P

LANTAS

XICAS

CONHECERPARAPREVENIR
ACIDENTES

RejaneBarbosadeOliveira
Page 2

2
I.Introduo
Asintoxicaescorrespondemaparcelassignificativasdonmerode
atendimentosemhospitaiseemoutrasunidadesdesadeemtodoomundo.
NoBrasil
osnmerosparecembaixos.SegundodadosdaOrganizaoMundialde
Sade(OMS)
(Tabela1),asplantasocupamononolugar,sendoresponsveisporcercade
2%dos
casosdeenvenenamentos.Todavia,estaestatsticanodeveserconsiderada
absoluta,
pois,provavelmente,muitosdoscasosnosoregistradosdevido
ineficinciado
nossosistemadesade.
Felizmente,nemtodasasplantasconsideradastxicascausam
envenenamentos
graves.Namaiorpartedoscasos,oquadroclnicoserestringeadesordens
gastrintestinaissuavescomonuseas,vmitosediarria.Contudo,
ocasionalmenteos
casosdeintoxicaesporplantaspodemlevarasriasconseqncias,pondo
emriscoa
vidadospacientes.Porestemotivoapopulaodeveseralertadasobreos
riscosdo
manuseioinadequadodeplantasconsideradastxicas.Paraisto,fazse
necessrio,em

primeirolugar,oreconhecimentodasespciesresponsveispelamaioriados
casosde
intoxicaes,bemcomoarevisodaliteraturaquetratadoscasosbrasileiros,
abrangendoosprincpiostxicosetratamentos.Emsegundolugarpreciso
divulgar
incessantementeasinformaesobtidas,afimdediminuiraincidnciade
intoxicaes
porplantas.Sendoassim,estecursotemcomoobjetivofornecerinformaes
paratodos
osinteressadosemobterconhecimentossobreestetipodeintoxicao.
Tabela1.CasosregistradosdeIntoxicaoHumananoBrasil1998
(OMS).
Agentes
N
%
Medicamentos
22.381
28,2
Animaispeonhentos
19.433
24,5
Produtosdelimpeza
5.960
7,5
Produtosqumicosindustriais
5.356
6,8
Pesticidas
5.268
6,7
Animaisnopeonhentos
4.701
5,9
Raticidas
2.981
3,8
Inseticidasdomsticos
2.591
3,3
Plantas
1.748
2,2

Produtosdetoalete
763
1,0
Alimentos
748
0,9
Outrosprodutos
5.519
7,0
Nodeterminado
1.917
2,4
Total
79.366
100
II.QuandoumaPlantaConsideradaTxica?
Asplantassoseresvivoscomplexos,ecomotaisapresentamum
extraordinrio
metabolismo,quelevaproduodeumagrandevariedadedesubstncias
qumicas.
Umelevadonmerodecompostosqumicosproduzidospelosvegetaispodem
ser
txicoseirritantesparaoutrosorganismos.Estassubstnciasfuncionamcomo
dissuasriosalimentares,eprotegemasplantascontrapredadoresepatgenos
(Poser&
Mentz,2001).
Vriasdestassubstnciastxicaspodemcausargravesenvenenamentosem
seres
humanosouemanimaisdomsticosquandoplantasqueascontenhamso
ingeridas,ou
quandoentramemcontatocomapele.Noentanto,asimplespresenadestas
Page 3

3
substnciasemumadeterminadaespcievegetalparecenosersuficiente
para
qualificlacomotxica.Oprimeirorequisitoparasuspeitardapossvel
toxicidadede
umaplanta,orelatodeumapessoa,ouanimal,quetenhadesenvolvidoum
quadro
clnicoapsaingestoouocontatocomaespcieemquesto.Mesmoassim,
paraa

qualificaodeumaplantacomotxicaounotxica,necessrioterem
menteas
seguintesvariveis:
1.Diferentespartesdeumaplanta(raiz,caule,flores,frutosesementes)
freqentementecontmdiferentessubstnciasqumicasoudiferentes
concentraes
deumamesmasubstncia;
2.Aidadedaplantaeoestadodeamadurecimentodosfrutoscontribuem
paraavariaonasconcentraesdassubstncias;
3.Clima,soloeestaodoanoalteramasntesedealgunscompostos.
Existemrelatosdecultivaresdiferentesdamesmaespcieevariedade
apresentando
diferentesconstituiesdealgumassubstncias;
4.Variedadesdamesmaespciepodemapresentarconstituiesqumicas
diferentes;
5.Patologiasvegetaiscomoataquesdefungos,ataquesdebactriaseat
mesmoapredaoporherbvoros,podeminduzirovegetalaproduzir
substncias
quenormalmentenoproduz;
6.Indivduosdiferentesapresentamdiferentestaxasdesensibilizaoa
certoscompostosvegetais;
7.Aintoxicaopodeestarlimitadaquantidadedevegetalingerido,ou
maneiradeingesto(bemoumalmastigado).
III.MetabolismoVegetal
Ometabolismodasplantasdivididodidaticamenteemmetabolismo
primrioe
metabolismosecundrio.Oslipdios,asprotenas,oscarboidratoseoscidos
nuclicos,
quesocomunsaosseresvivoseessenciaisparaamanutenodasclulas,
so
originadosdometabolismoprimrio.Substnciasoriginadasapartirderotas
biossintticasdiversas,equeestorestritasadeterminadosgruposde
organismos,so
produtosdometabolismosecundrio(Wink,1990apudSantos,2001,Vickery
&
Vickery,1981).Tantoosmetablitosprimrios,quantoosmetablitos
secundrios
podemsertxicosparaohomemeparaosoutrosanimais.
Todoometabolismovegetalestcondicionadoaosprocessosfotossintticos.
Destesresultamtodasassubstnciasdometabolismoprimrio,asquaispor
suaveziro

originarosmetablitossecundrios.Atravsdometabolismodaglicose
(Figura3.1)so
formadospraticamentetodososmetablitosprimriosesecundrios.A
glicose
convertidaemmolculasdecidopirvicoquepodemseguirduasvias
diferentes.Na
primeira,molculasdepiruvatoentramnaviadocidochiqumicopara
formartodosos
metablitossecundriosaromticos(alcalidesindlicos,quinolnicos,
isoquinolnicos,
ligninaselignanas,cumarinasetaninoshidrossolveis).Nasegunda,o
piruvato
continuasendooxidadoataformaodemolculasdeacetilcoenzimaA
(acetilcoA).
Estaspodemseguirtrsviasdiferentes:viadociclodocidoctrico,viado
mevalonato
eviadacondensaodoacetato,formandooschamadosderivadosdoacetato.
Naviado
ciclodocidoctrico,seroformadososalcalidespirrolidnicos,tropnicos,
pirrolizidnicos,piperidnicosequinolizidnicos.Aviadomevalonatoorigina
os
terpenideseosesteris,enquantoasacetogeninasresultamdacondensao
doacetato.
Acombinaodeumaunidadedocidochiqumicoeumaoumaisunidades
doacetato
ouderivadosdeste,poderresultarnaproduodeantraquinonas,flavonides
edos
Page 4

4
taninoscondensados.Aseguir,serodescritoscommaioresdetalhesapenas
alguns
metablitosvegetaispresentesnasplantasdescritasnestelivro,osquaisse
acreditaque
sejamosresponsveispelosefeitostxicosdasreferidasplantas.
Protoalcalides
alcalides
indlicose

GLICOS
cido
chiqumico
triptofano
Alcalides
indlicose
quinolnicos
Fenilalanin

a/tirosina
cido
glico
Taninos
hidrossolveis

cido

Fenilpropanid
es
Lignana
s,
ligninas
e
Antraquino
nas,
flavonides,
taninos
condensad
Ciclodo
cido
ti
Ornitina,
lisina
Alcalidespirrolidnicos,
tropnicos,pirrolidnicos,
pioperinidnicose
quinolizidnicos
AcetilCo
A
Viado
mevalonat
o
isoprenid
es
Terpenid
ese
esteris
condensa
o
cidos
graxos
polissacarde
os
heterosde
os

