ASTM D 3244 - 77

PRACTICA ESTANDAR PARA LA UTILIZACION DE LOS DATOS DE

PRUEBA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS
ESPECIFICACIONES1
INTRODUCCION
Las propiedades de los productos comerciales derivados del petrleo se miden por
medio de mtodos de prueba estandarizados de laboratorio para revisar su cumplimiento
con las especificaciones. Dos o ms mediciones de la misma propiedad de una muestra
especfica por medio de cualquier mtodo de prueba dado generalmente no mostrarn la
misma respuesta. Por consiguiente, los mtodos generalmente incluyen un prrafo sobre
la precisin de los resultados. Esta precisin es una expresin de la confiabilidad del
valor de la propiedad medida.
Muchas de las dificultades que se presentan cuando se interpreta una especificacin se
deben a la imprecisin de la prueba. Debido a esto, nunca se puede determinar
exactamente un valor verdadero de una propiedad; y es necesario deducir a partir de los
valores medidos el rango dentro del cual probablemente se encuentre el "valor
verdadero". El propsito principal de esta prctica es indicar como se debe interpretar la
imprecisin con respecto a los valores de la especificacin.
1. Alcance
1.1 Esta prctica presenta una gua por medio de la cual dos partes, usualmente un
proveedor y un comprador, pueden comparar y combinar resultados de pruebas
obtenidos en forma independiente siempre que exista disputa con respecto de la calidad
del producto.
1.2 Esta prctica define una tcnica para comparar un valor de prueba asignado con un
lmite de especificacin.
1.3 Esta prctica se aplica solamente a aquellos mtodos de prueba que establecen la
forma especfica en que los valores de repetibilidad y reproducibilidad deben cumplir
con las definiciones.

1.4 Esta norma puede involucrar materiales, operaciones y equipos peligrosos. Esta
norma no relaciona los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad
del usuario de esta norma consultar y establecer las prcticas apropiadas de salud y
seguridad y determinar la aplicabilidad de las limitaciones regulatorias antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 Normas ASTM:
D 4057 Prctica para el muestreo manual del petrleo y sus derivados2.
D 4177 Mtodo para el muestreo automtico del petrleo y sus derivados2.
2.2 Otros documentos ASTM:
STP 15C, Manual sobre el control de calidad de materiales3.
RR: D-2-1007, Manual para la determinacin de los datos de precisin de los mtodos
ASTM sobre productos derivados del petrleo y lubricantes3.
3. Definicin
3.1 Lmite de aceptacin (AL) - Un valor numrico que define el punto entre la calidad
aceptable y no aceptable.
NOTA 1 - El AL no necesariamente es el lmite de especificacin. Es un dato que tiene
en cuenta el valor de la especificacin, la precisin del mtodo de prueba y el nivel de
confianza deseado para definir la calidad mnima aceptable con relacin al valor de
especificacin.
3.2 Valor de prueba asignado (ATV) - El promedio de todos los resultados obtenidos en
los diferentes laboratorios que se consideren aceptables teniendo en cuenta la
reproducibilidad del mtodo de prueba.
3.3 Determinacin - El proceso de llevar a cabo la serie de operaciones especificadas en
el mtodo de prueba toda vez que se obtenga un valor nico.
3.4 Disputa - Cuando existe una inquietud relacionada con la calidad del producto ya
que el valor de prueba obtenido cae por fuera del lmite de aceptacin.
3.5 Operador - Una persona que en forma normal y regular lleva a cabo una prueba
particular.

