos que lo he 'sido yo, de
Alferez, siendo un nio, hijo suyo, Capitan de el alarde
que se hace de soldados para la fiesta de tres de Mayo, y todos nosotros muy afectos el culto de esta Soberana Cruz, como tan favorecidos de su liberalidad y
grandeza.
321 Para un ario de los veinte y seis que h que
asisto esta Cruz Santsima, faltaba mayordomo; cierta
persona de esta villa, no solo no habia querido serlo,
sino que diversos les habia ponderado los grandes gastos, para que no lo fueran, pues tenia hecho juicio los
hacian de sus caudales: pocos dias antes se necesitra
de mayordomo, le di esa persona un accidente repentino, que juzg ser llegado el fin de sus dias, pues
no podia pronunciar palabra, y por instantes le iba faltando la respiracion: inquieta y turbada su familia, no
sabiendo ya que medicina aplicarle para su alivio, que
no le hallaban con muchas que habian hecho, obra al
parecer de esta soberana Cruz, pues dispuso que en
tal afliccion se acordra el paciente de lo que habia
ejecutado, faltndole tiempo para disponerse morir bien;
ofreci mentalmente y sin poder pronunciarlo, entrar por
mayordomo, y servir la Santsima Cruz:! caso prodigioso! al mismo instante se hall bueno, libre de el accidente y con habla, y l mismo public este suceso, dejando
343
todos asombrados; sirvi su mayordoma, experimentando que no menoscaban los caudales los gastos hechos
en obsequio de esta Santsima Cruz, de quien es devoto
por fuerza de el poder que Dios la ha (lado y de el
favor especialsimo que recibi.
322 Don Diego de Uribe y Yarza, Seor de la villa
de San Mams, en Vizcaya, y regidor perptuo de esta
villa, sirvi muchos arios de Capitan en la soldadesca
que sale para el festejo de esta soberana Reliquia, en
el dia tres de Mayo, 13 hizo muy grandes gastos; uno
de estos afros tenia muchos sembrados en una grande
hacienda que posea, y llaman la venta de Osete, y llegados los fines de Abril, se perdian los sembrados por
falta de agua, por ser de secano las tierras, aunque
muy aventajadas, ofreci la soberana Cruz servirla de
Alfnz, y su hijo mayor D. Fernando. que era entonces nio, de Capitan, esperando en las piedades de Dios,
que por este obsequio que hacia su Cruz, quedaria
favorecido con lluvias para sus mieses: cumpli su promesa, y fu tan breve el socorro que el dia cuatro de
Mayo se form una nube que derramando copiossimas
aguas sobre la dicha labor, la reg toda, como pudiera
hacerse con una fuente de mucha agua, sin salir , llover
otros sembrados vecinos, pagndole esta Santsima Cruz,
con admiracion de todos, los gastos que hizo en su obsequio con una cosecha tan copiosa, como nunca la ha
tenido, aunque han sido algunas grandes, experimentando que los labradores sus vecinos, no cogieron en aquel
ao las simientes que habian sembrado; y de este modo
paga esta soberana Reliquia, y favorece los que de
corazon la 'sirven.
323 Pedro Lopez Ripol, vecino y natural de esta villa,
estando en el ejercicio de Ministro ordinario y por l
no querido de algunos, , quienes sienta mal lo que es
justo; le tiraron 'in trabncazo, invocando esta soberana Cruz, de quien era muy devoto, le pasaron las
balas la casaca y el jubon, y llegando una cruz, que
344
HISTORIA SAGRADA DE LA
345
346
HISTORIA SAGRADA DE LA
347
traian otro baldado de todo el cuerpo, llamado Cristobal Huerta, vecino de la villa de Mula, y luego que
ador la Sagrada Cruz, desvi los que le llevaban, y
por si solo se levant alegre, sano, y ligero, con admiracion de todos cuantos compadecidos de su mal, le habian
visto antes. Corriendo la voz de este milagro y corriendo, y saltando el milagro mesmo, lleg un sordo, que no
le habia quedado medicina humana que hacer, y con gran.
des voces pidi le aplicran la Santsima Cruz los oidos,
disela adorar el seor Doctor D. Miguel de Perea,
de el hbito de Santiago, quien bajaba esta soberana
Reliquia, por hallarse en esta villa por Visitador, de rden de su magestad, y Seores de su real Consejo de
rdenes, y se la aplic los oidos, quedando sano y libre de la sordera, respondiendo en altas voces, con muchas lgrimas, cuanto se le preguntaba con voz
muy baja.
327 Al dia siguiente, estando en el bario de el agua,
lleg Fr. Marcos de la Quia, religioso lego de el Convento de Descalzos de San Francisco de Antequera, con
el brazo derecho baldado, y los dedos sin movimiento,
y llegando el dedo de Dios, que es nuestra Cruz Santisima, luego al punto que la toc qued sano de el brazo, y con movimiento todos los dedos. Siguise estos
milagros el mayor, que con asombro de tan innumerable
concurso, y vista de todo l sucedi. Hallbase Juan
Muoz, natural de la villa de Mula, bueno en su casa
y los demonios le sacaron cuatro leguas de ella, un
despoblado y le persuadieron se desesperase; y no pudiendo conseguirlo, le pusieron de tal forma, que habia
poco menos de dos aos que estaba como insensible, y
privado de naturales movimientos, pues si se ponia en
pies al punto caia en tierra y estaba totalmente sin juicio, sin conocimiento y ciego de un ojo, y finalmente no
habia cosa en su cuerpo, que no moviera compasion;
trajronle Caravaca, dejndo para ltima medicina, la
que debia ser la primera: aplicronle la Santisima Cruz,
348
HISTORIA SAGRADA DE LA
349
50
HISTORIA SAGRADA DE LA
351
352
HISTORIA SAGRADA DE LA
353
vino hijo Isaac. (1) T la escala de Jacob, en quien verdaderamente el Seor estrib, y por quien suben los ngeles presentar Dios nuestros deseos, y bajan en
retorno gracias y beneficios. T el bculo de este divino
Patriarca con que pas el Jordn, pues por ti pasan los justos la vida eterna. T aquel terevinto, en
cuyas raices enterr Jacob los dolos; pues por tu
virtud y eficacia, fu sepultada en el olvido la idolatra.
(2) T la vara de MOises, con que el egipto de este inundo es castigado, el mar bermejo de el batismo abierto, y
el ejrcito de el infernal Faraon sumergido y anegado.
T aquel madero, con que endulz el divino Moiss
las aguas de Mara, que son nuestras tribulaciones y amarguras. T aquella Zarza que arda y no se quemaba,
en quien estuvo Dios, como fuego entre espinas, ardiendo en caridad con los hombres. (3) T aquel madero
en quien levantado, no la serpiente de metal, sino Cristo,
vista de el pueblo, sanas los mordidos de las serpientes de los vicios, y animas penitencia. T el varal,
en que el divino racimo de la tierra de promision estuvo colgado, para que con el gustsemos la dulzura de
el cielo. (4) T aquella arca de cedro, en que estn las
tablas de la ley, la urna de el mann y la vara de A aron;
(5) pues en t misteriosamente se registran la potencia
la sabiduria y dulzura de la divina misericordia. (6) T
el escudo, que el divino Josu levant contra la ciudad
de Hay de Satans, y la gan. T el cayado y honda
con que el mstico David postr al Goliath de el infierno. T su cithara, cuya msica ahuyenta el espirita maligno. (7) T el verdadero trono de Salomon, en quien re(1) (len. c. 28. v. 12. c. 32 y. 10. c. 35. v. 4.
(2) Exod. c. 7. y. 12. c. 15. y. 25. c. 3v. 2.
(3) Num. c. 21.. v. 9. c. 13. v. 24.
(4) Deut. c. 10. y. 1.
(5) Iosue. c. 8. y 18.
(6) 1. Reg. c. 17. y. 20. c. 16. v. .2 3. c. 10. v. 18.
(7) 3. Reg. c. 10. v. 18.
45
HISTORIA SAGRADA DE LA
854
pos y descans la divina sabidura. (1) T aquella vara
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Ierem. c. 1. v. 11.
Iudic. c. 3. v. 31.
luth. e. 13, v. 8.
Iudic. c. 7. v. 14.
Danie. c. 2. v. 34
4. Reg. c. 20. v. 11,
Isai, e, 22. v. 22.
LIBRO QUINTO.
CAPTULO I.
Como se
356
HISTORIA SAGRADA DE LA
357
Enero de 1286. Los templarios acostumbrados no sufrir demasas, ni aun de los reyes, juzgando por tal esta
resolucion, juntaron gente de Caravaca y de Cehegin
y ayudndoles el adelantado de Murcia Don Fernando
Perez de Gruzman, revolvieron sobre el castillo de Bullas, con tal corage y denuedo, que en breve tiempo volvieron a, recobrarle de los moros. En premio de aqueste
hecho volvi el rey Don Sancho dar dicha &den la
baila de Caravaca con sus dos aldeas y goz de ella
esta segunda vez, hasta que fu estinguida. Tuvo principio esta rden de los templarios el ao de 1118, por
autoridad apostlica, y despues de hazaas y proezas innumerables, fu estinguida, en viena de Francia, ario de
1313, por el Papa Clemente V y por el rey Francs
Felipe el Hermoso. Extinguida esta ilustrsima religion
con causa, (5 sin ella, segun los sentimientos diferentes
de los autores; el rey de Castilla Don Fernando el IV,
se apoder de todas las tierras que poseian en Castilla,
donde tenin 24 bailias pinges, y entre ellas esta de
Caravaca, y las incorpor en la corona real.