Fig.1Metabolismo
Page 5

5
3.1ProtenasTxicas
Asprotenassometablitosprimriospresentesemtodoosseresvivos.Elas
podemdiferirtantoemcomposioeseqnciadeaminocidos,quantoem
constituintesnoproticoscomometais,acares,etc.
Aslectinasso,emgeral,glicoprotenasqueinteragemespecificamentecom
carboidratoslevandoprecipitaodestes(Wangetal.,2000).Elasesto
localizadas
emgrandesconcentraesnassementes,maspodemtambmestarpresentes
emmenor

quantidadenasfolhas,cauleserazes.Elasapresentamnovegetalfunode
defesa
contrainvasesdeinsetosefungos,almdemediaremasimbioseentre
plantas
leguminosasebactriasfixadorasdenitrognio(Wangetal.,2000).
Aricinaeaabrina,protenasextradasrespectivamentedeRicinuscommunis
L.
(Euphorbiaceae)eAbrusprecatoriusL.(Leguminosae),soasmaispotentes
fitotoxinas
conhecidas.Ambassoassociaesdelectinascomprotenasinativadorasde
ribossomos(RIPs,doinglsribosomeinactivatingproteins),ecausama
mortecelular
porinibiodamaquinariaprotica(Lordetal.,1994).
AingestodevegetaisquecontenhamRIPsassociadasalectinascausaa
destruiodasmucosas,especialmenteagastrintestinal,comconseqente
inflamao.
Emseguida,observamseintensashemorragiasnoestmagoenaparede
intestinal
(Ellenhorn&Barceloux,1988).
3.2cidosOrgnicos
Asplantaspossuemahabilidadedeacumularcidosorgnicosemseus
vacolos.Istopodeserevidenciado,porexemplo,nosucodasfrutasctricas,
cujopH
deaproximadamente2,5,devidopresenadocidoctrico(Harbone&
Baxter,1995).
3.2.1cidoOxlico
Ocidooxlico(figura3.2)podeestarpresentenasplantasemsuaforma
solvel,ounaformadeoxalatodeclcioinsolvel,cristalizadonointeriordas
clulas
vegetais(Costa,1978).Quandoingeridoemsuaformasolvel,ocido
oxlicoirritaas
mucosasdoestmagoedointestino.Emseguida,rapidamenteabsorvido
pelamucosa
intestinalereagecomoclciosrico,formandoooxalatodeclcioinsolvel
quese
depositaeobstruiosnfrons,ocasionandosriaslesesrenais(Costa,1978).
Areduo
doclciodisponvel(hipocalcemia)levaaumacontraomusculartetnica,
causando
principalmentedistrbioscardacos.Ocidooxlicosolvelestpresenteem
quantidadesconsiderveisnasfolhasdeespciesdogneroRumex
(Polygonaceae)ede

espciesdogneroOxalis(Oxalidaceae),sendoresponsvelpelatoxicidade
dealgumas
plantasdestesgneros(Schvartsman,1979).
Figura3.2cidooxlico

Page 6

6
Ooxalatodeclciopodeestarpresenteemclulasvegetaisnaformadevrios
tiposdecristais.Apresenadealgumasformasdestescristaisprotegeas
plantascontra
herbvoros,poisquandoingeridos,oscristaiscausamsensaodequeimao
namucosa
bucal(Doaigey,1991;Prychid&Rudall,1999).Asrfides,feixesdecristais
deoxalato
declcioemformadeagulhas,soasformasmaisprejudiciais.Elasso
pontiagudase
perfurantes,destruindoasclulasdasmucosasdequalqueranimalquese
habilitea
ingerirpartesdeplantasqueascontenham(Rauber,1985).Asrfidesso
facilmente
encontradasnasMonocotiledneas,especialmentenafamliaAraceae,sendo
umdos
agentescausadoresdaintoxicaoporplantasdogneroDieffenbachia.
3.2.2cidoMonofluoractico
Ocidomonofluoractico(figura3.3)anlogoaocidoactico,sendo
encontradoemgrandesquantidadesnogneroDichapetalum
(Dichapetalaceae).Ele
inibeociclodocidotricarboxlico(ciclodeKrebs),mesmoembaixas
concentraes,
oqueotornatxicoparatodososorganismosviventes.Paraoshumanos,a
dosefatal
estentre2e5mgporquilodepesodocorpo(Harbone&Baxter,1995).
3.3Alcalides
Osalcalidesformamumgrupoheterogneodesubstnciasorgnicas,cuja
similaridademolecularmaissignificativaapresenadenitrognionaforma
deamina
(raramenteamida).Existemvriasclassesdealcalides,etodasapresentam
alguma
aofisiolgica,geralmentenosistemanervosocentral,oquetemsido
utilizadoparao
benefciodohomemnaproduodedrogasmedicinais,como,porexemplo,a
morfina
(Vickery&Vickery,1981).

Asfunesdestescompostosnasplantasnoestobemesclarecidas.
Inicialmente,foramatribudosaosalcalidesospapisdeproteo,resultante
da
toxicidadeelevadaqueconferemaovegetal.Noentanto,acreditasequeos
alcalides
atuemtambmcomoreservadasntesedeprotenas,estimulantesou
reguladoresdo
crescimento,dometabolismointernooudareproduosendo,ainda,agentes
finaisda
desintoxicaoedatransformaosimplesdeoutrassubstncias,cujo
acmulopodeser
nocivoaovegetal(Henriquesetal.,2001).
Existemvriasclassesdealcalides,porm,serotratadosaquiapenasos
alcalidesdogrupotropano,abundantesemSolanaceae,eosalcalidesque
sorestritos
famliaAmaryllidaceae.
Figura3.3cidomonofluoractico.

Page 7

7
3.3.1AlcalidesTropnicos
Osalcalidestropnicossoagentesanticolinrgicos.Inibemaaoda
acetilcolinaemefetoresautnomos,inervadospelosnervospsganglionares
colinrgicos,bemcomonamusculatura,quedesprovidadeinervao
colinrgica.
Pequenasdosesdestesagentesdeprimemassecreessalivaresebrnquicase
a
sudorese.Comdosesmaiores,apupiladilata,acapacidadedeacomodaodo
olho
inibidaeosefeitosvagaissobreocoraosobloqueados,oqueocasionao
aumentoda
freqnciacardaca.Aumentandoseaindamaisadose,ocorreainibiodo
controledo
sistemaparassimpticosobreabexigaurinriaesobreosistema
gastrintestinal,
dificultandoamicoediminuindoamotilidadeintestinal(Gilmanetal.,
1980).
Osalcalidesatropina(figura3.4),hiosciaminaehioscinaouescopolamina
so
comumenteisoladosdemuitosmembrosdeSolanaceae,comoaespcie
Atropa
belladonnaL.evrioscomponentesdogneroBrugmansia.Estesfrmacos
apresentam

aoalucingena,comnumerosasaplicaesteraputicas.Entreestas,citam
seaao
midritica,antiespasmdicaeantisecretria.Asaesdaatropinaeda
escopolamina
diferemquantitativamente.Aescopolaminatemaomaispotentesobrearis
eem
certasglndulassecretoras(salivares,brnquicasesudorparas);enquantoa
atropina
maisativanocorao,nosintestinosenosmsculosbronquiolares,almde
terao
maisprolongada.Dosestxicasdeatropinacausaminquietao,irritabilidade,
desorientao,alucinaese/oudelrios.Altasdosesdeatropinalevam
depresso,
comaeparalisiamedular,estaltimacausandoamorte.Afisiostigminaum
alcalide
indlicocapazdereverteradepressoinduzidapelaatropinanohipotlamo
(Gilmanet
al.,1980).
3.3.2AlcalidesdasAmarilidceas
Osalcalidesdasamarilidceas,comooprprionomeindica,sorestritos
famliaAmaryllidaceae,enenhumoutroalcalidetemsidorelatadoparaesta
famlia
(Vickery&Vickery,1981).Sorelativamentetxicosparamamferos,
incluindoo
homem,eossintomasresultantesdaingestodeplantasqueoscontenham
so
caracterizadosporvmitosediarria(Harbone&Baxter,1995).
Destesalcalides,osmaisconhecidossoalicorinaeagalantamina.O
primeiroestpresenteemmaisde24gneros,incluindoAmaryllis,Crinum,
Figura3.4Atropina.