3.6 Precisin - El grado de concordancia entre dos o ms resultados sobre la misma

propiedad en materiales idnticos de prueba. En esta prctica, la precisin est
establecida en trminos de la repetibilidad y la reproducibilidad del mtodo de prueba.
3.7 Comprador - Cualquier individuo u organizacin que recibe o acepta el producto
entregado por el proveedor.
3.8 Repetibilidad (r) - Expresin cuantitativa del error de azar asociado con un solo
operador en un laboratorio dado obteniendo resultados duplicados usando el mismo
aparato bajo condiciones constantes de operacin sobre materiales de prueba idnticos
en un perodo corto de tiempo. Se define (Nota 2) como aquella diferencia que entre dos
resultados sencillos podra ser excedida en solo un caso de veinte en la operacin normal
y correcta del mtodo de prueba (Nota 3). (Esto se conoce como el nivel de confianza
del 95%).
NOTA 2 - No todas las organizaciones estndar definen la repetibilidad y
reproducibilidad en los mismos trminos, y siempre se debe prestar atencin a las
definiciones antes de comparar los valores de precisin establecidos.
NOTA 3 - Esta diferencia se relaciona con la desviacin estndar de la repetibilidad o la
reproducibilidad pero no es la desviacin estndar.
3.9 Reproducibilidad (R) - Expresin cuantitativa del error de azar asociado con los
operadores que trabajan en diferentes laboratorios, cada uno de ellos obteniendo
resultados independientes sobre materiales de prueba idnticos cuando se aplica el
mismo mtodo. Se define (Nota 2) como aquella diferencia que entre dos resultados
sencillos e independientes podra ser excedida solamente en un caso de veinte en la
operacin normal y correcta del mtodo de prueba (Nota 3)
3.10 Resultado - El valor obtenido al seguir el paquete completo de instrucciones de un
mtodo de prueba. Se puede obtener a partir de la determinacin sencilla o
determinaciones mltiples, dependiendo de la instruccin del mtodo de prueba.
3.11 Proveedor - Cualquier individuo u organizacin responsable de la calidad del
producto antes que se entregue al comprador.
3.12 Muestra de prueba - Una porcin del producto tomada en el sitio donde se hace el
intercambio del producto, esto es, donde la responsabilidad de la calidad del producto
pasa del proveedor al comprador. Realmente, esto es raramente posible y se debe
acordar mutuamente un sitio adecuado para el muestreo.
NOTA 4 - El muestreo se debe llevar a cabo de acuerdo con los procedimientos estndar

de muestreo para derivados del petrleo (prctica D 4057 y mtodo D 4177). Obtenga
suficiente muestra para permitir la realizacin de todas las determinaciones. Divida la
muestra en tres muestras secundarias; una muestra para el comprador, una muestra para
el proveedor y una muestra de retencin. La muestra de retencin debe por s misma ser
lo suficientemente grande para permitir subdivisiones adicionales en tres porciones en el
caso que se desee realizar pruebas adicionales.
3.13 Valor verdadero () - Para propsitos prcticos, el valor hacia el cual tiende el
promedio de los resultados sencillos obtenidos por N laboratorios, cuando N se vuelve
muy grande (Nota 5). Consecuentemente, tal valor verdadero est asociado con el
mtodo de prueba empleado.
NOTA 5 - Se sabe de casos donde pueden existir valores verdaderos que no sean iguales
al promedio del mtodo. Como se usa en esta prctica, el mtodo del valor promedio
significa "valor verdadero" aun si el mtodo da una tendencia.
4. Aplicacin de los datos de precisin a los mtodos de prueba
4.1 Esta seccin describe los procedimientos donde se pueden usar los lmites de
precisin de los mtodos de prueba para indicar cuando existen diferencias significantes
en los resultados obtenidos en dos laboratorios. Esta seccin tambin puede ser usada
para el rechazo de los resultados de pruebas duplicadas hechas por un operador.
4.2 Significado de la repetibilidad (r):
4.2.1 Aceptacin de resultados - Cuando solamente se obtienen dos resultados bajo
condiciones de repetibilidad y la diferencia es igual a o menor que la repetibilidad del
mtodo, el operador puede reportar el promedio de los dos resultados como el aplicable
a la muestra probada.
4.2.2 Rechazo de resultados - Cuando se obtienen dos resultados que difieren por ms
de la repetibilidad del mtodo, se deben rechazar ambos. Obtenga dos resultados
adicionales en forma inmediata bajo las condiciones de repetibilidad. Si la diferencia
entre estos dos valores es igual o menor que la repetibilidad del mtodo, el operador
debe reportar el promedio de las dos como el aplicable a la muestra probada. Si, sin
embargo, la diferencia obtenida excede de nuevo la repetibilidad, rechace los resultados
e investigue la aplicacin del mtodo.
4.3 Significado de la reproducibilidad (R):

