Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RX 125
MANUAL DE USO
RX 125
USE CASCO Y
PROTECCINES
NO CONSUMIR
DROGAS NI ALCOHOL
PREFACIO
CONTENIDO
CONDUCCIN SEGURA....................................................7
INFORMACIN PRINCIPAL..............................................8
PARTES Y ACCESORIOS................................................10
OPERACIN.....................................................................14
Interruptor de arranque..................................................14
Vlvula de combustible..................................................14
Arranque del motor.........................................................15
Manillar derecho.............................................................16
Manillar izquierdo...........................................................16
Cambio de marchas........................................................17
Controles, ajustes y mantenimiento..............................18
Control del lubricante.....................................................18
Recambio del lubricante ................................................18
Limpieza del tanque de lubricante................................18
Bujas...............................................................................19
Filtro de aire....................................................................19
Ajuste del cable del acelerador......................................19
Ajustes del carburador....................................................20
Control de luz de vlvula................................................20
Ajuste del embrague.......................................................21
Control de frenos............................................................22
Ajuste del freno delantero..............................................23
Ajuste del freno trasero..................................................24
Ajuste de la cadena........................................................24
Ajuste del interruptor de la luz de freno........................25
Control de la batera.......................................................25
Reemplazo del fusible....................................................26
Lavado del vehculo........................................................27
Mantenimiento al des-uso..............................................27
Servicios para reutilizacin............................................29
Cronograma de mantenimiento.....................................29
DIAGRAMA ELCTRICO.................................................32
CONTENIDO
CONDUCCIN SEGURA
INFORMACIN PRINCIPAL
MOTOR TIPO
Largo
Ancho
Alto
Distancia entre ejes
Peso
Carga
(incluye conductor)
Rueda delantera
Rueda trasera
Velocidad mxima
Distancia de frenado
Angulo de ascenso
2135mm
810mm
1145mm
1300mm
135kg
modelo
Dimetro x carrera
Relacin de compresin
Potencia mxima
Torque mximo
LC157FMI
56.549.5mm
9.0:1
7.5kW / 8500r/min
10Nm 10%(7500r/min)
150kg
Velocidad ralenti
1500r/min 150r/min
2.75-18
3.00-18
90km/h
7m(30km/h)
18
Cilindrada
Bujas
Luz de bujas
124cm3
T2198
0.6-0.7mm
admisin: 0.05-0.08mm
escape: 0.05-0.08mm
Luz de vlvulas
Sistema de ignicin C.D.I.
INFORMACIN PRINCIPAL
ESPECIFICACIONES DEL MODELO
MOTOR TIPO
Arranque
Combustible
Relacin de transmisin
1
2
3
4
5
Relacin final
Relacin primaria
Batera
Ignicin
Fusible
Luz frontal
Luz trasera y de frenos
Luz de giro
Luz neutral
Indicador de giro
Luz de instrumental
Indicador de luz alta
Elctrico / patada
12L
2.769
1.882
1.400
1.130
0.960
3.067
4.055-3.333
PARTES Y ACCESORIOS
Espejo retrovisor
izquierdo
Palanca de embrague
Manillar izquierdo
Instrumental
Espejo retrovisor
derecho
Manillar acelerador
Interruptor de bocina
Interruptores de arranque
10
PARTES Y ACCESORIOS
Denominacin
Descripcin
Velocmetro
Velocidad en Km/h
Indicador de giro
Indicador de luz
alta
Posicin de
marcha neutral
Medidor de
combustible
Marca la reserva de
combustible en el tanque.
Tacmetro
2
3
11
PARTES Y ACCESORIOS
VISTA LATERAL IZQUIERDA
Vlvula de combustible
N de motor
Caballete central
Rueda delantera
Pedal de cambio de marcha
12
PARTES Y ACCESORIOS
Espejo retrovisor
Asiento
Amortiguador
trasero
Pedal de freno
Silenciador
de escape
Pedal de arranque
por patada
13
OPERACIN
VLVULA DE COMBUSTIBLE
OPERACIN
INTERRUPTOR DE IGNICIN
Posicin
Funcin
Descripcin
OFF
Detener el vehculo
Se puede retirar la
llave
ON
Arranque/conduccin.