Page 8

8
HaemanthuseNarcissus,sendooprincpioativoresponsvelpelatoxicidade
demuitas
espciespertencentesaestesgneros(Vickery&Vickery,1981),enquantoa
galantaminaumpotenteinibidordaacetilcolinesterase,etemsidoutilizada
no
tratamentodadoenadeAlzheimer(Ellenhorn&Barceloux,1988).
3.4TerpenoseTerpenides
Osterpenossooriginadosdaviadoacetatomevalonatoapartirdeuma
unidadeisopreno(figura3.5).Elesapresentamfunesvariadasnosvegetais.
So

constituintesdosleosvolteis,atuandonaatraodepolinizadores;
apresentam
funesprotetorascontrafungosebactriasedoorigemaoshormniosde
crescimento
vegetal.Muitostmfunesdeproteocontraherbvoros,algunsso
antimitticos,e
outrosatuamnagerminaodassementesenainibiodocrescimentodaraiz
(Vickery
&Vickery,1981;Harbone&Baxter,1995).
Ascucurbitacinas,assaponinas,osglicosdeoscardacoseossteresde
forbol
soterpenidesdegrandeinteresse,devidoaltatoxicidadequeapresentam
paraos
mamferos.
3.4.1Cucurbitacinas
Ascucurbitacinas(Figura3.6)originamsedaoxidaodetriterpenides
tetracclicos.Elassoassubstnciasresponsveispelosaboramargoepela
toxicidade
devriosmembrosdafamliaCucurbitaceae(Vickery&Vickery,1981).
Todasascucurbitacinasso,emmaioroumenorgrau,txicasparaos
mamferos,incluindoohomem.Aeslaxativas,hemolticas,embriotxicase
abortivas
soalgumasatividadesbiolgicasqueestassubstnciasexercemno
organismo(Vickery
&Vickery,1988).
Figura3.5Isopreno.
Figura3.6CucurbitacinaE.

Page 9

9
3.4.2Saponinas
Assaponinas,tambmchamadassaponosdeos,formamumgrupoparticular
de
heterosdeosderivadosdostriterpenostetracclicos.Onomeprovmdofato
de
formaremespumaabundantequandoagitadasnagua,semelhanado
sabo.Esta
propriedadedecorredesuaestruturaqumica,naqualacaressolveisesto
ligadosa
esterideslipoflicosoutriterpnicos(Harbone&Baxter,1995).Elas
reduzematenso
superficialdagua,ecausam,invitro,ahemlisedeeritrcitos.
Assaponinas,apesardemuitousadasnaindstriafarmacutica,apresentam

propriedadestxicasaossereshumanos(Vickery&Vickery,1981).Suaao
lipoflica
facilitaacomplexaodassaponinascomesterides,protenasefosfolipdeos
das
membranascelularesalterandoapermeabilidadedasmesmas,oucausando
sua
destruio(Schenkeletal.,2001).
3.4.3GlicosdeosCardiotnicos
Osglicosdeoscardiotnicosapresentamatividadescardacas,asquaisesto
associadasaumacadeiainsaturadadelactonaeestereoqumicadamolcula.
So
abundantesemvriasfamliasvegetais,especialmenteemApocynaceaeenas
espcies
deDigitalisdafamliaScrophulariaceae.
Estesglicosdeossousadosnamedicinaparaotratamentodainsuficincia
cardaca,eintoxicaespodemocorrerdepoisdoconsumodechspreparados
por
partesdeplantasoudepoisdoconsumodeflores,folhasousementesde
plantasque
contmglicosdeoscardiotnicos.Elesatuamemmembranascelularespor
inibioda
enzimaATPase,interferindonabombasdiopotssio,levandoaumaumento
intracelulardesdioediminuiodaconcentraodepotssio.Oresultado
a
diminuiodafreqnciacardacaeconseqenteaumentonaintensidadeda
forade
contraodomiocrdio(Vickery&Vickery,1981).
Sintomasgastrintestinaissonormalmenteosprimeirosenvolvidos.Estes
incluemnuseas,vmitos,doresabdominais,diarriaeanorexia.Sintomas
neurolgicos
sotardios,eincluemvertigem,dordecabea,tontura,fadiga,debilidadee
alucinaes.
Overdoseslevamaparadascardacasemorte.
3.4.4steresdeForbol
Ossteresdeforbolsoderivadosdediterpenostetracclicoseparecemestar
restritossfamliasEuphorbiaceaeeThymelaceae.Estescompostosso
freqentemente
estudadosdevidossuasatividadespromotorasdetumoreinflamatrias.
Osmecanismosmolecularesqueregemaatividadepromotoradetumordos
steresdeforbolsodiferentesdosmecanismosquedesencadeiamaatividade
inflamatria.Aatividadepromotoradetumorpareceestarassociada
habilidadequeos

steresdeforbolapresentamdesubstituirodiacilglicerolnaativaoda
protena
quinaseC,etambmdevidocapacidadedeestimularasntesedeprotenas,
deRNAe
deDNA,comportandosecomoagentesmitognicoseestimulandoo
crescimento
celular,mesmoemdosesmuitobaixas.Jnaatividadeinflamatria,ossteres
deforbol
mobilizamfosfolipdeos,liberamcidoaraquidnicoecausamasecreode
Page 10

10
prostaglandinas,levandoaumarespostainflamatriadostecidos(Evans&
Edwards,
1987).
3.5CompostosFenlicos
Oscompostosfenlicospossuememcomumumanelaromticosubstitudo
porumoumaisgruposhidroxila.Amaioriasolvelemguaeocorremna
formade
glicosdeos.Elessooriginadosapartirdaviadocidochiqumicoe
acumulamsenos
vacolosdasclulasvegetais.
Fenissimplescomoocatecol(figura3.7)nosocomunsnasplantas,
porm,
derivadosdocatecolsoocasionalmenteencontradosnoreinovegetal,
especialmentena
famliaAnacardiaceae.Nesta,estpresenteumacomplexamisturade
substnciascom
ncleocateclicodenominadauroshiol,responsvelpelatoxicidadedemuitos
membros
dafamlia.
Almdosuroshiois,ascumarinassocompostosfenlicosdegrande
relevnciatoxicolgica.Ambos,ascumarinaseosuroshiois,serodescritos
commais
detalhesaseguir.
3.5.1Cumarinas
Ascumarinassoderivadasdometabolismodafenilalanina,eestruturalmente
solactonasdocidocumarnico.Htrsgrandesclassesdecumarinas:as
hidroxicumarinassimples,asfuranocumarinaseaspiranocumarinas(Harbone
&
Baxter,1995).Destas,asfuranocumarinassoasqueinteressamneste
trabalho.
3.5.1.1Furanocumarinas

Estascumarinasapresentamaltafototoxicidade,emuitassoalergenas.A
fototoxicidadedecorredahabilidadequeestassubstnciasapresentamde
absorver
fortementeradiaesultravioletas.Apsseremexpostasluz,as
furanocumarinas
formamumestadoexcitado,quereagecombasespirimdicasoucomo
oxignio,
formandocomplexosquepodeminteragircommolculasdeDNA,deRNA,
com
protenasecomlipdios,causandolesesemclulasqueentramemcontato
comestas
substncias.Emmamferos,aexposiodapeleaplantasquecontenham
furanocumarinaslevaaodesenvolvimentodefotodermatitesseveras,
caracterizadaspor
erupes,eritemaehiperpigmentao;omesmoocorresefrutosque
apresentamestas
substnciasforemingeridos(Kuster&Rocha,2001).
Figura3.7Catecol