330 Persever Caravaca en la corona real de los reyes de Castilla hasta el ario de 1344, en qu3 el rey D.
Alonso el Onceno estaba sobre el cerco .de Algecira; y
por muerte de D. Basco Mendez, maestre de Santiago,
.di6 este maestrazgo el rey su hijo D. Fadrique, de
poca edad, en los mismos reales; y pocos dias le (li
tambien al infante maestre, y su rden la encomienda
de Caravaca, en que se comprende Cehegin y Bullas,
sus trminos y jurisdicciones, ddiva real, que fu en
recompensa de Huesear y otros lugares que la rden de
Santiago acababan de quitar los moros. Ao de 1347,
los vecinos de Caravaca juraron fidelidad al dicho maestre infante, hicieron pleito homenaje de tener la villa
y castillo y las aldeas al mandato de dicho infante, juramento que se hacia de nuevo siempre que sucedia en
la rden nuevo maestre: falt aos despues esta ceremonia, por entrar la admistracion de las tres rdenes mi-
358
HISTORIA SAGRADA DE LA
CAPTULO II.
comendadores de gantiago que ha habido en esta villa
Caravaca
;UERON siempre
HISTORIA SAGRADA DE LA
361
dejo ya dicha en su lugar. En el ario de 1445, era Comendador Juan de Hinestrosa, quien debi de vivir muy
poco, respecto de que en dicho ario le sucedi en la Encomienda Gomez Fajardo; en cuyo tiempo Alonso Fajardo, Alcaide de Lorca, con los bandos y guerras civiles
que habia en todos los lugares de el reino de Castilla,
se alz con Lorca, Cartagena y otros lugares de la corona real y maestrazgo de Santiago, como Caravaca y
su partido, segun consta de una carta muy sentida, escrita por dicho Alonso Fajardo al rey D. Enrique, y la
trae Mata al fin de sus adiciones su historia manuscrita. (*) Por dicho tiempo tenian diferencias entre s
sobre los trminos que cada una pertenecia la villa
de Caravaca y la de Calasparra, que toca al rden de
San Juan: y las compuso Lorenzo Fajardo, tio de dicho
comendador y su lugar-teniente en esta Encomienda,
como consta por escritura, que se guarda en este Archivo de Caravaca. Sucedi tambien, que dicho Alonso Fajardo dej que los moros quemasen Caravaca, corno
ya dejamos dicho, porque los vecinos de esta villa le
hicieron resistencia para apoderarse de ella.
334 Gomez Fajardo sucedi en esta Encomienda D.
Juan Pacheco, quien dur muy poco este cargo. Sucedile ao de 1462 el noble cuanto piadoso D. Juan de
Haro, caritativo y devotsimo entre todos los Comendadores de esta Santsima Cruz, en cuyo tiempo sucedieron montones los milagros. El de 1480 era Comendador D. Juan Chaco)), seor de Cartagena, quien
hizo los cuartos de habitacion antecedentes la Capilla
de la Cruz Santsima, que son los que se dan los Ca.
pellanes mayores, y yo habito, y de este Comendador se
llama la torre mayor que hay en este castillo, la torre
chacona. El de 1500 le sucedi su yerno D. Pedro Fajardo, primer marqus de los Velez, que le hicieron los
reyes catlicos, en recompensa de haberle quitado Car*
Mat. in manuac.
LA.
tagena. Hizo , la soberana Cruz gruesas limosnas, como
fueron el retablo, de que han quedado las pinturas antiguas . que estan en esta real Capilla, la custodia de oro
y plata, en que se pone la sagrada Cruz, y la caja en
que de presente est para darla , adorar y conjurar:
dicese, que el retablo de madera le hizo ario de 1521,
copiando en l el antiguo, que servia all , la Santsima
Cruz desde el tiempo de su milagroso aparecimiento.
335 El ario . de 1568, era comendador D. Luis Fajardo, marqus de los Velez, quien di muchos ornamentos esta soberana Reliquia y el pedestal de plata sobredorada, en que se pone para los barios de vino, y
agua: esmerndose siempre los seores de esta esclarecida casa en los mayores cultos y veneraciones de tan
maravillosa Reliquia. El ario de 1578 era comendador
D. Juan de Zriiga, quien el sexto ario la renunci en
manos de el rey Felipe II, que le di otra encomienda;
y su magestad di esta de Caravaca en el ario de 1582
al prncipe Juan Andrea Dria. Por muerte de este prncipe, el rey Felipe III la provey ario de 1609 en D.
Cristobal de Rojas y Sandoval, duque de beda, hijo
primognito de el duque . de Lerma, y su sucesor. Tyola en fin el prncipe de Astillano y prosigui en su
goce la princesa viuda Doa Teresa Maria Mendoza: hasta
que el rey nuestro seor D. Felipe V que Dios guarde,
di esta Encomienda por su decreto de 12 de Marzo de
1713 al Excelentsimo seor duque de Jobenazo, prncipe de Chelamar, seor de Terleyc, grande de Espaa,
gentil-hombre de la cmara de su magestad, de la junta
de su real gabinete, y caballerizo mayor de la reina nuestra seora, gobernador y capitan general de las provincias y fronteras de Castilla, llamado Don Antonio de
Yudice, caballero profeso de dicha rden de Santiago.
362
HISTORIA SAGRADA DE
c,;)
CAPITULO III.
Los reyes que han itenido adorar la gantsima Cruz
de Caravana.
de un lucido astro vinieron de el oriente los reyes Magos adorar Cristo nuestro
bien recien nacido en la humilde cortedad de un
pesebre, (*) y de diferentes tierras han venido tambien
monarcas grandes venerar y adorar esta Cruz Santsima, santificada con el contacto de nuestro Redentor
Jesucristo. PodemOs poner el primero en aquesta serie
de reyes Don Vicente Belvs: pues habindose convertido de Saulo en Pablo, por medio de el singular aparecimiento de esta Santsima Cruz y retirado la torre
de el Aceyte morir bien; venia todos los arios desde ella Caravaca, solo fin de adorar esta sagrada
Reliquia, en cuyo altar comulgaba con gran devocion,
pasando de rodillas en la Capilla lo mas de la maana
rezando, orando y vertiendo muchas lgrimas, y cumplida con esta su cordial devocin, se volva su retiro, gozoso de haber visto y venerado al principal instrumento de su conversin la feligion cristiana. El
segundo rey que vino visitai ' este Santuario, fu el
santo rey Don Fernando, quien' desde la ciudad de Murcia hizo , trnsito Caravaca, acompaado de su hijo
Infante Don Alonso, llamado despues el Sabio, de los
Maestres de las rdenes militares, y de el rey Don ViUIADOS
* Matth. cap. 2.
364
HISTORIA SAGRADA DE LA
cente Beles y sus dos hijos Don Fernando y Don Alonso, con mucha comitiva de caballeros y capitanes, que
"
365
866
HISTORIA SAGRADA DE LA
tarnbien concedi, por despacho de su real consejo de rdenes, se pida limosna en algunos obispados, pero con la
escasez que han traido estos tiempos los fieles, no
son de til alguno las que hoy se recaudan, y por esto
no salen personas 6, los mas partidos.
magestad catlica de nuestr rey y seor Felipe V
CAPTULO IV.
;d08 maestrea de las Ceden) militares que han venerado
esta
ri5antf5tZflt
epuz.
que todos los maestres de el Temple estimaron tanto esta preciosa Margarita, que siendo as que tenian en Castilla veinte y cuatro
bailas gruesas, eligieron este Alczar y real castillo de
Caravaca para residir en l, y adorar mas de cerca este
milagroso Madero, tenindole en gran custodia, y con mucha decencia en aquellos tiempos (en que lo mas se gastaba en guerras) y con ornamentos sagrados, como los
dieron en su Convento de Cuenca para celebrar la misa en que fi aparecida esta Santsima Cruz. Y si entonces se mostraron tan liberales con Caravaca, no serian
menos magnficos con esta Soberana Cruz, que estaba
ya de su cuenta, como tesoro manifiesto en heredad que
era suya. De las torres que hay trechos en este castillo (concha que encierra tan soberana perla) es cierto
y constante levantaron la que est la mano izquierda
de la puerta, donde de presente est el reloj, como lo
testifican sus mismas armas, que se descubren en ella, y
los que as fortalecian su castillo con una torre de tanta
costa y permanencia, no se olvidarian de tener su Capilla muy alhajada.
340 Lo que he dejado de propsito para este lugar,
es un milagro, que se continua en los ornamentos que
estos caballeros templarios dieron en su convento de Cuenca, como ya queda dicho: los ornamentos son la casulla,
manpulo y estola, que todo es de una tela muy stitil de
BESE
368
HISTORIA SAGRADA DE LA
369
870
HISTORIA SAGRADA DE LA
P. Mar.
371
cAitAVACA.
esta razon, que es de gran peso, me persuado que dicha
alhaja la di la Soberana Cruz Don Gomez Suarez de
Figueroa, que era maestre de Santiago por el ario dicho
de 1391, v as sale bien la cuenta de que el ario de 1615
haba 224 arios que dicha alhaja se di la Sagrada Cruz;
y dicho Don Lorenzo Suarez, no dudo daria alguna otra
alhaja distinta, habiendo sido estos dos maestres de la
rden de Santiago los que vinieron Caravaca adorar
tan preciosa Reliquia, que enriquecerian con ddivas correspondientes su grandeza.
