Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
STUDIES
OF
REGIONAL
DRAMA
IN
THE
ARGENTINE
POST-DICTATORSHIP:
THEORETICAL
CHALLENGES
AND
POLITICAL
IMPLICATIONS
MAURICIO
TOSSI
CONICET
/
UNIVERSIDAD
NACIONAL
DE
RIO
NEGRO
mauricio_tossi@yahoo.com.ar
Resumen:
en
este
artculo
nos
proponemos
reflexionar
sobre
las
condiciones
y
desafos
de
la
investigacin
teatral
de
la
Repblica
Argentina,
puntualmente,
en
la
fase
histrica
denominada
posdictadura.
Esta
indagacin
acota
su
inters
a
los
problemas
epistmicos,
conceptuales
y
metodolgicos
pertinentes
a
los
estudios
regionales,
es
decir,
a
las
formas
escnicas
desarrolladas
en
los
campos
de
produccin
descentralizados,
pues
partimos
del
supuesto
de
que
su
abordaje
es,
en
los
actuales
procesos
de
democratizacin,
una
necesaria
estrategia
terico-poltica.
Palabras
claves:
teatro
Argentino,
posdictadura,
estudios
regionales,
fundamentos
terico
y
metodolgicos
Abstract:
In
this
article
we
propose
to
reflect
on
the
conditions
and
challenges
of
theater
research
in
Argentina,
specifically,
in
the
historical
phase
called
post-dictatorship.
This
investigation
is
interested
in
the
epistemic,
conceptual
and
methodological
issues
relevant
to
regional
studies,
i.e.
the
performing
forms
developed
in
the
fields
of
decentralized
production,
because
we
assume
that
your
approach
is
in
the
process
of
democratization
current
a
necessary
theoretical
and
political
strategy.
Keywords:
Argentine
Theater,
Post-dictatorship,
Regional
Studies,
Theory
ISSN: 2014-1130
vol. 11 | Verano 2015 | 25-42
DOI:
http://dx.doi.org/10.5565/rev/mitologias.226
Recibido: 14/04/2015
Aprobado: 26/05/2015
Mauricio Tossi
Introduccin
Los
procesos
de
democratizacin
iniciados
en
la
dcada
de
1980
en
la
Repblica
Argentina
instalaron,
entre
otros
muchos
dilemas,
los
debates
sobre
los
discursos
de
la
memoria
histrica,
tanto
en
el
campo
de
las
ciencias
sociales,
las
prcticas
polticas
y
educacionales,
como
en
las
comunidades
artsticas.
En
efecto,
los
creadores
e
investigadores
de
las
artes
y
la
literatura
asumieron
con
un
evidente
compromiso
intelectual,
sostenido
en
las
copiosas
tradiciones
de
la
militancia
de
izquierda
ensayadas
en
las
dcadas
de
1960
y
1970
la
revisin
del
pasado
reciente
a
travs
de
diversos
procedimientos
formales
y
cognitivos,
al
mismo
tiempo
que
definieron
a
los
artefactos
estticos
como
operativos
y
estratgicos
mecanismos
de
gestacin
de
conocimientos
culturales
e
intersubjetivos.
Por
lo
tanto,
las
ltimas
dcadas
de
historia
econmica,
poltico-social
y
artstica
del
pas
son,
a
la
fecha,
motivos
de
permanentes
revisiones
y
polmicas,
en
las
que
los
estudios
teatrales
paralelamente
a
las
investigaciones
efectuadas
en
narrativa,
msica,
cine
y
artes
plsticas
(Cfr.
Dalmaroni,
2004;
Pujol,
2007;
Lusnich,
2011;
Longoni
y
Mestman,
2000)
han
aportado
sus
singulares
puntos
de
vista
sobre
estos
procesos
culturales.
Los
mencionados
aportes
teatrales,
concebidos
a
partir
del
regreso
a
la
democracia,
se
evidencian
en
por
lo
menos
dos
ejes
de
lecturas
generales:
primero,
su
dimensin
epistmica,
es
decir,
la
consolidacin
de
un
estimulante
dispositivo
de
prcticas
y
discursos
terico-metodolgicos,
los
que
le
han
otorgado
a
la
disciplina
teatro
una
relativa
autonoma
en
sus
respectivos
campos
de
accin
(carreras
universitarias
de
arte
dramtico,
instituciones
que
subsidian
la
investigacin
escnica,
formaciones
independientes
abocadas
a
la
dialctica
entre
lo
terico
y
lo
emprico,
entre
otros).
