CDIGO NACIONAL DE

ELECTRICIDAD
PRESCRIPCIONES GENERALES
TOMO I
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 285-1978-EM/DGE
19 de Mayo de 1978

Organismo Supervisor de la Inversin en Energa

Lima - Per
2005

CONTENIDO
Introduccin
CAPTULO 1
Definiciones Generales
1.0

Definiciones
CAPTULO 2
Smbolos Electrotcnicos

2.1

Smbolos grficos
2.1.1 Generalidades
2.1.2 Mquinas, Transformadores Pilas y Acumuladores
2.1.3 Dispositivos de Maniobra, Control y Proteccin.
2.1.4 Instrumentos de Medida y Relojes Elctricos
2.1.5 Centrales Generadoras, Subestaciones, Lneas de Transmisin y
Distribucin.
2.1.6
Instalaciones Interiores

2.2

Smbolos Literales
2.2.1 Electricidad y Magnetismo
2.2.2 Geometra y Cinemtica
2.2.3 Dinmica
2.2.4 Termodinmica
2.2.5 Radiacin
2.2.6 Iluminacin
CAPTULO 3
Requisitos Mnimos de Seguridad Contra Accidentes Elctricos

3.1
3.2

Peligros Derivados del Uso de la Corriente Elctrica

3.1.1 Contacto Directo
3.1.2 Contacto Indirecto
Requisitos a Cumplirse Contra los Contactos Directos
3.2.1 Distancias Mnimas
3.2.2 Interposicin de Obstculos
3.2.3 Recubrimientos

3.3

Requisitos a Cumplirse Contra Contactos Indirectos

3.3.1 Instalaciones con Tensiones Hasta 250 V con Relacin a Tierra.

3.4

Proteccin Clase A
3.4.1 Separacin de Circuitos
3.4.2 Empleo de Pequeas Tensiones de Seguridad
3.4.3 Separacin Entre Partes Activas y las Masas Accesibles
3.4.4 Inaccesibilidad Simultnea de Elementos Conductores y Masa
3.4.5 Recubrimiento de Masas
3.4.6 Conexiones Equipotenciales

3.5

Proteccin Clase B
3.5.1 Puesta a Tierra de las Masas y Dispositivos de Corte por Corriente de
Defecto
3.5.2 Puesta a Tierra de las Masas y Dispositivos de Corte por Tensin de
Defecto
3.5.3 Puesta a Neutro de las Masas y Dispositivos de Corte por Corriente de
Defecto.

3.6

Lmites y Relaciones Consideradas Letales al Cuerpo Humano

3.7

Primeros Auxilios
3.7.1 Prescripciones Generales a Seguirse en Caso de Accidentes Producidos
por Corriente Elctrica
3.7.2 Principios Fundamentales de Reanimacin
3.7.3 Mtodos de Reanimacin

3.8

Materiales de Prevencin y Seguridad Contra Accidentes Elctricos

3.8.1 Generalidades
3.8.2 Equipo de Proteccin Personal
3.8.3 Comprobacin de Ausencia de Tensin en Alta Tensin
3.8.4 Comprobacin de Ausencia de Tensin en Baja Tensin

3.9

Seales de Seguridad
3.9.1 Objeto
3.9.2 Dimensiones de las Seales de Seguridad
3.9.3 Clasificacin de las Seales de Seguridad
3.9.4 Recomendaciones Para el Empleo de las Seales de Seguridad
3.9.5 Caractersticas de las Seales de Seguridad
3.9.6 Aplicacin de Colores
3.9.7 Caractersticas Especficas del Smbolo de Peligro
3.9.8 Caractersticas Especficas del Smbolo de Peligro de Muerte

3.10

Incendios Elctricos
3.10.1 Proteccin Contra Incendios
3.10.2 Materiales y Equipos Extintores
3.10.3 Medida General a Tomarse en Caso de Incendios Elctricos

INTRODUCCIN

OBJETIVO
El objeto del presente Tomo (Prescripciones Generales) es el de normalizar los criterios con respecto a los
trminos, smbolos grficos y literales que se utilizan en la electrotecnia, a fin de establecer un lenguaje
comn que sea accesible a las personas que estn involucradas en proyectos, obras y mantenimiento de
instalaciones elctricas.
Asimismo tiene por objetivo establecer prescripciones para la seguridad de las personas y la propiedad
frente a los peligros derivados del uso de la electricidad.
ALCANCES.
En este Tomo se cubren los tpicos siguientes:
- Definiciones Generales. Se definen los trminos y expresiones electrotcnicas que son comunes
par el uso adecuado de este Cdigo; as mismo, en cada Tomo se incluyen las definiciones del
tema que trata.
- Smbolos Literales. Se indican los smbolos literales electrotcnicos, de acuerdo al Sistema
Internacional de Unidades.
- Requisitos Mnimos de Seguridad contra Accidentes Elctricos. Se determinan los peligros
derivados del uso de la corriente elctrica, las protecciones a utilizarse para prever los accidentes
elctricos, y las acciones de reanimacin a tomarse en el caso de que estos ocurran.
ORGANIZACIN DEL CDIGO

El Tomo I esta dividido en tres (3) captulos numerados que cubren las Prescripciones
Generales a Utilizarse en el presente Cdigo.
Las numeraciones que se van a utilizar para indicar los captulos, sub-captulos, acpite
e incisos, y las letras para mencionar los prrafos y las clusulas, son las siguientes:
0
0.0
0.0.0
0.0.0.0
a)

................
................
................
.................
................

captulo
sub-captulo
acpite
inciso
prrafo

i)

....................

clusula.

MBITO DE APLICACIN
El presente Cdigo es de cumplimiento obligatorio por las Empresas de Servicio
Pblico de Electricidad, Empresas Privadas, Proyectistas, Montadores Electricistas, as
como toda persona natural o jurdica relacionada con trabajos en instalaciones
elctricas.
Corresponde a la Direccin General de Electricidad del Ministerio de Energa y Minas
la fiscalizacin de su estricta observancia.
Toda Autoridad Administrativa encargada de aprobar proyectos y recepcionar obras e
instalaciones elctricas es responsable del cumplimiento de las normas establecidas en
este cdigo.
Los proyectos elctricos, cualquiera que fuere su naturaleza, debern ser autorizados por
un Ingeniero Electricista o Mecnico Electricista colegiado.

CAPTULO I
DEFINICIONES GENERALES
En este captulo se presentan las definiciones comunes a los diversos tomos que
conforman el Cdigo, asimismo en cada uno de ellos se han incluido las definiciones
especficas correspondientes a los diferentes captulos del mismo.
Abierto.- Se denomina as a los circuitos elctricos no energizados.
Abonado.- Persona natural o jurdica receptora del Servicio Elctrico.
Accesible.- Al alcance de personas, no requiere auxilio de medio alguno.
Accesorio.- Parte de una instalacin o equipo elctrico, necesario ara su normal
funcionamiento.
Acometida.- Parte de la instalacin elctrica comprendida entre la red de distribucin y
la caja o cajas de medicin.
Aislado.- significa que las partes activas de un circuito estn separadas de materiales
conductores adyacentes por una sustancia no conductora o por un espacio de aire, los
que ofrecern una resistencia permanente al paso de la corriente o a la descarga
disrruptiva.
Aislador.- Dispositivo rgido de un material no giroscpico aislante y durable, que sirve
para soportar conductores o equipos activos. Deben estar fabricados y montados de tal
forma que la cada de agua sobre el mismo, no ocasione una corriente de fuga
superficial apreciable.
Aislante.- Sustancia o cuerpo en el cual la conductividad es nula o muy pequea.
Alimentador.- Conductores de un circuito que transmite la energa elctrica desde un
centro de suministro tal como un transformador, tablero de distribucin, centro de
distribucin, generador u otra fuente de suministro al dispositivo de sobrecorriente.
Aparamenta.- Trmino general aplicable a un ensamblaje de dispositivos de maniobra
para operacin, regulacin, proteccin u otro control de instalaciones elctricas.
Aprobado.- Que ha pasado con xito un procedimiento de aceptacin, establecido por
la autoridad competente.
A Prueba de.- Cuando se dice que un aparato es A prueba de, significa que est
construido, protegido o tratado para que su funcionamiento normal no este impedido,
cuando esta en presencia y/o sometido a algn agente especifico, el cual se debe
mencionar.
A Prueba de Explosin.- Significa la capacidad de soportar alguna explosin de gas
que pueda ocurrir en su interior, sin daar y sin transmitir flama al exterior.

Arco.- Descarga luminosa de electricidad a travs de un gas, caracterizada por una gran
corriente y una baja gradiente de tensin, a menudo acompaada por una volatilizacin
parcial de los electrodos.
Arrollamiento.- Ver devanado.
Artefacto.- Equipo de utilizacin fijo o porttil, generalmente de tipo no industrial,
construido en tipos o tamaos normalizados y que se instala o conecta como una unidad;
p.e. licuadora, lavadora, etc.
Automtico.- Que acta por si mismo y/o, que trabaja por su propio mecanismo cuando
es actuado por una accin no personal, ya sea por una variacin de intensidad de
corriente, presin, temperatura o cambio de configuracin mecnica.
Autoridad Competente.- Funcionario provisto de autorizacin legal para actuar.
Blindaje Metlico.- Encerramiento completo de partes conductoras en una caja, celda o
cubierta metlica.
Borne.- Punto de conexin, adecuado a permitir la remocin del conductor que recibe;
generalmente, extremos externos de los circuitos elctricos de un dispositivo o mquina.
Cable.- Conductor retorcido, trenzado o cableado con aislantes y otras cubiertas o sin
ellas (Cable de un conductor) o combinacin de conductores aislados entre si (cables de
varios conductores).
Cable de Guarda.- Conductor de proteccin de lneas areas contra descargas
atmosfricas.
Cable Gua.- Cable de traccin para el tendido de conductores.
Caja de Empalme.- Caja con tapa ciega para conexin y derivacin de conductores y/o
cables.
Caja de Paso.- Caja con tapa ciega intercalada en la canalizacin; permite la instalacin
o remocin de conductores y/o cables.
Caja de Salida.- Caja utilizada en un sistema de alambrado, donde se toma energa para
alimentar el equipo de utilizacin.
Calibre.- Denominacin de la seccin de un conductor que corresponde a una
determinada norma que se debe indicar.
Canalizacin.- Canal para contener conductores, barras y cables; el cual ha sido
diseado par tal fin y solamente es utilizado para este propsito.
Carga.- Potencia activa o aparente consumida o suministrada a una mquina o a una
red.