Encendido de circuitos
No se puede retirar
la llave
LOCK
Bloquea la direccin
Se puede
retirar la llave
ON
OFF
LOCK
14
OPERACIN
ON
OFF
RES
Vlvula de combustible
ARRANQUE DEL MOTOR.
1. Lleve el interruptor de ignicin a la posicin ON.
2. Posicione el botn de corte de emergencia en la
posicin .
3. Cercirese de que est en posicin de marcha
neutral.
4. Corrobore que haya combustible en el tanque.
5. Coloque la vlvula de combustible en posicin ON.
PARA UN ARRANQUE EN FRO.
1. Accione el cebador del carburador.
2. Gire el manillar acelerador 1/8 a de vuelta.
15
OPERACIN
16
Interruptor de parada
de emergencia
Acelerador
Botn de arranque
Interruptor de luz principal
INTERRUPTORES EN EL MANILLAR IZQUIERDO
1. Cambio de intensidad de luz.
La luz principal en posicin alta.
La luz principal en posicin baja.
2. Luces de giro.
Giro a la izquierda
Giro a la derecha
OPERACIN
3. Botn de bocina
4. Cebador
buena coordinacin entre las dos operaciones asegurando un arranque de marcha placentero.
3. Cuando el motor llegue a un rgimen de revoluciones alto, liberar el acelerador, presionar el embrague y
mediante el pedal de cambios llevar a 2 marcha. Los
cambios siguientes se realizan de la misma forma.
5
3 2
CAMBIOS DE MARCHA
Caliente el motor para un normal funcionamiento.
1. Cuando el motor est regulando, presione el embrague, y mediante el pedal de cambios de marcha, lleve
la transmisin a la 1 posicin.
2. Gradualmente incremente las revoluciones del motor
y lentamente libere la palanca de embrague con una
Cambios ascendentes
4
3
2
N
1
Cambios descendentes
PRECAUCIN
No mantener en 1 marcha luego de alcanzar las 3000
r.p.m.
17
OPERACIN
18
OPERACIN
Tapn de drenaje
CONTROL DE BUJAS
1. Quitar el capuchn y desenroscarla mediante la llave
quita bujas.
2. Limpiar la buja alrededor del electrodo y reemplazarla si est corroda o excedida en depsitos.
3. Regular la luz de vlvulas en 0.6-0.7mm.
4. Slo puede utilizarse una buja del tipo detallado a
continuacin. T2198
19
OPERACIN
Tornillo de regulacin
Tuerca reguladora
Tuerca de ajuste
20
OPERACIN
21
OPERACIN
Tapa de vlvulas
22
CONTROL DE FRENOS
1. Presione los frenos delanteros y traseros respectivamente y controle el desgaste en las pastillas/zapatas.
Si la marca en el cobertor del tambor coincide con
la marca en la leva de freno de manera alineada,
significa que las zapatas estn al lmite de desgaste y
deben ser reemplazadas.
OPERACIN
10 - 20 mm
Manguera de lquido
de frenos
Bomba inferior de freno
de disco
Disco de freno
23
OPERACIN
24
AJUSTE DE LA CADENA
Controlar la cadena del desgaste, tensin y lubricacin.
1. Con la motocicleta apoyada sobre el caballete
central, controle la cada de la cadena en la parte
superior e inferior del recorrido, cerciorndose de que
el movimiento oscilatorio vertical sea de 10-20mm.
2. Cuando se necesita de una regulacin, aflojando la
tuerca del eje y la tuerca de ajuste de la rueda trasera,
podr darle la tensin necesaria.
3. Aplique grasa a la cadena.
PRECAUCIN
Al final del control, las marcas en el ajustador deben
estar coordinadas con la lnea grabada en la horquilla
horizontal.
OPERACIN
25
OPERACIN
26
Positivo
OPERACIN
PRECAUCIN
No utilice otro fusible superior a 10A. Asegrese de no
mojar la batera durante el lavado de la motocicleta.
