SOCIEDAD CONYUGAL

HABER DE LA SOCIEDAD CONYUGAL (ACTIVO)

EL HABER ABSOLUTO lo forman todos aquellos bienes que ingresan a la
sociedad conyugal en forma definitiva, sin derecho a recompensa. Lo
componen:
1.
Los salarios y emolumentos de todo gnero de empleos y oficios,
devengados durante el matrimonio (art. 1725 N 1).
2.
Todos los frutos, rditos, pensiones, intereses y lucros de
cualquier naturaleza, que provengan, sea de los bienes sociales, sea
de los bienes propios de cada uno de los cnyuges, y que se
devenguen durante el matrimonio (art. 1725 N 2)
Relacionada con el artculo 1740 N 4 "la sociedad es obligada al pago:
de todas las cargas y reparaciones usufructuarias de los bienes sociales o de
cada cnyuge".
3.
Los bienes que cualquiera de los cnyuges adquiera durante el
matrimonio a ttulo oneroso (art. 1725 N 5).
Casos de los artculos 1728 y 1729
4.
Las minas denunciadas por uno o por ambos cnyuges, durante
la vigencia de la sociedad conyugal (art. 1730).

5.
La parte del tesoro que corresponde al dueo del sitio en que se
encuentra, cuando el tesoro es hallado en un terreno social (art.
1731).

EL HABER RELATIVO O APARENTE, lo integran aquellos bienes que ingresan

a la sociedad conyugal otorgando al cnyuge aportante o adquirente un
derecho de recompensa que ste har valer al momento de la liquidacin.
1.
Dinero aportado (los tena al momento de casarse) o adquirido por
uno de los cnyuges a ttulo gratuito durante la vigencia de la
sociedad conyugal. Artculo 1725 N 3.
- dineros aportados : los dineros que el cnyuge tena al momento de
casarse.
- Dineros adquiridos: Los que el cnyuge adquiere durante la S.C.

2.
Bienes muebles aportados o adquiridos a ttulo gratuito por
cualquier cnyuge durante la vigencia de la sociedad conyugal

3.
Tesoro. El artculo 1731 establece que "La parte del tesoro, que segn
la ley pertenece al que lo encuentra, se agregar al haber de la sociedad, la
que deber al cnyuge que lo encuentre la correspondiente recompensa; y la
parte del tesoro, que segn la ley pertenece al dueo del terreno en que se
encuentra, se agregar al haber de la sociedad, la que deber recompensa al
cnyuge que fuere dueo del terreno".

4.
La donacin remuneratoria mueble que se hace a uno de los
cnyuges, cuando el servicio prestado no daba accin en contra de la
persona servida. (1738 inc2).

5.
Bienes muebles adquiridos por un cnyuge durante la vigencia
de la sociedad conyugal, cuando la causa o ttulo de la adquisicin ha
precedido a ella. (1736 primera parte en relacin inciso final).

HABER PROPIO O PERSONAL DE CADA CNYUGE

1.
Bienes inmuebles que
matrimonio Artculo 1736.

un

cnyuge

tiene

al

momento

del

Casos del artculo 1736 (no taxativo)

1.
"No pertenecern a la sociedad las especies que uno de los cnyuges
posea a ttulo de seor antes de ella, aunque la prescripcin o transaccin con
que las haya hecho verdaderamente suyas se complete o verifique durante
ella".
2.
No pertenecern a la sociedad conyugal, sino al cnyuge "los bienes que
se posean antes de ella por un ttulo vicioso, pero cuyo vicio se ha purgado
durante ella por la ratificacin, o por otro remedio legal".
3.
No pertenecen a la sociedad conyugal "los bienes que vuelven a uno de
los cnyuges por nulidad o resolucin de un contrato, o por haberse revocado
una donacin".
4.
No ingresan tampoco a la sociedad conyugal "los bienes litigiosos y de
que durante la sociedad ha adquirido uno de los cnyuges la posesin
pacfica".
5.
Tampoco ingresa a la sociedad conyugal, "el derecho de usufructo que se
consolida con la propiedad que pertenece al mismo cnyuge".
6.
No pertenece a la sociedad conyugal, sino al cnyuge acreedor "lo que
se paga (tiene que tratarse de un inmueble) a cualquiera de los cnyuges por
capitales de crditos constitudos antes del matrimonio... Lo mismo se aplicar
a los intereses devengados por uno de los cnyuges antes del matrimonio y
pagados despus".
7.
"Tambin pertenecern al cnyuge los bienes que adquiera durante la
sociedad en virtud de un acto o contrato cuya celebracin se hubiere
prometido con anterioridad a ella, siempre que la promesa conste de un
instrumento pblico, o de instrumento privado cuya fecha sea oponible a
terceros de acuerdo con el artculo l703".
En primer lugar la norma no es taxativa.