Page 11

11
3.5.2Uroshiol
Uroshiol(figura3.8)onomedadoaumamisturadecompostosfenlicos
isoladosdeplantasdafamliaAnacardiaceae.Elessocompostosformados
porum
ncleocateclicoligadoaumalongacadeiadecidograxo(15a17
carbonos).A
funodestassubstnciasnaplantadeproteocontrainvasesdefungos
ouvrus,
almdefuncionaremcomounidadesiniciadorasdeoutrassubstncias
vegetais,comoos
flavonides(Vickery&Vickery,1981).OsfenisdasAnacardiaceaeso
vesicantes
poderosos,eproduzemseverasdermatitesquandoemcontatocomapele.
SegundoAle
etal.(1997),osurushioisso,invivo,oxidadosaquiniseletrolticos,que
reagemcom
protenasdapeleparaformarantgenos,provocandoreaesde
hipersensibilidade.
IV.PlantasTxicas
ATabela2trazumlevantamentodeocorrnciasdeintoxicaesporplantas
feitojuntoaoHospitaldasClnicasdacidadedeRibeiroPreto(SoPaulo),
noperodo

dejaneirode1995asetembrode2000.Estasplantas,segundoaliteratura,
tambmso
responsveisporintoxicaesemvriasoutrasregiesdopas.Deacordo
comesta
tabela,constatasequeafamliaAraceaeaqueapresentamaiorincidncia
de
acidentesrelatados(32,24%),esemprecomcrianasdeatseisanosdeidade.
Isto
aconteceporqueasplantasdestafamliasolargamenteutilizadascomo
ornamentais
nasresidncias.Suasfolhassomuitovistosas,eatraemointeressedas
crianas.A
famliaEuphorbiaceaevememsegundocom30,26%doscasos.Assimcomo
afamlia
Araceae,asplantasdafamliaEuphorbiaceaetambmsomuitoapreciadas
ornamentalmente,porm,diferentedelas,quegeralmentesocultivadasem
vasos
dentrodecasa,aseuforbiceassocultivadasemcaladas,jardinsepraas.
Istoexplica
ofatodascrianasafetadasapresentaremidadesrelativamentemaioresqueas
intoxicadascomarceas.AfamliaSolanaceaeaterceiradalista,sendoa
principal
causadoradeintoxicaesentreosadultos,queasutilizamparafins
alucingenos.A
famliaCucurbitaceae,emborarepresentadaporapenasumaespcienalista,
causadoradegravesintoxicaes,semprecommulheresqueusamaplanta,
Luffa
operculataCogn.,comoabortiva.MembrosdeApocynaceae,tambm
bastante
utilizadosornamentalmente,causamgravesintoxicaesemcrianasque
confundemo
frutodaespcieThevetiaperuviana(Pers.)Schum.,comfrutoscomestveis.
Asoutras
Figura3.8Uroshiol(R:C
15

aC
17

Page 12

12
famliastrazemcasosisolados,ocorridosgeralmentecomcrianasatradas
pelosfrutos

oupelasfolhasdasplantas.Aseguir,serodescritascommaisdetalhesas
plantascom
osmaioresnmerosdecasos.Dadosgeraisserofornecidosparaasplantas
com
nmerodeocorrnciaminferiora1%,ouquenotnhamsidorelatadasno
presente
levantamento.
Tabela2.FreqnciadecasosdeIntoxicaoporPlantas,segundoa
Famlia
Botnica
NomePopular
NomeCientfico
Famlia
%
Antrio
AnthuriumandraeanumLiden
Comigoningum
pode
DieffenbachiapictaSchott
Tinhoro
Caladiumsp.
Araceae
32,2
4
Coroadecristo
EuphorbiamilliiDesMoul./Des
Moul.ExBoiss.
Mamona
RicinuscommunisL.
Pinhoparaguaio
JatrophacurcasL.
Euphorbiaceae30,2
6
Beladona
AtropabelladonnaL.
Couvedomato
NicotianaglaucaGraham
Saiabranca
Brugmansiasuaveolens(Willd.)
Bercht.&C.Presl
Solanaceae
7,89

Buchinha
Luffaoperculata(L.)Cogn.
Cucurbitaceae
4,60
Alamanda
AllamandacatharticaL.
Chapudenapoleo
Thevetiaperuviana(Pers.)K.
Schum.
Apocynaceae
3,95
Aroeira
Lithraeamolleoides(Vell.)Engl.Anacardiaceae
0,66
Coroaimperial
HaemanthuskatharinaeBaker
Amaryllidacea
e
0,66
Ervaderato
PalicoureamarcgraviiA.St.
Hill.
Rubiaceae
0,66
Hera
FicuspumilaL.
Moraceae
0,66
Falsamurta
MurrayaexoticaL.
Rutaceae
0,66
Plantadafelicidade
Polysciasfruticosa(L.)Harms
Araliaceae
0,66
Trevo
Oxalissp.
Oxalidaceae
0,66
Indeterminadas+
desconsideradas

16,4
4
Total

100
Page 13

13
PrincipaisPlantasCausadorasdeIntoxicaesemRibeiroPreto
Alamanda
Nomecientfico:AllamandacatharticaL.
Famliabotnica:Apocynaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):dedaldedama
Princpio(s)txico(s):indeterminado;possivelmentesaponinas
1

.
Aobiolgica:hevidnciasdaaoespecficadosprincpiostxicosem
receptores
muscarnicos
1

.
Sintomas:distrbiosgastrintestinaisintensoscaracterizadospornuseas,
vmitos,
clicasabdominaisediarria.
Tratamento:deveseriniciadocomlavagemgstrica,levandoseemcontaas
propriedadescusticasdovegetal.Asmanifestaesdigestivasexigemapenas
tratamentosintomtico,complementadoporcorreoadequadadosdistrbios
hidreltrolticos.
Figura1.AllamandacatharticaL.

Page 14

14
Aroeirabrava
Nomecientfico:Lithraeamolleoides
Engl.
Famliabotnica:Anacardiaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):aroeira
branca
Princpio(s)txico(s):urushiois.
2

Aobiolgica:osurushiois
comportamsecomohaptenos.Eles
penetramnapeleapsocontatocoma
plantaeseconjugamcomprotenas
endgenasparaformarantgenos
completos.AlgumasclulasTso
ativadasecarreamoscomplexos
formadospelasprotenascomos
urushioisparaoretculoendotelial,
ondefatoreshumoraisiroproduzirum
estadogeneralizadodesensibilidade
cutnea.
3,4

Sintomas:aparecemcercade24a48h
apsaexposio.Iniciamsecom
queimao,eritemaepruridointenso
seguidododesenvolvimentode
vesculas.
Tratamento:emcasossimples,a
aplicaodeantispticossuaves
suficienteparaotratamento,vistoquea
dermatiteautolimitanteedesaparece
comduasoutrssemanas.Casosmais
gravesexigemaadministraodeanti
histamnicosecorticides.Aregresso
doquadrotoxicolgiconestescasos
maislenta,devendosecontrolaro
aparecimentodepossveisinfeces
secundrias.
Espcie(s)relacionada(s):todasas
plantasconhecidaspopularmentecomo
aroeiraspodemprovocarosmesmos
sintomas,especialmenteempessoas
sensveis.Asespciesmaiscomunsno
BrasilsoLithraeabrasiliensisMarch.,
SchinusterebinthifoliusRaddieSchinus
mollesL.
Figura2.Lithraeamolleoides

Page 15

15
Buchinha
Nomecientfico:Luffaoperculata

Cogn.
Famliabotnica:Cucurbitaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):
buchinhadonorte,buchinapaulista,
cabacinha
Princpio(s)txico(s):isocucurbitacina
B.
Aobiolgica:ascucurbitacinas
apresentamaeslaxativas,hemolticas,
embriotxicaseabortivas.
Sintomas:aparecemcercade24horas
apsaingestodechspreparadoscom
osfrutosdaplanta.Nuseas,vmitos,
doresabdominaisedoresdecabeaso
ossintomasprimrios.Posteriormente
advmhemorragiasquepodemlevarao
comaemorte.
Tratamento:noexistemantdotos
especficos.Otratamentosintomtico,
podendoseriniciadocoma
administraodecarvoativado.
Figura3.LuffaoperculataCogn.

Page 16

16
Chapudenapoleo
Nomecientfico:Thevetiaperuviana
Schum.
Famliabotnica:Apocynaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):jorro
jorro
Princpio(s)txico(s):glicosdeos
cardacossemelhantesdigoxina.Os
glicosdeosconhecidoscomotevetinas
AeBsoosmaisativos.
Aobiolgica:estesglicosdeos
exercemumaaoinotrpicapositiva
sobreomsculocardaco,desencadeada
pelaligaoespecficadestes
glicosdeosaumdeterminadostioda
bombasdiopotssiodaclula
miocrdica.

