PARTE II:

TRMINOS DE REFERENCIA

LICITACIN PBLICA

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

Febrero 2013

NDICE
1

ANTECEDENTES ................................................................................................................ 2

OBJETIVOS DE LA OBRA .................................................................................................... 3

2.1

Generales .................................................................................................................. 3

2.2

Especficos ................................................................................................................. 3

NORMAS E INSTRUCTIVOS ................................................................................................ 3

PLAZOS PARA EL DESARROLLO DE LA OBRA Y CUMPLIMIENTO DE LOS HITOS .................... 4

EQUIPO PROFESIONAL ...................................................................................................... 5

COORDINACIN CON LA CONTRAPARTE TCNICA ............................................................. 6

CONSIDERACIONES GENERALES ........................................................................................ 6

7.1

Validacin de Ingeniera de Detalle: ........................................................................... 6

7.2 Instalacin de Faenas: ................................................................................................ 8

7.2.1 Instalacin de Faena Base General ........................................................................... 8
7.3

Permisos: ................................................................................................................... 9

7.4 Recursos Generales: ..................................................................................................10

7.4.1 Computacin: ............................................................................................................. 10
7.4.2 Movilizacin: .............................................................................................................. 10
7.4.3 Comunicacin ............................................................................................................. 11
7.5

Generales: ................................................................................................................11

ARCHIVOS, REGISTROS E INFORMES ................................................................................13

VENTANAS DE TRABAJO ..................................................................................................14

10 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO MATERIALES Y EQUIPOS ...........................................15

11 CONTROL DE LA CALIDAD TCNICA DE LAS OBRAS DE REPARACIN .................................15
12 PREVENCIN DE RIESGO Y MEDIO AMBIENTE ..................................................................16
13 CONTROL DEL SERVICIO DE INSPECCIN TCNICA DE OBRAS ............................................18
13.1

Control de Obras ...................................................................................................18

13.2

Control de calidad..................................................................................................18

13.3

Recepcin de las obras...........................................................................................18

APNDICE 1 ...........................................................................................................................19

Pgina 1 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

1 ANTECEDENTES
La Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) llama a participar en la Licitacin Pblica para la
construccin de las OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN.
Este puente, presenta daos en su estribo sur, generadas como consecuencia del terremoto de
febrero de 2010 y que actualmente se encuentra en el estado que muestran las siguientes
fotografas:

Pgina 2 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

Las obras a contratar contemplan la reparacin de estos daos, para lo cual el contratista deber
proveer todos los recursos necesarios para cumplir con lo establecidos en los presentes trminos
de referencia y sus anexos.

2 OBJETIVOS DE LA OBRA
2.1 Generales
Construccin de obras para la reparacin del estribo sur del Puente Andalen, que permitan
asegurar un nivel de resistencia adecuado para el trfico ferroviario que se espera circule por el
tramo. Las obras se realizarn de acuerdo a lo establecido en el Proyecto de Ingeniera que se
adjunta, en apndice N1.
2.2 Especficos

Obtener todos los permisos necesarios para materializar las obras.

Ejecutar las obras de Rehabilitacin.
Ejecutar las obras dentro de la programacin establecida.
Ejecutar las obras con la calidad solicitada y bajo las especificaciones tcnicas entregadas.
Ejecutar las obras dentro de los costos presupuestados y ofertados.
Ejecutar las obras con todas las medidas de seguridad.

La Ingeniera detallada, necesaria para realizar las OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE
ANDALIN se muestra en el Apndice 1 adjunto en las bases.

NORMAS E INSTRUCTIVOS
El Contratista deber realizar las obras de acuerdo a las normas, especificaciones, reglamentos
que rigen actualmente en Chile y de las Normas Especificas de la Empresa de los Ferrocarriles
del Estado y la Direccin de Obras Hidrulicas del Ministerio de Obras Pblicas:

Normas Empresa de los Ferrocarriles del Estado

Pgina 3 de 20

Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

Norma de Seguridad de Va Frrea (NS-03-10-0).

Ley General de Urbanismo y Construcciones.

Normas de Construccin y Conservacin de Vas Frreas de EFE.

Especificaciones Tcnicas para los Suministros y Ejecucin de Obras de EFE.

Normas del Instituto Nacional de Normalizacin de Chile.

Ley de Bases de Medio Ambiente.

Normativa de Gestin Ambiental vigente.

Reglamento General de Movilizacin de EFE o Reglamento de Trfico de EFE que lo

reemplace.

Reglamento de Movilizacin por Autorizacin de Uso de Vas (AUV) de EFE.

Especificaciones Tcnicas Generales de la Direccin de Obras Hidrulicas del M.O.P.