SANTSIMA C1tu2D
CAPTULO V.
Prncipes eclesisticos que han venido di adorar esta
gantsima Cruz.
o solo fueron reyes, sino es tambien fueron pastores los que dejando sus rebaos fueron adorar el recien nacido Dios en el Portal de Belen. (*)
Reyes y pastores eclesisticos han sido tambien los que
han venido adorar y venerar esta Santsima Cruz:
entre los cuales prelados se cuenta Don Luis Suarez de
Guzman, Obispo que era de Dragonaza, en el reino de
Npoles, quien ador esta Soberana Cruz en Julio de
1557, y fu el que en 12 de dicho mes bendijo la Ermita de Nuestra Seora de la Encarnacion, con licencia que
le di el Obispo de Cartagena, como ya queda dicho. D.
Francisco Antonio de Trejo, Obispo de Cartagena, vino
adorar tambien esta Sagrada Reliquia en Noviembre de
1624, y en cuatro de dicho mes concedi 40 dias de indulgencia todos los fieles cristianos de Caravaca que
cantaren rezaren la letana y oraciones que compuso
el Padre Juan de Vesga, de la Compaia de Jess, valindose de cuanto han dicho los santos Padres de el
Madero sagrado, en que muri nuestro Redentor Jesucristo, y la perficion el padre Miguel Esparza, Rector
XVII que era en dicho ario en este Colegio de Caravaca.
Dicha letana y oraciones la pone Mata en el fin de el ltimo captulo de su historia, (**) y est en este real archivo.
* Lac. c. 2 y. 29.
** Mata.
873
HISTORDi SAGRADA DE LA
874
baila, por Rodrigo de Borja, Obispo de Porto, Cardenal
de Valencia, y Vice-Canciller de la Sede Apostlica, y Administrador -de el Obispado de Cartagena, y por Anton de
la Cerda, notario pblico de Caravaca, estando presentes
Pedro Fernandez Bota, Alcalde mayor, Juan de Chinchilla y Alonso de Robles, Alcaldes ordinarios de ella, y testigos, Juan Melgares y Gins de Arias, sus vecinos. La
otra se hizo dia dos de Enero de 1556, ante Francisco
Muso Muoz, Alcalde ordinario de Caravaca, y peticion de Francisco de la Torre, Mayordomo que era de la
Santsima Cruz, por Pedro Diaz, Escribano pblico
de esta villa; y siendo testigos, Gins Bota, Enrique
de Moya y el Licenciado Muoz. La otra se hizo dia
veinte y uno de Julio de 1623, pedimento de Damian
de Mata, ante el Padre Gaspar de Salcedo, Gobernador de
Caravaca, por Diego Felipe Salmerdn, Escribano pblico
de ella, siendo Mayordomo de la Cofrada de la Santsima Cruz Esteban Burruezo de Robles, como todo mas
largamente consta de la historia de Mata (*).
347 Siendo autnticas, como lo son, estas cuatro escrituras y relaciones de el milagroso aparecimiento, y milagros de esta Soberana Cruz; (**) quiere el P. Papebroquio que la escritura relacion que con la Sagrada Cruz
hurt el Cannigo de Toledo, fuese la que se autoriz por
los de Caravaca el ario 1556, por ser los papeles que entreg 6 envi de secreto dicho Cannigo tan simples y sencillos,
y que sta es la primera historia 6 relacin que tiene Caravaca de su Anglica Cruz, y de sus milagros. Bien claro
consta de el nmero antecedente cuantas sean las escrituras, relaciones 6 histdrias que Caravaca tiene de su
Santsima Cruz, y todas ellas autnticas. Y haciendo reflexion sobre - cualquiera de todas cuatro, se v claro el
error de este autor, por mal informado, 6 por haberle
* Vide Mata.
te it Papebroq. infine vitffl S. Ferd. cap. 4, agens do Orne. Cara-vaca.
375
376
HISTORIA SAGRADA DE LA
sentasen, como se ausentaron en este dicho ario de Caravaca: el primero para juntarse con el rey Don Jaime; y el
- segundo para restituirse su Iglesia Catedral de la ciudad de Cuenca. Por otra parte, como llevo dicho, las
cuatro escrituras que quedan referidas, se escribieron,
la primera ario de 1432, la segunda ario de 1480, la
tercera ario de 1556, y la cuarta y ltima ario de 1623.
Fuera de esto, el cannigo de Toledo vino Caravaca
ario de 1544, y pasados seis arios de sacristn en la
Parroquial de esta villa, y de capelln de esta Santsima
Cruz, la hurt con el papel original y primitivo . de su
milagroso aparecimiento, ario de 1550; luego dicho Cannigo no pudo hurtar la cuarta escritura que se hizo
ario de 1623, ni la escritura tercera que se hizo ario de
1556 porque estas no estaban en el mundo, ni tenian mas
ser que el de la posibilidad; ni la segunda escritura que
se hizo ario de 1480, ni tampoco la primera qu se hizo
ao 1432, porque estas paraban en el Ayuntamiento de
Caravaca, y no en el arca de la Santsima Cruz. Con que
viene ser cierto y claro, que el papel original y primitivo de su milagroso aparecimiento, fu lo que hurt
el Cannigo con la Soberana Cruz: pues esto solo estaba
continuamente en el arca, y este solamente trataba de
el aparecimiento, y no de los milagros, y las cuatro escrituras tratan de el aparecimiento y de los milagros de
esta Cruz Santsima.
849 Solo resta responder un escrpulo no pequeo
porque todo quede dicho, y es en esta conformidad. Consta por formales palabras de la escritura que se hizo ario
de 1431, que llamamos la primera de las cuatro y mencionadas; que ella es el primer papel que hubo de esta
Sagrada Cruz, y de sus milagros, pues se dice en ella,
al acabar de referir el aparecimiento, y al ir contar los
milagros estas palabras: P. esta es la primera historia de
la Santa Vera-Cruz, de los muchos milagros que ha hecho, face cada dia. Parece que de estas claitsulas se culige, que el papel que estaba en el arca con la Santsima
377
878
HISTORIA SAGRADA DE LA
de Caravaca, para que fuese recogiendo algunas limosnas para componer la iglesia, murallas y torreones de
el castillo donde est. la Santisima Cruz, como se dice con
estas mismas palabras en dicha escritura: y para dar
estas noticias en coman los fieles de el dicho aparecimiento y milagros, juzgaran no conducia poner el da,
mes y ario de el aparecimiento y milagros, ni dems contenido en dichas letras arbigas, contentndose con poner lo sustancial de todo por mayor. Conste, pues, que
la primera historia de el aparecimiento de esta Cruz Santsima, fu la que con ella hurt el Cannigo de Toledo,
sin que se haya restituido; y que la historia primera de
algunos milagros, y juntamente de el aparecimiento, es
la que hay autntica y escrita ario de 1432, la cual misma, con algunos otros milagros aadidos, es la escritura
segunda autntica, que se escribi ario de 1480, y estas dos escrituras componen la tercera autntica, que
con otros milagros que se aadieron, se escribi ario de
1556, ante dicho obispo Don Diego de Loaysa, que habiendo hecho estas diligencias, y adorado muchas veces
la Sagrada Cruz, y llevando muchas cruces tocadas
ella, volvi proseguir su camino con toda felicidad.
Y conste as mismo, que la cuarta y ltima escritura que
queda referida y est autorizada, se escribi, sin aadir
milagros algunos, ario de 1623, por ser solamente un
tanto de todas tres escrituras antecedentes.
351 En 31 de Mayo de 1674, vino visitar esta Cruz
Santsima Don Simon Lascan, Arzobispo griego, que
pasaba Palermo, y esta villa le solicit licencia de el
seor Obispo de este Obispado de Cartagena, para confirmar en Caravaca, Cehegin, Bullas y Moratalla, donde
no se habia confirmado cincuenta arios antes; y habindose detenido para este ejercicio algunos dias, esta villa
le hizo regalo de cien pesos, los treinta en cruces, y en
dinero los dems, por el trabajo que habia tenido, y
estuvo regalado y asistido en las casas de Don Sebastian
Torrecilla Pareja, Vicario que era del seor Obispo en es-
80
IIISTORTA SAGRADA DE LA
zne
CAPTULO VI.
Prncipes seglares que han venido adorar esta Izas. gellquia.
* Apocal. cap. 4.
tiISTORIA SAGRADA bg LA
28 2
do dicho castellano, que era Don Francisco de Robles,
hacer distincion de personas, y no adocenar con otras
un tan grande prncipe como dicho seor Marqus, quien
sabiendo esta resolucion, se ofendi mucho su Excelencia; y estando pertinz en su dictmen dicho castellano,
y reconociendo esta villa, y su Gobernador se podia originar algun tumulto, por la mucha gente de caballeras que
este seor traa, pusieron en la crcel pblica dicho
castellano, quien estuvo en ella hasta haberse ido de esta
villa dicho seor, y se descubri uno de los cuatro brazos de la Soberana Cruz, que ador su Excelencia y la
comitiva y gente militar que traa consigo, y gran gento que se hall presente, como sucede en semejantes
funciones, que siempre son muy ruidosas en Caravaca.