Sintomas:aingestodassementes
causaprimariamentedistrbios
digestivoscomonuseas,vmitose
eritemadasmucosasbucaledigestiva.
Casosmaisgravesocorremapsa
ingestodemaisdecincosementes.
Nestes,observamsealteraes
cardacascomobloqueios
atrioventriculareseparadascardacas.
Tratamento:osdistrbiosdigestivos
soaliviadoscomaadministraode
antiespasmdicoseadsorventes
intestinais.Casoocorramdistrbios
cardacos,opacientedeveser
hospitalizadoemonitoradoatravsde
eletrocardiogramas,afimdeseevitaras
paradascardacas.Noexistem
antdotosespecficos,porm,muitas
vezes,temseutilizadofragmentosde
Fab(Digibind

)especficosparaa
digoxina,pormsuavalidadeno
tratamentodeintoxicaescausadaspor
estaplantaquestionvel.
Emcompensao,ousodecarvo
ativadotemsemostradoeficiente.
Espcie(s)relacionada(s):muitas
apocinceassoricasemglicosdeos
cardacos.Dentreestaspodesercitadaa
espirradeira(NeriumoleanderL.).
Figura4.ThevetiapeuvianaPers.Schum..

Page 17

17
Comigoningumpode
Nomecientfico:Dieffenbachiapicta
Schott
Famliabotnica:Araceae
Outro(s)nome(s)popular(es):aninga
dopar,bananeiradgua
Princpio(s)txico(s):oxalatode

clcionaformadeagulhaseenzimas
proteolticasdeaosemelhante
tripsina.
Aobiolgica:iniciasecomas
injriasmecnicasresultantesdoefeito
perfurantedoscristaisdeoxalatode
clcio,eagravadacomaaodas
enzimasproteolticas.Estasprovocama
lisedasmembranascelulares,liberando
histamina,serotoninaeoutrasaminas,o
queacarretaumintensoprocesso
alrgicoresponsvelpelaformaodo
edema.
Sintomas:salivaoabundante,dores
naboca,nalnguaenoslbios,seguidas
deedemadasmucosasdaboca,da
faringeedalaringe.Aobstruodas
viasreassuperiores,apesardemuito
citadanaliteratura,notemocorrido
emrelatosclnicosatuais.
Tratamento:
apenassintomtico.
Usualmente,soaplicadosdemulcentes,
comoleiteegua,epacotesdegelo
paraaliviarodesconfortodospacientes.
Espcie(s)relacionada(s):acreditase
quepraticamentetodasasarceas
possamcausarosmesmosefeitos
relatadosparaacomigoningumpode.
Casosrelacionadosaespciesde
Anthurium(antrio)eCaladium
(tinhoro)tmocorridocomfreqncia.
Figura5.DieffenbachiapictaSchott.

Page 18

18
Coroadecristo
Nomecientfico:EuphorbiamiliiDes
Moulins
Famliabotnica:Euphorbiaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):dois
irmos,bemcasados.

Princpio(s)txico(s):steresde
forbol.
Aobiolgica:ossteresdeforbol
apresentamaesirritantesdapeleedas
mucosas.Elesmobilizamfosfolipdeos,
liberamcidoaraquidnicoecausama
secreodeprostaglandinas,levandoa
umarespostainflamatriadotecido.
Sintomas:aexposioagudadapeleao
ltexcausaumacondioinflamatria
diretasobreaepiderme.Osprimeiros
sinaisdainflamosovermelhido,
inchao,dorenecrosedostecidos.
Quandopartesdaplantasoingeridas,
desenvolveseumasensaode
queimaonoslbios,nalnguaena
mucosabucal.Subseqentemente
surgemdoresintestinais,vmitose
diarria.Ocontatocomosolhospode
levaraodesenvolvimentode
conjutivites,queratiteseuveites,
juntamentecomoinchaodasplpebras
efechamentodosolhosdevidoao
edema.Todosossintomasocorrem
imediatamenteepodemdurarvrias
horasapsaexposio.
Tratamento:apenassintomtico.No
casodocontatocomapeledeveser
lavadaprolongadamente.Emcasode
formaodevesculasoupstulas,
devemsertomadasmedidasde
precauescontraoaparecimentode
infecessecundrias.Seocontatofor
comosolhos,apslavagemprolongada
comgrandequantidadedegua
corrente,recomendadoousode
colriosantispticos.Emlesesmais
graves,aconselhadoousode
corticideseantihistamnicos.Nos
casosdeingesto,alavagemgstrica
desnecessria,sendorecomendada
somenteseaquantidadedeplanta

ingeridaforconsidervel.A
administraodecarvoativadoede
laxantesindicada,almdeanalgsicos
edemulcentes,comoleiteeleode
oliva.
Espcie(s)relacionada(s):vrias
espciesdogneroEuphorbiacomo,
porexemplo,Euphorbiapulcherrima
(bicodepapagaio),podemprovocaro
mesmotipodeintoxicao.
Figura6.EuphorbiamiliiDesMoulins

Page 19

19
Coroaimperial
Nomecientfico:Haemanthus
katharinaeBaker
Famliabotnica:Amaryllidaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):coroa
imperial,diademareal
Princpio(s)txico(s):possivelmente
osalcalideslicorinaegalantamina.
Aobiolgica:alicorinacausa
vmitosediarria.Seingeridaem
grandesquantidades,podelevaraum
colapsogeralemortedevidoparalisia
dosistemanervosocentral.Oefeitoda
galantaminanoestbemelucidado,
massesabequeestealcalideapresenta
aoinibidoradaacetilcolinesterase.
Sintomas:distrbiosgastrintestinais
leves.
Tratamento:apenassintomtico.
Espcie(s)relacionada(s):todasas
amarilidceaspodemcausaromesmo
tipodeintoxicao,vistoquetodasso
ricasemlicorina.Asespciesdos
gnerosHippeastrum(aucena)e
Narcissus(narciso)socomunsentre
ns.
Page 20

20
Couvedomato
Nomecientfico:Nicotianaglauca
Graham
Famliabotnica:Solanaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):
charutodorei
Princpio(s)txico(s):alcalide
anabasina.
Aobiolgica:semelhanteaoda
nicotina.
Sintomas:aparecemrapidamente,de
15a30minutosapsaingesto.
Iniciamsecomnuseas,vmitos,dores
abdominaisediarria.
Subseqentementedesenvolvemse,nos
casosmaisgraves,convulses,
fibrilaesmusculares,coma,paralisias
edistrbiosrespiratrios.Estes
sintomassomaisdemoradosnoscasos
deintoxicaocomanabasinadoque
noscasoscomnicotina,provavelmente
devidalentaabsorodaanabasina
pelasparedesintestinais.Emambosos
casosamortesedporparada
respiratria,decorrentedobloqueio
muscularcausadopelosalcalides.
Tratamento:oscasosdeintoxicao
porNicotianaconstituemgraves
emergnciasclnicas,obrigandoa
internaoemunidadedeterapia
intensiva.Deveserdadaespecial
atenoaosdistrbiosrespiratrios.
Eventualmente,podemocorrerparadas
cardacas,eaadministraodeatropina
podesereficienteparacontrolareste
sintoma,masnoeficaznareverso
dadebilidadeneuromuscular.A
hipotensoarterialrelativamente
freqente.Estapodesertratadacom
sorosalinoendovenoso,transfusesde
sangueeadministraodeaminas

vasopressoras.Hiperexcitabilidade,
agitaoecrisesconvulsivasso
tratadascombarbitricosou
diazepnicos.Controladososdistrbios
quepoderiamrepresentarriscodevida,
devesetentar,emtempotil,medidas
provocativasdevmitoselavagem
gstrica.
Espcie(s)relacionada(s):todasas
espciesdogneroNicotiana,
conhecidaspopularmentecomotabaco,
podemlevaraodesenvolvimentode
quadroclnicosemelhante.
Page 21

21
Ervaderato
Nomecientfico:
Palicourea
marcgraviiA.St.Hil.
Famliabotnica:Rubiaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):caf
bravo,cotcot,tangarau
Princpio(s)txico(s):cido
monofluoractico.
Aobiolgica:ofluoricitrato,
metablitodosfluoracetatos,inibeduas
importantesenzimasdociclodeKrebs
(ciclodocidotetracclico):a
aconitase,quecatalisaometabolismo
docitrato,easuccinatodesidrogenase,
quecatalisaometabolismodo
succinato.Ainibiodestasduas
enzimaseasubseqenteformaodo
bloqueiodocitratonociclodeKrebs,
levaaumadiminuiodometabolismo
daglicose,doarmazenamentode
energiaedarespiraocelular.rgos
queapresentamaltastaxasmetablicas
(corao,rins,crebro)soosmais
suscetveisaosefeitostxicosdo
fluoricitrato.