4.3.1 Aceptacin de los resultados - Cuando se obtienen dos resultados en laboratorios

diferentes (Nota 6) y la diferencia es igual o menor que la reproducibilidad del mtodo,
ambos resultados deben ser considerados como aceptables. El valor asignado a la
muestra debe ser el promedio de los dos resultados.
NOTA 6 - Cuando se hace una comparacin para la reproducibilidad entre resultados de
dos laboratorios, se asume que se deben comparar los resultados sencillos provenientes
de cada uno. Si cada uno de los laboratorios ha producido ms de un solo resultado, vea
la seccin 4.4.
4.3.2 Rechazo de los resultados - Cuando los resultados provenientes de dos laboratorios
difieren por ms de la reproducibilidad del mtodo, rechace ambos resultados y cada
laboratorio debe repetir la prueba sobre la muestra retenida. Si la diferencia es igual o
menor que la reproducibilidad, se deben considerar aceptables ambos resultados y se
debe reportar su promedio. Si, sin embargo, la diferencia entre estos resultados contina
siendo mayor que la reproducibilidad, rechace
los resultados e investigue la aplicacin del mtodo en cada laboratorio.
4.4 Pruebas mltiples - Si el nmero de los resultados obtenidos en cualquiera de los
dos laboratorios es mayor que uno, entonces la diferencia permisible entre los
promedios de los laboratorios est dada como sigue:
1
1
Diferencia, R' = [R2 - r2(1 - ----- - ------)]1/2
2n1 2n2
Donde:
R = Reproducibilidad del mtodo
r = Repetibilidad del mtodo
n1 = Nmero de resultados del primer laboratorio
n2 = Nmero de resultados del segundo laboratorio
4.5 Laboratorio de referencia - En el caso de invitar un tercer laboratorio de referencia
para realizar la prueba usando una porcin de una de las muestras descritas en 4.3.2,
multiplique la reproducibilidad, R, por 1.2 (para convertir un rango para dos a un rango
para tres) y compare este valor con la diferencia entre los dos resultados extremos para
su aceptacin. Si se indica la aceptacin, el valor de prueba asignado (ATV) para la
muestra debe ser el promedio de los tres resultados.
5. Aplicacin de los datos de precisin a las especificaciones

5.1 Especificaciones - Una especificacin establece un lmite para el "valor verdadero"

de una propiedad dada. En la prctica, sin embargo, este "valor verdadero" nunca puede
ser establecido en forma exacta. La propiedad se mide en el laboratorio aplicando un
mtodo de prueba estndar, y los resultados pueden mostrar alguna diseminacin como
se define por los lmites de repetibilidad y reproducibilidad. Existe siempre, sin
embargo, alguna incertidumbre relacionada con el "valor verdadero" de la propiedad
probada.
5.2 Aunque nunca se conoce exactamente el "valor verdadero", se puede calcular la
probabilidad de obtener cualquier resultado de prueba especfico, en relacin con el
valor verdadero, si se conoce la probabilidad de la funcin de distribucin para el
mtodo de prueba (por ejemplo, la curva de distribucin normal con su reproducibilidad
asociada).
5.2.1 Algunas especificaciones, debido a las caractersticas del producto o al uso final
del producto, o ambos, requieren que el comprador tenga un alto grado de
aseguramiento en el sentido que el producto realmente cumple o excede el nivel de
calidad indicado por el valor de especificacin. Para el propsito de esta prctica, tales
especificaciones se denominan especificaciones crticas.
5.2.2 Las especificaciones que requieren solo el aseguramiento de que la calidad del
producto no es sustancialmente ms pobre que la indicada por el nivel de especificacin,
se denominan especificaciones no crticas para el propsito de esta prctica.
5.3 Gua para el cumplimiento de la especificacin:
5.3.1 Siempre que se pruebe un producto para el cumplimiento con una especificacin,
se debe tomar una decisin de aceptacin o rechazo del producto.
5.3.2 El valor numrico que divide las regiones de los valores de prueba de aceptacin o
rechazo del producto es el lmite de aceptacin (AL). El AL puede o no coincidir con el
valor de especificacin (S) usado para definir la calidad o grado del producto.
5.3.3 El valor AL, el cual debe ser acordado entre el proveedor y el comprador, es ese
nivel de calidad tal que, si el "valor verdadero" es exactamente AL, estn determinando
tomar un 50% de probabilidad de aceptar o rechazar el producto en la forma probada.
5.3.4 Cuando no existe un acuerdo, la especificacin debe ser considerada una
especificacin no crtica para la cual existe un 95% de aseguramiento que el producto
deba ser aceptado si la calidad verdadera es el valor de especificacin. Por consiguiente,
el AL debe ser establecido usando un nivel de confianza P = 0.95 como se muestra en
5.3.6.