Carga Conectada.- Suma de las potencias nominales de los receptores de energa

elctrica conectadas a la red.
Carga Contratada.- Magnitud de la carga solicitada por el abonado a la Empresa de
Servicio Pblico de Electricidad y que figura en el Contrato de Suministro de Energa
Elctrica.
Cerrado/a.- La condicin de la partes activas de un equipo o mquina elctrica, de
encontrarse fuera del alcance o contacto accidental.
Cinta Aislante.- Cinta impregnada de un compuesto espeso resistente a la humedad,
que proporciona una cubierta protectora para aislamiento y dotada generalmente de
adhesivo.
Cinta Gua.- Banda de acero templado, usualmente de seccin rectangular, que se
utiliza para la instalacin de conductores en canalizaciones o a travs de un espacio
inaccesible.
Cinta Sealizadora.- Banda de material resistente a la accin de los hongos, cidos y/o
lcalis de la tierra; indica la presencia bajo ella, de cables subterrneos. Generalmente
trae impresos frases y normas de identificacin.
Circuito.- Conductor o sistema de conductores a travs de los cuales puede fluir una
corriente elctrica.
Circuito de Alumbrado.- Circuito derivado usado solo para la conexin a lmparas.
Circuito de Control Remoto.- Circuito elctrico que permite la operacin de un equipo
o mquina elctrica, mediante tensin y/o corriente reducida, desde un punto lejano al
equipo o mquina.
Circuito Derivado.- Circuito comprendido entre un dispositivo de proteccin y los
puntos de utilizacin.
Circuito de Fuerza.- Circuito derivado usado para la conexin de artefactos y/o
mquinas elctricas.
Circuito de Sealizacin. - Circuito que activa un dispositivo de alarma o seal.
Condiciones Externas de Funcionamiento.- Factores externos (altitud, temperatura
del ambiente, variacin de la tensin, etc.) que pueden influir en el funcionamiento de
una instalacin, mquina o aparato.
Conductor.- Alambre o conjunto de alambres, no aislados entre si, destinados a
conducir la corriente elctrica.

Conductor Activo.- Cualquiera de los conductores de un circuito que posea una

diferencia de potencial con respecto al conductor neutro o a tierra.
Conductor Aislado.- Conductor cubierto con un material aislante.
Conductor de Puesta a Tierra.- Conductor que es usado para conectar los equipos o el
sistema de alambrado con uno o ms electrodos a tierra.
Conductor Neutro.- Conductor conectado al neutro de un circuito.
Conductor Protegido.- Conductor con cubierta protectora contra la accin atmosfrica.
Contacto a Tierra.- Conexin accidental de un conductor con la masa terrestre (tierra),
directamente o a travs de un elemento extrao.
Contactor.- Dispositivo de seccionamiento mecnico que tiene solo una posicin de
reposo (normalmente cerrado), capaz de conectar, transportar, o cortar corrientes del
circuito bajo condiciones normales, incluyendo sobrecargas.
Corriente de Fuga.- Corriente derivada a tierra como consecuencia de una falla o bajo
aislamiento.
Cortocircuito.- Conexin intencional o accidental entre dos puntos de un circuito a
travs de una impedancia despreciable.
Cubierto.- Se dice de una mquina o de un aparato cuyos orificios estn provistos de
elementos que impiden que penetren en sta el agua o cualquier otro cuerpo que caiga
verticalmente.
Demanda.- Es la carga promedio que se obtiene durante un intervalo de tiempo
especificado (intervalo de demanda). Este intervalo de tiempo depende del uso que se
quiere dar al valor de demanda correspondiente, siendo generalmente igual a , o 1
hora.
Demanda Mxima.- Mximo valor de la demanda que se presenta durante un periodo
determinado (diaria, semanal, mensual o anual).
Devanado.- Ensamblaje de conductores que forman un circuito en una mquina o en un
elemento de un equipo.
Dispositivo.- Elemento de un sistema elctrico que esta destinado a transportar energa
pero no a utilizarla; por ejemplo los seccionadores, interruptores, etc.
Disyuntor (Interruptor Automtico).- Interruptor en el cual la apertura ocurre
automticamente bajo condiciones predeterminadas.
Electrodo.- Conductor terminal de un circuito, en contacto con un medio de distinta
naturaleza. Elemento conductor usado para transferir la corriente a otro medio.

Empalme.- Unin de dos o ms conductores o cables.

Enchufe.- Dispositivo que, por su insercin en un tomacorriente, establece la conexin
entre los conductores de un cordn flexible fijado a el, y los conductores conectados
directamente al tomacorriente.
Equipo.- Trmino general que incluye artefactos, dispositivos, accesorios y aparatos
usados como una parte de una instalacin elctrica o en conexin con esta.
Expuesto.- Se dice de un equipo elctrico cuyas partes mviles y/o devanados y/o
partes activas estn expuestas a contacto accidental.
Factor de Carga.- Cociente entre la energa elctrica suministrada, en un periodo
determinado y la energa que correspondera a una carga constante durante este periodo
igual a la demanda mxima respectiva.
Factor de Demanda.- Relacin de la demanda mxima y la carga conectada, en un
punto del sistema elctrico.
Factor de Diversidad.- Reciproco del factor de simultaneidad.
Factor de Potencia.- Relacin de la potencia activa y la potencia aparente. Para una
mquina es tambin, el cociente de la resistencia y la impedancia de la misma.
Factor de Simultaneidad.- Relacin de la demanda mxima de un conjunto de
instalaciones o aparatos, y la suma de las demandas mximas individuales durante cierto
periodo.
Factor de Utilizacin.- Relacin de la demanda mxima y la capacidad instalada de un
sistema.
Fusible (o Cortacircuito Fusible).- Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente
que, por la fusin del elemento fusible, abre el circuito en el cual esta insertado, cuando
la corriente que lo atraviesa excede cierto valor en un tiempo determinado.
Hermtico.- Construido de tal manera que no permita el ingreso de elementos extraos
dentro de la cubierta, los que deben ser especificados.
Hertz.- Unidad de frecuencia basada en el segundo como unidad de tiempo.
Hilo.- Conductor desnudo de seccin muy pequea, producido para cablearse o
trenzarse en haces, con el fin de dotar al conductor de cierto grado de flexibilidad.
Impedancia.- Relacin entre la tensin eficaz aplicada y la corriente que lo atraviesa en
los bornes de un equipo, o en un punto de una instalacin elctrica.
Intemperie.- A cielo descubierto. Expuesto a la accin de los agentes meteorolgicos.

Interruptor.- Dispositivo de seccionamiento mecnico, capaz de conectar, transportar e

interrumpir corrientes de carga normal; as como, conectar e interrumpir
automticamente (bajo condiciones pre - determinada) corrientes anormales, tales como
las corrientes de cortocircuito.
Lmpara.- Elemento de transformacin de la energa elctrica a luminosa.
Lugar Hmedo.- Lugar sometido a un moderado grado de humedad por condensacin
tales como stanos, algunos graneros, depsitos refrigerados y similares: lugares
parcialmente protegidos por baldoquines o marquesinas, techados con lados abiertos.
Lugar Mojado.- Lugares subterrneos o en placas de concreto o de albailera, que
estn en contacto abierto con la tierra y lugares sometidos a saturacin por aspersin de
agua u otros lquidos tal como los lugares expuestos a la intemperie, locales para lavado
y similares.
Lugar Seco.- Lugar no sometido normalmente a mojadura o humedad.
Maniobra.- Secuencia de acciones para cierto fin predeterminado.
Maniobrable desde fuera.- Capacidad de ser accionado desde el exterior de la cubierta
que lo contiene.
Mantenimiento.- Acciones encaminadas a conservar en estado ptimo las instalaciones
elctricas.
Mquina Elctrica (Rotativa).- Mquina que convierte la energa elctrica en energa
mecnica y viceversa; en la cual el campo magntico es producido por
electromagnetismo.
Marcha en Vaco.- Estado de funcionamiento de una mquina o artefacto, en ausencia
de carga o de entrega de potencia.
Mecanismo de Control.- Trmino aplicable al ensamblaje de dispositivos de maniobra
principales y auxiliares para operacin, regulacin, proteccin u otro control de
instalaciones elctricas.
Neumtico.- Accionado por aire comprimido.
No Higroscpico (Aplicado a un Material).- Cualidad de un material de absorber no mas
de 5 o/o (por peso) de humedad durante 48 horas de inmersin en agua a 20 C.
Panel de Distribucin.- Panel, estructura o ensamblaje de panales en los cuales se
montan los dispositivos de maniobra, control y proteccin; barras, conexiones e
instrumentos de medicin. Son generalmente accesibles por la parte frontal y posterior.
Parte Activa.- Elemento de un dispositivo, equipo o mquina sujeto a tensin elctrica.

10

Placa de Caractersticas.- Placa fijada sobre una mquina o equipo en la que se

especifican los valores nominales de operacin normal (tipo, potencia, tensin,
corriente, etc.)
Polaridad.- Cualidad de un borne o conductor de tener mayor tensin con relacin a
otro borne o conductor.
Polo.- Cada uno de los diferentes bornes del generador del sistema.
Por extensin cada uno de los distintos conductores, conectados correspondientemente a
los bornes del generador del sistema.
En teora magntica, cada uno de los extremos de un imn, electroimn o solenoide.
Potencia Instalada.- Vase carga conectada.
Potencia til de una Mquina.- Potencia dada por una mquina al circuito de
utilizacin en el caso de generadores y sobre el eje en el caso de motores.
Protegido (Aplicado principalmente a equipos elctricos).- Significa que el equipo
elctrico es construido de tal manera que las partes elctricas son protegidas contra
daos ocasionados por objetos extraos que entren a su interior.
Puesta a Tierra.- Comprende a toda la ligazn metlica directa sin fusible ni proteccin
alguna, de seccin suficiente, entre determinados elementos o partes de una instalacin
y un electrodo o grupo de electrodos enterrados en el suelo, con objeto de conseguir que
en el conjunto de instalaciones, edificios y superficie prxima del terreno no existan
diferencias de potencia peligrosas y que, al mismo tiempo, permitir el paso a tierra de
las corrientes de falla o la de descarga de origen atmosfrico.
Puesto a Tierra.- Conectado a tierra o a algn medio conductor que sirva como tierra.
Resguardo.- Medios que suprimen el riesgo de contacto accidental de personas con
elementos energizados. Pueden se cubiertas, pantallas, cercas blindajes, barreras, rieles,
placas, plataformas u otros.
Resistencia a Tierra.- Valor de la resistencia entre un punto cualquiera de una
instalacin, sea esta parte activa desenergizada, o no-activa, y la masa terrestre.
Resistente.- Construido, protegido o tratado de manera tal que no se dae fcilmente
cuando este sujeto a condiciones especficas.
Resistividad.- Caracterstica especifica de la resistencia, usualmente resistencia por
unidad de longitud y de rea del conductor (volumtrica).
Seccionador.- Dispositivo de maniobra destinado a separar un circuito elctrico de la
fuente de energa en forma visible. No tiene capacidad de interrupcin de corriente y
esta destinado a ser manipulado solamente despus que el circuito ha sido abierto por
algn otro medio.

11

Seccionador Fusible.- Seccionador con fusible incorporado, en el cual el fusible o

portafusible forma el elemento mvil del mismo.
Sumergible.- Construido de manera tal que funcione con regularidad cuando este
sumergido en el agua bajo condiciones especficas de presin y de tiempo.
Suministro.- Entrega, provisin. Por
extensin aplicase a la acometida.
Tablero.- Panel o equipo de paneles diseados para constituir un solo panel; incluye
barras, dispositivos automticos de sobrecorriente, y con o sin interruptores por el
control de circuitos de alumbrado y fuerza; diseado para su colocacin en una cabina
adosada o empotrada en la pared y accesible solo por un frente.
Tensin a Tierra.- En los circuitos puestos a tierra, es la tensin eficaz entre un
conductor dado y el punto o el conductor que esta puesto a tierra.
En los circuitos no puestos a tierra, es la mayor diferencia de tensin entre un conductor
dado y cualquiera de los otros conductores del circuito.
Tensin de Toque.- Parte de la tensin del electrodo de puesta a tierra, que puede ser
puenteada por una persona y donde la va de corriente pasa de un pie al otro.
Tensin Nominal.- Valor convencional de la tensin con la que se denomina un sistema
o instalacin y para los que ha sido previsto su funcionamiento y aislamiento.
Toma de Tierra.- Conjunto de elementos que posibilitan la difusin de la electricidad
en la masa terrestre.
El electrodo dispersor, grapa o conector soldado, y la tierra preparada o tratada
qumicamente para reducir la resistencia de contacto.
Transformador.- Aparato elctrico, cuya misin es transferir electromagnticamente la
energa alterna de un circuito a otro. Por lo general, transforma la tensin original a un
valor mayor o menor, manteniendo la frecuencia invariable.
Tripolar.- Que posee tres polos diferentes. Aplcase generalmente a dispositivos
trifsicos.
Valor Nominal (De una mquina o de un aparato).- Magnitud (potencia, corriente,
tensin, frecuencia, etc.), para la cual una mquina ha sido diseada y que figura en sus
especificaciones de placa.

