Traduzido do original em Ingls

The Ark
By R. M. M'Cheyne

Via: EternalLifeMinistries.org

Traduo por Camila Almeida

Reviso e Capa por William Teixeira

1 Edio: Dezembro de 2014

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, sob a licena Creative

Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.
Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, a fonte original e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

A Arca
Por Robert Murray MCheyne

Pela f No, divinamente avisado das coisas que ainda no se viam, temeu
e, para salvao da sua famlia, preparou a arca, pela qual condenou o mundo,
e foi feito herdeiro da justia que segundo a f. (Hebreus 11:7)
um fato maravilhoso da natureza humana que aprendemos mais facilmente atravs do
exemplo do que de qualquer outra maneira. Aqui, nesta passagem, vocs tm um exemplo de um pecador salvo pela f. Isto demonstra a vocs como um pecador salvo. E como
No fugiu para a arca que ele havia preparado, assim voc deveria fazer. Para vocs
tambm foi providenciada uma arca; e assim como No deste modo condenou o mundo,
ou seja, mostrou que o mundo era justamente condenado, assim voc far, se entrar nela,
pois mostrar pela sua f que a condenao do mundo justa.
Examinemos estas coisas e vejamos:

I. A advertncia de No: Pela f No, divinamente avisado das coisas que ainda no se
viam, temeu e, para salvao da sua famlia, preparou a arca. Temos uma descrio dada a ns acerca da advertncia de No, em Gnesis 6:1-3: E aconteceu que, como os
homens comearam a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas, viram os
filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de
todas as que escolheram. Ento disse o Senhor: No contender o meu Esprito para
sempre com o homem; porque ele tambm carne; porm os seus dias sero cento e vinte
anos. Este foi o primeiro aviso, agora veja o versculo 7: E disse o Senhor: Destruirei o
homem que criei de sobre a face da terra, desde o homem at ao animal, at ao rptil, e
at ave dos cus; porque me arrependo de os haver feito. Esta foi a segunda advertncia.
Este foi o aviso que Deus deu a No; Ele o disse que o Esprito Santo no contenderia para
sempre com o homem, e depois Ele o contou que Ele iria destruir o homem que havia
criado. Agora, se No fosse como alguns de vocs, ele poderia ter dito: Deus um Deus
misericordioso, Ele no destruir as almas que Ele criou. Ou, como alguns de vocs, ele
poderia ter dito: Oh, ainda este um longo tempo; haver tempo suficiente para voltar-se
para Deus um ano antes que o dilvio venha. Mas, no. No, divinamente avisado das
coisas que ainda no se viam, temeu e, para salvao da sua famlia, preparou a arca.
Agora, irmos, se vocs querem ser como No, deveriam ser movidos com temor, Deus os

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

avisou, no uma, nem duas, mas por cem vezes. Deus os avisa na Bblia que do cu se
manifesta a ira de Deus sobre toda a impiedade e injustia dos homens, que detm a
verdade em injustia [Romanos 1:18]. Outra advertncia diz: aquele que no nascer de
novo, no pode ver o reino de Deus; esta diz que se vocs cometerem tais coisas
morrero; esta diz que se vocs no crerem, devero ser condenados; esta diz que se
vocs no se converterem e no se fizerem como meninos, de modo algum entraro no
reino dos cus.
Ah, ento, homem, alguma vez voc j estremeceu diante da advertncia de Deus? No;
ento voc no como No; voc no como ele, pois ele creu em Deus. Eu vos digo que
vocs no poderiam viver como tm vivido se cressem na Palavra de Deus; isto porque
vocs so infiis no corao, esta a razo pela qual vocs no tremem diante da Sua
Palavra: Pela f No, divinamente avisado das coisas que ainda no se viam, temeu e,
para salvao da sua famlia, preparou a arca.
Outrossim, vocs so avisados pelos ministros. Ns temos que receber a palavra da boca
de Deus, e advertir o povo; e se ns no os advertimos, Deus diz que requerer isto das
mos do atalaia. Esta uma das principais partes do dever de um ministro: advertir os noconvertidos. Isto o que eu tenho feito, tanto em pblico quanto em particular. Eu os tenho
avisado, e como vocs tm recebido isto? Oh, vocs dizem, voc pensa que eu teria
medo da palavra de um homem?. Bem, caso pensem assim, eu vos digo que esta no a
nossa palavra, a Palavra de Deus; e, oh! se vocs no aceitam a Palavra de Deus, falada
atravs do ministro, vocs no so como No.
Vocs tambm so advertidos pela providncia. Alguns de vocs tm visto almas ceifadas,
e vocs ainda so preservados. Alguns de vocs tm visto aqueles que caram em pecado
sendo levados, e vocs ainda so deixados. Ah, irmos, vocs podem dizer que nunca
foram avisados? E como vocs tm lidado com isto? Alguns de vocs tm se afundado
mais em pecado. Ah! vocs no so como No.
Mas, alguns de vocs faro esta objeo: Eu no gosto de ser movido com temor; eu gosto
de ser movido somente pelo amor. bem verdade que ningum jamais foi trazido a Cristo
pelo medo. Ns devemos ser trazidos a Cristo por uma viso de Seu amor, completamente certo que vocs nunca sero abalados de sua segurana apenas pelo temor. Vocs
devem ser puxados pelo temor, e conduzidos pelo amor.
Ah, irmos, no desprezem o temor. Como o carcereiro foi trazido a Cristo? E, pedindo luz,
saltou dentro e, todo trmulo, se prostrou ante Paulo e Silas. E, tirando-os para fora, disse:
Senhores, que necessrio que eu faa para me salvar?. O que o levou a fazer o