5.3.5 La tabla 1 y la figura 1 muestran la probabilidad de aceptacin de un producto

(decidiendo la calidad que hace aceptable el producto) cuando el valor verdadero sea
igual al valor de especificacin, como una funcin de D = (AL - S)/0.255 R, una
medicin directa de la diferencia entre AL y S. Esta relacin est basada (1) asumiendo
que los errores de prueba estn distribuidos normalmente (Gauss), lo cual es adecuado
para la mayora de los procedimientos de prueba y (2) usando un valor de prueba
asignado (ATV) para realizar la decisin del cumplimiento con la especificacin que es
el promedio de los resultados con precisin aceptable de los dos laboratorios.
5.3.6 En lugar de decidir directamente sobre un AL, el comprador puede seleccionar una
probabilidad P dada de aceptar el producto cuando el valor verdadero sea igual al valor
de especificacin S. A partir de la relacin dada, lea un valor D que corresponda al valor
de ordenada P. El AL apropiado est dado entonces por
AL = S + 0.255 x R x D
Para N resultados provenientes de ms de dos laboratorios, el factor 0.255 se debe
multiplicar por (2/N)1/2.
5.3.6.1 Para aquellas especificaciones que tengan lmites mximo y mnimo, se debe
aplicar dos veces el procedimiento dado en 5.3.6 para obtener un AL superior e inferior.
Debe existir alguna regin permisible permanente entre el AL superior e inferior.
5.3.7 Cuando solo se disponga de un resultado de prueba, la relacin dada debe ser
usada con N = 1 (5.3.6). Obviamente, no se puede hacer, una revisin sobre la precisin
de la reproducibilidad con un resultado de prueba sencillo, y el valor sencillo se
convierte en el ATV para la muestra.

5.3.8 El AL para especificaciones crticas es por consiguiente establecido de tal manera

que si el valor verdadero es menor o igual a S, existe solamente una pequea
probabilidad (definida por la seleccin de P) de aceptar el producto.
5.3.9 Para especificaciones no crticas, el AL se fija de tal manera que si el valor
verdadero es igual a o mayor que S, existe una alta probabilidad (definida por la
seleccin de P) de aceptar el producto.
5.3.10 La relacin entre los AL para especificaciones crticas y no crticas est mostrada
en la figura 2 para una especificacin mnima.

6. Obtencin del valor de prueba asignado (ATV)

6.1 El siguiente procedimiento debe producir un ATV con un control de precisin
basado en la reproducibilidad del mtodo de prueba.
6.2 El proveedor y el comprador deben obtener resultados de pruebas independientes X R
y XS, respectivamente.
NOTA 7 - El resultado del proveedor debe ser sobre la muestra de prueba (vea 3.12) y
no un valor reportado por el proveedor. En muchos casos, un valor reportado por el
proveedor se obtiene sobre una muestra diferente, por ejemplo, un punto de fabricacin,
y posiblemente sea el promedio de varias determinaciones.
6.3 Procedimiento ATV:

6.3.1 Si el valor absoluto de XR - XS es menor que o igual a R, la reproducibilidad del

mtodo de prueba, promedie los dos resultados para obtener el siguiente de acuerdo con
4.3.1:
ATV = (XR + XS)/2
6.3.2 Si el valor absoluto excede R, rechace ambos resultados y vuelva a probar sobre
las porciones de la muestra retenida para obtener XR', XS'.

6.3.3 Si el valor absoluto de _' = X R' - XS' es menor que o igual a R, promedie los dos
resultados para obtener el siguiente de acuerdo con 4.3.2:
ATV = (XR' + XS')/2
6.3.4 Si el valor absoluto de _' excede R, obtenga un nuevo valor de prueba XRL a travs
de un laboratorio de referencia (4.5).
6.3.5 Si _3 = Xmax - Xmin es menor que o igual a 1.2 R, obtenga lo siguiente:

ATV = (XR' + XS' + XRL)/3

6.3.6 Si _3 excede 1.2 R, obtenga ATV como el promedio del par ms cercano.
NOTA 8 - Este paso final para obtener un ATV no cumple estrictamente los conceptos
estadsticos. Se hace de esta manera porque en la mayora de los casos la muestra de
prueba (vea 3.12) es muy poca.
6.4 El procedimiento anterior siempre producir un ATV. Si los laboratorios del
proveedor y el comprador tienen muy poca o ninguna predisposicin o tendencia con
relacin al otro, entonces el procedimiento debe terminar en 6.3.1 aproximadamente con
el 95% de las veces, y con algo del 95% del 5% restante en 6.3.3.
6.5 Si cualquier par particular del proveedor y comprador encuentran la necesidad de
recurrir frecuentemente a un laboratorio de referencia, deben revisar cuidadosamente sus
procedimientos de prueba y, si es posible, calibrar sus resultados con otros laboratorios.
6.6 Este procedimiento para obtener un ATV est diseado para las prueba de muestras
obtenidas de acuerdo con 3.12.
6.6.1 Si se necesitan pruebas ms extensas para situaciones especiales, se pueden
desarrollar procedimientos comparables. Un experto en estadstica o control de calidad
debe ser consultado para realizar esto.
7. Cumplimiento de la calidad del producto
7.1 Se considera que un producto cumple con las especificaciones si el ATV de cada
propiedad cumple el valor AL.
7.2 El proveedor debe despachar los productos solamente si existe confianza en que
cada propiedad cumple con los valores de la especificacin.
7.3 Cuando el comprador haya obtenido un resultado sencillo, la calidad del producto
debe ser considerada sospechosa si el resultado de la prueba no logra el valor AL (vea A
3.5).
7.4 Puede aparecer una disputa entre el proveedor y el comprador siempre que un
resultado por parte del comprador no cumpla con el valor AL.

7.5 La disputa debe ser resuelta para obtener un valor de prueba asignado (ATV) para el
producto como un estimativo del "valor verdadero" y comparando esto con el lmite de
aceptacin (AL) segn se determina en 5.3.
8. Aceptacin o rechazo del producto
8.1 Si el ATV es igual a o mejor que el lmite AL, se debe aceptar el producto como un
producto que cumple la especificacin.
8.2 Si el ATV no cumple el valor AL, se debe rechazar el producto como aquel que no
cumple la especificacin.
8.3 La figura 3 hace una presentacin grfica de estos conceptos.
8.3.1 Las lneas trazadas son la condicin limitante que separan los resultados aceptables
de aquellos que indican otras acciones alternas.
8.3.1.1 Se considera aceptable la muestra si los dos resultados caen a la izquierda de la
lnea (XR + XS)/2 = ATV = AL si tambin se encuentran dentro de las lneas. X R - XS =
R.
8.3.2 No se acepta la muestra si el resultado cae a la derecha de la lnea (X R + XS)/2 =
ATV = AL.
8.3.3 Los resultados iniciales que caigan en la regin rotulada "resample" requieren una
nueva prueba.
8.3.3.1 Si los resultados para una segunda muestra tambin caen en la regin
"resample", se debe incluir un laboratorio de referencia en el nuevo programa de
pruebas.
8.4 Las consecuencias actuales de rechazo de un producto por el incumplimiento de las
especificaciones son materia de un acuerdo anterior o negociaciones entre las partes
comprometidas.

Tabla 1. Desviacin de AL de la especificacin para la aceptacin del producto a

una probabilidad dada

Nota - Basado en N = 2 = nmero de resultados de laboratorios diferentes usados para

obtener el ATV. Vea el texto para el uso de esta tabla.
D = (AL - S)/0.255 R
Probabilidad (P)
de aceptacin
Crtica
0.005

0.001
-2.576
0.010
0.025
0.050
0.100
0.150
0.200
0.300

No crtica

0.500
0.700
0.800
0.850
0.900
0.950
0.975
0.990
0.995
0.999

Lmite mximo de
la especificacin
-3.090
2.576
-2.326
-1.960
-1.645
-1.280
-1.036
-0.842
-0.524
0.000
0.524
0.842
1.036
1.282
1.645
1.960
2.326
2.576
3.090

Lmite mnimo de
la especificacin
3.090
2.326
1.960
1.645
1.282
1.036
0.842
0.524
0.000
-0.524
-0.842
-0.036
-1.282
-1.645
-1.960
-2.326
-2.576
-3.090

No crtico
Crtico

P = 0.95
P = 0.05
D = -1.645
D = 1.645

El 90% de todos los ATV

caen dentro de este

rango si = S.

-0.419R S + 0.419R

Si ATV aqu, 95% de

Si ATV dentro de este rango, Si ATV aqu, 95% de
confianza que el producto no
razonablemente es confidente que
confianza que el producto
cumple la especificacin.
el valor verdadero se encuentra
cumple o excede la
cerca a la especificacin.

especificacin

Esta regin central est incluida

en la regin de calidad aceptable
para las especificaciones no

crticas; se excluyen para

especificaciones crticas.