354 Dejando otros muchos prncipes, que han venido
adorar esta preciosa reliquia, ha sido en este ltimo
tiempo uno el Excelentsimo Seor Don Fernando de Aragn, Duque de Mont-alto, y la Excelentsima Seora Duquesa su muger, que con lucidsima y muy populosa familia, de mas de setenta criados que venian en coches,
carrozas y forlones desde su villa de Mula, y con grande
acompaamiento, llegaron sta de Caravaca dia diez
y siete de Febrero de 1700, entre las cuatro y cinco de
la tarde, traidos de la devocion grande que reinaba en
sus corazones esta Santsima Cruz: adorron el dia
siguiente con mucha msica y villancicos, que fueron hechos para el caso, mereciendo tan grandes seores se
descubriese un brazo de la Sagrada Cruz, quitndole el
viril; y otro dia siguiente, que fu el diez y nueve en
la maana, volvi el seor Duque esta real Capilla
comulgar en ella, or muchas misas que se dijeron y
la cantada por ser viernes,, con grande solemnidad, msica y villancicos, y fuegos que se dispararon, as en este dia, como en el antecedente, de mucha plvora; acabada
la misa, volvi su Excelencia adorar la Soberana Cruz
y un numeroso gento que concurri de todos los lugares
circunvecinos con la noticia de, estar descubierto un brazo
383
de la Sagrada Cruz, dicha que no se logra sino viniendo adorarla tan grandes prncipes, lo que se public
por haber su Excelencia pedido esta gracia la villa
antes de salir de Mula, y conceddosela. Adems de las
alhajas de mucho valor que se tocaron la Santsima
Cruz en esta ocasion, fueron sin nmero los rosarios,
medallas y cruces, no hallndose una siquiera entre todos los plateros que las fabrican en esta villa, que tenian
gran prevencion de cruces y medallas, y las noches las
hicieron dias para el continuo trabajo, sabida la venida
de estos seores; y logrando por ella poner todos sus
labios en este Sacrosanto Madero, desde los seores Duques, hasta el mas humilde que se hall en esta funcion.
355 Cumplidos ya los fervorosos deseos de el seor
Duque, y reiteradas las piadosas ansias de la seora Duquesa, quien siendo de pocos aos, habia adorado esta
Soberana Cruz en otra ocasion semejante esta, hicieron
oferta de un relicario, en que sin ser tocada de nadie
se dejase ver esta santsima Reliquia, para lo que se
tomaron medidas por Don Pedro Navarro y Yturri, Artfici el mas perito de esta villa, y en presencia de Don
Isidro Alfonso de Villa-Gomez y Llanos, caballero de el
zibito de Santiago, Vicario y cura de esta villa, por el
real Consejo de las rdenes, y mia, en que gastamos algunos dias, porque esta Cruz Santsima unas veces se
hace pequea y otras grande, como en esta ocasion lo
esperimentamos, pues no fu posible sacar medida puntual; y no obstante, porque se vieran logrados los intentos de este prncipe, remitimos las medidas que se pudieron tomar mas puntuales. Ario de 1711, mircoles santo, dia primero de el mes de Abril, lleg este castillo
cumplida la oferta de sus Excelencias, enviando un engaste la Santsima de oro finsimo, con mas de seiscientos diamantes en que compiten los cristales con el oro y
pedrera, fu puesta en l la Soberana Cruz el sbado
santo, y los tres dias de Oscila siguientes estuvo patente y descubierta la madera por toda una faz de la
884
HISTORIA SAGRADA DE LA
Soberana Cruz, tocndose la campana horas competentes, para que todos logrran la dicha de adorar su
Santsima Madera, y al dia siguiente se clav dicho engaste y se envi su Excelencia el antiguo en que la
Santlsima Cruz habia estado cuarenta y un arios, alhaja digna de la grandeza de estos prncipes, y reliquia
preciossima de toda veneracion.
356 Dia veinte y siete de Junio de 1700, vinieron
esta villa el seor Conde de Elda y Novelda y su muger, habiendo acabado de ser Capitan general de las
armas, en las costas de Andaluca; subieron esta real
Capilla, donde oyeron misa con su familia, y adoraron
la Cruz Santsima, pero sin descubrirse la madera, y
toqu diversas cruces que llevaron, segn dijeron, para repartir devotos de este sagrado Madero. Y finalmente, en el ao de 1717, estuvieron adorar esta Santsima Cruz los Excelentsimos seores marqus de Aytona
y Don Joseph de los Rios, General de las galeras de Espaa, en distintos dias cada uno; y despues el seor
Marqus de Miravel, Capitan general de este reino de
Murcia, y todos tres Excelentsimos Seores llevaron muchas cruces tocadas esta Soberana Cruz.
n.,
ess-%
LIBRO SEXTO.
CASAS DE RELIGION CON QUE SE ENNOBLECE ESTA
VILLA DE CARAVACA, Y SUCESOS MEMORABLES DE LA SANTSIMA CRUZ EN ALGUNAS DE ELLAS.
CAPTULO I.
Colegio de la compaffia de jess.
o que son las piezas de artillera en las fortalezas, los capitanes en las fronteras de el enemigo, y los mastines en las manadas de ganado;
de eso mismo sirven lo divino las casas de Religion
en las ciudades y poblaciones. Sirven de tiros pedreros
que rebaten con la plvora de sus virtudes y enseanza
cuantos enemigos de nuestra santa f intentan introducir falsas opiniones y relajacin en las cristianas costumbres: hacen oficio de guerreros generales, que esgrimen la espada de la divina palabra, contra la cizaa
que siembra nuestro comun enemigo el demonio eilos
49
886
HISTORIA SAGRADA DE LA
A8/
para la parroquial (que es, como queda dicho, el dia
tres de Mayo, de cada ario) se detiene la procesin la
puerta de la Iglesia de dicho Colegio, y est puesta la
Soberana Cruz en sus andas, en una mesa que tienen
bien aderezada y vestida mientras la msica canta algun
villancico, que asiste toda la comunidad de dicho Colegio con sobrepellices y velas encendidas. Tienen en este
Colegio entre muchas reliquias una Cruz de cuatro brazos de el tamao de la Santsima Cruz, que habindosela
aplicado muchos enfermos, han mejorado de sus dolencias: debi de comunicarla Dios alguna parte de la gran
virtud de hacer prodigios que tiene esta Sagrada Cruz
de Caravaca, cuando estuvo por mucho tiempo esta de
el Colegio, con esta Soberana Cruz de Caravaca, subdelegando en ella su Magestad Santsima el poder concedido esta Cruz Anglica.
RANTiSIMA CRUZ DE CARAVACA.
CAPTULO II.
Convento de las madres carmelitas descalzas.
STE Convento ocupa el lugar segundo de fundacin
--I en esta villa de Caravaca, pues se fund ario de
1571, con esta ocasin: volaba por el mundo en
aquel tiempo la fama de Santidad y prodigios de la gran
M. y Virg. Teresa de Jess, y sabidoras de ello muchas
doncellas honradas y principales de esta villa de Caravaca,
desearon ser hijas de la Santa Madre, imitarla en su espritu: comunicaron sus piadosos intentos con los Padres
de la Compaia de Jess, que tenian por sus confesores,
y dando estos noticia la Santa, envi su compaera
la Madre Mari-Diaz, y con su venida vivieron en clausura
todas las que habian resuelto dejar el mundo. De estos
principios se form el Convento de las Madres Carmelitas de Caravaca, de quien cuidaron en aquellos primeros
arios los Jesuitas, confesndolas y predicndoles plticas
espirituales de ocho ocho dias. Est este convento tambien en la calle Mayor, y contiguo al Colegio de Jesuitas,
y cuando vuelve la procesin de el bario de agua con la
Santsima Cruz, entra en su iglesia, y se les d adorar
la Soberana Cruz las Madres, habindola sacado su Capellan Mayor de la custodia, y puesto en el pedestal de
plata sobredorada, que queda dicho, y con que se hacen los
barios y acabada la adoracion, vuelve dicho Capellan Mayor entrar la Sagrada Cruz en su Custodia y andas de
plata, y prosigue la procesin para la Iglesia Parroquial en
cuyo altar, ricamente vestido, y alhajado y compuesto con
muchas luces, se coloca la Santsima Cruz, y se dice la Misa
y sermon, que comunmente se acaba uno y otro , las dos
de la tarde.
CAPTULO III.
Convento de gan Francisco de Asia
390
HISTORIA SAGRADA DE LA
cuando la llevaba hurtada, y cuando la bajaron en procesion desde lo alto de el monte donde se vino, es de
creer harian parada en dicho (sitio de este convento con
tan soberana Reliquia, por haber all humilladero, 6 ermita. Llmase en fin todo aquel monte donde se vino
la Soberana Cruz, y fu vista entre antorchas y luces
la cuesta de San Francisco: y ya que pocas veces pase
por all en procesion, quiso santificar aquel sitio y toda
aquella montaa con su presencia arios antes, y con los
milagros de las antorchas con que fugvista, y de la fuente que brot donde toc su pi sagrado, para que no
fuese menos favorecida esta casa de religin, que las otras
de esta villa, con su presencia y prodigios.
CAPTULO IV.
Convento de Carmelitos descalzos,
y sucesos de la
gartisima Cruz.