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

questionamento? Foi o temor. O que fez os trs mil clamarem nas ruas de Jerusalm: Que
faremos, homens irmos? Foi o temor. O que fez Saulo clamar, quando ele estava cado
no cho: Senhor, que queres que eu faa? Foi o temor. E assim deve ser com vocs, se
j foram trazidos a Cristo.
Despertem: Que tens, dorminhoco? Levanta-te, clama ao teu Deus. Ah! No desprezem
o temor. Eu vos digo, enquanto vocs permanecerem neste estado carnal sem vida, como
vinho assentado em sua borra, vocs nunca viro a Cristo. O Esprito Santo como uma
pomba, mas a primeira obra que Ele faz convencer do pecado.

II. Eu venho agora, em segundo lugar, considerar a arca. Pela f No, divinamente avisado das coisas que ainda no se viam, temeu e, para salvao da sua famlia, preparou a
arca. Somos informados sobre a preparao da arca em Gnesis 6:14: Faze para ti uma
arca da madeira de gofer; fars compartimentos na arca e a betumars por dentro e por
fora com betume; depois, versculo 16: Fars na arca uma janela, e de um cvado a
acabars em cima; e a porta da arca pors ao seu lado; far-lhe-s andares, baixo, segundo
e terceiro; versculo 21-22: E leva contigo de toda a comida que se come e ajunta-a para
ti; e te ser para mantimento, a ti e a eles. Assim fez No; conforme a tudo o que Deus lhe
mandou, assim o fez. Observem, irmos, quo completamente a arca representa a Cristo.
Esta foi do planejamento de Deus; e assim foi com Cristo e o Evangelho da salvao.
Todos os homens viventes no teriam idealizado uma arca que abrigasse a tantos: ento,
de mesma forma, nem um homem ou anjo pode descobrir um caminho pelo qual pecadores
possam ser salvos. Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unignito. dito, que os anjos desejavam bem atentar no plano de redeno. dito: insondvel. um plano que salva o pecador, e glorifica a Deus. um plano feito de modo a
trazer o pecador a Deus, um plano que glorifica a Deus nas alturas, e concede paz na terra,
e boa vontade para com o homem.
Observem ainda mais, a fora da arca. Deus sabia a que ondas esta deveria se opor. Assim
com Cristo; Deus O fortaleceu o suficiente para suportar tudo o que viria contra Ele, de
forma que Ele capaz de salvar perfeitamente a todos os que por Ele se achegam a Deus
por meio dEle. E esta era uma arca ampla. Assim com Cristo; a comisso dada aos
ministros : Ainda h lugar. E vocs notaro que ali havia uma porta lateral. Assim foi com
Cristo; ali havia uma lana fincada em Seu lado; assim dito: Eu sou a porta. Porque por
ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Esprito. O que vem a mim de maneira
nenhuma o lanarei fora. No h degraus de acesso a isto, ento ns no temos nada a
fazer, somente crer.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Havia tambm uma janela em cima da arca, que avistava o cu. Assim, em Cristo, ns
podemos olhar para um Deus reconciliado. Tambm havia proviso na arca. Assim h em
Cristo: O meu Deus suprir todas as vossas necessidades. Voc necessita de ouro?
Cristo tem isto para conceder. Voc est contaminado, e precisa de uma fonte? H uma
fonte aberta para purificao do pecado e imundcia. Voc est com fome, e necessita de
po? Cristo diz: Eu sou o po da vida. H tudo o que voc necessita na arca. Irmos,
como vocs escaparo, se negligenciam to grande salvao? Se vocs desprezam uma
arca to forte, to plena de proviso, como escaparo?