De
este
modo,
los
estudios
teatrales,
principalmente
los
historiogrficos,
han
participado
de
manera
activa
en
la
gestacin
de
conocimientos
que
circulan
en
distintas
redes
intelectuales
y,
por
el
efecto
de
tales
recorridos,
sus
contribuciones
se
inscriben
en
las
lgicas
de
la
produccin
simblica
nacional.
En
segundo
lugar,
correlacionado
con
lo
anterior,
hallamos
una
dimensin
poltico-identitaria,
pues
esta
episteme
teatral
configura
determinadas
pujas
por
la
apropiacin
de
sentidos
dominantes,
as
como
posiciones
y
relaciones
de
posiciones
(Bourdieu,
1990:
134-136)
especficas
en
los
campos
intelectuales
argentinos,
con
agentes,
entidades
y
agrupaciones
que
adscriben
a
dichos
posicionamientos
o
confrontan
con
ellos.
Los
mencionados
avances
conceptuales
y
poltico-identitarios
exigen
una
atenta
y
permanente
relectura,
para
poder
disolver
posibles
obstculos
epistemolgicos
y,
a
su
vez,
contribuir
al
estado
y
desarrollo
de
dichas
formulaciones.
En
el
eco
de
los
progresos
observables,
es
decir,
la
construccin
de
modelos
nocionales
y
su
aplicabilidad
en
objeto/problemas
especficos,
las
Mitologas hoy | vol. 11 | verano 2015 | 25-42
26
Los estudios del teatro regional en la posdictadura argentina: desafos tericos e implicancias polticas
Por
otro
lado,
las
investigaciones
teatrales
deban
sostener
y
afianzar
los
procesos
de
relativa
autonoma
del
teatro
como
arte
y
disciplina,
esto
ltimo,
luego
de
la
abrupta
interrupcin
de
la
modernizacin
escnica
registrada
en
el
pas
hasta
los
tiempos
del
terrorismo
de
Estado.
Avanzar
en
el
mencionado
proceso
implicaba,
primero,
concluir
el
giro
copernicano
(Naugrette,
2004)
1
Como
hemos
indicado
antes,
el
cariz
historiogrfico
ha
sido
el
de
mayor
desarrollo
en
los
estudios
teatrales
argentinos
de
la
posdictadura,
por
lo
tanto,
a
lo
largo
de
este
artculo,
nos
centraremos
en
dicha
rea
o
campo
disciplinar.
Mitologas hoy | vol. 11 | verano 2015 | 25-42
27
Mauricio Tossi
28
Los estudios del teatro regional en la posdictadura argentina: desafos tericos e implicancias polticas
Es
pertinente
aclarar
que
no
forma
parte
de
nuestro
objetivo
realizar
una
enumeracin
o
registro
exhaustivo
de
todas
las
fuerzas
(instituciones,
formaciones
y
agentes)
y
tendencias
terico-metodolgicas
que
contribuyeron
en
este
afianzamiento
histrico-disciplinar,
pues
slo
mencionaremos
aquellos
casos
que
por
la
argumentacin
y
propuesta
que
realizaremos
sern
considerados
como
fuentes
directas
para
nuestro
anlisis.
5
Para
conocer
uno
de
los
mecanismos
de
censura
y
persecucin
a
los
artistas
e
intelectuales
argentinos
durante
la
ltima
dictadura
militar,
lase
las
listas
de
la
llamada
Operacin
Claridad,
con
la
enumeracin
precisa
de
centenares
de
msicos,
escritores
y,
fundamentalmente,
dramaturgos
y
directores
de
teatro.
Vase
la
pgina
oficial
del
Ministerio
de
Defensa:
www.archivosabiertos.com
6
Precisamente,
esta
negacin
pblica
por
parte
de
los
sectores
adeptos
a
la
dictadura
provoc
en
1981
una
de
las
acciones
teatrales
de
contracultura
o
resistencia
esttico-poltico
del
perodo,
nos
referimos
al
ciclo
Teatro
Abierto.