- Carburador
- Tapa de vlvulas
- Instrumental
MANTENIMIENTO AL DES-USO
Depsito y mantenimiento.
Para guardar el vehculo por un tiempo prolongado,
debe prestarse atencin a la prevencin de corrosin, y
27
OPERACIN
28
ATENCIN
El interruptor de arranque debe permanecer en la
posicin OFF antes de aplicar la patada de arranque.
Para prevenir el sistema de ignicin de cualquier dao
la buja debe dejarse conectada a su capuchn libre
de suciedad.
5. Desmantele la batera y colquela en un sitio seco,
fresco, y bien ventilado. Se sugiere que se la cargue
mensualmente.
6. Limpie el vehculo, y aplique productos que protejan
las partes pintadas del desgaste, y dems piezas de la
corrosin.
7. Infle las cubiertas con la presin adecuada y deje
depositado el vehculo con ambas ruedas sin tocar el
suelo.
8. Proteja la motocicleta con un cobertor.
OPERACIN
29
OPERACIN
30
DIAGRAMA ELCTRICO
DIAGRAMA ELCTRICO
1 CDI
2 bobina de arranque
3 buja
4 generador
5 regulador de voltaje
6 batera
7 protector de sobrecarga
8 motor de arranque
9 interruptor del embrague
10 relay de arranque
11 interruptor de arranque
12 ignicin
13 luz de freno
14 luz de instrumental
15 luz de posicin frontal
16 luz principal
17 indicador de luz alta
31
DIAGRAMA ELCTRICO
P
N/B
VR
M B
N/B 11
N/B
7
N/A
21
N/R
20
27
V 6
V/A
4
8
5
12
V/R
17
G
R
N
A/R
X1000 r/min
25
10
G
Na
23
Vc
13
Ros
V/N A/M
16 15 22 24 14 12
26
VV
VV
VV Vc/R
V
19
32
VV
VV
VV
Seis (6) meses y/o seis mil (6.000) Km. (lo primero alcanzado).
CONCESIONARIO / VENDEDOR:
Direccin:
Administracin Central
Planta Industrial Caseros
Juan Zanella 4437
Caseros, Pcia. de Buenos Aires
(B1678AZE)
Tel./Fax: (54-11) 4716-8200/2900
info@zanella.com.ar
www.zanella.com.ar
Tel./Fax:
Factura N:
Modelo:
Fecha de compra:
Motor N:
Chasis N:
Propietario:
L.E./L.C./D.N.I.:
Seis (6) meses y/o seis mil (6.000) Km. (Lo primero alcanzado)
Verificar ajuste de toda tornillera y partes que
afectan a la seguridad (ejemplo ruedas, manillares,
frenos, etc.).
Verificar el nivel de aceite del motor.
Verificar el nivel de aceite del depsito del dosificador
automtico. (Solo 2T).
Instalar batera, previo llenado de cido y carga
elctrica complementaria.
Verificar sistema de carga del vehculo mediante
tester.
Verificar sistema de luces y bobina.
Verificar presin de neumticos (adecuarla de acuerdo al peso transportado).
34
Sr. CONCESIONARIO
Esta comunicacin deber ser remitida
al servicio de Atencin al Cliente
Zanella dentro de los 15 das de
efectuada la venta de la unidad.
Para mayor informacin comunquese
con el servicio de Atencin al Cliente
Zanella:
Tel./Fax.: (54-11) 4716-8200 / 2900
int.: 248
info@zanella.com.ar
www.zanella.com.ar
Administracin Central
Planta Industrial Caseros
Juan Zanella 4437
Caseros, Pcia. de Buenos Aires
(B1678AZE)
........................................................................
FIRMA Y CONCESIONARIO
........................................................................
FIRMA DEL USUARIO
Crdito: ..........................................................
Cupn No: .....................................................
OTROS DATOS DE USUARIO
Ocupacin: ....................................................
Empresa: .......................................................