III. Isto me leva ao terceiro ponto, ento investigaremos como No salvou a sua famlia.
Pela f No, divinamente avisado das coisas que ainda no se viam, temeu e, para salvao da sua famlia, preparou a arca. No salvou a sua famlia por fugir de todos os outros
refgios. Gnesis 7:1: Depois disse o SENHOR a No: Entra tu e toda a tua casa na arca.
Versculos de 7 a 9: No entrou na arca, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres
de seus filhos, por causa das guas do dilvio. Dos animais limpos e dos animais que no
so limpos, e das aves, e de todo o rptil sobre a terra; entraram de dois em dois para junto
de No na arca, macho e fmea, como Deus ordenara a No.
Observem, queridos irmos, que a forma pela qual No salvou a sua casa foi entrando. Antes de tudo ele entrou. Homens carnais teriam dito: Melhor ir para o cume das montanhas;
mas No acreditou em Deus, e fugiu de todos os demais refgios; e ele no apenas foi at
a soleira, mas ele entrou, e sua mulher, e seus filhos, e suas esposas com ele, dentro da
arca, e o Senhor os abrigou ali. Assim deve ser com vocs se querem entrar. Primeiramente, vocs devem esquecer todas as demais arcas. Homens carnais diro: Existem
arcas to boas quanto esta. Alguns descansam na arca da misericrdia comum de Deus,
mas esta uma arca falsa. Alguns descansam na arca de seu carter moral decente.
Alguns descansam em seu conhecimento sobre a arca, mas estas so arcas falsas; tudo o
que procede do homem falso.
Irmos, ns devemos fugir de todos os refgios enganosos, e se lembrem de que no
devem parar na soleira; h muitos que olham, mas no entram. H muitos que sabem o
que existe dentro da arca, mas eles no entram. Mas, venha voc para dentro da arca, tu
e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo, e o Senhor os abrigar. Vocs no devem apenas ouvir sobre a arca, mas devem adentrar nela. Voc no salvo por ter chorado
e orado. Voc somente ser salvo se entrar na arca. Assim que, se algum est em Cristo,
nova criatura ; as coisas velhas j passaram; eis que tudo se fez novo.
Todos os animais entraram. Ali vieram um leo e uma leoa, eles tambm entraram. E de-

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

pois, ali entrou certo gado; ali entrou um camelo-leopardo, com o seu longo pescoo majestoso curvado. E depois vieram os pssaros; a guia que ama voar alto no cu, e alimentarse de sua preza. E depois, os animais rastejantes; ali entrou a serpente, e talvez, No
poderia dizer quando a viu rastejando sobre o cho: Estes iro nos ferir, mas ela tambm
entrou. Ento, irmos, verdade que todos os tipos de pecadores podem entrar.
E doce ver que mudana ocorre com eles quando entram. O leo e o animal cevado andaro juntos, e o leopardo com o cabrito se deitaro juntos. Assim com aqueles que vieram
a Cristo. A natureza como de leo transformada na de cordeiro, o homem orgulhoso
feito humilde. Assim que, se algum est em Cristo, nova criatura ; as coisas velhas j
passaram; eis que tudo se fez novo. Alguns de vocs pensam que esto em Cristo, mas
sua velha natureza ainda no foi retirada.

IV. Agora veremos o que sobreveio ao mundo: dito que ele condenou o mundo. Quando
No entrou na arca ele condenou o mundo; no que ele os julgou, pois dito que ele foi
um pregador da justia, mas ele entrou e assim condenou o mundo. Assim acontece ainda
hoje; quando uma criana em uma famlia mpia salva, ela entra na arca, e desta forma,
condena aqueles que no entram. Irmos, a maioria das pessoas no mundo no soube
quando No entrou na arca. Mateus 24:37-39: E, como foi nos dias de No, assim ser
tambm a vinda do Filho do homem. Porquanto, assim como, nos dias anteriores ao dilvio,
comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, at ao dia em que No entrou na
arca, E no o perceberam, at que veio o dilvio, e os levou a todos....
Irmos, eles estavam comendo e bebendo, casando e dando-se em casamento. A noiva
estava de p colocando a sua mo na mo do noivo, e prometendo a si mesma muitos dias
felizes, no dia em que veio o dilvio. Alguns disseram: Vamos, vejamos um homem construindo um navio em terra seca. Eles zombaram de No at o dia em que veio o dilvio. Assim
hoje. Ainda que ns falemos a vocs de uma arca melhor, ainda assim vocs vo para
outras direes. Comendo, bebendo, casando e dando-se em casamento.
Irmos, [...] vocs esto se tornando como aqueles que duvidam do Evangelho, e assim
que vocs vivero, comendo e bebendo, casando e dando-se em casamento, at o dilvio
da ira vier e vos arrastar longe. Ah, irmos, vocs zombam do homem construindo a arca;
vocs fazem isso por no entrarem dentro dela.
Ah, meus irmos, muitos de vocs dizem, quando veem pessoas empenhando-se para
entrar, que eles esto loucos, e isto era o que diziam de No. Oh, irmos! uma feliz loucura entrar na arca. Mas irmos, eu acredito que havia muitos que no zombaram de No,