12

CAPTULO 2
SMBOLOS ELECTROTCNICOS
2.1

SMBOLOS GRFICOS

2.1.1 Generalidades
2.1.1.1 Definicin
El smbolo grfico es una figura pticamente perceptible, producida por escritura,
diseo, impresin u otras tcnicas.
Se usa para transmitir un mensaje, representa un objeto o concepto para que se entienda
clara e independiente de cualquier idioma.
2.1.1.2 Alcances
Los smbolos grficos se usan para identificar, calificar, instruir, mandar, indicar y
advertir.
Deben ser usados en reproducciones pictricas tales como dibujos, planos, mapas,
diagramas y documentos similares.
2.1.1.3 Naturaleza de la corriente, sistema de distribucin, modos de conexin.

13

14

2.1.1.4 Elementos de circuitos elctricos

15

16

17

18

2.1.1.5 Vlvulas, rectificadores y transistores

No

Descripcin

60

Triodo

61

Rectificador

62

Diodo semiconductor

63

Transistor PNP

Smbolo

19

2.1.2
Mquinas, Transformadores, Pilas y Acumuladores
2.1.2.1 Mquinas

20

21

22

23

24

2.1.3 Dispositivos de maniobra, control y proteccin

2.1.3.1 Dispositivos de maniobra

25

26

2.1.3.2 Controles mecnicos

27

2.1.3.3 Arrancadores
No

Descripcin

Smbolo

28

29

30

31

32

33

34

35

2.1.4.2 Instrumentos de Registro

No

Descripcin

Smbolo

158
Instrumento registrador (smbolo general)
159
Wattmetro registrador

2.1.4.3 Instrumentos de Integracin

No

160

Descripcin

Smbolo

Instrumento de integracin (smbolo

general)

161
Contador de horas

162
Contador de ampere hora

163
Contador de Watt hora

164
Contador de var hora

36

2.1.4.4 Instrumentos de Telemedida

No

Descripcin

Smbolo

165
Traductor de seal Transmisor de telemedida
166
167

Receptor de telemedida
Ejemplo:
Instrumento de medida controlando un transmisor de
telemedida

37

2.1.4.5 Transformadores de medida y divisores de tensin.

No

Descripcin

Smbolo

168

Transformador de corriente

169

Transformador de corriente con una toma

secundaria

170
Transformador de tensin
171

Derivacin

172

Divisor de tensin
capacitivo

38

2.1.4.6 Relojes elctricos.

No

Descripcin

Smbolo

173
Reloj (y reloj secundario) (smbolo general)
174
175

Reloj principal
Interruptor horario
Ejemplo:
Interruptor horario tripolar

39

2.1.5 Centrales Generadoras, Subestaciones, Lneas de Transmisin y Distribucin

2.1.5.1 Centrales generadoras y subestaciones

40

No

Descripcin

189

Poste metlico

190

Torre

191

Luminaria

192

Retenida inclinada (viento)

193

Retenida vertical

194

Retenida horizontal

195

Alumbrado pblico

196

Clula fotoelctrica

Smbolo

Ejemplo:
Lnea area con poste de fierro.

Ejemplo:
Lnea area con poste de concreto y retenida vertical
Ejemplo:
Lnea area con poste de madera y retenida inclinada
Ejemplo:
Red subterrnea con poste de concreto y luminaria

Ejemplo:
Red area con poste de madera y luminaria

41

2.1.6 Instalaciones Interiores

2.1.6.1 Salidas para alumbrado
No

Descripcin

Smbolo
Techo

Pared

197

Salida para lmpara incandescente, vapor de mercurio o

similar, adosado o colgado

198

Salida para lmpara incandescente, vapor de mercurio o

similar, empotrado

199

Salida para efecto fluorescente en el techo

LGJ

200

Salida para artefacto fluorescente empotrado

ii

201

Salida para lmpara fluorescente sin pantalla

Salida para artefactos fluorescentes en hilera
Salida para artefactos fluorescentes en hilera empotrados

202

<y

K>

203

204

Caja de paso y empalme

42

1 O 1

101
0

t-0

2.1.6.2 Salidas para Tomacorrientes y Tomas especiales

No

Descripcin

Smbolo

Techo
20
5
20

Pared

Tomacorriente monofsico*
Tomacorriente trifsico*
Salida para reloj

Salida para ventilador

M)

6
20
7

Tomacorriente monofsico en el piso*

Tomacorriente trifsico en el piso*

208
Salida para telfono privado en el piso
209
210
21
1

Salida para telfono pblico en el piso

Caja de unin y ductos bajo el piso

*Para indicar el tipo de tomacorriente o los diferentes
usos de ste, deber colocarse una letra o nmero en la
parte inferior derecha del smbolo, el cual debe ser
detallado en la leyenda del plano

21
2

213
Ejemplos:
Tomacorriente monofsico puesto a tierra
Salida trifasica para cocina

Tomacorriente monofsico a prueba de agua

43

2.1.6.3 Salidas para interruptores.

No
Descripcin

Smbolo

,s

214

Interruptor unipolar

215

Interruptor bipolar

216

Interruptor de tres vas

Ss

217

Interruptor de cuatro vas

mOA

218

Interruptor con lmpara piloto

219

Interruptor de puerta

*Op

220

Interruptor de tiempo

*s,

221

Pulsador con contactor para propsitos diferentes al de

sealizacin
Nota.- los interruptores para propsitos especiales debern
llevar una letra en la parte inferior derecha del smbolo, la
cual deber especificar en la leyenda del plano

.&

Oc

Ejemplos:
Interruptor bipolar a prueba de explosin

S?/PE

Interruptor de tres vas a prueba de agua

S*P

Interruptor unipolar con tirador

.SF

44

2.1.6.4 Salidas para sistemas de sealizacin en locales institucionales, comerciales e industriales

No
Descripcin
Smbolo
222

-o

Sistema de llamada enfermeras

<>

223

Sistema de ubicacin

224

Sistema de alarma contra incendio

225

Sistema de registro de funcionarios

226

Sistema de relojera elctrica

227

Sistema de telfono pblico

228

Sistema de telfono privado

229

Sistema de vigilancia

230

sistema de amplificacin

<

231

Sistema de otras seales

Nota.-para indicar los diversos dispositivos de cada
sistema, deber colocarse numeracin correlativa dentro o
en la parte inferior derecha del smbolo, el cual debe ser
detallado en la leyenda del plano

-D
+O

o
-w
H<

45

H0

No

Descripcin

Smbolo

Ejemplo:

-o

Sistema de llamada a enfermeras

*<3

-anunciador de enfermeras
-Estacin de llamada, luz piloto.
-Estacin de llamada, micrfono parlante

46

2.1.6.5 Salidas para sistemas de sealizacin en locales residenciales

No
Descripcin
232

Pulsador

233

Zumbador

234

Timbre

235

Timbre zumbador

236

Campana

237

Anunciador

238

Enchufe para seal a personal de servicio

239

Caja de conexin

240

Transformador de timbre sonoro

241

Salida para telfono

242

Telfono conectado

243

Salida para radio

244

Salida para televisin

Smbolo

\D

a
0/

D
0

\4
K

47

2.1.6.6 Tableros de distribucin

No
Descripcin

245

Panel de distribucin o centro de control

246

Tablero empotrado Tablero adosado a la

247

pared Tablero sobre el piso

Smbolo

L-"1
L^-1

248

2.1.6.7 Estacin de control remoto para motores u otros equipos

No
Descripcin
149

Smbolo

Estacin de pulsadores

250

Interruptor flotante mecnico

251

Interruptor limitador mecnico

252

Interruptor neumtico mecnico

253

Ojo elctrico fuente de luz

254

Ojo elctrico rel

255

Termostato

0
\~

0
-o

48

2.2

Smbolos Literales
La unidades que se describe a continuacin pertenecen al sistema internacional
de unidades, el que estfundamentado en las unidades bsicas (m, kg, s, A,K,
cd) y comprende el sistema Giorgi o MKSA.

2.2.1 Electricidad y Magnetismo

MAGNITUDES
Nombre
Carga (elctrica)
Carga superficial
Carga volumtrica
Campo elctrico

UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL

Nombre
Smbolo
coulomb
C
coulom por metro cuadrado
C/m2

coulom por metro cbico

C/m3

volt por metro

V/m

Smbolo
Q

E,K

Potencial elctrico

volt

Diferencial de potencial

volt

Fuerza electromotriz

volt

Flujo elctrico

coulomb

Desplazamiento

coulomb por metro cuadrado

Capacidad

farad

C/m2
F

Permitividad,
Permitividad absoluta

e,eo

Farad por metro

F/m

Permitividad relativa

e r, e r

(sin dimensiones)

Polarizacin elctrica

coulomb por metro cuadrado

C/m2

Momento dipolar elctrico

coulomb por metro

C.m

Corriente (elctrica)

ampere

Densidad de corriente

ampere por metro cuadrado

A/m2

Densidad lineal de corriente

ampere por metro

A/m

Campo magntico

ampere por metro

A/m

Diferencial de potencial
Magntico

U, Um

ampere

Fuerza magnetomotriz

F, Fm

ampere

A
T

Induccin magntica

telsa

Flujo magntico

webwer

Inductancia propia

henry

Inductancia mutua

M, Lmn

henry

(sin dimensiones)

Factor de acoplamiento

Permeabilidad

49

Wb

MAGNITUDES
Nombre
Smbolo

UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL

Nombre
Smbolo

Permeabilidad absoluta

m m r x,

henry por metro

Permeabilidad relativa

kmRr

(sin dimensiones)

H/m A.m2

Susceptibilidad magntica

(sin dimensiones)

Momento magntico

g, s R,
Rm
LZ
X
dY
B
PQ
S
j, f N m

ampere metro cuadrado

Resistencia
Resistividad
Conductancia
Conductividad
Reluctancia
Permeancia
Impedancia

W.m
S.mho

ohm
ohm metro
siemens
siemens por metro
henry a la potencia menos uno
henry

S/m
H-1

H
W
W rad
S
SW

ohm

Var VA

Reactancia

ohm

Angulo de prdidas

radin

Admitancia

siemes

Suseptancia

siemes

Potencia activa

watt

Potencia reactiva

var

Potencia aparente

voltampere

Desfasaje

(sin dimensiones)

Nmero de espiras

(sin dimensiones)

Nmero de fases

(sin dimensiones)

50

2.2.2 Geometra y Cinemtica

MAGNITUDES
Nombre
Angulo (ngulo plano)