392
HISTORIA SAGRADA DE LA
dades que habia en esta villa de una epidemia de tercianas malignas, que apenas habia persona que dejra de
tenerlas, habiendo muerto ya mas de mil personas: aconteci con los religiosos de este santo convento, que todos estaban enfermos, menos dos, que para enfermeros
habia dejado Dios: lleg la Santsima Cruz la porteria
de este convento, en una de tres procesiones que se hicieron en tres distintos dias, y todos procuraron lograr la
dicha de adorarla, ayudados de dichos dos enfermeros,
de muletas, y de personas caritativas que les trajeron
dicha portera, adoraron la Soberana Cruz, y se la pusieron sobre sus cabezas, con cuya diligencia sanaron todos
de su enfermedad que les afliga, de tal modo, que si ayudados de las muletas y personas habian venido la porteria, luego al punto por sus mismos pies se volvieron
sus celdas, hacindose cada uno panegirista de madero
tan saludable. En 11 de Septiembre de el siguiente ao
volvi bajarse la Santisima Cruz al lugar, por haber
muchas enfermedades; y fu tanto lo que se minoraron en
solos dos dias, que hallndose ya todos mejorados, volvieron la Cruz Santsima , su Real Capilla, gozando de
este favor los religiosos y religiosas que en aquella ocasion estaban enfermos, y adoraron esta Santsima Cruz,
por el cual medio concede Dios la salud cuantos con
fervorosa f se la piden.
CAPTULO V.
Convento de gan acrnimo.
A quinta casa de religion que ennoblece esta villa de Caravaca, es el Monasterio de San Gernimo, que se fund ario de 1582, habiendo dejao para su fundacion una heredad y casa muy capaz
el padre Pedro de Alviar, Presbtero de esta villa: estuvieron los religiosos Gernimos en los principios de
esta fundacion, por algunos aos en esta casa y heredad,
que est las espaldas de este castillo, mirando al oriente y est de distancia de unos doscientos pasos de esta
villa; y aunque dicho sitio es ameno y divertido, es poco
saludable por la mucha humedad que ocasiona una grande
acequia de agua viva, que pasa cerca de el Convento, y
de una rambla barranco, que trae grandes avenidas,
por lo cual, Jacome Bracamonte, genovs, afecto esta
Orden sagrada, les dej sus bienes con la condicion y
clasula expresa en su testamento, de que habian de
dejar la casa de la sobredicha heredad, y fundar dicho
Convento en su misma casa, que tenia en esta villa, lo
cual aceptaron los religiosos, no tanto por la hacienda
que les dejaba, cuanto por lo poco saludable que era aquel
sitio de su primera fundacion, y precedidos los requisitos necesarios, ario de 1638 se mudaron la tal casa
que est en esta villa, muy cerca de la Capilla en que
se baila la Santsima Cruz en agua. Tiene este Monaste-
Huvimma SAGRADA DE LA
394
rio grandes vistas de huerta y arboledas, y de las aguas
que nacen corta distancia de esta villa, que despues
CAPTULO VI.
Convento de religiosas de ganta Ciara,
sexta y ltima casa de religion con que se ennoblece esta villa de Caravaca, es el Convento de
religiosas Franciscas de Santa Clara. Dise principio la fundacion de este Monasterio el dia veinte y
siete de Septiembre de el ario de 1609; su fundador fu
Gins de Perea, Familiar y Notario de la Santa Inquisicin de este reino de Murcia en esta villa: trajeron por
fundadoras de este Convento las Madres Catalina de
Herrera por Abadesa, y Leonor Lopez por Maestra de
Novicias, y Isabel Perez por Vicaria, todas de el religioso Convento de la villa de Elche, reino de Valencia,
y Beatriz Evangelista, de el Convento de Santa Ana
de la ciudad de Lorca, y en breve se aumentaron hasta
veinte y una Religiosas; y as estas, como las que despues
han florecido en esta santa casa, han sido muy ejemplares en virtud y costumbres, y observantsimas de la
regla de Santa Clara: y aunque pudiera decir de la vida
de diversas que se hallan sus cuerpos incorruptos y tratables, como si estuvieran vivos, no puedo omitir la noticia singularsima que se vi en este convento en el
cuerpo de la Madre Doa Maria Perez, y algunas de las
virtudes en que se ejercitaba: fu esta religiosa muy
penitente y ejercitada en disciplinas de sangre, ayunos
pan y agua, y muy devota y veneradora de el Santsimo Sacramento de la Eucarista, que muy frecuentemente reciba; y en entrando en su celda decia siemA
396
HISTORIA SAGRADA DE LA
CAPTULO VII.
Yraslacion de la gantisima Cruz su muro templo de su Real
Capilla, y deacripcion de l.
s el templo de la Santsima Cruz todo de cantera, y de tres naves, compitiendo en l el arte con
el primor de su arquitectura: tiene de largo 152
palmos, y de ancho tiene la nave mayor 37, y 20 las
naves menores, con la altura correspondiente estas medidas, y para mantener la medianaran a tiene cuatro arcos
torales, y doce que dividen las naves dichas, y diez capillas que hay en ellas, con una torre que hay al oriente,
y la cara que hace la nave mayor est fundada sobre
tres fortsimos arcos, los dos vocinados, y de el que es
cubierta de el altar mayor, en que se dicen cuatro misas un tiempo, sale una concha con su trasparente,
la cual es piso de el sitio donde se apareci la Soberana Cruz; sobre la cubierta de este sitio hay un cuarto
muy capaz, de grandes y alegres vistas, y sobre este
cuarto est la capilla que sirve de conjuratorio, y tiene
cuatro ventanas, y en una esquina de l est una torre
de grande arte en que est la campana de la Sagrada
Cruz; y saliendo al circuito de la medianaranja, que la rodean corredores de hierro, hay ocho columnas de jaspe
que mantienen el vuelo de la cubierta de dicha medianaranja, y tiene las dos esquinas que miran al poniente,
dos conjuratorios, cada uno con dos puertas y dos ventanas donde se saca la Santsima Cruz, para conjurar
las nubes, sitios en que se han visto las luces que que-
898
HISTORIA SAGRADA DE LA
dan dichas en esta historia. Sobre el anillo de la medianaranja hay ocho tribunas, que la sirven de hermosa vista y de luz; y otras diez y ocho tribunas hay por el segundo tercio de dicha iglesia, con quince ventanas para
darle luz este sitio, donde tambien est el coro: tiene
dos sacristas y dos esquisitos arcos que llaman de boca
de caracol, 6 segun arquitectura, viax cortra viax, que es
entre lo primoroso de esta real obra, lo primero, y mas
ponderado de todos cuantos pueden tener voto en esta
materia. Tiene una puerta al mediodia, y otra ai septentrion, fronteras una de otra, con sus portadas de piedra
jaspe negro, y sillera; y la puerta principal est en la
portada que mira al poniente, bajo de un arco bocinado
de piedra jaspe negra con embutidos de encarnado, de
lo cual ha de ser toda la portada que se est haciendo
ahora: tiene la planta de la dicha portada noventa palmos
de alto y cuarenta de ancho, ocho columnas, y cuatro
estipites, que acabada ser la obra de mas primor que
haya en toda Espaa. En este hermossimo y suntuoso
templo se coloc la Cruz Santsima la tarde de el dia
tres de Mayo de el ario 1703, con octavario de sermones
y fiestas excesivas de plvora, que hicieron diversos particulares, cada uno su dia, y el estado eclesistico de
esta villa celebr tambien un dia, y esta villa otro, procurando excederse unos otros en el mayor obsequio y
festejo de esta Santsima Cruz, y lo mismo sus panegiristas, que fueron los primeros sugetos de este reino. Hubo diversas comedias que con todo primor y destreza represent farsa, que para este fin se trajo, y estuvo este
castillo en aquellos dias hecho un cielo en todas circunstancias, no siendo la menor la indulgencia plenaria, que
para dicho octavario hubo para todas las personas que
habiendo confesado y comulgado, visitaren esta real Capilla de la Santsima Cruz, . quien los Pontfices tienen
concedidas, sin nmero de gracias indulgencias.
ceez
CAPTULO VIII.
Dase ras= de algunas indulgencias que tiene esta gantistma Cm.
ANNO 1392. BULLA INDULG. AU ETIAM
reservationis concesie in favorem Capellad Sanctw Crucis de Carsvaca. Absolvi enim dumtaxat Romano Pontfice potest qui dictm
Capellffl donata usurpaverit.