Segundo, si el bien raz se adquiere con bienes de la sociedad y del cnyuge,

ste deber la recompensa respectiva. As lo dice el inciso penltimo del
artculo 1736.

2.
Inmueble adquirido a ttulo gratuito por uno de los cnyuges
durante la vigencia de la sociedad conyugal. (1726 y 1732).

3.
Bienes muebles que los cnyuges excluyen de la sociedad en las
capitulaciones matrimoniales.

4.
Aumentos que experimenten los bienes propios de los cnyuges.
(1727)

5.
Crditos o recompensas que los cnyuges adquieren contra la
sociedad y que pueden hacer valer al momento de su disolucin.
Ciertos bienes de los cnyuges ingresan al activo social, pero esta situacin
genera en favor del cnyuge aportante o adquirente un crdito o recompensa
en contra de la sociedad conyugal que har valer al momento de que sta se
disuelva. Las recompensas pueden surgir tambin por otras razones. Estas
recompensas o crditos, constituyen un bien que permanecen en el patrimonio
personal de cada cnyuge mientras est vigente la sociedad conyugal. Son
pues, un bien propio del cnyuge de que se trata.

6.
Inmuebles subrogados a un inmueble propio de uno de los
cnyuges o a valores. (1727)
Excepcin al artculo 1725 N 5, de que todos los bienes adquiridos a ttulo
oneroso durante el matrimonio, ingresan al activo absoluto de la sociedad
conyugal.
Clases de subrogacin
1.

Subrogacin de inmueble a inmueble; y

a)

Subrogacin por permuta (1733 inciso 1)

1.

Que uno de los cnyuges sea dueo de un inmueble propio;

2.

Que vigente la sociedad conyugal permute ese bien raz por otro;

3.

Que en la escritura de permuta se exprese el nimo de subrogar

(art. 1733, inc. 1, parte final);

4.

Que exista una cierta proporcionalidad en los valores de ambos

bienes (art. 1733, inc. 6); y

5.

Que si el bien raz que se subroga es de la mujer sta preste su

autorizacin (art. 1733, inc. final).

b)

Subrogacin por compra.

1.

Que uno de los cnyuges sea dueo de un bien raz propio;

2.

Que este bien se venda y que con el producido de la venta se

compre otro inmueble;

3.

Que en las escrituras de venta y de compra se exprese el nimo

de subrogar;
4.

Que haya una cierta proporcionalidad entre el precio del inmueble

que se vende y el del inmueble que se compra;

5.

Que si el bien que se subroga es de la mujer, ella preste su

autorizacin.

2.
Subrogacin de inmueble a valores. artculo 1727 N 2: "Las cosas
compradas con valores propios de uno de los cnyuges, destinados a ello en
las capitulaciones matrimoniales o en una donacin por causa de matrimonio".
1.
Que se compre un inmueble con valores propios de uno de los
cnyuges, destinado a ello en las capitulaciones matrimoniales o, en una
donacin por causa de matrimonio;
2. Que se deje constancia en la escritura de compra que tal compra
se hace con el dinero proveniente de esos valores y se deje constancia tambin
del nimo de subrogar;
3.
Que exista una cierta proporcionalidad entre los valores y el
inmueble que se adquiere;
4.
Que si la subrogacin se hace en bienes de la mujer sta preste su
autorizacin.