Smbolo
a,b,g

UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL

Nombre
Smbolo
radin
rad

ngulo slido

stereoradin

sr

Largo

metro

Ancho

metro

Altura, profundidad

metro

Radio

metro

Dimetro

metro

Longitud de onda

metro

rea, superficie

metro cuadrado

m2

Volumen

metro cbico

m3

Tiempo

segundo

Periodo

segundo

Frecuencia

hertz

Hz

Frecuencia de rotacin

segundo a la potencia menos uno

s-1

Velocidad angular

radin por segundo

rad/s

Velocidad (lineal)

metro por segundo

m/s

Aceleracin

metro por segundo al cuadrado

m/s2

Aceleracin en cada libre

metro por segundo al cuadrado

m/s2

Aceleracin angular

radin por segundo al cuadrado

rad/s2

51

2.2.3 Dinmica
MAGNITUDES
Nombre
Masa

Smbolo
m

UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL

Nombre
Smbolo
Kilogramo
Kg

Masa volumrica

Kilogramo por metro cbico

Kg/m3

Cantidad de movimiento

Kilogramo metro por segundo

Kg.m/s

Momento de inercia

I, J

Kilogramo metro cuadrado

Kg/m2

Fuerza

Newton

Peso

Newton

Momento de una fuerza

Newton metro

N.m

Presin

Newton por metro cuadrado

N/m2

Trabajo

Joule

Energa

E, W

Joule

Potencia

Watt

Rendimiento

(sin dimensiones)

2.2.4 Termodinmica
MAGNITUDES
Nombre
Temperatura termodinmica
Temperatura (usual)

Smbolo
T
t

UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL

Nombre
Smbolo
grado Kelvin
K
grado Celsius
C

Cantidad de calor

joule

Coeficiente de temperatura

grado a la potencia menos uno

Conductividad trmica

watt por metro grado

Capacidad trmica

joule por grado

grd-1
W/m.grd
J/grd

2.2.5 Radiacin
MAGNITUDES
Nombre
Energa radiante
Flujo de energa

Smbolo
Q, W
f

UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL

Nombre
Smbolo
joule
J
watt
W

Intensidad de energa

watt por stereoradin

Luminancia de energa

watt por stereoradin metro cuadrado

52

W/sr
W/sr.m2

2.2.5 Iluminacin
MAGNITUDES
Nombre
Intensidad luminosa

Smbolo
I

UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL

Nombre
Smbolo
candela
Cd

Flujo luminoso

lumen

Cantidad de luz

lumen segundo

Luminancia

candela por metro cuadrado

iluminacin

lux

lm
lm.s
Cd/m2
lx

53

CAPTULO 3

REQUISITOS MINIMOS DE SEGURIDAD

CONTRA ACCIDENTES ELCTRICOS
Las prescripciones del presente captulo, estn referidas solamente a los subsistemas que
operan hasta tensiones de 500 V en corriente alterna 750 V en corriente continua,
salvo indicacin expresa en algunos acpites y tpicos, cuyas prescripciones sean
aplicables tambin a los subsistemas de alta tensin.
3.1

PELIGROS DERIVADOS DEL USO DE LA CORRIENTE ELCTRICA.

Los efectos derivados del paso de la corriente elctrica a travs del cuerpo
humano, sea por contacto directo o indirecto pueden manifestarse de las
siguientes formas:
- Asfixia.
- Quemaduras.
- Fabricacin cardiaca.
- Espasmo muscular.
3.1.1

3.1.2

3.2

Contacto Directo
Producido al tocar partes que normalmente estn bajo tensin pueden
presentarse entre otros, los siguientes ejemplos:
- Contacto a dos conductores activos de una red fija en alta o baja tensin
(vase fig. 3-1 a):
- Contacto a un conductor activo y tierra en una red de baja tensin, con
transformador provisto de neutro el cual est conectado a tierra. (vase
fig. 3-1 b).
- Contacto a un conductor y tierra, en una red de baja tensin sin neutro a
tierra; cuyo transformador, por avera tiene una fase de secundario
conectado a tierra (vase fig. 3-1 c)
- Contacto a un conductor activo en tierra, en una red de alta tensin,
cuya lnea de transporte presenta efectos capacitativos (vase fig. 3-1d).
Contacto Indirecto
Producido al tocar parte de la instalacin que en ese momento es
conductora por avera, pero que normalmente esta aislada de las partes
conductoras, por ejemplo: contacto con la caja o cubierta de un dispositivo
y/o de un motor elctrico conectado a masa, por avera, en una red de baja
tensin cuyo transformador tiene el neutro conectado a tierra (vase figs.
3-1 e) y 3-1 f).

REQUISITOS A CUMPLIRSE CONTRA LOS CONTADOS DIRECTOS

3.2.1 Distancias Mnimas
Se debern conservar las distancias mnimas de seguridad entre el lugar
donde las personas habitualmente se encuentran o circulan manipulando
objetos y las partes activas de la instalacin.
Se considera zona alcanzable con la mano la que, medida a partir del punto
en el suelo o apoyo donde la persona est situada, abarca las siguientes

54

distancias y limites: 2.50 m hacia arriba, 1.00 m lateralmente y 1.00 m

hacia abajo. (vase figs. 3-2 y
3-3).
R
S
T

TRANSFORMADOR

oITIT^-'
a) Contacto directo a dos conductores activos

TRANSFORMADOR

b) Contacto directo a un conductor activo y tierra

TRANSFORMADOR

"
R

Fase a
por Tierra
avera

!..[! ] ''.I.['. ;.W(W1| L'L'i.P

c) Contacto directo a un conductor activo y tierra, con

Avera del transformador.
55

TRANSFORMADOR

d)

Contacto directo a un conductor activo y tierra, en

una red con efectos capacitativos.

TRANSFORMADOR

R
S
T
e) Contacto indirecto a un dispositivo elctrico
con contacto a masa.
TRANSFORMADOR
Neutro a

Contacto de
masa del
devanado

Tierra

f) Contacto
indirecto a un
dispositivo
elctrico con
contacto a
masa.

56

Fig. 3 2

Fig. 3 - 3

3.2.2 Interposicin de Obstculos

Se debern interponer obstculos que impidan todo contacto accidental con
las partes activas de la instalacin, de modo que estos; estn fijados en
forma segura y resistan a los esfuerzos mecnicos usuales que puedan
presentarse en su funcin.
Si los obstculos son metlicos y deben ser considerados como masas, se
aplicar una de las medidas de proteccin previstas contra los contactos
indirectos.
3.2.3 Recubrimientos
Se debern cubrir las partes activas de la instalacin con un aislamiento
capaz de conservar sus propiedades con el tiempo y que limite la corriente
de contacto a un valor menor de un miliampere.
Las pinturas, barnices, lacas y productos similares no debern ser
considerados como aislamiento, a menos que, en el presente Cdigo se
especifique lo contrario.
3.3

Requisitos a cumplirs e contra contactos indirectos

3.3.1 Instalaciones con Tensiones hasta 250 V con relacin a Tierra.
3.3.1.1 Locales secos
En locales secos y no conductores en los que se utilice tensiones
hasta de 50 V con relacin a tierra no es necesario establecer
sistemas de proteccin.
3.3.1.2 Locales hmedos
En locales hmedos o mojados en los que se utilice tensiones hasta
de 24 V con relacin a tierra no es necesario establecer sistemas de
proteccin.

57

3.3.1.3 Instalaciones especiales

En locales secos o hmedos en los que se utilicen tensiones con
relacin a tierra superiores a las especificadas y en los que exista la
posibilidad de tocar simultneamente e involuntariamente elementos
conductores puestos a tierra o las masas de aparatos de utilizacin,
es necesario establecer sistemas de proteccin.
3.3.2 Instalaciones con Tensiones Superiores a 250 V con relacin a Tierra.
Cualquier que sea el local, naturaleza del suelo o particularidades del lugar
de que se trate, Ser necesario establecer sistemas de proteccin.
3.4

PROTECCIN CLASE A
Consiste en tomar disposiciones destinadas a evitar contactos entre masas y
elementos conductores, o bien
eliminar el peligro cuando se les toque
simultneamente.
Los sistemas de proteccin Clase A son lo siguientes:
3.4.1 Separacin de Circuitos
Los circuitos correspondientes a los equipos de trabajo debern estar
separados de los correspondientes al sistema de utilizacin mediante
transformadores o grupos convertidores. Este sistema de proteccin ser de
uso obligatorio en calderas, andamiajes metlicos, cascos navales y en
general en zonas de trabajo con predominio de materiales metlicos.
El cumplimiento de esta prescripcin requiere de las siguientes
condiciones:
- Que los transformadores o grupos convertidores estn desprovistos, en su
salida secundaria hacia los equipos de trabajo, de contacto para
conductor de proteccin.
- Que la masa de los transformadores o grupos convertidores este puesta a
tierra desde un borne dispuesto para tal fin.
- Que el circuito correspondiente a los equipos de trabajo no tenga puntos
de contacto con el circuito del sistema de utilizacin ni con cualquier
otro.
- Que las masas de los equipos de trabajo no estn puestos a tierra, ni
conectados a las masas de aparatos alimentados por otros circuitos.
- Que los transformadores a utilizarse sean monofsico y de potencia y
tensin no superior a 10 Kva y 250 V respectivamente.
3.4.2 Empleo de Pequeas Tensiones de Seguridad.
Consiste en la utilizacin de pequeas tensiones de seguridad no superiores
a 24 V para locales hmedos o mojados y a 50 V para locales secos, siendo
obligatoria tambin en locales muy conductores. El cumplimiento de esta
prescripcin requiere de las siguientes condiciones:
- Que los transformadores, generadores o fuentes autnomas de energa
como bateras de pilas o acumuladores cumplan con las normas vigentes.

58

- Que el circuito correspondiente a los equipos de trabajo no este puesto a

tierra ni en unin elctrica con otros circuitos, bien sea directamente o
por medio de conductores de proteccin.
- Que los transformadores utilizados para el suministro a tensiones de
seguridad estn alimentados en su circuito primario por redes a tensin
no superior a 220V.
3.4.3 Separacin entre las Partes Activas y las Masas Accesibles.
Consiste en el empleo de materiales que dispongan de aislamientos de
proteccin o aislamiento reforzado entre sus partes activas y sus masas
accesibles. Requiere que se cumplan las condiciones siguientes:
- Que los materiales empleados satisfagan las prescripciones indicadas en
la Norma ITINTEC 370-401 sobre materiales elctricos aislantes.
- Que las partes metlicas accesibles de estos materiales no sean puestas a
tierra.
3.4.4 Inaccesibilidad Simultanea de Elementos Conductores y Masa.
Consiste en disponer las masas y los elementos conductores de manera tal
que no sea posible, en circunstancias habituales, tocar simultanea e
involuntariamente una masa y un elemento conductor.
Los medios para conseguir la inaccesibilidad sealada pueden consistir en
separar convenientemente la s masas de los elementos conductores o bien en
la interposicin entre ellos de obstculos aislantes.
La aplicacin de este sistema de proteccin solo es realizable en la prctica
para las masas de equipos fijos o de aparatos mviles utilizados en
situacin fija y, por tanto, en forma general, este sistema deber emplearse
simultneamente con otros.
3.4.5 Recubrimiento de las Masas
cosiste en recubrir las masas con un aislamiento de proteccin.
Puede realizarse de las dos formas siguientes:
3.4.5.1 Por aislamiento exterior del aparato o mquina
El aislamiento exterior del aparato consiste en asegurar que ninguna
parte metlica del aparato quede al alcance de la mano del operario.
Esto se consigue recubriendo dichas partes metlicas con un
material aislante, de forma segura y durable. Cuando no se pueda
evitar que en el exterior de aparato haya alguna pieza metlica (por
ejemplo, el eje de un motor), se interpondr u acoplamiento aislante.
No se consideran aislamientos protectores las pinturas, lacas,
barnices y productos similares.
3.4.5.2 Por aislamiento del lugar de trabajo del operario
mediante el aislamiento del lugar de trabajo del operario, este queda
aislado respecto a tierra; para ello, se asla el piso y todas aquellas
partes situadas en las inmediaciones que estn en comunicacin con
tierra.