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

e talvez, eles o ajudaram a construir a arca; eles, talvez, foram e cortaram madeira para
constru-la, mas eles no entraram. Ah! Assim com vocs; h muitos que dizem que somos boas pessoas, mas que levamos as coisas longe demais. Ah, existem muitos ministros
que ajudam a construir a arca, e que, entretanto, no entram eles mesmos; h muitos
professores de escolas dominicais que ajudam a construir a arca; mas eles mesmos no
entram. muito provvel que muitos vieram arca na manh em que No entrou; mas era
tarde demais; Deus o abrigou ali dentro. Eu creio que a maioria de vocs vir quando for
tarde demais.
Eu sei que muitos de vocs tm as suas convices, mas no entram; vocs viro porta
quando esta estiver fechada, como as virgens insensatas, dizendo: Senhor, Senhor, abra
para ns, mas Ele dir: Eu no vos conheo. Vocs buscaro entrar quando ouvirem o
estrondo do carro de Emanuel, mas ento ser tarde demais. Irmos, o maligno que est
impedindo os seus olhos de verem estas coisas.
Por ltimo, veio um terrvel dilvio. Isto veio sobre eles antes que estivessem apercebidos,
quando comiam e bebiam, casavam e davam-se em casamento. As tabernas estavam
cheias, a noiva estava feliz, todos estavam cheios de jbilo. E assim ser quando vier o
Filho do homem. Ser um dilvio sbito.
E este foi um dilvio intenso. Ele levou a arca para o cume do monte Ararate. Calcula-se
que a gua alcanou quatrocentos ps no primeiro dia. Ah, irmos, foi um intenso e terrvel
dilvio, ningum era capaz de subsistir contra ele, o dilvio cobriu o mais orgulhoso. Ah,
irmos, a mesma palavra que reserva o mundo de um dilvio de fogo. E dito: Porque
vindo o grande dia da sua ira; e quem poder subsistir? [Apocalipse 6:17]. Oh, sejam
alertados, por um verme pecaminoso como vocs mesmos. Fujam! Porventura estar firme
o teu corao? Porventura estaro fortes as tuas mos, nos dias em que eu tratarei
contigo? [Ezequiel 22:14]. O dilvio veio sobre Cristo, e oh, quo temvel foi a Sua agonia!
Mas se vocs forem dEle, este no vir sobre vocs, se estiverem nesta arca, vocs sero
salvos; mas se no, estaro perdidos. Deus se apiede de vs, queridos amigos, eu no
posso. Deus conceda que Ele faa isso, antes que o dilvio venha e os destrua. Amm.

Tarde de Domingo, 5 de Dezembro de 1842.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS

Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.

10 Sermes R. M. MCheyne
Adorao A. W. Pink
Agonia de Cristo J. Edwards
Batismo, O John Gill
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Doutrina da Eleio
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Cessaram Peter Masters
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Eleio A. W. Pink
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
pelos Arminianos J. Owen
Confisso de F Batista de 1689
Converso John Gill
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
J. Owen
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Spurgeon
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Jeremiah Burroughs
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
dos Pecadores, A A. W. Pink
Jesus! C. H. Spurgeon
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Natureza da Igreja Evanglica, A John Gill

Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a

John Flavel
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Spurgeon
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Pink
Orao Thomas Watson
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Thomas Boston
Plenitude do Mediador, A John Gill
Poro do mpios, A J. Edwards
Pregao Chocante Paul Washer
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
M'Cheyne
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Sangue, O C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
Owen e Charnock
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Deus) C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Edwards
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Owen
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Downing
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Claraval
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
no Batismo de Crentes Fred Malone

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Sola Fide Sola Scriptura Sola Gratia Solus Christus Soli Deo Gloria

2 Corntios 4
1

Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
2

na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4
encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5
de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6
Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8
Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.
9
10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos; E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
12
13
nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no veem; porque as que se veem so temporais, e as que se
no veem so eternas.
Issuu.com/oEstandarteDeCristo