Teresa Borjas Prez

Bordadora tradicional de San Bartolom Ayutla

Desde hace cerca de 20 aos, los bellos y exclusivos bordados
tradicionales de San Bartolom Ayutla, han adquirido un gran auge y se han
convertido ms buscados por los compradores tanto nacionales como
internacionales, algo que se ha logrado por el valor artstico de las creaciones y a
travs de la ayuda de diversas organizaciones civiles, gubernamentales y
religiosas, por lo que es un actividad que da para vivir del quehacer artesanal,
mejor que en otras regiones, al grado que muchos artesanos han diversificado su
abanico de oferta y elaboran tambin fundas para cojines, bolsas y chalecos.
Teresa Borjas Prez es oriunda de San Bartolom Ayautla y empez a
bordar a los 33 aos, precisamente al darse cuenta de que era una buena forma
de ganarse la vida, ya que una ta, quien le enseara los secretos del bordado, se
dedicaba de lleno a esta actividad y desplazaba muy bien todas las piezas que
creaba, as, sin darse cuenta del don que tena, Teresa se avoc a aprender un
oficio, que en sus manos se transform en todo un arte
Los huipil de San Bartolom Ayautla son ejemplo de una cultura cambiante,
pues a pesar del paso del tiempo an es un aprenda de uso cotidiano, por lo que
ha evolucionado al parejo de su poblacin, en los huipiles tradicionales la prenda
est ataviada, adems del bordado bicolor, con cuello y cenefas, en las mangas y
en los bajos, de encaje blanco, unidos con ancho listones brillantes de colores,
existe tambin otro tipo de huipil que no lleva cenitas, tan slo motivos bordados a
todo lo largo de la pieza, que son ms bien una forma de rescate de la antigua
usanza, pensando en el turista que los compra.
A diferencia de los motivos simblicos que se bordan en las prendas, en
casi todas las culturas autctonas, los de origen mazateco no tiene significado
alguno, ya que se dice que cuando las mujeres mazatecas empezaron a bordar
sus huipiles para embellecerlo no saban que figuras plasmar en ellos, entonces
se fueron a la selva a observar la naturaleza y as decidir qu era lo ms hermoso,

despus de pasar tiempo y de mirar hacia todos lados, descubrieron que lo ms

bonito eran las aves y las flores, desde ese entonces son las dos figuras
fundamentales.
La caracterstica esencial de los motivos mazatecos es que estn
realizados en colores contrastantes, uno para el delineado y otro para el relleno,
que vara segn el artesano que los lleva a cabo y de hecho lo que distingue las
creaciones de Teresa es precisamente la manera de combinar los colores que
embellece con el trabajo de relleno tan fino que realiza en sus huipiles y blusas.
Para empezar esta labor, primero se decide el color de la tela y enseguida
la combinacin del bordado y el delineado, as se procede a hacer el dibujo,
mismo que siempre sern flores y pjaros distribuido en un entramado integral en
que la forma de uno se supedita a la del otro sin dejar espacios; luego, con ayuda
de un papel carbn se pasa a la tela. Ya con el hilo en mano se comienza a bordar
el contorno de las figuras a base del punto atrs para que quede un permetro
muy slido.
Para el relleno se utiliza la tcnica que se llama maya, que consiste en una
serie de puntadas verticales largas y cortas escalonadas, con las que se cubre
amplias superficies de bordado, creados con hilo de algodn mercerizado sobre,
manta o popelina, cabe mencionar que las creaciones de Teresa son nicos an
en San Bartolom Ayautla, incluso algunos de sus obras se encuentra en alguno
museos de Oaxaca.