7
Vase
el
detalle
de
sus
publicaciones
en
la
bibliografa
adjunta.
Mitologas hoy | vol. 11 | verano 2015 | 25-42
29
Mauricio Tossi
Este
dispositivo
terico-metodolgico
reconoce
que
las
variaciones
en
los
sistemas
responden
a
una
dialctica
entre
lo
productivo
es
decir,
aquella
dinmica
interna
que
genera
efectos
sobre
las
textualidades
emergentes
y
los
mecanismos
de
apropiacin
de
los
sistemas
centrales,
principalmente,
europeos
y
norteamericanos.
De
este
modo,
los
denominados
estmulos
externos
sern
variables
nucleares
en
los
anlisis,
aunque
en
plena
consideracin
de
los
factores
intelectuales
y
estticos
de
la
historia
interna
de
los
modelos
objeto
de
estudio.
En
suma,
se
logra
un
importante
avance
respecto
de
los
estudios
teatrales
argentinos
previos,
pues
Pellettieri
ha
formulado
este
marco
conceptual
a
partir
de
las
premisas
del
formalismo
ruso
(Tinianov,
Jakobson),
la
semitica
(Greimas,
Ubersfeld,
Pavis)
y
el
30
Los estudios del teatro regional en la posdictadura argentina: desafos tericos e implicancias polticas
31
Mauricio Tossi
32
Los estudios del teatro regional en la posdictadura argentina: desafos tericos e implicancias polticas
Asumir
esta
pluralidad
en
las
formas
de
reproduccin
cultural
pensadas
desde
la
teora
de
Raymond
Williams,
tal
como
se
observa
en
el
uso
de
los
conceptos
de
dominante,
residual
y
emergente
conlleva,
desde
nuestra
perspectiva,
a
una
reformulacin
de
las
posiciones
centro/periferia
o
su
equivalente
capital/provincia.
En
efecto,
pensar
las
territorialidades
regionales
particulares
como
centros
de
prcticas
y
textualidades
diferenciales,
nos
permitir
conocer
y
redefinir
redes
intelectuales
invisibilizadas
en
dichas
zonas
y,
a
su
vez,
localizar
y
comprender
estrategias
de
legitimacin
propias
o
intrnsecas,
independientemente
de
la
consabida
nacionalizacin
de
lo
regional
como
un
reduccionismo
de
la
internacionalizacin
de
lo
nacional.11
Vale
decir,
mover
el
centro
con
todas
las
implicancias
metodolgicas
e
ideolgicas
concernientes
ayudara
a
observar
nuevas
periferias,
muchas
de
ellas
subyugadas
o
desplazadas
de
los
proyectos
intelectuales
o
poltico-
administrativos
vigentes.
En
suma,
abolir
la
relacin
capital/centro
y
provincia/periferia
como
nica
o
primordial
lgica
de
reproduccin
cultural
es,
mutatis
mutandis,
otra
forma
de
superar
la
linealidad
expresada
por
el
propio
Pellettieri
en
las
historiografas
actuales.
Hacia
una
teatrologa
regional:
comparatismo
y
descentralizacin
11
33
Mauricio Tossi
En
pginas
anteriores
hemos
indicado
una
histrica
asimetra
entre
las
teorizacin
y
las
experimentaciones
escnicas,
una
dislocacin
que
impeda
afianzar
la
dialctica
de
lo
conceptual
producido
y
lo
emprico-artstico
desarrollado.
Los
marcos
epistmicos
descritos
hasta
aqu
han
ofrecido
algunas
herramientas
eficaces
para
intentar
superar,
de
manera
paulatina,
esta
desproporcin
o
dicotoma.
No
obstante,
dicha
asimetra
pervive
con
fuerza
en
distintas
zonas
y
teatralidades
del
pas,
al
generar
nuevas
desigualdades
y
disparidades
entre
reflexiones
sistemticas
y
territorialidades.
Por
consiguiente,
en
los
procesos
de
democratizacin
locales
contina
vigente
la
tarea
de
promover
conocimientos
regionales
que,
entre
otras
posibilidades,
contribuyan
a
la
dinmica
de
las
identidades
y
memorias
geoculturales.