Sintomas:apsumperodolatentede
30a150minutosdepoisdaingesto,
ocorremsintomasgastrintestinaiscomo
nuseas,vmitosedoresabdominais.
Subseqentementeobservase
ansiedade,agitao,espasmomuscular,
crisesconvulsivasecoma.Taquicardia
ehipotensososinaiscardiovasculares
comuns.
Page 22

22
Hera
Nomecientfico:FicuspumilaL.
Famliabotnica:Moraceae
Outro(s)nome(s)popular(es):hera
mida
Princpio(s)txico(s):furanocumarinas
Aobiolgica:asfuranocumarinas
formamumestadoexcitadoquepode
reagircombasespirimdicasoucomo
oxignionoestadofundamental.Isto
levaformaodeoxirradicaistxicos,
osquaispodemreagircomDNA,RNA,
protenaselipdios,ocasionando
injriasnasclulasqueentramem
contatocomestassubstncias.
Sintomas:fitodermatite.
Tratamento:sintomtico.
Page 23

23
Nomecientfico:RicinuscommunisL.
Famliabotnica:Euphorbiaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):carrapateiro
Princpio(s)txico(s):ricina
Aobiolgica:ricinaumaprotenainativadoraderibossomos(RIP).Ela
inativa
especificamenteeirreversivelmenteribossomoseucariticos,impedindoa
sntese
protica.

Sintomas:.Ossintomasdaintoxicaoaparecemdepoisdealgumashoras,
ouat
mesmodiasapsaingesto.Nesteintervalodetempo,notaseaperdado
apetite,o
aparecimentodenuseas,vmitosediarria.Subseqentemente,estes
sintomasse
agravam.Osvmitostornamsepersistenteseadiarriapassaaser
sanguinolenta
Tratamento:sintomtico.
Mamona
Page 24

24
Pinhoparaguaio
Nomecientfico:JatrophacurcasL.
Famliabotnica:Euphorbiaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):pinho
depurga,pinhodecerca,purgantede
cavalo,manduigau,figodoinferno.
Princpio(s)txico(s):steresde
forbol.
Aobiolgica:ossteresdeforbol
apresentamaesirritantesdapeleedas
mucosas.Elesmobilizamfosfolipdeos,
liberamcidoaraquidnicoecausama
secreodeprostaglandinas,
principalmenteaPGE,levandoauma
respostainflamatriadotecido.
Sintomas:intensadorabdominal,
nuseas,vmitosediarria.Onmero
desementesingeridaseas
circunstnciasdaingesto(bemoumal
mastigadas)determinamaintensidade
doquadrotoxicolgico.Emgeral,duas
atrssementessosuficientespara
produzirdistrbiosorgnicos,tendo
sidorelatadoscasosfataisapsa
ingestodequatroacincosementes.
Tratamento:noexisteantdoto
especfico.Otratamentotemsido
sintomticoepreventivo,afimdeevitar
complicaescardiovasculares,

neurolgicoserenais.Alavagem
gstricasempredevesertomadacomo
medidapreliminar.
Espcie(s)relacionada(s):todasas
espciesdogneroJatrophapodem
levaraodesenvolvimentodequadro
clnicosemelhante.
Page 25

25
Saiabranca
Nomecientfico:DaturasuaveolensH.
etB.exWilld
Famliabotnica:Solanaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):erva
dodiabo,trombeteira.
Princpio(s)txico(s):alcalides
trpanicos(escopolaminae
hiosciamina).
Aobiolgica:osalcalides
tropnicos,emgeral,soagentes
anticolinrgicos.Aescopolaminatem
grandeaonosistemanervosocentral,
enquantoahiosciaminaatua
primariamentebloqueandoreceptores
muscarnicoscolinrgicosdosistema
nervosoparassimptico.
Sintomas:iniciamserapidamente,
comeandocomnuseasevmitos
poucointensos.Logoaseguirsurgea
sintomatologiaanticolinrgica,
caracterizadaporpelequente,secae
avermelhada,rubordaface,mucosas
bucaleocularsecas,taquicardia,
midraseintensa,disria,oligria,
distrbiosdecomportamento,confuso
mentaleagitaopsicomotora.As
alucinaessofreqentes.Podem
ocorrercoma,distrbios
cardiovasculares,respiratriosebito.
Tratamento:deveseiniciadocom
lavagemgstricaprecoceeenrgica.A

hipertemiadevesertratadacom
medidasfsicas(bolsasdegelo,
compressasmidas,etc),poisos
analgsicossogeralmenteineficazes.
Sedativosdiazepnicosoubarbitricos
podemserutilizadosnocontroleda
agitaopsicomotoramuitointensa.Seu
empregodevesercauteloso,pois
podempotencializaroestado
depressivoquesegueaagitao
psicomotora.Fenotiazinassocontra
indicadosdevidoassuaspropriedades
anticolinrgicas.Afisiostigminaum
antdotoeficaz,pormnecessria
muitacautelaemsuaadministrao.A
dosedefisiostigminaparaadultosde
2mgporinjeointravenosa,podendo
serrepetidaacada15minutos.Adose
nuncadeveexceder4mgemmeiahora.
Correesdosdistrbios
hidrelitrolticosemetablicos,
juntamentecomassistnciarespiratria
adequada,completamotratamento.O
viciadoqueutilizaaDaturarequer
tratamentoespecializadoporclnicoe
psiquiatra,semelhanteaorealizadocom
consumidoresdeoutrasdrogas.
Espcie(s)relacionada(s):todasas
espciesdogneroDaturapodemlevar
aodesenvolvimentodequadroclnico
semelhante.
Page 26

26
Azedinha
Nomecientfico:Oxalissp.
Famliabotnica:Oxiladaceae
Outro(s)nome(s)popular(es):trevo
Princpio(s)txico(s):cidooxlico
Aobiolgica:Ocidooxlico,em
suaformasolvel,irritaasmucosasdo
estmagoedointestinoquando

ingerido.Estairritaodesencadeia
vmitos,diarriaedorabdominal.Uma
veznotratogastrintestinal,ocido
oxlicoserrapidamenteabsorvidoe
reagircomoclciosrico,formando
oxalatodeclcioinsolvel.Estareao
levaraduasgravesconseqncias:
hipocalcemiaedepsitodeoxalatode
clcionosrins.Ahipocalcemialevaa
umaviolentaestimulaomuscular
tetnica,podendocausardistrbios
cardacoseneurolgicos.Adeposio
dooxalatodeclcionosrinsobstruios
canais,causandolesesrenaispor
alteraodafunotubular.Apesardas
sriasconseqnciasqueas
intoxicaesporoxalatodeclcio
podemlevar,estassacontecemapsa
ingestodegrandesquantidadesdo
vegetalqueocontenha.Adigesto
lentae,porisso,osprimeirossintomas
(nusea,vmitosediarria)demorama
aparecer.
Sintomas:oabdomepodeapresentarse
distendidoevolumosodevidoaosgases
defermentaodomaterialvegetalno
digerido.Sintomasgraves
caractersticosdasintoxicaescom
altasdosesdeoxalatodeclcio,como
distrbioscardacoseneurolgicos,
raramenteocorrem.
Tratamento:Otratamentopodeser
iniciadocomlavagemgstricae
medidasprovocativasdevmitos.Os
distrbiosgastrintestinaissotratados
sintomaticamentecomadministraode
demulcentes,antiespasmdicose
analgsicos(Schvartsman,1979).
Espcie(s)relacionada(s):todasas
espciesdafamliaOxalidaceaepodem
levaraodesenvolvimentodequadro
clnicosemelhante.

