La Composicin de Antonio Skrmeta: un cuento para nios sobre la ...

1 de 5

HOME

AGENDA DE EVENTOS

LOS CHICOS OPINAN

DE 12 A 17 AOS

http://www.quehacemosma.com/2013/09/la-composicion-de-antonio-s...

ESPECIAL TERROR

CHICOS Y TIC

NEWSLETTER

6
Me gusta
Espectculos
Infantiles

Cine

Libros, Pelculas y
Msica

Juegos

Contame un Cuento

11 308

Artistas y
Personajes

Recomendados, Reseas de libros y msica infantil, Rosario

La Composicin de Antonio Skrmeta: un cuento para nios

sobre la dictadura
Publicado el Mircoles 25 septiembre, 2013
Tags: Antonio Skrmeta, La Composicin, la dictadura en la literatura, literatura para nios, Mara Delia Lozupone

Busc informacin por zona

Buenos Aires

ver

Qu hacemos ma
Me gusta
A 11 308 personas les gusta Qu hacemos ma.

Plug-in social de Facebook

@Quehacemosma
No public Twitter messages.

Seguir a @quehacemosma

Videoteca

VER OTROS

Columnistas
Anala Juan
Comienzo de clases: ideas para
incentivar proyectos escolares

Dr. Luis Omar Castro

Obesidad infantil: lo que debemos
tener en cuenta para combatir la
enfermedad

Natalia Moya

25/03/2015 11:19 a.m.

La Composicin de Antonio Skrmeta: un cuento para nios sobre la ...

2 de 5

http://www.quehacemosma.com/2013/09/la-composicion-de-antonio-s...

Falleci Eduardo Di Mauro: pasin

titiritera

Grupo Egos: Teatro para nios

N Especiales de la Revista

El tema Dictadura est fuertemente instalado en las polticas educativas vigentes. Existe en
Argentina un programa llamado Pedagoga de la Memoria que propone materiales para abordarlo en el
aula, e incluso ciertas instituciones como el Museo de la Memoria, en donde se realizan mltiples
actividades dirigidas a alumnos y docentes.

Reseas de libros y msica infantil

Crticas de cine: pelis que tens que ver
Teatro Infantil en Crdoba: crticas
TIC
Terror
Artistas y Personajes 2013
Artistas y personajes destacados 2012

Taller de Cine para chicos en Crdoba

Sin embargo, a la hora de hablar sobre temas de difcil abordaje, no podemos trasladar la entera
responsabilidad a las instituciones educativas. Todos sabemos que la educacin de los nios depende
en gran medida de los adultos que conviven con ellos: madre, padre, abuela, to/a, etc. Los chicos se
nutren de nosotros y siguen nuestros ejemplos.
Por tal motivo, en este artculo sugiero como material para padres, o ms bien, como material para
que puedan acercar a sus hijos al tema, un cuento del escritor chileno Antonio Skrmeta,
reconocido por su novela Ardiente paciencia, que fue llevada al cine con el nombre de Il Postino.
Acompaada por ilustraciones que transmiten el clima de miedo y tristeza de la poca, La
Composicin no es una historia cualquiera sobre la dictadura. Es reflejo fiel del momento histrico y
social, atravesado por la mirada y comprensin de Pedro, un nio de nueve aos. En La Composicin,
no existe una voz adulta que explica qu fue esa cosa llamada dictadura, sino que el protagonista va
formndose a lo largo de la historia su propio collage sobre el proceso militar, debido a que tuvo que
experimentar situaciones propias de ese momento trgico que se viva su pas, y que tambin les toc
afrontar a diversas naciones latinoamericanas en la dcada del 70, 80
como Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Boliviay
espordicamente, Per, Colombia, Venezuela, Ecuador.
Si bien La Composicin cuenta la historia de un nio inmerso en la dictadura chilena, son mltiples las
vivencias comunes y las sensaciones experimentadas para todos aquellos que fueron sometidos a la
dictadura, en cualquier lugar, como la violacin de los derechos humanos, la censura, la imposibilidad
de opinar diferente, el miedo que se senta en las calles, en los sitios pblicos, en los hogares, el
mtodo riguroso y estructurado impuesto para conducirse en todos los aspectos de la vida individual y
social, entre otras cosas.
En este cuento de Antonio Skrmeta, la figura de la familia se presenta como refugio seguro, como el
espacio para hallar las respuestas adecuadas en contraposicin a la institucin educativa, intervenida
por los militares. Dos instancias claras dan cuenta de esta marca. La primera y ms notoria, la
ilustracin de tapa en donde se ve a Pedro en la escuela, acechado por la sombra del militar. La

25/03/2015 11:19 a.m.