Desde
este
punto
de
vista,
y
luego
del
reconocimiento
de
aportes
y
desafos
reseados
anteriormente,
nos
preguntamos:
cmo
capitalizar
estos
progresos
disciplinares
en
los
estudios
regionales
sin
caer
en
reduccionismos
mecanicistas?
Cmo
evitar,
en
las
reflexiones
zonales,
una
cultura
terica
smil
de
la
diagramada,
corroborada
y
aplicada
en
campos
esttico-culturales
centrales?
Para
responder
a
estos
interrogantes,
proponemos
un
cambio
de
estrategia
gnoseolgica
en
las
investigaciones
teatrales
regionales,
al
poner
en
dilogo
dos
o
ms
territorialidades
distantes
y
dismiles
entre
s,
pero
con
idntica
tradicin
marginal
en
la
teora
escnica
denominada
nacional.
Nos
referimos
a
una
indagacin
exhaustiva,
sistemtica
y
comparatista
de
las
teatralidades
intrarregionales
e
interregionales,
con
diagramaciones
que
fracturen
la
lgica
centro/periferia;
por
ejemplo,
el
dialogismo
entre
la
Patagonia
y
el
Noroeste
Argentinos,12
una
cartografa
sin
precedentes
en
los
estudios
teatrales
contemporneos.
Esta
propuesta
se
fundamenta
en
los
postulados
que
argumentaremos
a
continuacin,
los
cuales
toman
como
base
las
premisas
desarrolladas
por
el
teatro
comparado
de
Jorge
Dubatti
(2008a),
o
recuperan
las
estrategias
establecidas
por
Zulma
Palermo
(1998)
y
Luciana
Mellado
(2010)
para
las
literaturas
del
NOA
y
de
la
Patagonia
Argentina
respectivamente.
A
su
vez,
apelamos
a
algunas
nociones
de
los
estudios
culturales
y
comparatistas
de
Claudio
Guillen
(2005),
Djelal
Kadir
(2002),
Walter
Mignolo
(2003),
entre
otros
autores.
Los
aportes
teatrales
comparatistas
12
34
Los estudios del teatro regional en la posdictadura argentina: desafos tericos e implicancias polticas
35
Mauricio Tossi
36
Los estudios del teatro regional en la posdictadura argentina: desafos tericos e implicancias polticas
En
trminos
metodolgicos,
el
punto
de
llegada
de
estas
indagaciones
es
la
formacin
de
mapas
teatrales
que
develen
el
pensamiento
territorial
sobre
la
escena.
Para
ello,
el
citado
autor
propone
tres
estrategias
y
cinco
modalidades
de
trazados
cartogrficos.
En
primer
lugar,
hallamos
las
tres
formas
de
territorialidad:
topogrfica,
diacrnica
y
sincrnica.
En
segundo
trmino,
la
configuracin
de
los
mapas
responde
a
cinco
tipos
de
criterios:
cuantitativo,
cualitativo
de
recepcin
y
circulacin,
cualitativo
de
excelencia
artstica,
cualitativo
de
relevancia
histrica,
cualitativo
de
representacin
del
mundo
(2011:
108-117).15
Esta
plataforma
conceptual
le
permiti
a
Dubatti
realizar
una
importante
investigacin
(personal
y
colectiva)
sobre
las
poticas
escnicas
de
la
posdictadura,
principalmente
en
la
ciudad
de
Buenos
Aires.
De
este
modo,
ha
publicado
anlisis
tericos
sobre
los
fundamentos
de
valor
del
mencionado
perodo
histrico
(2008b),
as
como
distinciones
operativas
sobre
los
efectos
de
sentido
poltico
(2002)
y
sus
correlativos
procedimientos
morfotemticos,
o
mltiples
aproximaciones
micropoticas
y
macropoticas,
fundadas
en
categoras
estticas
tales
como
el
teatro
de
los
muertos
(2014),
entre
otras
variables
o
lineamientos.