PASIVO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL

PASIVO REAL O ABSOLUTO de la sociedad conyugal, cuando la S.C debe
pagarla sin derecho a recompensa. Se trata empleando -otra terminologa- que
esa deuda es social tanto desde el punto de vista de la obligacin a la deuda
como desde el punto de vista de la contribucin a la deuda. La sociedad paga y
soporta el pago.
1.
Pensiones e intereses que corran sea contra la sociedad, sea
contra cualquiera de los cnyuges y que se devenguen durante la
sociedad artculo 1740, N 1. (CONTRAPARTIDA 1725 N2 FRUTOS)
2.
Deudas contradas durante el matrimonio, por el marido o la
mujer con autorizacin del marido o de la justicia en subsidio y que no
fueren personales de ste o de aqulla. As lo consigna el artculo 1740 N
2.
a)

Deuda contrada por el marido.

b)

Deuda contrada por la mujer con autorizacin del marido.

c)

Deuda contrada por la mujer con autorizacin judicial. (138 INC 2 Y 3)

d)

Deudas contradas por la mujer con mandato general o especial del

marido. 1751
e)

Deudas contradas conjunta, solidaria o subsidiariamente por el marido y

mujer. 1751
inciso final.
f)
Deudas provenientes de compras al fiado, que haga la mujer de bienes
muebles destinados al consumo ordinario de la familia. 137 inc2

3.
Pago de deudas generadas por contratos accesorios. artculo
1740, N 2, inciso 2:
a)
Que el marido haya garantizado con prenda, hipoteca o fianza una
obligacin de la sociedad conyugal. En este caso, la sociedad est obligada al
pago de esta deuda que tambin soporta la sociedad conyugal. Lo accesorio
sigue la suerte de lo principal.
b)
Que el marido garantice con prenda, fianza o hipoteca una obligacin
ajena. Para que el marido pueda constituir esta garanta requiere de la
autorizacin de la mujer, y si no la obtiene, slo obliga sus bienes propios (art.
1749, inc. 5). De manera que si la mujer da su autorizacin, es incuestionable
que los pagos que por este concepto haga la sociedad conyugal, los hace sin
derecho a recompensa.
c)
Que el marido garantice con prenda, fianza o hipoteca una obligacin
personal de uno de los cnyuges. En este caso, y en virtud del principio de lo
accesorio, la sociedad est obligada al pago, pero con derecho de recompensa.
Es decir, se trata de una deuda que est en el pasivo relativo de la sociedad
conyugal.

4.
Todas las cargas y reparaciones usufructuarias de los bienes
sociales o de cada cnyuge (art. 1740 N 4).

5.
Gastos de mantenimiento de los cnyuges; de mantenimiento,
educacin y establecimiento de los descendientes comunes; y de toda
otra carga de familia (art. 1740 N 5).
a)

Gastos de mantenimiento de los cnyuges.

Si las remuneraciones que obtienen los cnyuges ingresan al activo

absoluto de la sociedad conyugal (art. 1725 N 1) resulta absolutamente
razonable que el mantenimiento de ellos sea tambin de cargo de la sociedad
conyugal.
b)
Gastos de mantenimiento, educacin y establecimiento de los
descendientes comunes.
El artculo 1740, en esta parte, debe ser concordado con el artculo 230,
en cuanto dicha norma seala que "Los gastos de crianza, educacin y
establecimiento de los hijos, son de cargo de la sociedad conyugal, segn las
reglas que tratando de ella se dirn...
c)

Gastos para atender otras cargas de familia.

El artculo 1740 en el inciso 2 de su numeral 5 prescribe que "se

mirarn como carga de familia los alimentos que uno de los cnyuges est por
ley obligado a dar a sus descendientes o ascendientes, aunque no lo sean de
ambos cnyuges; pero podr el juez moderar este gasto si le pareciere
excesivo, imputando el exceso al haber del cnyuge". De manera que, segn
esta norma, los alimentos legales que un cnyuge debe pagar a los hijos de un
matrimonio anterior, o a sus padres o a un hijo tenido fuera del matrimonio son
de cargo de la sociedad conyugal, sin derecho a recompensa, salvo que sean
excesivos. En este ltimo caso, si los paga la sociedad conyugal, ser con
derecho a recompensa por el exceso.