400
HISTORIA SAGRADA DE LA
castrum, & ipsum, ac confluentes ibidem contra Saracenos przedictos, qui (proh dolor!) per partes illas crebr discurrunt, custodiendum, & defendendum, magna
oporteat eosdem Magistrum & fratres subire onera expensarum; nos cupientes ut Capella prdicta congruis
honoribus frequentetur, & ut ipsi Christi fideles e libentius causa devotionis ad dictam Capellam confluant,
& ibidem pias eleemosynas erogent, quo ex his uberius
dono ccelestis grati2e conspexerint se refectos; de Omnipotentis Dei misericordia, & Beatorum Petri, & Pauli
Apostolorum eins authoritate confissi; omnibus ver pcenitentibus & confessis, qui in Nativitatis, Circunciosinis,
Epiphaniffl, Resurrectionis, Ascensionis, Corporis Domini
nostri Jesu Christi, Pentecostes, necnon in Nativitatis,
Annuntiationis, Purificationis, & Asumptionis Beatffl Marize Virginis, & Nativitatis Beati Ioannis Baptist, dictorum ..Apostolorum Petri & Pauli, ac Inventionis Sane t Crucis, & Dedicationis dictae Capellw festivitatibus,
ac in celebritate Omnium Sanctorum, necnon per ipsarum
Nativitatis, Epiphanizt, Resurrectionis, Ascensionis, &
Corporis Domini nostri, ac Nativitatis, & Asumptionis
Beatffl Mari2e, & Nativitatis Beati Ioannis BaptitaB, &
Apostolorum Petri, & Pauli prdictorum festivitatum Octavas, & per septem Resurrectionis proxim przeceden tes, ac per sex Pentecostes, & per septem singulas Inventionis & Exaltationis festivitates pmdictas immediat
sequentes dies, eamdem Capellam devote visitavarit
annuatim, & ibidem pias eleemosynas erogaverint, sin,, gulis videlicr festivitatum, & celebritatis, tres annos,
ac centum & viginti dies, ac octavarum, & septem Re surrectionis prcedentium, & sex Pentecostes, & aliorum septem Inventionis, & Exaltationis festivitates easdem sequentium dierum prffldictorum diebus, quibus Capellam ipsam visitaverint, & ibidem pias eleemosynas
erogaverint, vt przefertur, quinquaginta dies de iniunctis eis pfflnitentiis misericorditer relaxamus. Coetel.tim
volumus, & ordinamus, quod orania & singula quffl per
401
402
HISTORIA SAGRADA DE LA
man les pertenece, se halla situado en los confines (S cercanas de los sarracenos, y que la Capilla de la Santa
Cruz de dicho real Castillo concurre gran multitud de
los mismos fieles, que vienen de lejas partes, por los grandes milagros que ha obrado, y todos los dias obra la divina clemencia, principalmente librando los fieles de
Cristo cautivos por los mismos sarracenos; y considerando tambien que los mismos maestre y hermanos tendrn
grandes cargas, por estar expensas suyas el reparo, y
fortificacin de dicho real Castillo, en cuyo sitio residen
los que concurren guardarle y defenderle de los dichos
sarracenos, que por aquellas partes, con gran dolor nuestro, comunmente divagan; deseando nosotros que la dicha
Capilla se frecuente con convenientes honores, para que
los mismos fieles de Cristo mas liberales por causa de
su devocion, concurran . dicha Capilla, donde dn sus
piadosas limosnas, con las cuales se miren mas llenos
de los dones de la celestial gracia; confiados en la misericordia de Dios Omnipotente, y en la autoridad de los
Bienaventurados sus Apstoles San Pedro y San Pablo,
concedemos todos aquellos que verdaderamente penitentes y confesados en las festividades de la Navidad,
Circuncision, Epifana, Resurreccion, Ascension, dia de
Crpus, Pscua de Espritu Santo, como tambien en los
dias de Natividad, Anunciacion, Purificacin y Asuncion
de Maria Santsima y Natividad de San Juan Bautista
y de los dichos Apstoles San Pedro y San Pablo, Invencion y Exaltacin de la Santsima Cruz, y dedicacin
de su Capilla, y en la fiesta de todos Santos, como tambien en las octavas de las mismas festividades, conviene
saber, de Navidad, Epifana, Resurreccion, Ascensin y
dia de Crpus, y tambien la Natividad de Maria Santsima, de San Juan Bautista, de los Apstoles San Pedro y San Pablo, y por los siete dias prximos antecedentes de la Resurreccion, y por los de Espritu Santo
Y por los siete que inmediatamente se siguen cada una
de las festividades dichas de la Invencion y Exaltacion,
403
404
HISTORIA SAGRADA DE LA
(75\
n D't .2)1G
__."
(-31>z
FIPITEG TOS
DE LA SANTSIMA
Crux
Crux
mun weei
DE CRISTO SEOR NUESTRO, POR EL SERFICO DOCTOR
S. BUENAVENTURA.
Recordare
Sanctie
insatiaBiliter.
Stes in cruce Christo duce.
donec vivis in hac luce,
modo proculdubio.
Non quiescas, non tepescas,
in hoc crescas, ut calescas,
cordis desiderio.
Ama crucem mundi lucem,
et. habebis Christum ducem,
per *terna stecula.
Cruce corpus circuncinge,
harte constringe, mann pinge,
consignando singula.
Cor in cruce, crux in corde,
absque Borde Bit cum corde,
gute tranquillum faciat,
Lingua crux efficiatur,
crucem promat et. loquatur,
et. nunquam deficiat.
Crux in corde, crux in ore.
quodam intimo sapore,
det tibi dulcedinem.
Crux in membris dominetur.
et. ubique situetur,
intra totum hominem.
Cor cruce sorbeatur
et. in illam rapiatur,
amoris incendio.
Dissipata carnis rixa,
mens sit tota crucifixa,
spirituali gaudio.
Specialem fer amerem,
et. preecipuum honorem,
croci salutifere.
Cum fervore medullarum,
quantumcumque poteris.
Istud pactum non sit fractum,
crux preecedar omnem actum,
ut succedant prospera.
Crux est optima medela,
contra zabulonis tela
valde salutifera.
Sis in cruce Christi totes.
prompto animo devotus,
jubilo dulcedinis.
Servum Dei crux defendit,
comprehendit, et. ostendit
vitam rectitudinis.
Ctim tentatus, et, aflictits,
derelictus quasi victus,
et, inter angustias.
Non sis piger, neque lentes,
sed solicite intentus,
cruce fronten munias.
Cirn quiescis, aut laboras,
quando rides, quando ploram,
doles, sive gaudeas.
Quando vadis, quando venis,
in solatiis, & in pcenis,
crucem corde teneas.
Crux in omnibus priesuris
& in gravibus & duris,
407
et. protectio secara,
conterens decemonia
Crux est arbor decorata.
Christi sanguine sacrata,
cunctis plena fructibus.
Quibus animce eruuntur,
cum supernis nutriuntur,
cibis in cmlestibus.
O quittn felix permanebis,
nunc in cruce si studebis,
donec mundo vixeris.
Sine fine lffltus eng,
tu qui Sanctam crucern quserim,
si perseveraveris.
Crucen' quwre, crucen gere,
Christi Crucem intuere,
ut amore langueas.
Summa fide crucem vide,
et. plenissime confide,
donec vitam habeas.
Circa crucem exercere,
mente debes huic placere,
et. hanc. corde gerere.
Hoc est opus maleare,
circa crucem laborare,
corde. ore. et. opere.
EPITECTOS,
QUE LOS SANTOS PADRES, IGNACIO, MARJAL, NAZIANCI.INO,
AUGUSTINO, EFREN, AMBROSIO, LEON, CRISSTOMO,
BERNARDO, SOFRONIO, RUPERTO, Y OTROS DIERON LA
SAGRADA CRUZ.
408
Planta resurectionis.
Remedium immortalitatis.
Fons benedictionum onmium.
Thesaurus bonorum omnium.
Clavis regni ccelorum.
Regnum eterna) salutis.
Gloria Martyrum,
Abstinentia Monacorum.
Castitas virginum.
Unica spes fidelium.
Cuetos fidelissima christianorum.
Sacramentum salutis.
Salus anime. & corporis.
Solatium charitatis.
Vehiculum gratiae.
Tribunal judicii wterni.
halicium mundi.
Potentia reguin.
Crux patrona nostra.
Cuetos civitatum.
Tutella domorum.
Sol justitite.
Gaudium Sacerdotum, et. Augelorum.
Causa gratiarum omnium.
Spolium
Pretium nostrze libertatis.
Vita mortuorum.
Medicina infirmorum.
Datrix salutis.
Deppulsio omnium malorum.
Dux ccecorum.
Magistra infantium.
Chathedra mgistri docentis,
Virga pastorum.
Vaculus claudorum.
Firmamentum pacis.
Amputatio discordia..
hetitia nostra.
uvernatrix navigantium,
Portus periclitantium.
Panis Esurientium.
Pons sitientium.
Protectio nudorum.
Parens orphanorum.
Vers. Adoramus te Christe, et
benedicimus tibi.
Resp. Quia per crucein sanctam
tuam redemisti mundum.
I.J.A.ITS 1)M
OBISPADO
DE
CARTAGENA
52
410
ERRATAS 1111311'123,
Pag.
Linea.
Dice
8
8
44
49
129
149
163
163
163
186
187
192
36
37
34
10
3
33
1
2
21
25
12
23
25
19
8
16
14
31
24
6
7
2
4
31
13
33
ungeret rege
somnin
201
214
230
231
231
232
235
254
258
259
333
357
383
L6ase
ungerent regem
somnium
San Pablo
San Pedro
Esso
Efesso
Leva
todos
a
Lleva
toda
la
ddivas
junto
dvidas
junt
Barbaraga
cosco
intr muros
alij
restituirle
admirada
fin
trair
homini
aquella
peregrino
Rediniste
Yanez
abatir
destruida
viena
Santisima
Barbarogffl
Csco
intr muros
alii
restituirse
admiraba
sin
traer,
hominis
aquesta
peregrinos
Redimiste
Yaiez
batir
destituida
Viena
Sant:sima Cruz
INDICE
DE LAS COSAS NOTABLES QUE SE CONTIENEN EN ESTE LIBRO.
LIBRO PRIMERO.
Preludio que trata de la villa
de Caravaca, concha en que estA
la Santsima Cruz. nm. 1.
Es reina entre las demAs cruces de el mundo. nm. 2
Es verdadero Arbol no soado
nm. 3.