Manual de Carreteras de la Direccin de Vialidad del M.O.P., vigente al momento de la

adjudicacin.

Los presentes Trminos de Referencia.

Las Bases Administrativas del presente estudio.

Sin perjuicio de las normas, especificaciones, reglamentos e instructivos antes indicados, el

contratista estar desde luego obligado a cumplir con toda la normativa legal vigente que le sea
aplicable de acuerdo a la actividad que desarrolle, especialmente en materia laboral, ambiental,
tributaria y el arte del buen construir, entre otras.

PLAZOS PARA EL DESARROLLO DE LA OBRA Y CUMPLIMIENTO DE LOS HITOS

Los HITOS que debe cumplir el contratista se describen a continuacin:

HITO 1: avance 50% de las obras contratadas
HITO 2: avance 100% de las obras contratadas

Coordinar y ejecutar la prueba de carga ser responsabilidad del contratista que deber definir el
itinerario de las pruebas y las caractersticas de los trenes de prueba. Las mediciones sern
supervisadas por la ITO.
Los plazos considerados para la ejecucin de las obras, los que han sido establecidos como HITOS
del contrato, son los siguientes:

Pgina 4 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

Hito

Obra

1
2

Hito 1
Hito 2

Inicio
del
Hito
To
To

% de
Trmino Duracin parcial
Cumplimiento
Hito
de cada Hito
Obra
50%
To+30
30
100%
To+60
60

Periodo
total del
Contrato
60

Siendo To la fecha del acta de entrega de terreno.

EQUIPO PROFESIONAL

El equipo profesional mnimo que el contratista debe comprometer para realizar las OBRAS DE
REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN, es el que se describe a continuacin:

1 Administrador de Obra: Ingeniero Civil o Constructor Civil con 5 aos de experiencia

demostrable en la construccin de obras de reparacin de puentes. Participacin de un
100%.

1 Jefe de Oficina Tcnica: Ingeniero Civil o Constructor Civil con 3 aos de experiencia
demostrable en la construccin o Reparacin de Puentes. Participacin de un 100%.

1 Jefe en Prevencin de Riesgos: Ingeniero Experto en Prevencin de Riesgo, con 3 aos

de experiencia demostrable en construccin de obras civiles. Participacin de un 100%.

Supervisores de Trfico: Llamado capataz en el sistema AUV o CTC segn corresponda, el

que debe estar autorizado por EFE e inserto en base de datos con su tarjeta de
competencia al da, la que debe incluir Reglamento AUV. Se deben considerar los
necesarios para desarrollar las obras establecidas. Debern cumplir con las labores de
comunicacin y coordinacin con la Unidad de Control Trfico de EFE, para las obras. Se
debe considerar uno supervisor de trafico por puente. Participacin de un 100%.

La dotacin de personal para las obras del Contrato deber ser la idnea y necesaria para el
desarrollo de la obra contratada. El contratista deber disponer del personal de reemplazo para
cubrir enfermedades, accidentes, permisos y/o vacaciones, en la cantidad que estime conveniente
y que cumpla con los requisitos exigidos, durante la vigencia del Contrato.
Durante la ejecucin de las obras, el Contratista deber proveer el personal necesario para
asegurar la correcta ejecucin de los trabajos, lo cual podr ser exigido por el Administrador de
Contrato por parte de EFE a peticin de la ITO.
Pgina 5 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

En su oferta tcnica el Contratista deber incorporar al personal que utilizar en el desarrollo del
presente trabajo, incluyendo el currculo, y todos los antecedentes solicitados en las bases
Administrativas.
6

COORDINACIN CON LA CONTRAPARTE TCNICA

La contraparte tcnica de la ejecucin de las obras, estar formada por los especialistas y
tcnicos de las diversas gerencias de EFE, convocados por el Administrador del Contrato y por la
Inspeccin Tcnica de Obras que realizarn el trabajo de inspeccin externa durante toda la
ejecucin de las obras.
El contratista deber contemplar como mnimo una reunin semanal entre el Administrador del
Contrato de EFE, el Jefe de Proyecto y la ITO, y eventualmente alguno de los especialistas
comprometidos.
7 CONSIDERACIONES GENERALES
La experiencia de la empresa participante en trabajos de proteccin de lechos de ros y
fundaciones de puentes deber incluirse en la oferta tcnica, se permitir adems, la inclusin de
experiencia que a juicio del proponente sea relevante para el desarrollo de los trabajos de
proteccin fluvial.
El contratista deber poner especial importancia, para la ptima gestin de la ejecucin del
contrato, el cumplimiento de los requisitos establecidos, una adecuada provisin y
administracin de informacin de todos aquellos factores que inciden en la calidad del servicio
prestado.
Los
7.1

Validacin de Ingeniera de Detalle:

EFE para el anlisis de la Oferta Tcnica, entrega al Contratista, el Estudio de Ingeniera de para el
presente proyecto, el que incluye:

Planos generales y de detalles de los proyectos respectivos.