Este
compendio
de
estimulantes
indagaciones
marca,
desde
nuestro
punto
de
vista,
un
horizonte
de
referencialidad
y
significacin
para
las
investigaciones
del
mismo
perodo
en
otras
geoculturas
del
pas;
por
lo
tanto,
14
Dubatti
ha
sealado
que
este
progreso
disciplinar
no
implica
abandonar
o
negar
la
utilidad
de
las
nociones
de
supranacionalidad
e
internacionalidad,
por
el
contrario,
su
aplicacin
continua
pero
encuadrada
en
la
complejidad
de
las
territorialidades,
para
incluir
fenmenos
que
no
responden
al
encuadre
histrico
de
lo
nacional.
15
Por
razones
de
extensin,
no
expondremos
en
detalles
las
caractersticas
individuales
de
cada
categora.
Mitologas hoy | vol. 11 | verano 2015 | 25-42
37
Mauricio Tossi
Entonces,
incorporar
a
los
estudios
teatrales
argentinos
los
principios
de
distincin,
conjuncin
e
implicacin
es
desistir
del
criterio
de
unidad
nacional
como
homologacin
esencialista,
una
preconfiguracin
resultante
de
categorizaciones
estrictamente
metropolitanas
(Palermo,
1998:
63)
y
conservadoras,
pues,
como
ha
demostrado
Nstor
Garca
Canclini
(1990:
149-
190),
la
homogeneizacin
de
las
diferencias
mediante
la
fijacin
de
un
patrimonio
simblico
unificado,
ha
sido
una
de
las
tcticas
polticas
del
tradicionalismo
sustancialista,
por
ejemplo,
en
la
elaboracin
de
los
proyectos
intelectuales
y
artsticos
de
los
Estados
Nacionales.
Las
formas
del
pensamiento
binario
y
esencialista
develan
asimetras
epistemolgicas,
pues
aquello
que
no
se
genera
en
los
espacios
de
poder
legitimado
es
por
contraste
disyuntivo
marginal.
Como
ya
sealamos
anteriormente,
uno
de
los
principales
reduccionismos
que
debemos
superar
es
la
reproduccin
del
encuadre
centro/periferia
en
los
conocimientos
teatrales
contemporneos.
As,
los
estudios
escnicos
regionales
no
seran
una
desviacin
del
centro,
sino
un
locus
de
enunciacin
(Mignolo,
2003;
Kadir,
2002)
especfico
y
descentralizado,
que
quebrara
las
dicotomas
simplistas
mediante
su
territorialidad
geocultural,
expresada
en
las
prcticas
artsticas
objeto
de
anlisis
y
en
las
modalidades
cognitivas
concomitantes.
Adoptar
esta
perspectiva
nos
posibilita,
por
un
lado,
revisar
los
aspectos
crticos
de
la
teora
de
los
sistemas
teatrales
propuestos
por
Pellettieri
y
su
aplicacin
en
los
campos
artsticos
denominados
provinciales;
por
otro
lado,
redefinir
los
trminos
regin/nacin,
con
cartografas
que
asimilen
sus
distinciones
pero,
al
mismo
tiempo,
afronten
sus
desigualdades.
Cuestionar
la
condicin
gnoseolgica
de
lo
perifrico-regional
no
implica
negar
la
condicin
poltica
de
lo
regional
como
zona
subalterna,
pues,
las
regiones
como
la
Patagonia
o
el
Noroeste
Argentinos
son,
en
efecto,
espacios
que
por
su
geopoltica,
Mitologas hoy | vol. 11 | verano 2015 | 25-42
38
Los estudios del teatro regional en la posdictadura argentina: desafos tericos e implicancias polticas
39
Mauricio Tossi
En
suma,
por
el
estado
actual
de
las
teorizaciones
escnicas,
nuestra
propuesta
es
cartografiar
territorialidades
que
no
reproduzcan
valores
etnocntricos,
pues
stos,
ineludiblemente,
convierten
a
los
estudios
teatrales
regionales
en
una
sincdoque
de
los
estudios
teatrales
metropolitanos.
Al
mismo
tiempo,
esta
estrategia
posee
una
motivacin
poltico-identitario,
ntimamente
ligada
a
la
produccin
de
contrasentidos
emergentes
en
la
posdictadura
argentina.