6.
Pago que, en conformidad a las capitulaciones matrimoniales,
debe hacerse a la mujer para que pueda disponer a su arbitrio (art.
1740 inciso final).
De acuerdo al artculo 1720 inciso 2, en las capitulaciones
matrimoniales "se podr estipular que la mujer dispondr libremente de una
determinada suma de dinero, o de una determinada pensin peridica, y este
pacto surtir los efectos que seala el artculo 167".

PASIVO RELATIVO O APARENTE O PROVISORIO DE LA SOCIEDAD

CONYUGAL
PASIVO APARENTE O RELATIVO de la sociedad conyugal. Este pasivo lo
componen aquellas deudas que la sociedad est obligada a pagar pero que le
otorgan un derecho de recompensa en contra del cnyuge respectivo. Dicho de
otra forma, lo integran aquellas deudas que la sociedad paga pero que en
definitiva no soporta. O todava podra agregarse, que se trata de deudas
sociales desde el punto de vista de la obligacin a las deudas, pero personales
desde el punto de vista de la contribucin a las deudas.
Este pasivo est integrado por las deudas personales de los cnyuges.
As lo dice el artculo 1740 N 3: "La sociedad es obligada al pago: 3 De las
deudas personales de cada uno de los cnyuges, quedando el deudor
obligado a compensar a la sociedad lo que sta invierta en ello". Lo
destacado demuestra que tales deudas integran el pasivo relativo. Confirma la
misma idea el N 2 del mismo artculo, en cuanto dice que la sociedad es

obligada al pago: "de las deudas y obligaciones contradas durante el

matrimonio por el marido, o la mujer con autorizacin del marido o de la
justicia en subsidio, y que no fueren personales de aqul o sta, como lo
seran y el inciso 2 del mismo N 2 "con la misma limitacin".
El problema consiste en determinar cules son las deudas personales de
un cnyuge. No hay una definicin exacta pero la ley va indicando casos:
1.

Deudas anteriores al matrimonio.

2.
Deudas contradas durante el matrimonio y que ceden en beneficio
exclusivo de uno de los cnyuges. Ej. las que se hacen para establecer a los
hijos de un matrimonio anterior de uno de los cnyuges (art. 1740 N 2). El
mismo principio lo confirman otras disposiciones: art. 137 inc. 2; 138 inciso 3
y 138 bis inciso 3.
3.
Deudas provenientes de multas o reparaciones pecuniarias a que fuere
condenado uno de los cnyuges por un delito o cuasidelito (art. 1748).
4.
Deudas hereditarias o testamentarias provenientes de una herencia
adquirida por uno de los cnyuges (art. 1745 inc., final).

Presuncin de deuda social

Algunos autores (Somarriva) sostienen que del artculo 1778 del Cdigo
Civil, se desprende una presuncin de ser sociales todas las deudas. Dice la
norma "El marido es responsable del total de las deudas de la sociedad; salvo
su accin contra la mujer para el reintegro de la mitad de estas deudas, segn
el artculo precedente".

LAS RECOMPENSAS
1.- Recompensa adeudada por uno de los cnyuges a la sociedad conyugal
Uno de los cnyuges puede adeudar a la sociedad recompensas por
diversas razones:
1.

Porque la sociedad pag una deuda personal suya (art. 1740 N 3);

2. Porque durante la sociedad adquiri un bien raz subrogndolo a valores o a

otro inmueble propio, y el valor del bien adquirido es superior al que subrog
(art. 1733 inc. 3);

3.
Porque durante la sociedad, se hicieron mejoras no usufructuarias en un
bien propio, que aument el valor de la cosa, como por ejemplo, en un sitio
propio se construy una casa. En este caso, el monto de la recompensa est
regulado por el artculo 1746: "Se le debe asimismo recompensa por las
expensas de toda clase que se hayan hecho en los bienes de cualquiera de los
cnyuges, en cuanto dichas expensas hayan aumentado el valor de los bienes;
y en cuanto subsistiere este valor a la fecha de la disolucin de la sociedad; a
menos que este aumento del valor exceda al de las expensas, pues en tal caso
se deber slo el importe de stas";
4. Porque adquiri una herencia y la sociedad pag las deudas hereditarias o
testamentarias (art. 1745);
5. Porque hizo una erogacin gratuita y cuantiosa a favor de un tercero que
no sea descendiente comn (arts. 1735, 1742, 1747);
6.
Porque la sociedad pag una multa o indemnizacin generada por un
delito o cuasidelito suyo (art. 1748);
7.