Memorias de Clculo
Cubicaciones Mnimas referenciales
Especificaciones Tcnicas

Ser responsabilidad del Contratista, VALIDAR la INGENIERA DE DETALLE entregada por EFE
dentro de estas Bases, para la ejecucin de las Obras.

Pgina 6 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

Para validar la Ingeniera de Detalle del proyecto proporcionada por EFE, se deber adjuntar en la
Oferta Tcnica, el Formulario N 9 que se incluye en las Bases Administrativas, donde el
contratista, asume las responsabilidades respectivas a la ingeniera y diseo del proyecto.
Se entender por Validacin de la Ingeniera a:

Revisin de la Ingeniera entregada.

Asumir la responsabilidad por la Ingeniera y diseo entregada.
Revisin y validacin de cantidades mnimas referenciales entregadas.

En caso que el contratista, desee complementar la Ingeniera de Detalle del Proyecto entregada
por EFE, esta informacin se deber entregar desarrollada y completa dentro de la Oferta Tcnica
(Sobre N 1), es decir se deber entregar en forma obligatoria:

Los respectivos Planos generales y de detalles del complemento propuesto.

Memorias de Calculo adicionales o finales.
Cubicaciones.
Especificaciones Tcnicas.
Programa de Trabajo.
Metodologa de Trabajo.
Aprobaciones por organismos correspondientes.

Nota: En ningn caso las obras sern menores a las establecidas en el proyecto presentado por
Renacer Ltda.,

En el caso que el anlisis del contratista determine que es necesario ejecutar o realizar estudios
adicionales como pueden ser:

Mecnicas de Suelos (Sondajes).

Ensayos de Materiales, u otros.

Estos debern ser presentados en su Oferta Tcnica a modo de respaldar o validar la propuesta
complementaria a la Ingeniera de Detalle presentada por EFE.
En ningn caso el complemento de la ingeniera de detalle podr modificar, el Plazo mximo
establecido por EFE.
Al trmino de las Obras el contratista deber entregar todos los Planos As-Built, estos planos
sern parte fundamental del Informe Final de Obras.

Pgina 7 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

7.2

Instalacin de Faenas:

El contratista deber adjuntar el plano de emplazamiento (Layout) de su Instalacin de Faenas al

administrador de Contrato EFE, en un plazo no mayor a 5 das de haber recibido la carta de
adjudicacin del contrato.
La instalacin de faenas deber considerar las dependencias necesarias para que el Equipo de
Trabajo del contratista pueda desarrollar adecuadamente los trabajos solicitados por EFE.
La instalacin de faenas se compone de:

Instalacin de Faena Base General

7.2.1 Instalacin de Faena Base General
Para la instalacin de Faena Base General, se deber considerar lo siguiente:
Sector ITO Administrador Contrato EFE:

Un espacio mnimo de 20 m2.

Deber contemplar al menos 2 puestos de trabajo.
Bao privado.
Al menos 2 Escritorios.
Impresora multifuncional.
Conexin Internet Mvil para los 2 puestos de trabajo.
Aire acondicionado.
Conexin telefnica.

Sector Contratista:

Oficina para Administrador de Obra

Oficina para Jefe de Oficina Tcnica
Oficina Prevencionistas de Riesgo
Sala de reunin de al menos 12 m2.
Bodega General de Obras
Baos
Comedor y cocina para personal de trabajo.
Aire acondicionado.
Conexin telefnica e Internet inalmbrica.
Equipos de fotocopiadoras multifuncionales.

Pgina 8 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

Deber considerar un servicio de Guardias de Seguridad, que mantenga durante todo el periodo
de la obra la seguridad de la Obra.
Ser responsabilidad de la constructora destinar un lugar exclusivo de la instalacin de faenas
(Tanto en la Base General como en la Instalacin de Faena Particular por Puente), para acopiar
todos los materiales, objetos, piezas, estructuras u otros activos pertenecientes a las estructuras
de EFE, que sean retirados o modificados producto de los trabajos realizados.
Dicha instalacin, deber contar con el acceso para que sean retirados por algn mvil o camin.
Estos debern ser inventariados en conjunto con la ITO y se deber entregar un informe
detallado al Administrador de Contrato de EFE. Una vez entregado dicho informe, el contratista
adjudicado deber enviar a su cargo, estos materiales al Departamento de activos de EFE, el que
proceder a la venta y/o remate de ellos. Hasta que estos no sean retirados de las instalaciones
de faenas por quien las haya adquirido o por EFE, estarn bajo la custodia de la empresa
constructora quien deber velar por el cuidado de ellas siendo responsable econmicamente
ante cualquier dao o hurto.