Muchos A la fama de sus milagros se convirtieron y vinieron A
vivir A Caravaca. nm. 4
Motivos de el autor en haber
escrito esta historia. nm. 3.
CAPLULO I.
Descripcin de Caravaca. n." 6.
Es su cielo y clima muy saluble, y de esto le provino no haber
habido peste, y vivir sus vecinos
muchos aiios. nm. 7:
Sitio de su castillo. nAin. 8.
Largo y ancho de su termino,
y nobleza de Caravaca. nm. 9.
Parroquia de S. Salvador, Ermitas y Hospitales que tiene Caravaca. nm. 10.
Armas de Caravaca, su Clerecia, Jueces y Regidores nm. 11.
CAPTULO II.
Fertilidad de su huerta num.
12, 13 y 14.
Flores, frutas y madera de su
trmino. nnt 15.
CAPTULO III.
Abundancia de ganado. m'un.
16 y 17.
412
CAPTULO XI.
Como Caravaca fu Cdrte de
Reyes moros. nm. 59.
Reyes moros que tuvo Caravaca. nm. 60.
Hubo en Caravaca Condes y
Arciprestes, y muchos cristianos
en tiempo de moros. nm. 61.
CAPTULO XII.
Son llevados Marruecos los
cristianos de Caravaca y su tierra
nm. 62, 64 y 65.
Lamentos de Caravaca en la
ida de los Sacerdotes y cristianos
Marruecos. nm. 66.
Son honrados en Marruecos'
los cautivos cristianos que tienen
oficios, y les dan ciudades y lugares en que se ejerciten en su f
de Cristo. nm. 67.
CAPTULO XIII.
El porte que tuvieron en Ma-
413
CAPTULO XIV.
LIBRO II.
CAPTULO I.
Origen y prosapia de el rey
moro Zeyt Abuceyt. nm. 75,
76 y 77.
Rey Almanzor, poderoso y guerrero, muri hornero en Alejandila. nm. 78.
Nobleza que por si adquiri
el rey Zeyt nm. 79.
Muchos degeneran por sus obras
de la nobleza que poseen. n. 80
Raras figuras que se ven en
minas, y hombres que se les asimilan. nm. 81.
Educacin y crianza de el rey
Zeyt y afecto los cristianos desde mrio. nm. 82.
Sabiduria de el rey Zeyt en
CAPTULO II.
CAPTULO III.
Hace paces el rey Zeyt con los
reyes de Aragn y Castilla nm.
92 y 93.
Hospedage de el rey Zeyt en
Cuenca, en casa de D. Gins Perez Chirinos. nm. 94.
Trata Chirinos con el rey Zeyt
de el rescate de los cristianos que
tenia cautivos, y saca salvoconducto para predicar el santo Evangelio en todos sus reinos nm. 95.
Tiempo en que estuvo en Cuenca el rey Zeyt. nm. 96.
CAPTULO IV.
Martirio que por mandado de
el rey Zeyt se hizo en dos religiosos Franciscos. nm. 97.
Profetzanle ha de ser cristiano en breve y les manda quitar
414
CAPTULO VII.
LIBRO III.
CAPTULO I.
Antigedad de la Santsima
416
CAPTULO III.
Traen Caravaca los ornamentos, y revistes Chirinos, habiendo antes prepardose para celebrar. nm, 135.
Confusin y desconsuelos de
Chirinos, habiendo comenzado la
Misa, y hechado menos la Cruz
en el altar. nm. 136.
Notan los cristianos y el rey
Zeyt la suspension y tristeza de
Chirinos, y ste le pregunta la
causa de ella. nm. 137.
Entratidos Angeles por la ventana de la sala en que se decia la
Misa con la Santsima Cruz, y toda se llena de resplandor divino
y palabras que los Angeles dijeron nm. 138.
Escala de Jacob, cotejada con
el aparecimiento de la Cruz Santsima. nm. 139.
Nombre que se le mud esta
villa, cotejado con los que Jerusalen tuvo. nm. 140.
Nombres que Jerusalen y
Adan tuvieron. nm. 141.
Recibe Chirinos de mano de
los Angeles la Santsina Cruz, la
adora, y pone en el altar; y al
tiempo de alzar la Hostia consagrada, ven todos en ella un ni1to
Jess muy hermoso y resplandeciente. nm. 142.
Gracias que di Chirinos despues de acabar la Misa y splicas
que Dios hizo. nm. 1:43.
CAPTULO IV.
Toma Chirinos en sus manos
la Santsima Cruz, y pltica que
hizo al rey, y moros, y todos piden el bautismo nm. 144.
Adora el rey, sus grandes, moros y cautivos la Santsima Cruz
y de nuevo adornan el altar n. 145
416
Solos los Sacerdotes deben tomar en sus manos esta Cruz Santsima, y no los seglares, n. 146.
Cruz de el Buen Ladren, y rbol particular de la Isla de Cipro.
nm. 147.
Se convierte el rey Zeyt, la reina Ayla, sus dos hijos, y treinta
moros. nm. 148.
Cielo nuevo y tierra nueva fu
Caravaca con el aparecimiento de
la Soberana Cruz. nm. 149.
Fortuna de Caravaca en este
aparecimiento. nm. 150 y 151.
Cotejo de la fortuna cle el Patriarca San Joseph, esposo de
Maria Santsima, con la de Caravaca en el Aparecimiento de su
Cruz Santsima. nm. 152.
Es acaso la fortuna humana, y
divina la de Caravaca, que tuvo
al mismo Dios hecho nio. nm.
153 y 154.
CAPTULO V.
Renuncia de sus reinos de el
seor Emperador Carlos V. y similitud que tuvo con ella la de el
rey Zeyt. nm. 155.
Noticia el rey Zeyt al Pontfice Gregorio IX su resolucin de
ser cristiano, y se la alaba, y concede muchas gracias indulgencias para cuando se bautice n. 156
Noticia su conversion el rey
Zeyt, y entrega su reino de Caravaca al santo rey D. Fernando
y ste le d la torre de el lic,eyte
con diversos lugares junto
Cuenca. nm. 157.
D libertad el rey Zeyt 4 todos los cautivos, asegurndoles
su conversin, y les pide perdon
de el mal trato que les habia dado. nm. 158.
CAPTULO VI.
Impugnaciones, y respuestas
417
CAPTULO VIII.
Hace demostracion el autor de
que el aparecimiento de la Sagrada Cruz en Caravaca fu el arlo
de 1232. nm. 179.
Pruebas y autores que afirman
no ser la conversion del rey Zeyt
antes de el ario de 1232. u. 180.
Autoridades de Uvadingo sobre el punto antecedente. n. 181.
Fu la conversion do este rey
Zeyt en el ario de 1232, en que
tambin fu aparecida en Caravaca la Santsima Cruz. nm. 182.
Fundamentos y noticias que
afirman lo que en este captulo
queda dicho. nm. 183.
Acompaa el rey Zeyt, y D.
Vicente Belvs, al rey D. Jaime
de Aragn, para la conquista de
Morena y de Valencia, y su reino
nm. 184.
CAPTULO IX.
Disposiciones para el bautismo
de el rey Zeyt. nm. 185.
Bautiza Chirinos al rey Zeyt
Abuceyt en Caravaca ao cie 1232,
nombres de sus padrinos, y el que
el rey se puso. nm. 186.
BautizaChirinos 4 la reina Ayla y se pone Elena por nombre, y
descripcin que hace el autor de
los nombres de estos reyes. nm.
187.
Fundamentos de que fueron
CAPTULO X.
Contratiempos que sobrevinieron al rey D. Vicente despues de
bautizado. nm. 190.
Ddivas que hizo el res' D. Vicente de los Seilorios que tenia, y
toma de Valencia y su reino para
el rey D. Jaime. nm. 191 y 192.
Ddivas que hizo el rey D. Vicente al santo rey D. Fernando,
y asistencia A las conquistas de
S.evilla, Murcia y otras ciudades.
nm. 193.
CAPTULO XI.
Heroicas virtudes en que el
rey D. Vicente floreci. n. 194.
Trato que tenia el rey D. Vicente con Chirinos su maestro y director de sus acciones. nm. 195.
Sentencia A muerte D. Vicente
A. sus dos hijos, siendo rey moro
en Valencia, por el quebrantamiento de una lev. nm. 196.
Ley que impuso el rey D. Vicente A sus vasallos cristianos para la recepcion de Sacramentos,
estando enfermos, y su retiro
la torre de el Aceyte, donde hizo
pintar el aparecimiento de la Santsima Cruz. nm. 197
Consejos que daba A. los cristianos para las conquistas, 4 que
algunas veces les acompaaba
contra los moros. nm. 198 y 199.
53
418
CAPTULO XII.
CAPTULO II.
Se dn razones de porque es
la Santsima Cruz de Caravaca
mas milagrosa que otra. n. 212
Lienzo y pintura de Santo Domingo de Guzmn, que est en
su Convento de Soriano. n. 213.
Es milagrosa esta Cruz por
haber bajado de el cielo. n. 214.
CAPTULO XIII.
Conclyense las- noticias de el
rey D. Vicente, quien fite escritor de libros. nm. 206.
Sangre calificada de D. Vicente muy parecido Emperadores.
nm. 207.
Dase fin al libro tercero y
las noticias de el rey D. Vicente
Belvis. nm. 208.
LIBRO IV.
CAPILULO I.
Los muchos milagros que se
ignoran de la Santsima Cruz.
n mmn 209.