AL

AL

Valor para aceptar o

rechazar el producto
con la especificacin
no crtica (vea A 2.2)

Valor para aceptar o

rechazar el producto
con la especificacin
crtica (vea A 2.3)

NOTA - Esto se aplica cuando se establece el ATV por medio del promedio de dos
resultados, cada uno proveniente de diferentes laboratorios.

Figura 2. Relacin entre los AL para especificaciones crticas y no crticas.

XR = Resultado del comprador

XS = Resultado del proveedor
R = Reproducibilidad de la prueba
AL = Lmite de aceptacin
Figura 3. Diagrama de las regiones de aceptacin, rechazo y nuevo muestreo.

ANEXOS
(Informacin obligatoria)
A1. GUIAS PARA DETERMINAR AL
A1.1 Puesto que AL es la lnea divisoria entre los resultados de prueba aceptables o no,
es un paso importante en la determinacin del cumplimiento de la especificacin.
A1.2 La probabilidad del rechazo o aceptacin de cualquier producto cuyo "valor
verdadero" sea AL es siempre 50%, sin tener en cuenta la precisin del valor ATV usado
para tomar la decisin. Esta instruccin requiere solamente asumir una distribucin
simtrica de los errores de la prueba (tales como pero no restringidos a, la distribucin
normal).
A1.3 Haciendo referencia a 5.3.7, determine un AL que brinde una probabilidad deseada
P de que el producto sea aceptado: Para las especificaciones no crticas, el valor P se
puede escoger grande, quizs 0.90 o 0.95; para especificaciones crticas, P se debe
escoger por debajo de 0.50, quizs 0.05 o 0.10. Inclusive se pueden requerir valores ms
bajos en los casos de estado crtico extremo.
A1.4 Para especificaciones crticas, solo se acepta el producto si el ATV es mejor que S
al nivel significativo de 100 (1 - P)%
A1.5 Para especificaciones no crticas, se rechaza el producto solamente si el ATV es
peor que S cerca al nivel significativo de 100 P%
A2. EJEMPLOS DE LA DETERMINACION Y USO DE AL
A2.1 Asumamos que estamos probando un producto cuya calidad se mide por ASTM D
XYZ el cual tiene una repetibilidad de 1 y una reproducibilidad de 2. Existe una
especificacin mnima de 10.0 para la propiedad medida por D XYZ. En cualquier caso,
el proveedor no enviar el producto al menos que sus pruebas en el punto de fbrica
muestren que no se ha excedido el lmite de 10. Solamente dos laboratorios, el del
proveedor y el comprador realizarn las pruebas para determinar el ATV (N = 2).
A2.2 Especificacin no crtica - El proveedor establece un lmite de 10 mximo como

una especificacin no crtica con P = 0.95.

A2.2.1 En P = 0.95, de la tabla 1 o la figura 1, obtenga D = 1.645.
A2.2.2 AL = S + 0.255 R * D (de 5.3.6). AL = 10 + 0.255 x 2 x 1.645 = 10.84. El
producto como se prob debe promediar (ATV) 10.84 o menos para ser aceptable.
A2.2.3 A la prueba de la muestra, (seccin 6) el comprador obtiene un resultado X R =
10.8, el proveedor obtiene XS = 9.9. 10.8 - 9.9 = 0.9 < R = 2, cumpliendo los
requerimientos de la reproducibilidad, de tal manera que.
ATV = (10.8 + 9.9)/2 = 10.34
A2.2.4 El ATV como se obtuvo est por debajo de AL, de tal manera que el producto es
aceptado.
A2.3 Especificacin crtica - Otro comprador necesita, por razones bien conocidas por
l, un nivel muy alto de aseguramiento de que el producto cumple la especificacin de
10.0.
A2.3.1 Usando P = 0.025, obtenga D = -1.960 de la tabla 1 (Fig. 1).
A2.3.2 AL = S + 0.255 R * D. AL = 10 + 0.255 x 2 x (-1.960) = 9.00. Por consiguiente,
el producto como se prob (ATV) debe promediar 9.0 o menor para ser aceptado.
A2.3.3 Haciendo la prueba de la muestra (seccin 6) se obtiene
XR = 9.4
XS = 9.2
= 0.2 cumple el criterio de reproducibilidad, por consiguiente ATV = (9.4 + 9.2)/2 =
9.3.
A2.3.4 El ATV como se obtuvo se encuentra por encima del AL de tal manera que el
producto se rechaza como inaceptable en calidad aunque el ATV sea mejor que el valor
de las especificacin.
A2.4 Conversin de una especificacin crtica a una especificacin no crtica:
A2.4.1 El comprador en el ejemplo de A2.3 quera un nivel alto de aseguramiento en el
sentido de que el producto cumpliera una especificacin de 10 y, de aqu, que aplic un