59

3.4.6 Conexin Equipotenciales

Consiste en unir todas las masas de la instalacin a proteger entre si y a los
elementos conductores simultneamente accesibles, para evitar que puedan
aparecer en un momento dado diferencias de potencial peligrosas entre
ambos.
Esta medida puede comprender tambin la unin de las conexiones
equipotenciales a tierra, evitando as, diferencias de potencial que puedan
presentarse entre las masas o elementos conductores y el suelo, lo que
supondr una medida de proteccin completa en el local donde es utilizada.
3.5

PROTECCIN CLASE B
Consiste en la puesta a tierra directa o la puesta a neutro de las masas, asocindola
a un dispositivo de corte automtico que origine la desconexin de la instalacin
defectuosa.
Los sistemas de proteccin Clase B son los siguientes:
3.5.1 Puesta a Tierra de las Masas y Dispositivos de Corte por Corriente de
Defecto.
Consiste en la puesta a tierra de las masas, asociada a un dispositivo de
corte automtico sensible a la corriente de defecto, que en caso de
derivacin a tierra, provoque la desconexin de la instalacin defectuosa.
Requiere que se cumplan las condiciones siguientes:
3.5.1.1 En instalaciones en que el neutro este conectado directamente a
tierra.
a) La corriente a tierra producida por un defecto franco debe hacer
operar el dispositivo de corte en un lapso no mayor de 5
segundos.
b) Una masa cualquiera no puede estar, con respecto a una toma de
tierra elctricamente distinta, a un potencial superior a:
i) 24 V en locales o emplazamiento conductores.
ii) 50 V en los dems casos.
c) Todas las masas de una misma instalacin deben estar
conectadas a una misma toma de tierra.
3.5.1.2 En instalaciones en que el neutro este asilado de tierra o
conectado a ella a travs de una impedancia.
Se debern cumplir las tres condiciones indicadas en el inciso
anterior.
Si las condiciones de operacin determinan que no se pueda
satisfacer la primera condicin, en cambio, debern cumplirse las
siguientes:
a) La aparicin de un defecto de aislamiento en la instalacin,
deber ser indicada automticamente por un dispositivo de
control.
b) En caso de defectos de aislamiento simultneos que afecten a
dos fases distintas o a una fase y neutro, un dispositivo de corte

60

automtico deber asegurar la separacin de la instalacin donde

se presenten estos defectos.
En las instalaciones en que el neutro de la red de alimentacin esta
conectado directamente a tierra, pueden utilizarse como dispositivos
de corte automtico sensibles a la corriente de defecto, interruptores
de mxima y cortacircuitos fusibles, siempre que sus caractersticas
intensidad tiempo produzcan la apertura del circuito antes de que
puedan excederse las condiciones sealadas en el inciso 3.5.1.1. Esta
condicin exige que la impedancia de cierre de defecto tenga un
valor extraordinariamente bajo y, por otra parte, el valor de la
resistencia a tierra de las masas debe ser tal que no origine, las
corrientes de corte de los dispositivos utilizados, tensiones a tierra
superiores a los valores sealados en el inciso 3.5.1.1. En general,
solo es posible conseguir estas condiciones cuando en la red exista
un gran nmero de tomas de tierra en el neutro y el terreno sea buen
conductor.
Pueden utilizarse igualmente como dispositivos de corte
automticos sensibles a la corriente de defecto interruptores
diferenciales, lo que se describe a continuacin.
Empleo de interruptores diferenciales
En las instalaciones en que el valor de la impedancia de cierre de
defecto a tierra sea tal que no puedan cumplirse las condiciones de
corte sealadas en el inciso 3.5.1.1, debern utilizarse como
dispositivos asociados de corte automtico, los interruptores
diferenciales. Estos aparatos provocan la apertura automtica de la
instalacin cuando la suma vectorial de las intensidades que
atraviesan los polos del aparato alcanza un valor predeterminado.
El valor mnimo de la corriente de defecto, a partir del cual el
interruptor diferencial debe abrir automticamente, en un tiempo
conveniente, la instalacin a proteger, determina la sensibilidad de
funcionamiento del aparato.
La eleccin de la sensibilidad del interruptor diferencial que debe
utilizarse en cada caso, viene determinada por la condicin de que el
valor de la resistencia a tierra de las masas, medida en cada punto de
conexin de las mismas, debe cumplir la relacin:
En locales secos

R 50 / IS
R 24 / IS
en amperios del interruptor a

En locales hmedos o mojados.

Siendo Is el valor de la sensibilidad
utilizar.

61

Cuando el interruptor diferencial es de alta sensibilidad, esto es,

cuando Is es del orden de los 30mA, puede utilizarse en
instalaciones existentes en las que no haya conductores de
proteccin para la puesta a tierra o puesta a neutro de las masas.
3.5.2Puesta a Tierra de las Masas y Dispositivos de Corte por Tensin de
Defecto
Consiste en el corte automtico de la instalacin, en el menor tiempo posible,
a partir del instante en que aparece una tensin peligrosa entre la masa y
tierra. Este sistema comprende:
- Interruptor de proteccin con rel de tensin.
- Conductor de proteccin.
- Dispositivo de control del sistema de proteccin.
- Toma de tierra auxiliar del interruptor.
- Conductor de tierra auxiliar.
La aplicacin de este sistema de proteccin requiere que se cumplan las
condiciones siguientes:
3.5.2.1 El interruptor deber eliminar el defecto en un tiempo no mayor de
5 segundos, mediante el corte de todos los conductos activos,
cuando se alcance la tensin considerada peligrosa.
3.5.2.2 El rel de tensin del interruptor se conectar entre la masa del
aparato a proteger y una tierra auxiliar, a fin de controlar la tensin
que pueda presentarse entre estas.
3.5.2.3 El conductor de tierra auxiliar estar aislado de la masa del aparato a
proteger, de las partes metlicas del edificio y de cualquier
estructura en unin elctrica con el aparato, con el objeto de que la
bobina de tensin no pueda quedar puenteada. En consecuencia, el
conductor de tierra auxiliar debe ser un conductor aislado.
3.5.2.4 En todos los casos, el conductor de proteccin ser un conductor
aislado.
3.5.2.5 Tanto el conductor de proteccin como el de puesta a tierra auxiliar,
deben estar protegidos contra posibles daos de tipo mecnico por
medio de un revestimiento protector adecuado.
3.5.2.6 La toma de tierra auxiliar ser elctricamente distinta a cualquier
otra toma de la tierra y, por consiguiente, no debe quedar afectada
por el potencial de ninguna otra tierra.
3.5.3

Puesta a Neutro de las Masas y Dispositivos de Corte por Corriente

de Defecto.
Consiste en unir las masas de la instalacin al conductor neutro de tal
forma que los defectos francos de aislamiento se transformen en corto

62

circuitos entre fase y neutro, provocando el funcionamiento del dispositivo

de corte automtico y, en consecuencia, la desconexin de la instalacin
defectuosa . Requiere que se cumplan las condiciones siguientes:
3.5.3.1 Los dispositivos de corte utilizados sern interruptores automticos o
cortacircuitos fusibles.
3.5.3.2 La corriente producida por un defecto franco debe hacer actuar el
dispositivo de corte en un tiempo no mayor de 5 segundos.
3.5.3.3 Las masas de la instalacin deben estar unidas al conductor neutro a travs
de un conductor de proteccin. La unin de este conductor con el
conductor neutro se realizar en un solo punto, situado inmediatamente
antes del dispositivo general de proteccin de la instalacin o antes de la
caja general de proteccin del usuario.
acuerdo a lo siguiente:
3.5.3.4 Las secciones del conductor neutro y del conductor de proteccin sern
iguales entre si con un mnimo de:
3 mm2 , si los conductores de proteccin no forman parte de la
canalizacin de alimentacin tienen una proteccin mecnica.
5 mm2 , si los conductores de proteccin no forman parte de la
canalizacin y no tiene una proteccin mecnica.
Los conductores de proteccin y el conductor neutro, se dimensionaran de
acuerdo a lo siguiente:

Seccin nominal de los

conductores de fase
(mm2)

Seccin nominal de los

conductores de proteccin
(mm2)

S 16
16 < S 34
S >34

S
21
S/2

3.5.3.5 El conductor neutro de la instalacin deber estar alojado e instalado en la

misma canalizacin que los conductores de fase.
3.5.3.6 El conductor neutro debe estar conectado eficazmente a tierra, en forma
tal que la resistencia global resultante de las puestas a tierra no sea mayor
de 2 ohm. La puesta a tierra del conductor neutro deber efectuarse en la
instalacin, unindolo a las posibles buenas tomas de tierra prximas; tales
como red metlica de conduccin de agua, envoltura de plomo de los cables
subterrneos de baja tensin, etc.
La aplicacin de la medida de proteccin por puesta a neutro de las
instalaciones alimentadas por una red de distribucin publica deber ser
coordina, con la Empresa de Servicio Pblico, ya que la eficacia de esta
medida de proteccin depende esencialmente de las condiciones de
funcionamiento de la red de alimentacin.

63

Fig. 3 4 a .- Proteccin contra contactos

indirectos por separacin de circuitos, en
corriente alterna: Transformador de
aislamiento.

S
T
N

1:1

Fig. 3 4b .- Proteccin contra contactos indirectos por aislamiento del lugar de

trabajo del operador y de las masas accesibles: No circula ninguna corriente de fuga;
no hay tensin peligrosa.

64

SJ_

Fig. 3 4c .- Proteccin
contra contactos
indirectos por puesta a
tierra de las masas:
En una instalacin con conexin a tierra, acta el dispositivo de
proteccin y la tensin de defecto no es peligrosa para el operador.

Rel de Tensin
Dispositivo de Control

Conductor de Proteccin

Conductor de tierra
auxiliar

Toma de Tierra auxiliar

Fig. 3 4d .- Proteccin contra contactos indirectos por rel de

tensin de defecto Ejemplo de instalacin.
65

RB

RB

Fig. 3 4e .- Proteccin contra contactos indirectos por puesta a

neutro de las masas:
Utilizacin del neutro para puesta a tierra.
3.6

LIMITES Y RELACIONES CONSIDERADAS LETALES AL CUERPO

HUMANO.
Las diferentes reacciones que pueden producirse en el organismo humano por
causa del paso de la corriente elctrica dependen de los siguientes factores:
- Intensidad de la corriente elctrica cuyos efectos se cuantifican en las Tablas
3-VI y 3-VII.
- Resistencia elctrica del cuerpo humano, cuyos valores promedio aparecen en
la Tabla 3-V.
- Tensin elctrica.
- Forma y frecuencia de la corriente elctrica.
- Tiempo de contacto.
- Trayecto de la corriente por el organismo.
- Capacidad de reaccin del individuo.

3.7

PRIMEROS AUXILIOS
3.7.1 Prescripciones Generales a Seguirse en caso de Accidente Producido
por Corriente Elctrica.
a) Se comprobara que el accidentado no est en contacto con el conductor bajo
tensin.