RefernciasBibliogrficas
Todasasreferenciaspodemserencontradasem:
Oliveira,R.B.de(2002).Plantastxicas:conhecerparapreveniracidentes.
Monografiade
conclusodecursoapresentadaFFCLRP/USPparaaobtenodottulode
BacharelemCincias
Biolgicas.RibeiroPreto,SP.
Site:http://www.plantastxicas.cjb.net.Link:RefernciasBibliogrficas.

Aunque un material natural puede ser animal, vehculo o mineral, en cosmticos se asume para significar
los ingredientes del origen botnico. Ser verdaderamente natural l se debe extraer de la parte relevante de
la planta sin experimentar ningn cambio qumico significativo. En Europa stos se definen como
extractives y sus derivados fsicamente modificados tales como tintes, concretos, absolutos, aceites
esenciales, oleoresinas, terpenos, fracciones terpeno-libres, destilados, residuos, etc., obtenido de la planta
del padre. stos ahora aparecen en listas del ingrediente como el nombre latino de la planta del padre
segn el Linne? sistema por el que aparezca el nombre del gnero y de la especie de la planta pero el tipo
de extracto no se defina, e.g. dulcis de Prunus. En los E.E.U.U. los ingredientes cosmticos derivaron
directamente de las plantas que no han experimentado la modificacin qumica significativa son
enumeradas por el CTFA como los extractos, los jugos, las aguas, los destilados, los polvos, los aceites,
las ceras, los geles, las savias, los alquitranes, las gomas, los unsaponifiables, las protenas, los almidones
y resinas. Por ms de veinte aos stos han aparecido en listas cosmticas americanas del ingrediente
como el nombre comn para la planta seguida por el tipo de preparacin, e.g. aceite de almendra dulce.
Como paso hacia la armonizacin de los dos sistemas los CTFA divulgan que una combinacin
aceptable sera insertar el Linne? nombre de sistema en parntesis entre el nombre comn de la planta y el
tipo de preparacin, e.g. aceite dulce de la almendra (Prunus Amygdalus Dulcis). En diversas
preparaciones de esta manera tales como comida, se identifican el extracto, la protena, el extracto de la
semilla y el aceite mientras que bajo sistema del EU todos se convierten en uno. Observe tambin, como
en este ejemplo, el nombre de Linneaen adoptado bajo dos sistemas no es necesariamente idntico!
Los aceites naturales se pueden utilizar para su sensacin de la piel y cscaras y ncleos del emolliency y
de tierra de la tuerca como abrasivos en exfoliants de la piel pero muchos ingredientes naturales se
utilizan debido a las demandas de la comercializacin que pueden ser hechas. Tales demandas han
estado a menudo del?according al folklore? la variedad pero bajo 6tas demandas de la enmienda para la
eficacia tendr que ser verificada. Si confa en folklore entonces un cuerpo significativo de la evidencia es
requerido y la concentracin del material usada en el producto final debe compararse a eso usado en
medicina popular. El folklore puede sealar la manera pero las demandas tendrn ms sustancia si el
surtidor ha realizado una evaluacin apropiada bajo protocolos reconocidos para probar eficacia. As un
extracto de la planta de la gayuba, uva-ursi de Arctostaphylos, se sabe en folklore para actuar como piel
que blanquea el agente. Las creaciones Couleurs han preparado un extracto de la planta y han demostrado
su accin en la produccin del melanin que inhiba en melanocytes humanos reduciendo actividad del
tyrosinase la demostracin de los resultados l para ser ms eficaces que el cido kojic o el cido Lasco'rbico y para ser ms eficaces como antioxidante que la hidroquinona. La combinacin de estas
caractersticas y resultados de la prueba apoyar el uso del extracto en la piel que blanquea productos.
El extracto de Passionfruit (passiflora Incarnata), el extracto de la grosella negra (Ribes Nigrum) y los
extractos de Grapeleaf (Vitus Vinefera) se demandan tradicionalmente para mejorar tono y elasticidad de

la piel. Una mezcla compuesta, complejo de AE producido y evaluado por Solabia, se demuestra para
inhibir actividad del elastase. Bajo ciertas circunstancias tales como embarazo, la exposicin a la
radiacin UV y con envejecer natural procesa esta enzima es responsable de analizar elastin en la piel as
que inhibir su accin mejorar tono de la piel. Los extractos de la fruta ctrica se han utilizado de largo
como agentes de limpiamiento de la piel, su alfa que el grado de cido hydroxy ahora se sabe para ser la
razn que tienen este uso tradicional. Al menos no todas las aplicaciones tradicionales son verificadas por
la investigacin moderna; en un papel 1 dado en el diecinueveavo congreso 2 de IFSCC la actividad
antioxidante de algunos extractos naturales fue evaluada con los resultados siguientes:
Alhea (Lawsonia Inermis)

17,7 0,9

Calendula (Calendulae Officinalis)

5,2 0,6

Palan-Palan (Nicociana Glauca)

Ginkgo (Ginkgo Biloba)

3,6 0,2
2,8 0,1

Hammamelis (Hammamelis Virginiana)

0,7 0,1

loe Vera ninguna actividad antioxidante significativa

Pepino (Cucumis sativus) ninguna actividad antioxidante significativa.
Las figuras se expresan como la capacidad antioxidante del material que es determinado por un
mtodo de la quimioluminescencia usando Luminol y un LKB Wallac1250 Luminometer y Trolox
como el material de referencia.
Los extractos de las races del triandra suramericano Ruiz de Krameria de la planta han sido
utilizados de largo por la gente Peruvian para el tratamiento de los desrdenes de la boca y de la
garganta. La planta se incluye en muchas farmacopeas y se recomienda para el tratamiento del
proceso inflamatorio de la boca y de la garganta. Esto se ha demostrado 3 a ser principalmente debido
a su actividad anti-bacteriana contra bacterias positivas del gramo y en detalle contra acnes del
propionibacterium. Escin, el saponin activo extrado de las semillas del hippocastanum de Aesculus
se utiliza extensamente para sus efectos teraputicos como contra-edema y han demostrado al agente
vasoprotecting y recientemente su complejo con el b-b-sitosterol y el phospholipid para ejercer una
accin antiinflamatoria tpica fuerte en la prueba del aceite del croton. En un estudio cuidadosamente
conducido 3 , el efecto del contra-acne' de una formulacin que contena el extracto estandardizado
del triandra Ruiz (0,5%) de Krameria, el escin-b-escin-b-sitosterol Phytosome (1%) y el cido lureo
(0,2%) fueron investigados. Los rastros clnicos en veinte temas seleccionados demostraron una
reduccin significativa de la produccin del sebo en las reas de las mejillas y de la barbilla y una
reduccin significativa en acnes del propionibacterium, el estreptococo pyogenes y el estafilococo
ureo en comparacin con un placebo.
En cuidado moderno de la piel el formulator y el usuario estn buscando ms ventaja que moisturising
simple y un sentir-buen factor. Asolee la proteccin, barrido del radical libre, la actividad antiinflamatoria
y antioxidante es todas las ventajas que mejorarn la proteccin de piel y retrasan el inicio de envejecer
visible y tales ventajas son conferidas a menudo por los materiales naturales. Una presentacin 4 del cartel en
el diecinueveavo congreso de IFSCC investig la actividad inhibitoria de 100 extractos de la planta en y
actividad del tyrosinase oxidacin del automvil del DOPA. Los resultados de este estudio gigantesco
demostraron de que los extractos de la planta tales como Morus alba y glabra de Glycyrrhiza exhibieron
actividad inhibitoria (el > 50%) contra el tyrosinase en una concentracin 333mg/ml y los extractos de la
planta incluyendo Morus alba y el falcatum de Bupleurum demostr actividad inhibitoria (el > 50%) en
500 mg/ml contra la autooxidacin del DOPA. Muchos otros extractos fueron demostrados para ser
eficaces y un segundo cartel 5 preparado por el mismo equipo describi las caractersticas antioxidantes y