valor ms bajo para P con el fin de establecer el AL. El poda haber usado una
especificacin no critica de 8.16 para llevar a cabo el mismo objetivo.
A2.4.2 Para obtener un valor de especificacin no crtico teniendo el mismo AL como
un valor de especificacin crtico, resolvemos la ecuacin de 5.3.6.
AL = S + (0.255) (R) (D)
Para S usando el valor de 9.00 de A2.3.2. Se usa un valor de D = 1.645 para una
especificacin no crtica. Por lo tanto,
S = 9.00 -(0.255) (2) (1.645) = 8.16
A2.4.3 En realidad, la calidad actual del producto necesaria por este receptor es 1.84
unidades mejor (10 - 8.16) que el receptor descrito en A2.1.
A3. CONSTANTES USADAS EN LAS ECUACIONES
A3.1 La constante usada en la ecuacin de 5.3.6 se desarroll como se muestra en el
siguiente prrafo.
A3.1.1 El AL es igual al valor de especificacin ms un trmino que refleja la
probabilidad de una desviacin entre el valor verdadero S y un valor observado de una
propiedad dada. Por consiguiente,
AL = S + (D/(N)1/2)
Donde:
= Desviacin estndar de la medicin para el mtodo de prueba por debajo de las
condiciones de reproducibilidad.
D = Desviacin entre un valor medido y el valor verdadero para una probabilidad
especificada.
N = Nmero de laboratorios diferentes cuyos resultados de las pruebas se promedian
para establecer el valor de prueba asignado (ATV).
A3.1.2 La definicin para la reproducibilidad (3.9) es como sigue:
R = t95(2)1/2

Donde el valor t95 es 1.96 para una probabilidad o nivel de confianza del 95%. Por
consiguiente,
R = (1.96)(2)1/2
= 2.77
o = R/2.77 = 0.361R
A3.1.3 Cuando se obtiene el valor de prueba asignado (ATV) haciendo el promedio de
los dos resultados de los dos laboratorios diferentes, N = 2. Sustituyendo los valores de
= 0.361 R de A3.1.2 y N = 2 en la ecuacin de A3.1.1 se tiene lo siguiente:
AL = S + (0.361 RD) (2)1/2
= S + 0.255 RD
A3.1.4 Para las condiciones descritas en 5.3.4 el valor D de la tabla 1 para un
aseguramiento de aceptacin del 95% de un producto que cumple con una
especificacin en forma exacta es +1.645 para una especificacin mxima y -1.645 para
una especificacin mnima. Sustituyendo estos valores en la ecuacin de A3.1.3 se tiene
lo siguiente para la especificacin mxima:
AL = S + (0.255) (+ 1.645) (R)
= S + 0.419 R
y para una especificacin mnima:
AL = S + (0.255) (-1.645) (R)
= S - 0.419 R
La constante, 0.419, es la que se muestra en el diagrama de 5.3.10.
A3.1.5 Se hace nfasis en que las constantes desarrolladas para el clculo de AL estn
basadas sobre un ATV establecido promediando dos resultados de prueba, cada una de
dos laboratorios diferentes. Si se usa un resultado de solamente un laboratorio para
determinar el AQL, el valor para N es uno y la ecuacin para establecer el AL de
acuerdo con A3.1.3 es como sigue;
AL = S + (0.361 R) (D)
(1)1/2
= S + 0.361 RD
y la ecuacin para una especificacin mxima de acuerdo con A3.1.4 se convierte en

AL = S + (0.361) (1.645)R
= S + 0.594 R
y para la especificacin mnima
AL = S - 0.594 R
A3.1.6 Las ecuaciones presentadas en A3.1.5 deben ser usadas para establecer el AL por
comparacin con un resultado de un solo laboratorio. Un solo resultado usualmente es
insuficiente para estimar el ATV de una propiedad con un alto grado de precisin. Si el
solo valor observado no cumple con el AL de acuerdo con A3.1.5, se justifica una
prueba e investigacin adicional.