Porque, con dolo o culpa grave, caus perjuicios a la sociedad (art.1748);

8. Por los precios, saldos, costas judiciales y expensas de toda clase que se
hicieron en la adquisicin o cobro de los bienes, derechos o crditos que
pertenezcan al cnyuge (art. 1745);
9. Porque disuelta la sociedad conyugal y antes de su liquidacin, se adquiri
un bien a ttulo oneroso, caso en que se adeuda recompensa a la sociedad por
el precio de adquisicin del bien, a menos que se pruebe que fue adquirido
con bienes propios o provenientes de la sola actividad personal (art. 1739 inc.
final).

2.- Recompensas debidas por la sociedad conyugal al cnyuge

1.
Por las especies muebles o dineros que ste aport a la sociedad o que
durante ella adquiri a ttulo gratuito (art. 1725 Ns. 3 y 4);
2. Porque durante la vigencia de la sociedad conyugal se enajen un bien
propio de uno de los cnyuges, a menos que con esos dineros se haya

adquirido otro bien que se subrog al primero o se haya pagado una deuda
personal del cnyuge. As lo dice el artculo 1741: "Vendida alguna cosa del
marido o de la mujer, la sociedad deber recompensa por el precio al cnyuge
vendedor, salvo en cuando dicho precio se haya invertido en la subrogacin de
que habla el artculo 1733, o en otro negocio personal del cnyuge cuya era la
cosa vendida; como en el pago de sus deudas personales, o en el
establecimiento de sus descendientes de un matrimonio anterior";
3. Porque durante la sociedad conyugal oper la subrogacin de inmueble a
inmueble o a valores, y el bien adquirido era de menor valor que el bien
subrogado (art. 1733 incisos 3, 4 y 5);
4.
Si las expensas ordinarias y extraordinarias de educacin de un
descendiente comn o las necesarias para establecerle o casarle se sacaren de
los bienes propios de un cnyuge sin que aparezca nimo de ste de
soportarlas (art. 1744 inc. 1).

Recompensas debidas por los cnyuges entre s

1.

Cuando con bienes de un cnyuge se paga una deuda personal del otro;

2.
Cuando con bienes propios del cnyuge, se hicieren reparaciones o
mejoras en un bien del otro;
3. Cuando un cnyuge, con dolo o culpa grave, causare daos a los bienes del
otro, por ejemplo, lo incendiare (art. 1771).

Prueba de las recompensas (1698)

Las recompensas se pagan en dinero y en valor reajustado (1734).
Las recompensas no son de orden pblico. Pueden renunciarse.

DISOLUCIN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL (1764).

1.

Muerte natural de uno de los cnyuges.

2.
Decreto que concede la posesin provisoria o definitiva de los
bienes del cnyuge desaparecido.
3.
4.
5.
6.

Sentencia de separacin judicial.

Sentencia de separacin total de bienes.
Sentencia que declara la nulidad del matrimonio.
Sentencia de divorcio.

7.
Pacto de participacin en los gananciales,
conformidad al Titulo XXII-A del Libro Cuarto.

celebrado

en

8.
Pacto de separacin
conformidad al artculo 1723.

celebrado

en

total

de

bienes

Disuelta la sociedad, cesa el derecho de goce sobre los bienes propios

de cada cnyuge.

DISUELTA LA SOCIEDAD CONYUGAL, DEBE PROCEDERSE A SU

LIQUIDACIN.

1.

INVENTARIO Y TASACIN DE LOS BIENES.