66

b) En caso contrario, debe efectuarse el desprendimiento de la vctima, teniendo

presente que la humedad hace esta operacin ms peligrosa.
c) Si en el momento de ocurrir el accidente hay varias personas presentes, una de
ellas debe avisar al mdico, pero en ningn caso se debe mover a la vctima ni
dejar de practicarle la reanimacin.
3.7.1.1 Desprendimiento de la vctima
Cortar inmediatamente la corriente si el aparato de interrupcin se
encuentra en la proximidad del lugar del accidente.
En su defecto, poner los conductores en cortocircuito, colocndose
fuera del alcance de la corriente, a fin de obtener los mismos
resultados.
En caso de que no se pudiera realizar la interrupcin de la corriente, la
persona que efectuar el desprendimiento deber:
i) Aislarse a la vez de la tensin y de tierra.
ii) Protegerse con guantes, utilizando prtigas o ganchos o banquetas
aislantes, adecuadas a la tensin de que se trate.
iii) Separar inmediatamente al accidentado del, o de los conductores,
teniendo la precaucin de no ponerse en contacto directo, o por
intermedio de objetos metlicos, con un conductor bajo tensin.
3.7.1.2 Conducta a seguir despus del desprendimiento de la vctima.
Una vez que la vctima ha sido desprendida si esta inanimada, se
proceder con toda urgencia a efectuarle la respiracin artificial, de
acuerdo con los mtodos de reanimacin indicados en el acpite 3.7.3.
Si despus de practicar la respiracin artificial se observaran signos de
parada circulatoria (palidez, ausencia de pulso en el cuello y mueca,
dilatacin de la pupilas y persistencia de la prdida de conciencia),
deber procederse a practicar simultneamente el masaje cardiaco
externo de acuerdo a los indicado en el prrafo 3.7.3.3 c).
No deber perderse tiempo en mover al accidentado; salvo si es para
retirarlo de una atmsfera viciada, debiendo abrigrsele con mantas,
sin interrumpir en ningn momento la reanimacin.
Si la vctima despus de recuperarse momentneamente convulsionase
y a causa de ello volviese a perder el conocimiento, deber
practicrsele otra vez la respiracin artificial.
Todo electrocutado por corto que haya sido el tiempo de la prdida de
conocimiento, y, en general, todo el que ha sufrido un accidente
elctrico, deber ser examinado por el mdico.
3.7.1.3 Accidentes ocurridos en soportes
a) Deber preveerse en todo momento la cada de la vctima.
b) En caso de accidentes en los que la vctima quede colgada de un
poste por su cinturn de seguridad, se le practicar una docena de

67

insuflaciones boca a boca antes de iniciar su descenso, y otra vez; a

mitad de ste. c) Si esto no fuera posible, se proceder a bajarlo por los
medios mas rpidos (cuerdas, descolgador, escaleras, etc.) No se
perder tiempo en mantener el cuerpo de la vctima en posicin
determinada mientras se realiza su descenso.
3.7.2

Principios Fundamentales de Reanimacin.

Para que las maniobras de reanimacin puedan ser verdaderamente
eficaces deber tenerse en cuenta los siguiente:
3.7.2.1 Rapidez de la reanimacin
La reanimacin deber iniciarse en los momentos inmediatos al
accidente y tan pronto como sea posible. Por esta razn, deber
desecharse cualquier solucin que implique el transporte del
accidentado a un centro de reanimacin.
3.7.2.2 Continuidad de la reanimacin
La reanimacin no deber interrumpirse, debiendo preverse el
relevo rpido, en caso de fatiga de la persona que este intentando
la recuperacin del accidentado.
3.7.2.3 Duracin de la reanimacin
Dado que en muchos casos, la reanimacin tarda en lograrse, las
maniobras de respiracin artificial debern efectuarse durante
periodos prolongados.

3.7.3

Mtodos de Reanimacin
3.7.3.1 Mtodos orales de respiracin artificial
Consisten en introducir aire en los pulmones de la persona
accidentada directamente de las vas respiratorias del reanimador.
a) Boca a boca.
La tcnica de la respiracin artificial boca a boca, es la siguiente:

i.

Se coloca a la vctima boca arriba, situndose la persona que va a efectuar la

reanimacin de rodillas. (Vase fig. 3-5).

Fig. 35.- Respiracin artificial boca a

boca colocar a la vctima boca arriba.

68

ii) No es indispensable la posicin horizontal del accidentado, existiendo otras

posturas ms cmodas o que permiten empezar mas rpidamente la
reanimacin.
iii) Colocar la cabeza bien atrs, siendo conveniente, si ello no retrasa la
maniobra, colocarle bajo la nuca una almohada o un rollo de ropa. (Vase
figs. 3-6 y 3- 7).

Fig. 36.- Posicin incorrecta de la

cabeza.

Fig. 37.- Posicin correcta de la cabeza.

iv) Con la otra mano, se tapan los orificios de la nariz. (vase fig. 3-8)

Fig. 38.- Respiracin artificial boca a

boca: tapar los orificios de la nariz de la
vctima.

v) El reanimador realiza una inspiracin profunda y aplica hermticamente su

boca contra la de la vctima, soplando vigorosamente si se trata de adultos y
suavemente en los nios (vase fig. 3-9).

69

Fig. 39.- Colocacin de los labios del

reanimador.

vi) Hay que observar los movimientos de las paredes del trax del asfixiado, que
deben dilatarse en cada una de las aspiraciones del reanimador. (Vase fig. 310). Si sto no ocurre debe inclinarse mas atrs cabeza de la vctima,
aumentar la fuerza del aire que se sopla y explorar de nuevo la boca.

Fig. 310.- Instante de la insuflacin, (es necesario observar el

movimiento de las paredes del trax)

vii) Si durante las insuflaciones penetra aire en el estomago, del lesionado, deber
presionarse ligeramente en la boca del estomago y continuar las
insuflaciones basculando mas la cabeza hacia atrs.
viii) Al terminar la insuflacin, el reanimador retira su cabeza para tomar aire.
Es conveniente ayudar la etapa espiratoria presionando con el brazo sobre el
trax de la vctima. (vase fig. 3-11).

Fig. 311.- El reanimador retira su

cabeza para tomar aire.

70

ix) La maniobra se repite a un ritmo de 12 a 15 veces por minuto; en nios

pequeos 30 veces., si la persona que presta los auxilios nota tendencia al
desvanecimiento, debe disminuir el ritmo de las insuflaciones.
b) Boca nariz.
Cuando por alguna circunstancia no se puede abrir la boca de la
vctima, se utiliza el mtodo boca nariz, de acuerdo con las
normas siguientes:
i) Para practicar la insuflacin por el mtodo boca-nariz, el reanimador colocar
su boca alrededor de la nariz de la vctima, tapando la boca de esta con el
dedo pulgar de la mano que sujeta el mentn.
Las normas a seguir son las mismas que las indicadas para el mtodo boca a
boca. (vase fig. 3-12).

Fig. 312.- Instante de la insuflacin en el mtodo boca nariz. Se tapa la boca del
accidentado con el dedo pulgar de la mano que se sujeta el mentn.

ii)

Cuando se han restablecido los movimientos respiratorios, se coloca a la

vctima acostada de lado, con la cabeza baja y las piernas dobladas,
vigilndola atentamente hasta que se haga cargo de ella un mdico. Los sntomas
de recuperacin de la vctima constituyen:
- Una respiracin breve y sacudidas, participando solamente el diafragma.
- Tensado de los msculos del cuello, abrindose la boca a tirones. La
reanimacin deber continuarse hasta que desaparezcan las tracciones y
contracciones y sean sustituidas por una respiracin rtmica de mayor
intensidad y profundidad; ser en este momento cuando pueda interrumpirse
el proceso de recuperacin. Pero si la vctima volviera a empeorar se
practicar
nuevamente la respiracin artificial hasta conseguir la
reanimacin total del accidentado.
3.7.3.2 Mtodos manuales de respiracin artificial
los mtodos manuales se emplearn solamente en los casos que no se
puedan utilizar mtodos orales, y cuando se tengan indicios que la
vctima no ha sufrido lesin en la columna.

71

a) Mtodo Shaffer para respiracin artificial. En su aplicacin deber

cumplirse estrictamente lo siguiente:
i) Se aflojarn las ropas de la vctima, as como cinturones, tirantes, etc., y dems
prendas que puedan oprimir su cuerpo.
ii) Se colocar al accidentado boca abajo, apoyando sobre el vientre, con los
brazos extendidos hacia delante y la cabeza vuelta hacia un lado, de forma
que pueda respirar libremente por la boca y la nariz. (vase fig. 3-13).

Fig. 313.- Mtodo Schaffer

de respiracin artificial: colocacin
del accidentado.

iii)

Se abrir la boca al accidentado, forzndolo si es necesario, mediante una

pequea palanca o cua de madera, para que no se vuelva a cerrar. Estirndole
despus la lengua, con un pauelo, para dejar libre el paso del aire.
Es conveniente que un ayudante cuide de que la lengua del paciente se
mantenga hacia fuera y se encuentren libres la boca y la nariz para no
obstruir el paso el aire.

iv) Con la mxima celeridad, se empezar a practicar la respiracin artificial al

accidentado. El encargado de tal menester, si es posible, persona ya
experimentada, se colocar sobre los muslos de la vctima, a horcajadas,
con las rodillas en tierra, como indica la figura 3-13 apoyando las palmas
de las manos sobre la parte inferior de la espalda, con los dedos pulgares
casi tocndose y los otros dedos extendidos sobre las costillas mas bajas de
la vctima.
v) Con los dedos brazos tiesos, balancearse hacia delante (movimiento de
espiracin) de forma que el peso del cuerpo del reanimador se apoye poco a
poco, con suavidad, sobre la vctima, hasta que aquel cargue por completo
su peso sobre el accidentado. (Vase fig. 3-13).
El abdomen y la parte baja del pecho quedan as comprimidos y los
pulmones expelen el aire que contienen. Esta operacin debe hacerse en
tres o cuatro segundos y no debe ser violenta, a fin de evitar el dao de los
rganos internos.
vi) Inmediatamente, volver a la posicin primitiva balancendose hacia atrs sin
retirar las manos de la cintura del paciente (movimiento de aspiracin);

72

as se suprime la presin que efectuaba el reanimador sobre el accidentado,

las paredes del pecho se expansionan y lo s pulmones se llenan otra vez de
aire. (Vase fig. 3-14).

Fig. 314.- Mtodo Schaffer

de respiracin artificial: movimiento
hacia delante del reanimador.

vii)

Pasados unos dos segundos, balancearse de nuevo hacia delante,

apoyndose el cuerpo del
reanimador sobre la vctima. Repetir la
operacin, efectuando movimientos de aspiracin y espiracin de forma
rtmica y siguiendo, siempre que sea posible, el comps de la propia
respiracin del reanimador.
Como norma prctica, el nmero de ciclos de respiracin
completos(aspiracin y espiracin) debe ser de 12 a 15 por minuto. viii)
Continese la maniobra con el mismo ritmo, sin interrupcin, durante el
tiempo que sea necesario; si es preciso durante varias horas, hasta que la
respiracin natural sea restablecida. ix) Si despus de observar que
el accidentado se encuentra bien y su
respiracin parece normal, volviese sta a interrumpirse; es preciso
reanudar de nuevo la respiracin artificial. x)
En caso de que se
fatigue el reanimador, ser relevado por otro que
previamente haya estado observando el proceso y el ritmo, para continuar
en la misma forma. xi) Cuando vuelva en si el accidentado, debe
llamarse al mdico, si antes no se
hubiera podido hacer; pero ante todo debe practicarse la respiracin
artificial, sin descanso y durante horas, aunque no se aprecien seales de
vida. xii) Se podrn utilizar otros mtodos de respiracin artificial
conocidos y
recomendados por su eficacia.
3.7.3.3 Mtodos mecnicos de respiracin artificial
a) Uso del pulmotor
Es un aparato automtico basado en los cambios de presin que
provocan los fenmenos de inspiracin y espiracin. (Vase figs. 315 y 3-16).