Escritores antiguos de milagros
de la Soberana Cruz nm. 210.
Milagros de esta Santsima
Cruz, desde el ario de 1348. hasta el presente. nm. 211.
CAPTULO III.
Milagro de esta Santsima Cruz
en apoyo de ser bajada de el cielo. nm. 215
Convirtese un casco de hierro
en hermossima plata, en apoyo
de ser subida al cielo la Santsima Cruz y bajada de l Caravaca. nm. 216.
Admiracion que caus este prodigio y cruces que se hicieron
de este casco. nm. 217.
Apareci en el cielo una Cruz
de Caravaca en la expulsion de
los moriscos. nm. 218
CAPTULO IV.
Guardia que en jo antiguo se
tenia la Santisima Cruz. n.219
Cannigo que envi Caravaca
la Santa Iglesia de Toledo para
que hurtra la Santsima Cruz.
nm. 220.
Hurta este Cannigo la Cruz
Santsima, y papeles originales
de su aparecimiento, y so vuelve
Caravaca la Santsima Cruz
nm. 221.
Traen en procesion solemne
esta divina Cruz, de el monte en
que se puso, que hoy llaman de
las cruces, y brota una fuente
aguas cristalinas en el sitio que
se hall. nm. 222.
419
CAPTULO VI.
El bien que le vino Espaiia,
y todo el inundo con la Santsima Cruz de Caravaca. nm. 233.
Quiso esta Santsima Cruz quedar en Caravaca para conseguir
victorias de los moros. nm. 234.
Innumerables beneficios recibidos de Dios por la invocacin d
la Soberana Cruz de Caravaca.
nm. 235.
Es esta Cruz preciosa brazo poderoso de Dios, y escudo fuerte
contra enemigos. nm. 236.
Pruebas de ser la Santsima
Cruz brazo poderoso de Dios.
nm. 237 y 238.
CAPTULO VII.
Gracias y favores de la Cruz
de Caravaca, hechos los cristianos de Baeza. nm 239.
Aparcese sobre el Alcazar de
Baeza, y vuelve l lt los cristianos que huian de los moros.
nm. 240.
Armas que tomaron en Baeza
y por qu son una Cruz de Caravaca y dos llaves. nm. 241.
Aparcese los cristianos de
Caravaca en su trmino, y sitio
que llaman el Campillo, peleando contra los moros. nm. 242.
Aparcese esta bendita Cruz
en el termin de Moratalla en batalla que los cristianos tenian
contra los moros, de donde el sitio
se llama cariada de la Cruz.
nm. 243.
Es esta Cruz Santsima la mano de Dios que d vencimientos
los cristianos en las batallas,
aparecindose en ellas. nm. 244.
CAPTULO VIII
Misteriosos avisos que ha dado
420
QUE
421
422
LIBRO V.
CAPTULO I.
Como se di Caravaca los caballeros Templarios, y por qu.
nm. 328.
Extnguese esta rden de los
Templarios, y toma el rey todas
sus posesiones, y encomiendas,
y otras cosas particulares. n. 329
D el rey la Encomienda de
Caravaca al rden de Santiago.
nm. 330.
Dej Caravaca de ser corte, y
qued cabeza de partido de 16
lugares que gobernaba. nm. 331
423
CAPTULO III.
Reyes que han venido adorar
la Cruz Santsima. nm. 336.
Promesa que vinieron cumplir la Santsima Cruz el rey
catlico D. Fernando, y la reina
Doa Isabel, y ddiva que hicieron. nm. 337.
Fu devotsimo de esta Santsima Cruz Felipe III y ddivas que
la hizo. nm. 338.
Fu tambien su devoto el seor Carlos II. nm. 338.
CAPTULO IV.
Maestres de las rdenes militares que han venerado la Santsima Cruz. nm. 339.
Milagro que se contina en
los ornamentos con que se dijo
la misa en que fu aparecida la
Santsima Cruz. nm. 340.
Sagrario de la Santsima Cruz
con tres llaves, y quienes tocan.
nm. 341.
Impugnaciones de el Autor de
esta historia, sobre el decir de
otros autores. nm. 342 y 343.
Dos maestres de Santiago que
vinieron Caravaca adorar la
Soberana Cruz. nm. 343.
CAPTULO V.
347 y 348.
CAPTULO II.
424
CAPTULO VI.
CAPTULO VI.
CAPTULO V.
LIBRO VI.
CAPTULO VII.
CAPTULO I.
Colocacin de la Santsima
Cruz en su nuevo teniplo. n. 364
CAPTULO VIII.
CAPTULO II.
Convento de religiosas Carmelitas Descalzas. nm. 357.
CAPTULO III.
Convento de San Francisco de
Assis. nm. 358.
CAPTULO IV.
Indulgencias de la Santsima
Cruz, y Bula mas antigua en latin y romance. nm. 365.
Epitectos de Santsima Cruz.
nm. 366.
Elogios 1a Santsima Cruz de
el Serfico Doctor San Buenaventura. nm. 367.
Epitectos pie dieron los santos
Padres la Santsima Cruz.
nm. 368.
FIN.
Lista de suscriptores.
-..-
Caravaca.
D. Alfonso Ruiz, Presbtero
Antonio Gimenez Dos.
Antonio Lopez y Garcia Melgares, 2 ejemplares
Adrian Caparros Alguacil
Andres Martinez Tornel
Antonio Molina Gil
Antonio Guerrero Marin
Alfonso Garcia y Garcia
Andres Berbel Alcaidez
Antonio Rodriguez Olivencia
Bartolom de Haro y Sols
e Bartolom de Haro y IVIartinez
Bartolom Gimenez Sanchez
Baldomero Ortega Lopez
e Cristobal Pozo Sanchez
D. Cruz Lopez, de Sancliez-Ocaa
Carmen Gomez Garcia
e Dolores Ruiz Gonzalez
D. Enrique Melgares Carreo
Esteban Garcia Gomez
e Enrique Gazquez Mata
e Eugenio Lopez Alvarez, Presbtero
Eugenio Sandoval Litran
Francisco Sala Nougarou, Pbro. (2 ejemplares)
e Francisco Sanchez-Olmo Gomez
e Feliz Ruiz Gonzalez
e
e
Felipe Mann
Francisco Guerrero Marin
Francisco Fernandez Sanchez
Francisco Asturiano Martinez
Francisco Reina Navarro
Jos Oshea, (2 ijetnplares)
54
426
427
Archivel.
D. Antonio Sanchez Martinez
Antonio Velez Marin
Antonio Corbalan Fernanclez
Antonio Garcia Lopez
Bartolom Salcedo
Bartolom Lopez Marin
Domingo Caro Ortiz
428
D. Felipe Mahn
Francisco Picon Mahn
c Felipe Garcia Mahn
Francisco Lopez Mahn
Jos Salcedo Aledo
Jos Sanchez Mahn
Leandro Lopez Garcia
Pedro Picon Marin
Pedro Perez Mahn
Salvador Martinez Carrasco
Caneja.
D. Diego Martinez Perez
Encarnacin.
D. Bartolom Gazquez Navarro, Coadjutor
Moral.
Singla.
D. Antonio Gil Ortuo, Coadjutor
Almera
Alava
D. Dionisio Miret Alberola
Telesforo Rivas Perez, (4 ejemplares)
429
D. Joaquin Unnue.
Cehegin.
D. Antonio Gonzalez Clemente, Presbtero
Santos de Cuenca Fernandez
Felipe Alix Tejedor
Jos Maria Lopez Gomez
u Jos Maria Cuadrado Lopez
D. Maria Magdalena de Cuenca Rubio
Pilar Estrugo Ruiz
Calasparra.
Maria Jess Gomez
D. Patricio Hervs Marin
D.
Crdoba.
Ifforatalla.
D. Diego de Rueda y Espada
Francisco Vivo, Cura prroco
Francisco Amoraga Ruiz
D.a Rosana Aguilera Lopez
Murcia.
D. Antonio Rodriguez
431
Madrid.
D. Alberto Toms Fnes
Anselmo Gomez Perez (25 ejemplares)
Antonio Perea Quintana
o Donato Penin Crcoles
Domingo Urrutia Gil
Gregorio Pintado Chito
Juan Pedro Freira, (8 ejemplares)
Modesto Nort Quijo, (4 ejemplares)
Praxedes Hernandez Ruiz
Pedro Fernandez Lopez
Torcuato Alvarez Penalva
Nerplo.
D. Pedro Moya Alvarez
Paris.
D. Pedro Sanchez Lopez
Pontevedra.
D. Damian Angulo Rosas, (2 ejemplares)
Plnoso.
D. Cornelio Pintor Belmonte
San Sebastian.
D. Jos de Robles Crdoba
Santiago de la Espada.
D. Juan Jos Nevado Celdran
Sevilla.
D. Juan Francisco Sales, (6 ejemplares)
Mateo Quintero Saurin
Pedro Gomez Salazar
Romualdo Bujalance, (2 ejemplares)
Valeriano Torres Perez
442
Tortosa
Tarragona
D. Cosme Pelegrin Agius
Valencia.
D. Antonio Ramonet Rizado
Jos Gui Valverde (6 ejemplares)
Pascual Gomez Alber, (2 ejemplare)
Excmo. Sr. D. Vicente de la Paz Guillen (5
ejemplares)
Veda
D.
Zaragoza.
D. Antonio Carbonell y Pascual, Comisionista (20
ejemplares)
A.
014P's.
Vt