Faccin de inventario. El artculo 1765 seala que "disuelta la sociedad, se

proceder inmediatamente a la confeccin de un inventario y tasacin de todos
los bienes que usufructuaba o de que era responsable, en el trmino y forma
prescritos para la sucesin por causa de muerte".
Plazo para practicar el inventario. El artculo 1765, no fija un plazo para
proceder a la confeccin del inventario. Sin embargo, la expresin "se
proceder inmediatamente a la confeccin de un inventario", est
demostrando que la intencin del legislador es que se haga en el menor tiempo
posible.
Bienes que deben inventariarse. El artculo 1765 establece que el
inventario debe comprender "todos los bienes que usufructuaba o de que
era responsable (la sociedad)". Ello significa que deben inventariarse los
bienes sociales, los bienes propios de cada cnyuge (porque la sociedad
usufructuaba de ellos), los bienes reservados (a menos que la mujer o sus
herederos renuncien a los ganaciales), y todos los bienes que a la disolucin de
la sociedad se encontrare en poder del marido o de la mujer, ya que de
acuerdo al artculo 1739 inciso 1 se presumen sociales. Adems el inventario
debe comprender las deudas sociales y las provenientes del patrimonio
reservado de la mujer (salvo que haya renunciado a los gananciales). No
quedan comprendidos los bienes que la mujer administre de acuerdo a los
artculos 166 y 167, pero s los frutos de esos bienes que siguen la misma
suerte que los bienes reservados (arts. 166 N 3 y 167, en relacin con el 150).
Forma de practicar el inventario. El artculo 1765, seala que el inventario
debe hacerse en el trmino y forma prescritos para la sucesin por causa de
muerte".
Distraccin u ocultacin dolosa de un bien social. El artculo 1768
sanciona al cnyuge o sus herederos que dolosamente ocultaren o distrajeren
algn bien de la sociedad, hacindolos perder su porcin en la misma cosa y
obligndolos a restituirla doblada. Textualmente dice: "Aqul de los cnyuges o
sus herederos que dolosamente hubiere ocultado o distrado alguna cosa de la
sociedad, perder su porcin en la misma cosa y se ver obligado a restituirla
doblada".
TASACIN DE BIENES. 1765 EN RELACIN 1335.
Luego, desde la entrada en vigencia del Cdigo de Procedimiento Civil, no se
requiere de tasacin solemne aun cuando entre los interesados haya personas
incapaces, en los siguientes casos:
a.-

Si slo se trata de liquidar bienes muebles;

b.Cuando en los autos existen antecedentes que justifiquen la apreciacin

hecha por las partes (bienes races con el avalo fiscal, insertando al efecto un
certificado de avalo o el ltimo recibo de contribuciones);
c.Cuando slo se trata de fijar un mnimo para licitar bienes races con
admisin de postores extraos.
2.

FORMACIN DEL ACERVO COMN O BRUTO.

Sobre la base del inventario se debe formar el acervo bruto o comn, que lo
integran todos los bienes sociales, reservados de la mujer y propios de
cada cnyuge que usufructuaba la sociedad conyugal. Se debe formar
tambin un cuerpo comn de frutos que incluya los frutos provenientes de los
bienes recin indicados y tambin los frutos de los bienes que la mujer
administraba de acuerdo a los artculos 166 y 167.

3.

FORMACIN DEL ACERVO LQUIDO.

Hecho lo anterior, se deben realizar las siguientes deducciones, para

llegar al acervo lquido partible:
a)
Retiro de las especies o cuerpos ciertos que pertenezcan a cada cnyuge
(art. 1770).
Cada cnyuge, o sus herederos, tienen derecho a sacar del acervo bruto,
sus bienes propios, muebles o inmuebles, corporales o incorporales.
El retiro se efecta a ttulo de dueo. Es un simple retiro material. No
hay adjudicacin porque sta supone una comunidad previa, lo que no se da en
este caso, pues se trata de bienes que han pertenecido exclusivamente al
cnyuge que ahora los retira.
Los bienes se restituyen en el estado en que se encuentran,
aprovechando al cnyuge los aumentos naturales que la cosa ha
experimentado (los aumentos debidos a la mano del hombre otorgan a la
sociedad una recompensa en contra del cnyuge, que se rige por el artculo
1746) y sufriendo sus deterioros, salvo que se deban a dolo o culpa grave del
otro cnyuge, en cuyo caso deber ste resarcirlos (art. 1771).
Deben restituirse los bienes con sus frutos pendientes al tiempo de la
restitucin y tambin los frutos percibidos desde el momento de la disolucin
(art. 1772 inciso 1).
La ley no fija un plazo para la restitucin. El artculo 1770, inciso 2,
primera parte, slo expresa que "La restitucin de las especies o cuerpos