Fig. 315.- Pulmotor para

respiracin artificial.

73

Fig. 316.- Funcionamiento del pulmotor para respiracin artificial

b) Uso de la mesa oscilante.

Es un tablero oscilante que permite el movimiento del diafragma sin
maltratar zonas vitales del cuerpo.
c) Masaje cardiaco externo.
Este procedimiento de reanimacin solamente debe realizarse por
personal mdico o por reanimadores que hayan recibido una
enseanza especial de esta tcnica de reanimacin. El masaje
cardiaco externo solamente deber aplicarse, simultneamente con
la respiracin artificial en los casos en que, al practicar esta ltima
tcnica de reanimacin, se observen sntomas de parada circulatoria,
tales como palidez ausencia de pulso en el cuello y mueca,
dilatacin de las pupilas y persistencia de la prdida de conciencia.
La tcnica del masaje cardiaco externo es la siguiente:
i)

La persona encargada de practicarlo se coloca de rodillas al laso de la

vctima, aplicando la parte posterior de la palma de la mano sobre el
esternn, a cuatro o cinco centmetros por encima de la boca del estomago. La
palma de la otra mano se coloca sobre la de la primera.

ii)

Se ejerce una presin firme y vertical al ritmo de 60 a 80 veces por minuto.

iii) Al final de cada acto de presin se suprime esta, para permitir que la caja
torxica, por su elasticidad vuelva a su posicin de expansin.
iv) Si la vctima es un nio o un lactante, el nmero de compresiones ha de ser
mayor (100 110) y menor la presin a aplicar, bastando una mano para los
nios y dos dedos para los lactantes.
v) Lo ideal es que una persona realice la respiracin boca a boca y otra, al mismo
tiempo, el masaje, efectuando la insuflacin en la fase de descompresin
del trax, no volviendo a comprimir hasta que no haya terminado la
insuflacin. (vase fig. 3-17)

74

Fig. 317.- Aplicacin del masaje

cardiaco externo.

vi) Si hay solamente una persona para prestar auxilio, comenzar con la
insuflacin boca a boca. Si despus de una docena de insuflaciones se
observaran signos de parada circulatoria, se comenzar el masaje cardiaco
externo.
La pauta ser la siguiente: 15 presiones esternales 2 insuflaciones 15
presiones esternales 2 insuflaciones, y asi sucesivamente.
vii)

La comprobacin de la eficacia del masaje cardiaco externo viene dada por:

Conciencia de la vctima.
Disminucin de la palidez.
Reanudacin, aun con poca amplitud, del pulso.
Contraccin de las pupilas. viii) El hecho de no presentarse signos de la
eficacia del masaje cardiaco externo
no autoriza a suspenderlo. Ello es de competencia exclusiva del mdico.
3.8.

MATERIALES DE PREVENCIN Y SEGURIDAD CONTRA

ACCIDENTES ELCTRICOS.
3.8.1 Generalidades
se detalla el campo de aplicacin del material a emplearse para prevencin
y seguridad contra accidentes elctricos.
3.8.2 Equipo de Proteccin Personal
3.8.2.1 Casco protector
Es obligatorio el uso de casco aislante antichoque para toda persona
que ejecuta trabajos en las instalaciones areas a nivel, pues protege
contra riesgos sea de una electrizacin, una herida por cada desde un
nivel superior o por cada de un objeto; asimismo su uso es
obligatorio cuando las condiciones de trabajo entraan riesgos de
golpes, como frecuentemente ocurre en locales pequeos o
trincheras.
3.8.2.2 Guantes aislantes
Que estn en buen estado y no presenten huella de rotura,
desgarramiento, agujeros, ni sean muy pequeos.

75

3.8.2.3 Cinturn de seguridad

En el cinturn de seguridad ser de uso obligatorio en todo trabajo en
altura que conlleve peligro de cada eventual, como en el trabajo en
lneas elctricas. Deber tener todos los accesorios necesarios, tales
como: correas, cordones de sujecin y si es necesario amortiguadores
de cada.
Antes de su empleo, se verificar que los constituyentes estn en
buen estado, que no sean frgiles, ni presenten cortes; en particular
sobre los bordes de los agujeros previstos para el paso del clavillo de
hebilla. Los cinturones sern mantenidos en perfecto estado de
limpieza.
3.8.2.4 Anteojos de proteccin
El uso de anteojos de proteccin es obligatorio para toda persona que
ejecuta un trabajo con riesgo de accidentes a los ojos, tal como la
accin de un arco elctrico, proyeccin de vapor o partculas.
3.8.2.5 Trepadores o espuelas
las prescripciones concernientes a la correa y hebilla del cinturn de
seguridad son igualmente valederas para los trepadores. Adems las
puntas de trepadores para soportes de madera debern mantenerse
afiliadas.
Toda muestra de rotura, deber acerrear el desecho de los trepadores.
Se prohibe terminantemente el enderezamiento en fro o caliente de
un trepador que este deformado.
3.8.2.6 Calzado de Seguridad
El calzado para los trabajadores ocupados en trabajos elctricos no
deber tener ajustes de metal y tendr suelas y tacones clavados con
clavijas de madera o cosidos.
3.8.2.7 Taburete aislante y tapiz aislante.
El empleo de taburete aislante o de tapiz, conjuntamente con los
guantes aislantes, es obligatorio para todas las maniobras con
aparatos que tengan elementos de separacin (disyuntores,
interruptores, seccionadores comandados desde piso o desde una
plataforma) de las instalaciones de tensin nominal mayor de 1,000
V; asi mismo para la utilizacin de pertigas de maniobra, incluso
cuando estas operaciones se efecten en el interior de un local. Antes de
su empleo, los pies del taburete se apoyaran sobre una superficie de
aislamiento apropiado, en buen estado debiendo estar la plataforma
del taburete suficientemente alejado de toda parte puesta a tierra.
3.8.2.8 Prtigas aislantes de maniobra
La prtiga debe tener un aislamiento apropiado a la tensin de
servicio de la instalacin en la cual es utilizada.

76

Antes del empleo de una prtiga, se debe verificar la no existencia de

ningn defecto en su exterior y que no este hmeda ni sucia. Si la
prtiga soporta un aislador, la persona que la emplea debe
verificar que se encuentre limpia, sin hendiduras ni quies y que las
cimentaciones sean slidas.
3.8.2.9 Herramientas aisladas
Estas herramientas tendrn aislamiento apropiado a la tensin de
servicio de la instalacin en la cual se utilizan.
Antes de su uso, deber comprobarse la ausencia de fallas en su
aislamiento, y no debern estar hmedas ni sucias.
3.8.3 Comprobacin de ausencia de Tensin en Alta Tensin
Al realizarse trabajos en este tipo de instalaciones en Alta Tensin, se debe
comprobar la ausencia o presencia de tensin, pudindose emplear para
ello, entre otros cualquiera de los siguientes equipos:
a)
b)
c)
d)

Detector unipolar de tensin.

Controlador bipolar de tensin.
Fusible lanzacable, detector de tensin (vase fig. 3-18).
Indicador permanente de alta tensin.

Fig. 318 FUSIL LANZA CABLE .- Secuencia de las operaciones para

verificacin de la ausencia de tensin en una lnea.

77

3.8.4 Comprobacin de ausencia de Tensin en Baja Tensin.

Antes de realizarse trabajos de las instalaciones elctricas debe verificarse
la ausencia de tensin, debiendo identificarse adems los conductores
activos y neutros.
3.9

SEALES DE SEGURIDAD
3.9.1

Objeto
El objeto de las seales de seguridad es alertar del peligro existente en una
zona en la que se ejecutan trabajos electromecnicos, o en zonas de
operacin de mquinas y/o equipos y/o instalaciones que entraen un
peligro potencial.
Las seales de seguridad no eliminan por si mismas el peligro pero dan
advertencias o directivas que permitan aplicar las medidas adecuadas para
prevencin de accidentes.

3.9.2 Dimensin de las Seales de Seguridad.

Las dimensiones de las seales de seguridad se agrupan en tres series, de
acuerdo a la Tabla 3-VII.
La primera serie esta indicada para una distancia de observacin igual o
inferior a cinco metros, la segunda serie corresponde a una distancia
comprendida entre 6 y 25 metros, y la tercera para mas de 25 metros.
Para distancias de observacin superiores a 50 metros se admite efectuar
las seales de mayores dimensiones proporcionales a su diseo
normalizado, a condicin que el rea S de la seal de seguridad y la
distancia de observacin L satisfagan la relacin:
L y S estn expresados en la misma unidad base, por ejemplo el metro
y el metro cuadrado.

S L2 / 2,000
L y S estn expresados en la misma unidad base, por ejemplo el metro
y el metro cuadrado.
3.9.2.1 Dimensiones exteriores.
Las dimensiones exteriores (crculo d1 tringulo a1 , rectngulo h1 x
b1 ) incluyen el borde de las seales de seguridad. (Vase Tabla 3VII).
La dimensin exterior constituye un mnimo.
3.9.2.2 Borde
Es el ancho de franja S1 , y esta medido a partir del borde externo.
3.9.2.3 Trazos interrumpidos.
Los trazos interrumpidos son utilizados para delimitar la superficie
sobre la cual el smbolo o el texto va indicado.

78

3.9.3 Clasificacin de las Seales de Seguridad

Las seales de seguridad se clasifican en seales de prohibicin y de
peligro, las mismas que se describen en la tabla 3-VIII.
3.9.4 Recomendaciones para el Empleo de Seales de Seguridad.
Se tendr en cuenta:
3.9.4.1 Las dimensiones de los detalles esenciales de los smbolos sern por
lo menos iguales al 3% de la dimensin mxima de la seal de
seguridad.
3.9.4.2 Las seales de seguridad se emplearn en condiciones que permitan
su rpida localizacin, considerando para ello:
a) Un nivel de iluminacin: 50 lux mnimo, sobre el plano de la seal.
b) Un contraste de luminosidad con el interior de la seal de 25% como
mnimo.
c) Si no existe en el medio circundante un nivel de iluminacin igual a 50
lux, deber preverse una iluminacin especial para la seal en cuestin
mediante el empleo de seales luminiscentes y/o reflectores.
d) La representacin grfica de los smbolos debe ser simple, evitndose
los detalles no esenciales, por ejemplo: la representacin del fuego no
debe comprender sino los detalles estrictamente necesarios para que no
haya ninguna dudad sobre su identificacin.
e) Se debe evitar en lo posible la representacin de smbolos macabros u
horrorificos.
3.9.5 Caractersticas de las seales de Seguridad
Las seales de seguridad estarn representadas mediante smbolos
especficos inscritos dentro de alguna de las tres formas siguientes: crculo,
tringulo y rectngulo, las mismas que debern emplearse de la siguiente
manera:
- Crculo.
Circunscribir a los smbolos de prohibicin.
- Tringulo.
Circunscribir a los smbolos de peligro.
- Rectngulo.
Circunscribir a toda sealizacin relativa a puestos de primeros auxilios,
bombas de extincin, contenido adems informacin literal sobre zonas
de trabajo, peligro inminente, etc.
La tabla 3-VIII contiene una descripcin de las principales nociones
simbolizadas, identificadas por su respectivo smbolo. (vase figs. Del 3-19
a 3-32).
3.9.6 Aplicaciones de los Colores.
3.9.6.1 Tringulo.
a) Tringulo con borde.