Cargo: ............................................................
Rubro de la empresa: ...................................
Con qu familiares vive?: ...........................
........................................................................
Seis (6) meses y/o seis mil (6.000) Km. (Lo primero alcanzado)
Tomar debida nota de los reclamos del usuario y
dejar registro.
Controlar y calibrar presin y estado de los neumticos, adecuar al peso transportado.
Ajustar tornillera y partes que afectan a la seguridad,
ruedas, manillares, frenos, etc.
Cargar e instalar la batera y verificar el sistema de
carga.
Limpiar, lubricar y ajustar la tensin de la cadena.
Regular frenos delanteros, traseros y lubricar accionamiento.
36
1 SERVICIO
2 SERVICIO
3 SERVICIO
...................................................................
Motor N
...................................................................
Motor N
...................................................................
Motor N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Propietario
...................................................................
Propietario
...................................................................
Propietario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
Una vez finalizado el plan obligatorio de servicios sugerimos continuar con los mismos, asistiendo a los servicios tcnicos ZANELLA
autorizados a efectos de mantener su unidad en perfecto estado. Utilizar aceites y lubricantes recomendados. Mantener el filtro del aire
limpio y lubricado.
Seis (6) meses y/o seis mil (6.000) Km. (Lo primero alcanzado)
Tomar debida nota de los reclamos del usuario y
dejar registro.
Controlar y calibrar presin y estado de los neumticos, adecuar al peso transportado.
Ajustar tornillera y partes que afectan a la seguridad,
ruedas, manillares, frenos, etc.
Cargar e instalar la batera y verificar el sistema de
carga.
Limpiar, lubricar y ajustar la tensin de la cadena.
Regular frenos delanteros, traseros y lubricar accionamiento.
38
1 SERVICIO
2 SERVICIO
3 SERVICIO
...................................................................
Motor N
...................................................................
Motor N
...................................................................
Motor N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Chasis N
...................................................................
Propietario
...................................................................
Propietario
...................................................................
Propietario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
V B Usuario
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Kms
Fecha
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
...................................................................
Firma y sello del servicio mecnico.
Una vez finalizado el plan obligatorio de servicios sugerimos continuar con los mismos, asistiendo a los servicios tcnicos ZANELLA
autorizados a efectos de mantener su unidad en perfecto estado. Utilizar aceites y lubricantes recomendados. Mantener el filtro del aire
limpio y lubricado.
CERTIFICADO DE GARANTA
SEOR PROPIETARIO:
El perodo de garanta para motovehculos que
extiende Zanella a travs del vendedor y/o servicio
tcnico autorizado y designado al efecto, es de 6
meses y/o 6000 km, lo primero alcanzado, durante
el cual la firma Zanella reemplazar sin cargo por
mano de obra y costo de piezas, aquellas que puedan
presentar problemas pro defectos de fabricacin y/o
manufactura.
REQUISITOS PARA EFECTIVIZAR ESTA GARANTA:
El propietario deber cumplir con el plan de servicios
establecidos, y el no cumplimiento invalida la presente garanta. No utilizar el motovehculo para otro
fin que no sea el previsto por el fabricante. Concurrir
nicamente a los talleres de servicio tcnicos autorizados Zanella. Utilizar repuestos legtimos. No utilizar
el motovehculo para competencias. No alterar su
construccin y diseo original. Utilizar nicamente los
40
CERTIFICADO DE GARANTA
41
DETALLE DE SERVICIOS
Por esta garanta de 6 meses y/o 6000 km. Deber cumplir 3 servicios post-ventas, a saber:
1 servicio: Con cargo para el propietario, efectuado entre los 500 y 800 km o a los 45 das de compra.
2 servicio: Con cargo para el propietario, efectuarlo entre los 1500/1800 km o a los 90 das de compra.
3 servicio: Con cargo para el propietario, efectuarlo entre los 3500/4000 km o a los 180 das de compra.
Las tareas a ejecutar en los servicios tcnicos se encuentran descriptas en este manual.
Servicio Tcnico
42
RX 125
43