7.3

Permisos:

Ser responsabilidad del contratista, obtener todos los permisos necesarios para el desarrollo de
los trabajos (Permisos Municipales de Obra, permiso de carga y descarga de materiales,
empalmes elctricos, etc.)
Si existiese la necesidad de obtener permisos para acceder a algn predio particular para ejecutar
los trabajos, stos debern ser gestionados por la constructora.
El Contratista adjudicatario deber gestionar la obtencin de todos los permisos necesarios para
ejecutar las obras. Particular importancia merece el cumplimiento de la normativa
medioambiental para las obras que se deben materializar. Cualquier retraso debido a no contar
con algn permiso ser de responsabilidad del Contratista adjudicatario de las obras.
Por esta razn es muy importante que en la metodologa y programacin de obras que cada
licitante se deba presentar en su oferta tcnica, una explicacin con el mximo detalle del
proceso constructivo, esta deber contener como mnimo la obtencin de los permisos
necesarios para la materializacin de las obras (cumplimiento normativa medioambiental, acceso
a la zona de trabajo, permisos en la DOH, permisos en la DGA, permisos en la MOP, permisos
Municipales, permisos para uso faja va e intervencin en terrenos privados, etc.), todo tipo de
permiso para la correcta ejecucin de las obras, deber ser gestionada por el contratista.
En la metodologa de trabajo el contratista deber identificar claramente los diferentes frentes
de trabajo, los procedimientos de trabajo a ser utilizados, el plan de aseguramiento de la calidad,
Pgina 9 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

indicando las diversas partidas incluidas en el proyecto, los protocolos de seguridad adecuados
para las faenas de trabajo. En la metodologa se deber indicar claramente el procedimiento para
asegurar la estabilidad de las estructuras intervenidas durante el proceso constructivo

En todo momento se mantendr disponible en las oficinas de terreno, junto con los documentos
Tcnicos de la Obra (Especificaciones Tcnicas, Bases Administrativas, Aclaratorias, Series de
Consultas y Respuestas, Planos, Bases Tcnicas, Carta Gantt de Obra, Programas Quincenales y
Semanales, Inventarios de Materiales, piezas y partes de Activos de EFE, Archivos con Avance
Fotogrfico), un listado que indique los documentos recibidos, que forman parte del proyecto y la
revisin en que se encuentran, con indicacin de la fecha en que se recibieron y la distribucin
que tenga.

7.4

Recursos Generales:

Deber considerar el apoyo tecnolgico necesario para garantizar la prestacin de un servicio en

la calidad y oportunidad adecuadas como por ejemplo, computador, Impresoras, Scanner,
cmaras fotogrficas digitales, equipos de para comunicacin, celular, etc.

7.4.1 Computacin:
Para esto deber considerar como mnimo Notebook con conexin de Internet mvil, para cada
uno de los profesionales indicados en el punto 5 de las presentes Bases Tcnicas

7.4.2 Movilizacin:
El contratista deber aportar la movilizacin necesaria para que su personal asignado a la obra
desempee correctamente sus funciones. Para esto deber considerar como mnimo 1
camioneta doble cabina o jeep, mnimo ao 2010 para:

Administrador de Obra (1 unid.).

Deber considerar para el personal de trabajo un mvil que los traslade de las obras a sus
dependencias de descanso.
Deber considerar para el Administrador de Contrato de EFE movilizacin a libre deposicin, cada
vez que este lo solicite.
Deber considerar todos los costos atribuibles a combustible, estacionamientos y mantenciones
de los vehculos.
Pgina 10 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

7.4.3 Comunicacin
Deber considerar para el sistema de comunicacin mediante telefona celular. Para esto deber
considerar como mnimo lo siguiente Personas:

Administrador de Obra
Jefe de Oficina Tcnica
Supervisores de Trfico
Prevencionista de Riesgo

Se deber considerar un Libro de Obras con triplicado, en el que se registraran el acuerdo

adquirido, entre las partes.
7.5

Generales:

Para cumplir con el requisito de una ptima calidad del servicio, la constructora dispondr de
recursos idneos, tanto humanos como materiales, para la gestin y operacin del contrato.
Se deben cumplir los requerimientos mnimos establecidos en las Bases, en aspectos tales como:
la Administracin del Contrato, el Control y Gestin del Programa de Trabajo, la metodologa
establecida para las obras cotizadas y sus protocolos asociados con la obtencin de datos en
terreno, as como otros aspectos que pueda ofrecer la constructora.
Todo lo anterior ser reforzado y respaldado por un Plan de Trabajo Semanal que indique la
forma en que la constructora abordar los diferentes aspectos indicados en las Bases.
Especial importancia para la ptima gestin de la ejecucin del Contrato, en el cumplimiento de
los requisitos establecidos, es una adecuada provisin y administracin de informacin de todos
aquellos factores que inciden en la calidad del servicio prestado.
Por otra parte, la constructora cuidar que las instalaciones propiedad de EFE y de otros
Contratistas y las obras realizadas por ellos, no sufran daos de parte de sus agentes; de ser as,
deber reparar los daos causados a su propio costo y cargo. Esto se hace extensible para
cualquier dao que pueda ocasionarse bajo su responsabilidad. La constructora deber tomar las
medidas necesarias para no obstaculizar, los trabajos de otros Contratistas y dar las facilidades
necesarias para su normal desarrollo.
Las diferencias o conflictos entre Contratistas, en relacin con la ejecucin de sus trabajos y/o
actividades, sern arbitrados por el Administrador del Contrato de EFE. Cuando cualquier parte
de las obras y/o actividades dependa de otros Contratistas para su oportuna y correcta ejecucin
o terminacin, el Contratista deber informar por escrito al Administrador del Contrato de EFE,
Pgina 11 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

tan pronto como sea posible, de cualquier defecto o atraso en las Obras ejecutadas por los otros
Contratistas, o de cualquier otra circunstancia que impida o dificulte la correcta y oportuna
ejecucin del servicio relacionado con el diagnstico. Si el Contratista no informa oportunamente
al Administrador del Contrato de EFE, no podr presentar reclamos por atrasos atribuibles a esas
causas
La constructora tendr la obligacin de entregar a la ITO el programa de obras dentro de los
primeros 5 das corridos de iniciado el contrato. Los plazos de este programa no podrn superar
lo sealado en el punto 4 de las presentes bases para la ejecucin de las cotizadas.
En todo momento se mantendr disponible en las oficinas de terreno, junto con los documentos
Tcnicos de la Obra (Especificaciones Tcnicas, Bases Administrativas, Aclaratorias, Series de
Consultas y Respuestas, Planos, Bases Tcnicas, Carta Gantt de Obra, Programas Quincenales y
Semanales, Inventarios de Materiales, piezas y partes de Activos de EFE, Archivos con Avance
Fotogrfico), un listado que indique los documentos recibidos, que forman parte del proyecto y la
revisin en que se encuentran, con indicacin de la fecha en que se recibieron y la distribucin
que tenga.
Ser obligacin del contratista, revisar, cumplir y hacer cumplir lo establecido en las Bases del
contrato.
Ser responsabilidad del contratista cumplir con los Plazos establecidos para las obras cotizadas.
Ser responsabilidad del contratista asegurar la dotacin de personal requerida en punto 5 de las
presentes bases, durante la ejecucin de las obras.
Ser responsabilidad del contratista asegurar que las obras que ejecute no debern disminuir la
capacidad resistente del puente intervenido, por lo que ante cualquier vulnerabilidad detectada,
el contratista deber bajo su responsabilidad realizar las labores de mitigacin necesarias para
restituir la capacidad resistente de cada estructura.
Ser obligacin del contratista, realizar la supervisin de las obras durante el periodo de las obras
cotizadas.
Los gastos de alimentacin sern de cargo, costo y cuenta del contratista.
Ser obligacin del contratista disponer de todas las medidas de seguridad y prevencin de
riesgo para realizar las obras cotizadas en la presente licitacin. Deber aportar los elementos de
Proteccin Personal necesarios para todo el personal, tanto para las obras, como para el transito
en las vas, considerando las exigencias de cada una de ellas.