La Composicin de Antonio Skrmeta: un cuento para nios sobre la ...

3 de 5

http://www.quehacemosma.com/2013/09/la-composicion-de-antonio-s...

segunda, el siguiente fragmento:

La maestra dijo:
-De pie, nios y bien derechitos.
Los nios se levantaron. El militar sonrea con sus bigotes de cepillo de dientes bajo los lentes negros.
-Bien-dijo el militar-. Saquen sus cuadernos.. saquen lpiz Anotar! Ttulo de la composicin: Lo que
hace mi familia por las noches. Comprendido? Es decir, lo que hacen ustedes y sus padres desde que
llegan de la escuela y del trabajo. Los amigos que vienen. Lo que conversan. Lo que comentan cuando
ven la televisin. Cualquier cosa que a ustedes se les ocurra libremente con toda libertad.
Cualquier referencia a la realidad, no es pura coincidencia. Ahora, ustedes se preguntarn, para qu
regalarles a los chicos un libro que hable sobre la dictadura? Es muy necesario hablarle a los chicos
sobre este tema, para que comprendan el presente, el pasado y conozcan y valoren la importancia que
tiene vivir en democracia. Adems forma parte de nuestra identidad cultural y social, es algo que se
debe conocer.
Esto lo afirmo atendiendo a mi propia experiencia. Las preguntas sobre el pasado en relacin al tema,
comenzaron a invadirme en el primer ao de cursado en la Universidad, a fines de la dcada del 90,
cuando una docente comenz a hablar sobre el proceso militar. Haba escuchado hablar del tema
entre otros adultos, al pasar, pero jams haba ledo nada sobre el asunto. Decid entonces, recurrir a
mis libros de secundaria para refrescar la memoria. Pero all donde buscaba respuestas, encontr
silencio. Varios aos se evadan, en silencio y sin explicacin, en mis manuales de Historia. Poco a poco
fui construyendo, al igual que Pedro, un collage para armar mi propia concepcin del tema, pero esa
sensacin de desconocimiento, qued impresa como parte de mi identidad, reflejando quizs un sentir
generacional, de aquellos que nacimos cuando la dictadura agonizaba y dimos nuestros primeros pasos
de la mano de la democracia, en paales.
Pronto exploraremos el conocido libro Los sapos de la memoria de Graciela Bialet, escritora
cordobesa, que aborda la dictadura en la Argentina, slo que desde la perspectiva de un adolescente
de 17 aos, Camilo, hijo de desaparecidos.
Buscar:

Datos del Libro

Ttulo: La Composicin.
Autor: Antonio Skrmeta.
Edicin Argentina: Editorial Sudamericana.
ilustraciones: Mara Delia Lozupone.
Cantidad de pginas:31
Edad recomendada: a partir de los 8 aos.

Rumbo Familiar

La composicin tiene una versin inicial para radio escrita a fines de los 70, una primera publicacin
en Le Monde y se convirti en libro en el ao 2000, en Venezuela. Tiene una edicin italiana y otra
canadiense que mereci el Premio The Americas Award 2000.

Sobre el Autor
Antonio Skrmeta naci en Chile. Es autor de novela y cuentos, director y guionista de cine. Su obra
fue traducida a varios idiomas y obtuvo numerosas distinciones. Su novela El Cartero de Neruda (1985)
0 Ardiente paciencia, fue llevada al cine con el ttulo de Il Postino. Desde 1992 se ha desempeado
tambin como creador y animador de varios programas televisivos culturales que alcanzaron difusin
internacional.
Mara Delia Lozipone naci en Buenos Aires. Es diseadora grfica y ha cursado estudios editoriales en
Barcelona. Desde 1994 ilustra libros infantiles y colabora con diversas publicaciones.
Notas
*La Direccin General de Cultura y Educacin define la Pedagoga de la Memoria, como el conjunto
de prcticas, reflexiones y debates terico-metodolgicos inscriptos en el proceso educativo, que tienen
como eje la transmisin de las experiencias pasadas a las nuevas generaciones, signadas por la
experiencia lmite que signific para la sociedad argentina la ltima dictadura militar.
Esta transmisin no implica slo dar a conocer los hechos de la historia sino trabajar para una
apropiacin significativa de este pasado por parte de las nuevas generaciones en pos del desarrollo de
una mirada crtica del presente y de la construccin de nuevos horizontes de expectativas sobre la
base del NUNCA MS.