79

El borde del smbolo; negro, el fondo entre el borde y el smbolo con

el color de seguridad amarillo anaranjado.
b) Tringulo sin borde.
El tringulo ser ntegramente del color de seguridad amarillo
anaranjado, el texto o el smbolo en negro.
3.9.6.2 Crculo
a) Crculo con borde
El borde con el color de seguridad rojo, el fondo entre el borde y el
smbolo (o el texto) en blanco, el smbolo o el texto con el color de
seguridad rojo o negro.
b) El crculo sin borde.
El crculo estar pintado enteramente con el color de seguridad rojo,
el texto o el smbolo en blanco.
3.9.6.3 Rectngulo
a) Rectngulo con borde.
El borde tendr el color de seguridad rojo; el fondo entre el borde y el
smbolo o el texto en blanco.
EL smbolo o texto en el color de seguridad verde o negro.
b) Rectngulo sin borde.
El rectngulo estar plenamente pintado con el color de seguridad
verde; el smbolo o texto en blanco.
3.9.7 Caractersticas Especficas del Smbolo de Peligro Elctrico.
Para alertar sobre la naturaleza elctrica de equipos y aparejos se emplearn
tarjetas duraderas con el grabado del smbolo detallado en la fig. 3-28 y 331.
La dimensin de la altura H, mxima dimensin del smbolo, se
seleccionar segn la distancia a la cual se desea se aprecie con facilidad,
mediante la aplicacin de lo especificado en el acpite 3.9.2.
3.9.8 Caractersticas del Smbolo de Peligro de Muerte
Para alertar sobre el peligro de la proximidad a conductores elctricos, en
soportes, subestaciones, grupos, etc., se aplicaran tarjetas duraderas con el
grabado del smbolo detallado en la fig. 3-32.
El nmero del indicado smbolo identifica el soporte, subestacin, grupo,
etc.
Las dimensiones de la tarjeta se seleccionarn segn la distancia a la cual se
desea se aprecie con facilidad, mediante la aplicacin de lo especificado en
el acpite 3.9.2.
3.10 INCENDIOS ELCTRICOS
3.10.1 Proteccin contra incendios
En instalaciones grandes e importantes el equipo que contenga materias
combustibles deber estar distribuido en ambientes separados mediante

80

paredes incombustibles con el fin de reducir el peligro de propagacin del

incendio.
3.10.2 Materiales y Equipos Extintores
Cuando por su naturaleza y/o importancia las instalaciones elctricas
requieran de equipos extinguidores, los mismos tendrn una capacidad
suficiente para apagar incendios menores y localizados.
3.10.2.1 Arena
La arena es utilizada principalmente para formar diques separadores,
previniendo se extienda l aceite inflamado y/o para extinguir el
incendio de este ltimo.
3.10.2.2 Anhdrido carbnico
El anhdrido carbnico es usado en incendios de mquinas elctricas
rotativas y sitios cerrados. Si es aplicado en fuegos abiertos deber
ser descargado cerca y en la base de las llamas.
3.10.2.3 Agua con ingredientes productores de espuma.
Las mezclas de agua con ingredientes productores de espuma,
contenidos en algunos extinguidores, son eficientes para extinguir
aceite incendiado.
3.10.2.4 Acido brico
Es utilizado pulverizado y bajo presin de CO

, en extinguidores
2
destinados a sofocar incendios de aislamientos y aceites. Este polvo
no es conductor, no es venenoso y puede usarse para extinguir
incendios de instalaciones bajo tensin elctrica.
Comercialmente se designa al cido brico pulverizado; como Polvo
Qumico Seco.

3.10.2.5 Agua
Deber ser usada con sumo cuidado en la cercana de equipos
elctricos, y solamente para enfriar las partes afectadas en un
incendio ya apagado.
Solo se utilizar para extinguir incendios elctricos cuando sea
aplicada a travs de toberas de pulverizacin.
3.10.3 Medida General a Tomarse en Caso de Incendios Elctricos.
Est prohibido el manipuleo de equipos elctricos por personal no experto,
aun si este pertenece al Cuerpo de Bomberos, debiendo intervenir
solamente el personal de servicio a cuyo cargo se encuentran las
instalaciones elctricas.

81

TABLA 3-1
CALIBRE DEL CONDUCTOR DE COBRE A TIERRA
Mnima Seccin del Conductor a Tierra.

Mxima Capacidad de Corriente de los

Conductores Vivos del Circuito
Ampere
Desde
Hasta
75
75
100
100
150
150
200
200
250
250
300
300
350
350
400
400
475
475
550
550
650
650
750
750
-

mm2
Nominal
3
5
8
8 21
21
34
42
54
67
85
107
127

Real
3.31
5.26
8.37
8.37
21.1
21.1
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107.2
126.7

TABLA 3- II
RESISTIVIDAD DE TERRENOS
Naturaleza del Terreno

Resistividad Ohm.m

Terreno pantanoso

De algunas unidades a 30
a
100
a
150
a
100

Limo
Humus
Turba Hmeda
Arcilla Plstica

20
10
5
50

Margas y arcillas compactas.

Margas de Jursico.
Arena arcillosa.
Arena silcea.
Suelo pedregoso cubierto de csped

100
30
50
200
300

a
a
a
a
a

200 40
500
3,000
500

Suelo pedregoso desnudo

Caliza blanda
Caliza compacta
Caliza agrietada
Pizarra

1,500
100
1,000
500
50

a
a
a
a
a

3,000
300
5,000
1,000
300

Rocas de mica y cuarzo

Granito y gres procedentes de alteracin
Granito y gres muy alterados

800
1,500
100

a
a

10,000
600

82

TABLA 3-II
VALORES MEDIOS DE RESISTIVIDAD DE TERRENOS
Valor medio de la Resistividad
Ohm.m

Naturaleza del Terreno

Terrenos cultivables y frtiles, terraplenes compactos y hmedos.

50

Terraplenes cultivables poco frtiles, terraplenes en general.

500

Suelos pedregosos desnudos, arenas secas permeables

3,000

TABLA 3-IV
VALORES PROMEDIO DE RESISTENCIA DEL CUERPO HUMANO A LA
CORRIENTE ELCTRICA
100 a 500 ohmios/cm2.

Piel hmeda y fina

100,000 a 600,000 ohmios/cm2.

3,700 ohmios
6,000 ohmios
1,200 ohmios
380
ohmios
3,700 ohmios
500
ohmios
1,000,000 ohmios/dm2.
5,000 ohmios/dm2.
100 ohmios/dm2.

Piel seca y rugosa

Msculos
Pulmn
Medula espinal
Corazn
Hgado
Resistencia global del cuerpo
Calzado seco sin clavos
Calzado ligeramente hmedo
Calzado mojado

TABLA 3-V
EFECTOS DE LA INTENSIDAD DE CORRIENTE ELCTRICA SOBRE EL
CUERPO HUMANO
Corriente Elctrica

Efectos de la Intensidad de Corriente Elctrica sobre el

Cuerpo Humano

Inferior a 25 mA

Contracciones musculares, aumento de la tensin

sangunea.

25 a 80 mA

Posibles perturbaciones en los ritmos cardiacos y

respiratorios con parada temporal del corazn y
respiracin.

80 mA a 3 A.

Especialmente peligrosa. Puede ocasionar fibrilacin

ventricular, de consecuencias mortales en la mayora de
los casos.

Mayor a 3 A.

Perturbacin del ritmo cardiaco. Posibilidad de parlisis

cardiaca y respiratoria.

83

TABLA 3-VI
EFECTOS DE LA CORRIENTE ELCTRICA SOBRE EL CUERPO HUMANO
EN FUNCIN DE LA TENSIN Y LA RESISTENCIA ELCTRICA AL
ORGANISMO
Resistencia del Cuerpo
+
Resistencia de Contacto

Tensin Elctrica
220 V

1,000 V

10,000 V

Hasta 1,000 ohm

Muerte segura
Quemaduras ligeras

Muerte probable
Quemaduras evidentes

Supervivencia posible
Quemaduras serias

Entre 1,000 y 5,000 ohm

Shock molesto
Sin lesiones

Muerte segura
Quemaduras ligeras

Muerte probable
Quemaduras serias

Entre 5,000 y 50,000 ohm

Sensacin apenas
perceptible Sin
lesiones

Shock molesto
Sin lesiones

Muerte segura
Quemaduras ligeras

(Todos los datos son a la ecuencia de 60 Hz. )

fr
Se consideran como tensiones no peligrosas aquellas que no exceden de 24 V, valor
eficaz, para locales hmedos; y 50 V, en locales.

TABLA 3-IV Dimensiones

en milmetros

84

85

Nocin simblica

Smbolo

Equipo de primeros auxilios

Cruz Griega (Fig. 3-19)

Vas de escape, direcciones hacia los puestos de

primeros auxilios, o hacia el material de primeros
auxilios o hacia material contra incendios.

Flecha (completada eventualmente por el

smbolo o seal de seguridad.)(Fig. 3-20)

Materiales inflamables

Flama (fig. 3-23)

Materiales explosivos

Bomba de explosin (Fig. 3-24)

Materiales txicos

Calavera con tibias cruzadas (Fig.3-25)

Materiales corrosivos

Mano carcomida (Fig. 3-26)

Materiales radiactivos

Un trbol convencional (Fig. 3-27)

Electricidad

Un rayo elctrico o relmpago (Fig. 3-28)

Cargas suspendidas
Cada de objetos
Temperatura peligrosa
Peligro o prdida de equilibrio, resbalamiento o
cada

Carga suspendida por un gancho

(Fig. 3-29)
piedra, ladrillo martillo que se cae
(Fig. 3-30)
Termmetro indicativo de temperaturas
altas o bajas
Persona que se cae hacia atrs.

Proteccin contra ojos

Anteojos de proteccin

Proteccin de la cabeza

Casco

Proteccin de las manos

Guante o guantes

Proteccin de los rganos respiratorios

Mascar respiratoria

Fumadores No

Pipa con un fsforo encendido, cigarro o

cigarrillo prendido
Igual smbolo pero tachado

fumadores
Smbolo de advertencia elctrica

Flecha en zigzag (fig. 3-28)

Smbolo de peligro de muerte donde el nmero

identifica el poste, soporte, sub-estacin grupo, etc.

86

Cartel rectangular con calavera y nmero

(Fig. 3-32)

Fig. 3-23

Fig. 3-24

88

Fig. 3-26

A.4

Fig. 327

Fig. 3-28

89

Fig.
3-30

SMBOLO ELCTRICO DE ADVERTENCIA

ROJO VIVO

En m/m

40
50
64
80

20
26
33
41

100
125
160
200

51
64
82
102

10
12
16
20

8
10
13
16

6.4
8
1.0
12.8

1.6
2
2.5
3

25
32
40

20
25
32
40

16
20
26
32

4
5
6
8

PARA DIMENSIONES NO INDICADAS, LOS VALORES DE LA TABLA PUEDEN

SER AFECTADOS POR CUALQUIER FACTOR
50

Fig. 3-31

90

fi.no

5.60

.20

L.5QQ3[x1$'J

vrm

>&

IALTA TENSIN

*C PELIGRO DE
MUERTE

300x200x
1.3

<P

2.30

3.0Q

o-

13

L
i a

50
2.00

LLO

e:
^i

use

NE

Cal

Fondo : Letr

mer

GR

aver

AMARI as y

os :

a:

20

2.60
2.00

1.50

NEGRO

Fig. 3-32