Pgina 12 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

ARCHIVOS, REGISTROS E INFORMES

La constructora deber mantener un archivo actualizado y completo con todos los registros de
datos obtenidos desde el terreno, segn formatos establecidos y aprobados por el Administrador
del Contrato de EFE, los cuales debern ser complementados con registros fotogrficos y/o
videos recolectados durante las visitas y/o inspecciones en terreno. Por otra parte, estos
registros debern ser respaldados en archivos magnticos, en al menos 3 copias. Estos archivos
sern parte ntegra del informe final (CD o DVD segn corresponda).
Se deber presentar 1 Informe Tcnico quincenal a la ITO y 1 Informe Final por la construccin de
las obras objeto de la presente licitacin. En dichos informes quincenales, se debern entregar la
siguiente informacin:
1. Introduccin
2. Resumen Ejecutivo
3. Definiciones
4. Avance de Obra acumulado.
5. Avance de obra en ruta critica
6. Informe fotogrfico de avance de obras.
7. Programa semanal de Obra.
8. Metodologa de Trabajo de partidas programadas para la semana subsiguiente.
9. Descripcin de Actividades programadas para la semana subsiguiente.
10. Dotacin de personal directo e indirecto semanal.
11. Listado de subcontratos y datos de sus representantes.
12. Inventario de activos de EFE que han sido retirados y almacenados.
13. Acuerdos adquiridos en reuniones de Obras semanales.
14. Situacin Prevencin de Riesgo
15. Avance de Estado de pago quincenal.
16. Certificados de resultados de ensayos y de materiales, segn corresponda.
17. Mediciones y Resultados
18. Tablas de Datos, Grficos y Tendencias
19. Inspecciones realizadas por constructora.
20. Procedimientos de Trabajo aprobados por la ITO.
21. Conclusiones
22. Recomendaciones Tcnico Econmicas
23. Anexos
Cada uno de los informes deber contar con el debido VB del Administrador de Contrato
designado por EFE.
El formato del referido informe deber ser aprobado previamente por el Administrador del
Contrato de EFE. Dicho informe contemplar e incluir una copia en archivo magntico.
Pgina 13 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

El informe quincenal ser un Hito para cursar el respectivo Estado de Pago y se deber presentar
dentro de los 5 primeros das terminada la obra.
En caso de ocurrir un Incidente o un Accidente, la constructora deber investigar este evento y
enviar el informe de la investigacin pertinente al Administrador del Contrato de EFE, en un plazo
no mayor a 48 horas de producido este hecho. Dicho informe deber contener un anlisis
completo de sus causas y de las medidas de prevencin y/o mitigacin a fin de evitar su
ocurrencia.
No obstante lo anterior, el Administrador del Contrato de EFE, cuando lo considere necesario,
podr solicitar a la constructora informes adicionales y/o complementarios respecto del estado
y/o resultados del estudio para una estacin o sector determinado.
Los informes debern ser presentados en 3 copias, anillados acompaados cada uno de 3
archivos magnticos. Estos archivos sern parte ntegra del informe final (CD o DVD segn
corresponda).
El Informe Final se recibir en un solo acto e incluir cada uno de los informes parciales
individualizados en las presentes Bases Tcnicas. Consecuentemente con lo anterior, no se
efectuarn recepciones parciales del Informe Final.
En el informe final, el Contratista deber entregar los planos as Built, la batimetra, puntos de
referencia y de toda la estructura del puente, incluyendo el detalle de cada elemento estructural
del puente, adems se deber levantar la geometra de la va una distancia comprendida entre 30
metros antes del puente y 30m despus del puente.
Para lo anterior el contratista deber contemplar la construccin de 2 monolitos de hormign
instalados dentro de la faja de EFE, uno a cada lado del puente y en sectores donde se minimice
el dao o movimiento debido al trfico ferroviario.
9

VENTANAS DE TRABAJO

Para aquellas actividades de la Constructora que sean incompatibles con el trfico ferroviario,
deber gestionar y coordinar los trabajos de acuerdo a las Ventanas de Trabajo que EFE detallar
si es que lo amerita, segn sector de trabajo.
Ser responsabilidad de la constructora gestionar en conjunto con la I.T.O., la coordinacin y
programacin de las Ventanas de Trabajos entregadas por EFE si es que lo amerita.
La Constructora estar obligada a entregar a la I.T.O el programa semanal de sus actividades.

Pgina 14 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

Los trabajos que requieran una ocupacin de la Va Frreas haciendo uso de una Ventana de
Trabajo en particular, debern ser programados semanalmente, en conjunto con el
Administrador del Contrato de EFE, quien coordinar con la Administracin de Trfico de EFE y
con otros contratistas que puedan estar trabajando en el mismo sector.
El inicio y trmino de una Ventana de Trabajo ser determinado por el Administrador del
Contrato de EFE y gestionado por la constructora y/o la I.T.O.
El Contratista deber tener presente que cada da, al trmino de una Ventana de Trabajo, la Va
Frrea o Puente deber ser desocupado en condiciones que por ella puedan circular los trenes de
carga y/o pasajeros, segn corresponda.
Eventualmente EFE podr suspender, por fuerza mayor, la ejecucin de las obras autorizadas, en
cuyo caso el Contratista deber reprogramar dichas obras, sin derecho a indemnizacin de
perjuicios. En este caso ser responsabilidad de la constructora y/o la I.T.O., realizar un informe
de lo acontecido, indicando y justificando claramente el % de avance de la obra que se ver
afectado por este retraso.