la eficacia del barrido del radical libre de 100 extractos de la planta, concluyendo que el caryophyllata de
Eugenia, el offiicinarum de Alpinia, el verniciflua de Rhus, el longa de la crcuma, el palmatvm de
Rheum y los officinalis de Evodia eran fuentes potenciales del antioxidante, solamente solamente una
planta, officinalis del cornus, demostr caractersticas significativas del barrido del radical libre. En un
estudio public por A&E que el aceite del caf de Connock 6 fue probado in vivo para sus caractersticas de
la investigacin del sol y que demostrado para proporcionar un valor natural del SPF de aproximadamente
3. J-j Ettiene del estudi las caractersticas antiinflamatorias y antioxidantes algunos aceites esenciales
bien conocidos y los absolutos 7 y del encontr que chamomile, color de rosa, lavanda y mejorana eran los
limpiadores eficaces del radical libre con actividad antiinflamatoria. Estos estudios son ejemplos
excelentes de la informacin de soporte que est llegando a estar disponible ahora para los qumicos
cosmticos. Tambin ilustran el esencial bsico de usar el material activo en una concentracin suficiente
dar el efecto demandado.
Los niveles del uso de ingredientes naturales son importantes si se hacen las demandas. En medicina
tradicional que el extracto de la planta podra manar sea una infusin reducida para maximizar la
concentracin; usar 0,50% de un extracto del 20% no apoyar una demanda para el efecto. Es tambin a
menudo difcil determinar la fuerza de extractos segn lo provisto; algunos surtidores basan su demanda
en el peso de hierba fresca usado, de otras en el material seco y de otras en contenido de slidos final.
Con el fin el listado del ingrediente l sea tambin importante saber el resto de los componentes
presentes; est sorprendiendo a menudo encontrar un nmero de preservativos en un extracto que tambin
contenga 25% o ms glicoles del propylene. Por lo menos los surtidores europeos ahora estn
proporcionando tal informacin pero sigue siendo difcil convencer muchos de los E.E.U.U. que sea una
necesidad legal.
La bsqueda para las nuevas fuentes de los aceites que tienen uso cosmtico contina y aunque para la
mayor parte los utilizan como parte de la fase del aceite para afectar la sensacin de la piel o para agregar
un nombre extico a la etiqueta algunos est demostrando tener ventajas adicionales. El aceite de la
grosella negra (Ribes Nigrum) se utiliza en cajas de piel seca, escamosa y en poste-broncean los
productos. Se sabe para ser una fuente rica del cido graso polyunsaturated, el cido stearidonic que el
cuerpo humano no puede sintetizar y tiene que obtener con la ingestin. Tambin se sabe que bajo
estmulo de la radiacin de UVB, las enzimas de la clula lanzan el leukotriene fuertemente inflamatorio
B4 y trabajo de la prostaglandina E2. en los productos qumicos 8 de Croda demuestra sin embargo, que el
uso tpico de los lpidos ricos en cido stearidonic reduce el lanzamiento de la prostaglandina E2 por 4
50% con una reduccin correspondiente en respuesta inflamatoria. En buscar para fuentes naturales
alternativas de Croda cido stearidonic ha identificado el plantagineum de Echium, miembro de la familia
de Boraginaceae, y ha encontrado que el aceite de las semillas cultivadas en el cido stearidonic norteo
de la produccin el 12% del hemisferio mientras que sos crecidos en zealand nuevo contienen el 15%
comparado hasta el 2% en aceite de semilla de la grosella negra.
Se sabe el sauce del negro (nigra de Salix) mientras que una fuente de los salicylates y del cido
saliclico, un cido b-b-hydroxy, est recibiendo actualmente mucha atencin debido a sus caractersticas
de la renovacin el exfoliating y de la clula de la piel. La investigacin de Brooks Laboratories compar
la eficacia cosmtica del extracto de la corteza del sauce y del extracto en forma liposmica contra una
solucin del 10% del cido saliclico en glicol del butileno. Ambas formas de los extractos fueron
demostradas para ser ms eficaces contra estafilococo ureo y acnes del propionibacterium que el cido y
eran levemente ms eficaces en promover la renovacin de la clula mientras que los estudios de
toxicidad demostraron los extractos para ser considerablemente menos irritantes a los ojos y a la piel 9

Muchos de los ingredientes naturales describieron venido de China, de Corea y de la regin de la

Asociacin de Naciones del c@sureste Asitico; La alquimia internacional se especializa en el
abastecimiento de las hierbas del Oriente y ofrece actualmente 40 extractos seleccionados para su uso
segn el Materia chino Medica y uso ethnobotanical sabido. Las hierbas east-West de Kingham, Oxon
proveen los materiales herbarios seleccionados para su uso en la medicina china tradicional 10 y la
investigacin de Campo de Singapur ofrece una gama extensa de extractos herbarios y de materiales
naturalmente derivados. A&E Connock ha prolongado su gama de aceites de frica con el aceite de la
tuerca de Ngali (Canarium Spp) que es alto en oleic y los cidos linoleic y el aceite de Ootanga Oil.
Ootanga es utilizados por la gente de Namibia nortea para agregar brillo y lustre al pelo, para ablandar y
la piel lisa y como aceite del beb. El Ootanga es una especie del meln de agua que crece salvaje en
regiones ridas de Namibia; su perfil del cido graso demuestra 16,5% el cido oleic y a 63% linoleic con
los 45ppm de b-caroteno. Australia es tambin una fuente rica de aceites esenciales y de materiales
botnicos; El aceite azul del ciprs (intratropica de Callitrus) ha sido utilizado por las gentes aborgenes
de Australia para ayudar a calmar y curar irritaciones de piel y el ciprs azul las tenencias pueden ofrecer
a una seguridad completa perfil toxicolgico y apoyar su uso como antisptico natural mientras que la
hierba de Medi, tambin de Australia, provee un nmero de extractos herbarios de la documentacin del
apoyo total. Finalmente, y parcialmente debajo del estmulo de la 6ta enmienda y de su demanda para la
prueba de la eficacia, los materiales naturales en cosmticos occidentales se estn seleccionando cada vez
ms para su utilidad ethnobotanical ms bien que para el aspecto atractivo de la planta en la etiqueta;
Espero este hallazgo de los formulators del compaero de las ayudas del artculo la evidencia.
1. 1. Evaluation of the potential use of natural materials as free radical scavengers in anti age
cosmetics. Diego G. Fano. 19th IFSCC Congress, Sydney, Australia 1996
2.

2.

19th IFSCC Congress, Sydney, Australia 1996

3. 3. Natural products in the management of acne. Bombardelli E et al 19th IFSCC Congress,

Sydney, Australia 1996
4. 4. Biological screening of 100 plant extracts for cosmetic use (II) Inhibitory activities of
tyrosinase and DOPA auto oxidation. Chang Hyun Seok l et al, 19th IFSCC Congress, Sydney, Australia
1996
5. 5. Biological screening of 100 plant extracts for cosmetic use (1) Anti oxidative activity and free
radical scavenging activity Jeong Ha et al. 19th IFSCC Congress, Sydney, Australia 1996
6.

6.

To evaluate the efficacy of Coffee Oil as a Sunscreen Product. A&E Connock Ltd.

7. 7. Anti-inflammatory Activity of some Classical Essential Oils through their Antioxidant and Antielsatase Properties. Etienne Jean-Jacques; 19th IFSCC Congress, Sydney, Australia 1996
8. 8. Moderation of Ultraviolet Induced Inflammation in skin by (n-3) and (n-6) Lipids; Coupland
K., Packer C.E., 19th IFSCC Congress, Sydney, Australia 1996
9. 9. An Extract of Salix nigra: an Efficacious, Safe Remedy for Problem Skin. S. Bennet, The
Active Ingredients Conference, Paris, 13-14 November.
10. 10. Applications of Traditional Chinese Medicine in Cosmetics and Toiletries, Dr Shouming
Zhong,. The Active Ingredients Conference, Paris, 13-14 November.