Radio para los ms chiquitos

Grupo Vamos que nos vamos

25/03/2015 11:19 a.m.

La Composicin de Antonio Skrmeta: un cuento para nios sobre la ...

4 de 5

http://www.quehacemosma.com/2013/09/la-composicion-de-antonio-s...

Autor: Ornela Sabbatini

Editora www.quehacemosma.com/rosario Profesora de danza para nios.

> Otras notas de Ornela Sabbatini

Contacto y contrataciones: 0341- 4236894/ 153438918

As No

Notas Relacionadas
Ro Cuentero cuenta para no
olvidar en Ro Ceballos
por Redaccin
Ro Cuentero, un espacio para
escuchar y contar cuentos,
conmemora lasmuertes de civiles
producidas por la ltima dictadura
militar. .:Viernes 16 de marzo a las
19hs. Contamos para no olvidar
en adhesin al Da de la Memoria
En la Capilla Histrica de Ro
Ceballos. Llevar mate, criollos y
cuentos para compartir. Entrada
Libre y Gratuita.

Recital de Len Gieco en La

Perla: a 36 aos del golpe
militar

Da de la Memoria:
programacin Escena y
Memoria

por Redaccin
Recital Len Gieco a 36 aos del
Golpe La Secretara de Extensin
Universitaria de la UNC organiza
junto a la Comisin y Archivo
Provincial de la Memoria y otras
dependencias universitarias, una
serie de actividades en
conmemoracin de los 36 aos del
Golpe: Saln de Actos del Colegio
Nacional de Monserrat. Muestra
itinerante Un monstruo
imaginario.

por Redaccin
Marcha a 38 aos del golpe La
Facultad de Filosofa y
Humanidades de la UNC y su
Programa de Derechos Humanos
invita a participar de la marcha A
38 aos del golpe. NUNCA MS
Impunidad y Saqueo de las
Corporaciones. Se desarrollar el
lunes 24 de marzo, a partir de las
18 hs, desde Clon y

Comentarios

Comments

Una Respuesta a La Composicin de Antonio Skrmeta: un cuento para nios sobre la dictadura
FLORENCIA SAVANS dice:
12 noviembre, 2014 a las 15:23

BUE ESTE CUENTO DE ANTONIO ME ENCANTA LO LEI EN EL COLEE Y ME SAQUE UN OCHO EN EL

TRABAJO ESE BUE NADA ME VOY A AL COLEEEE
Responder

Deja un comentario
Nombre (requerido)

E-mail (no ser publicado) (requerido)

Web

25/03/2015 11:19 a.m.

La Composicin de Antonio Skrmeta: un cuento para nios sobre la ...

5 de 5

http://www.quehacemosma.com/2013/09/la-composicion-de-antonio-s...

Instituciones que nos avalan

Concenos

Compromiso

Secciones

Servicios

Redactores

Social Media

Contactate
Misin
Qu Hacemos
Quines Somos
Empleos
Kit de prensa
Publicidad
Avisos legales

Responsabilidad Social
Derecho a los nios

Espectculos Infantiles
Cine
Recomendados
Libros
Cine
Pelculas
Msica
Teatro
Juegos
Contame un Cuento
Artistas y Personajes
Novedades
Los chicos opinan

Talleres y Cursos
Agenda de Eventos
Concursos
Videoteca
Enlaces Recomendados

Sol Castro
Ornela Sabattini
Sole Rebelles
Natalia Barrera

@quehacemosma
facebook/quehacemosma
youtube/quehacemosma

2015 Qu hacemos m?!. Todos los derechos reservados.

Columnistas

Suscrbete
Newsletter

Anala Juan
Dr. Luis Omar Castro
Natalia Moya

Desarrollado por Alevosa | Comunicacin Digital

25/03/2015 11:19 a.m.