10 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO MATERIALES Y EQUIPOS

Ser responsabilidad de la Constructora asegurar que se cumpla con la carga, transporte y
descarga de la totalidad de los materiales, incluyendo los retirados de las obras, ya sean
escombros o materiales para reempleo.
Ser responsabilidad de la Constructora, asegurar que los materiales, piezas y/o partes que sean
retirados de las Va Frrea, Puente y/o dependencias de EFE, sean almacenados, acopiados, y
cuidados por la Constructora, en un lugar seguro, hasta que estos sean retirados por las
empresas que se hayan adjudicado estos materiales, piezas y/o partes a travs de Remate
realizado por EFE o por algn otro medio que estime EFE conveniente.
La Constructora deber asegurar que los traslados a la faena desde el lugar de almacenaje, sean
slo los materiales y equipos (incluidas las herramientas), que requieran para la jornada de
trabajo y retornar al depsito el material sobrante o retirado de la faena.
Especial cuidado deber tener en mantener despejada la va para los usos programados de ella;
tambin deber cuidar que los diferentes materiales implementos, equipos, etc. estn
debidamente afianzados para evitar cadas o interferencias.
11 CONTROL DE LA CALIDAD TCNICA DE LAS OBRAS DE REPARACIN

Pgina 15 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

Con el fin de controlar la calidad tcnica de las Obras objeto del presente contrato, EFE ha
establecido un mecanismo de inspeccin no programada de frecuencia variable, la cual estar
orientada bsicamente a la verificacin en terreno de los procedimientos y metodologas de
diagnstico comprometidos por la constructora, en el rea del Contrato, como tambin a la
observacin de condiciones o prcticas de trabajo inseguras. Para tal efecto, el Administrador
del Contrato de EFE efectuar estas inspecciones en las oportunidades y lugares que considere
convenientes, sin la obligacin de previo aviso a la constructora. Sin perjuicio de lo anterior,
podr comunicar a la constructora de dichas inspecciones.
En caso de detectar no conformidades, irregularidades o discrepancias, el Administrador del
Contrato de EFE comunicar los defectos constatados por medio de un Comunicado de Obra, los
que se incorporarn en el Libro de Obra, para que en plazos previamente acordados, se realicen
las readecuaciones correspondientes. El no cumplimiento de los plazos estipulados, dar lugar a
la aplicacin de multas.
El acto de que el Administrador del Contrato de EFE controle y detecte irregularidades en los
procedimientos y metodologas de diagnstico para los distintos componentes de la va frrea,
no libera, en ningn caso, a la constructora de la responsabilidad de mantener el servicio de
diagnstico dentro del estndar tcnico comprometido en el Contrato.
Cuando la constructora normalice completamente cada defecto establecido, comunicar al
Administrador del Contrato de EFE sobre su solucin y medidas adoptadas, cuya fecha ser
tenida en cuenta para verificar el cumplimiento en los plazos de respuesta o para calcular el
importe de la multa en caso de corresponder.
En el evento se comprobase que la constructora ha entregado una informacin falsa respecto a la
fecha del trmino de la normalizacin requerida, se entender como informacin maliciosa,
constituyendo una falta grave que adems se penalizar con la multa establecida en el Contrato,
sin perjuicio de las dems sanciones que procedan de acuerdo al Contrato.
12 PREVENCIN DE RIESGO Y MEDIO AMBIENTE
La constructora deber asegurar el cumplimiento de lo estipulado en la Ley N 16.744 en lo
referente a la Prevencin de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, debiendo
velar adicionalmente, por la preservacin del medio ambiente, en el entorno de las faenas.
Para ello, la constructora deber realizar el seguimiento y asegurar el cumplimiento del
Programa de Control de Riesgos presentado, el cual al menos deber contener los siguientes
aspectos:

Pgina 16 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

Liderazgo, Administracin y Compromiso Directivo: El Contratista deber establecer una