Vale
decir,
en
este
contexto,
descentralizar
las
teoras
del
arte
en
general
y
del
teatro
en
particular
es,
seguidamente,
construir
narrativas
epistemolgicas
y
discursos
de
alteridad,
con
el
fin
de
aportar
a
la
dinmica
de
los
procesos
intersubjetivos
en
las
distintas
instancias
de
democratizacin
del
pas.
Mitologas hoy | vol. 11 | verano 2015 | 25-42
40
Los estudios del teatro regional en la posdictadura argentina: desafos tericos e implicancias polticas
Bibliografa
BOURDIEU,
Pierre
(1990),
Sociologa
y
cultura.
Mxico,
Grijalbo.
_____
(2003),
Creencias
artsticas
y
bienes
simblicos.
Elementos
para
una
sociologa
de
la
cultura.
Crdoba,
Aurelia
Rivera.
CASTAGNINO,
Ral
(1963),
Sociologa
del
teatro
argentino.
Buenos
Aires,
Nova.
CASTRO
ALFN,
Demetrio
(1993),
Comprender
comparando.
Jalones
de
una
bsqueda
en
historia
y
ciencia
sociales,
en
Revista
Studia
Histrica-Historia
Contempornea,
Vol.
X-XI,
pp.
77-90.
DALMARONI,
Miguel
(2004),
La
palabra
justa.
Literatura,
crtica
y
memoria
en
la
Argentina
(1960-2002).
Santiago
de
Chile,
Melusina-RIL.
DE
MARINIS,
Marco
(1997),
Comprender
el
teatro.
Lineamientos
de
una
nueva
teatrologa.
Buenos
Aires,
Galerna.
DUBATTI,
Jorge
(1995),
Teatro
comparado.
Problemas
y
conceptos.
Buenos
Aires,
Universidad
Nacional
de
Lomas
de
Zamora,
Facultad
de
Ciencias
Sociales.
DUBATTI,
Jorge
(2008a),
Cartografa
teatral.
Introduccin
al
teatro
comparado.
Buenos
Aires,
Atuel.
_____
(2008b),
Por
qu
hablamos
de
Postdictadura
1983-2008,
en
Revista
del
CCC
[en
lnea],
Septiembre/Diciembre,
n
4.
Disponible
en
http://www.centrocultural.coop/revista/articulo/85.
Acceso
26/03/2015.
_____
(2010),
Filosofa
del
teatro
II.
Cuerpo
potico
y
funcin
ontolgica.
Buenos
Aires,
Atuel.
_____
(2011),
Introduccin
a
los
estudios
teatrales.
Mxico,
Libros
de
Godot.
_____
(2014),
El
teatro
de
los
muertos:
teatro
perdido,
duelo,
memoria
en
las
prcticas
y
la
teora
del
teatro
argentino,
en
Revista
Cena,
n
15,
pp.
1-19.
Disponible
en
http://seer.ufrgs.br/index.php/cena/article/view/49709.
Acceso
04/04/2015.
_____
(coord.)
(2002),
El
nuevo
teatro
de
Buenos
Aires
en
la
postdictadura
(1983-2001).
Buenos
Aires,
Centro
Cultural
de
la
Cooperacin.
GARCA
CANCLINI,
Nstor
(1990),
Culturas
hbridas.
Estrategias
para
salir
y
entrar
de
la
modernidad.
Mxico,
Grijalbo.
GUILLN,
Claudio
(2005),
Entre
lo
uno
y
lo
diverso.
Introduccin
a
la
literatura
comparada
(ayer
y
hoy).
Barcelona,
Tusquets
Editores.
KADIR,
Djelal
(2002),
Puntos
cardinales,
mundos
ordinales,
literatura
comparada,
en
Martnez
Fernndez,
Jos
Enrique;
y
otros
(eds.),
Estudios
de
literatura
comparada.
Norte
y
Sur.
La
stira.
Transferencia
y
recepcin
de
gneros
y
formas
textuales.
Len,
Universidad
de
Len,
pp.
43-57.
KUHN,
Thomas,
(2004),
La
estructura
de
las
revoluciones
cientficas.
Buenos
Aires,
Fondo
de
cultura
econmica.
41
Mauricio Tossi
42