Poltica de Prevencin de Riesgos, asignando responsabilidades y obligaciones en todos
los niveles de la Organizacin.
Inspeccin de las Condiciones Fsicas en Faenas: Las actividades de terreno, debern ser
visitadas regularmente contemplando inspecciones programadas e inspecciones
aleatorias.
Equipamiento para la Proteccin Personal: El Contratista deber proporcionar el equipo
de proteccin personal a todos sus trabajadores. Estos elementos debern ser nuevos y
certificados por un Organismo reconocido por el Estado de Chile, debiendo mantenerse
permanentemente en buen estado. Ser obligacin del Contratista el reemplazo de
aquellos elementos, instrumentos y/o equipos que, por su deterioro debido al trabajo, no
cumplan con los estndares establecidos.
Control de Emergencias Operacionales y Medio Ambiente: Respecto al Control del Medio
Ambiente y dada la naturaleza de los trabajos contemplados en estas Bases Tcnicas, en
caso de ser necesario, se realizarn las declaraciones de impacto ambiental en aquellas
actividades en que se pueda deteriorar el Medio Ambiente para lo cual, se deber
desarrollar y presentar a EFE un Plan de Mitigacin de Impactos Ambientales que
potencialmente se podran generar con motivo de las actividades.
Investigacin de Accidentes, Incidentes y Prdidas Operacionales: Con el fin de establecer
las causas e implementar las medidas correctivas y preventivas ,el Contratista deber
investigar y evaluar las prdidas operacionales de todos los accidentes, los cuales debern
ser informadas a la ITO, dentro de las primeras 24 horas de ocurrido el evento.
Evaluacin de la Gestin Preventiva: El Contratista deber contar con la asesora
permanente de un Experto Profesional en Prevencin de Riesgos, debidamente inscrito
en el Ministerio de Salud, Servicio de Salud del Ambiente y con experiencia comprobada
de al menos 5 aos en actividades relacionadas con la Industria ferroviaria. La efectividad
de la gestin preventiva ser evaluada por el Experto Profesional Asesor en Prevencin de
Riesgos, quien a travs de los indicadores mensuales de: Accidentalidad, Frecuencia,
Gravedad y Siniestralidad, deber informar a la ITO acompaando adicionalmente un
resumen ejecutivo mensual sobre los logros alcanzados, los resultados de investigacin de
accidentes y las medidas de control adoptadas en caso de ser pertinentes.
Procedimientos Seguros de Trabajo. El Contratista deber elaborar procedimientos
seguros de trabajo para todas aquellas actividades que involucren riesgos de accidentes,
en forma previa a la ejecucin de stas. Estos debern hacer nfasis en la seguridad de las
personas, las instalaciones, equipos, materiales y medio ambiente, de manera de eliminar
riesgos innecesarios. Por otra parte, el Contratista deber cumplir estrictamente las
Normas y Procedimientos de EFE, especialmente lo relacionado con el Reglamento
General de Movilizacin, siendo obligacin del Contratista, difundir ampliamente stos a
toda su organizacin.

Pgina 17 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

13 CONTROL DEL SERVICIO DE INSPECCIN TCNICA DE OBRAS

13.1 Control de Obras
Para el Contrato de OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN, se deber cumplir
con el programa general de Obras presentado, el cual en ningn caso podr tener un desfase
mayor al 5% en todo momento.
En relacin al avance semanal de las Obras, ser responsabilidad de la constructora asegurar, que
no tenga un desfase mayor al 5% del avance acumulado programado.
La I.T.O. podr solicitar, realizar el seguimiento y asegurar el cumplimiento del Programa General
de las Obras contratadas entregada por la constructora. Dicho programa deber ser controlado
durante todo el desarrollo de la Obra.
La I.T.O. podr llevar diariamente el control de obra, de acuerdo a su Plan de Control de Obras, e
informar semanalmente al Administrador de Contrato de EFE, del avance alcanzado, de acuerdo
al formato acordado previamente. Para esto la constructora deber entregar toda la informacin
que sea solicitada por la I.T.O.

13.2 Control de calidad

La I.T.O. podr establecer las prcticas de Calidad y los mecanismos de monitoreo para ser
aplicados en todos los procesos que involucra la ejecucin de la obra de manera de dar
cumplimiento a los requisitos de calidad que son exigidos por EFE.
La constructora deber cumplir con el desarrollo de las obras en plena concordancia con las
normas y especificaciones del proyecto.
La constructora deber llevar un riguroso control de toda la documentacin tcnica oficial que
sea recibida y a su vez distribuida en la obra. El objetivo es asegurar que estos documentos sean
identificados, distribuidos y utilizados bajo condiciones controladas

13.3 Recepcin de las obras

Las obras sern recepcionadas por EFE de acuerdo a lo establecido en las Bases, como requisito
tcnico deben estar concluidas con la calidad esperada y exigida.

Pgina 18 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN

APNDICE 1
PROYECTO DE INGENIERA

Pgina 19 de 20
Trminos de Referencia

OBRAS DE REPARACIN ESTRIBO SUR PUENTE ANDALIN