ciertos deber hacerse tan pronto como fuere posible despus de la

terminacin del inventario y avalo".

b)
Retiro de los precios, saldos y recompensas que corresponden a cada
cnyuge (art. 1770).
Puede ocurrir que la sociedad adeude recompensas a alguno de los cnyuges o
stos a la sociedad. Hay, por as decirlo, una verdadera cuenta corriente entre
el cnyuge y la sociedad que ser necesario liquidar. Mientras no se haga esta
liquidacin no se va a saber si el cnyuge respectivo tiene un crdito que hacer
efectivo en la particin, o, a la inversa, si es deudor. Por la misma razn,
mientras no se practique esta operacin, los acreedores de un cnyuge no
podran embargar el crdito que este tiene contra la sociedad. Tampoco podra,
el cnyuge exigir el pago de la recompensa mientras no est hecha la
liquidacin.
En definitiva si practicado el balance, ste arroja un saldo
acreedor para el cnyuge, har la respectiva deduccin. Si resulta un
saldo deudor, quiere decir que l debe a la sociedad conyugal tal
saldo, por lo que debe acumularlo imaginariamente -vale decir en valorde acuerdo al artculo 1769.

Estas deducciones se rigen por las reglas siguientes:

Las hace efectiva, pagndose directamente con bienes sociales,
respetndose el siguiente orden: dinero y bienes muebles y a falta de stos
bienes inmuebles. As lo dice el artculo 1773: "y las que consistan en dinero,
sea que pertenezcan a la mujer o al marido, se ejecutarn sobre el dinero y
muebles de la sociedad, y subsidiariamente sobre los inmuebles de la misma".
Los cnyuges hacen estas deduccciones a ttulo de acreedorescomuneros, no a ttulo de propietarios, como ocurra en el retiro de los
bienes propios. Por ello, estos retiros constituyen una adjudicacin (ya que el
pago se ejecuta con bienes que pertenecen en condominio a ambos cnyuges).
Y esto es importante para varios efectos: a) porque la nulidad o rescisin de la
particin acarrea la nulidad de estas adjudicaciones; b) porque como toda
adjudicacin, sta es declarativa, no traslaticia de dominio.
Estos pagos deben hacerse dentro del ao siguiente a la terminacin del
inventario y avalo, plazo que puede ampliarse o restringirse por el partidor
(art. 1770 inc. 2).

Respecto de estos retiros, la ley otorga a la mujer algunos beneficios

especiales: a) Le permite hacer estas deducciones antes que el marido (art.
1773 inc. 1); b) Si los bienes sociales fueren insuficientes, podr hacer
efectivo su crdito sobre los bienes propios del marido, elegidos de comn
acuerdo o, a falta de acuerdo, por el partidor (art 1773 inc. 2). En este caso,
no hay adjudicacin sino una dacin en pago (ttulo traslaticio); y c) La mujer
es respecto de su marido una acreedora que goza de un privilegio de cuarta
clase (art. 2481 N 3).

c)

Deduccin del pasivo social.

Del acervo bruto podr deducirse tambin el pasivo social. Se "podr" deducir
el pasivo del acervo bruto, porque ello no es obligatorio para las partes,
pudiendo si as lo desean, prescindir del pasivo y repartir slo el activo. El
artculo 1774 seala que "establecidas las antedichas deducciones -y entre
estas no est el pasivo- el residuo se dividir por mitad entre los cnyuges". Si
al momento de la liquidacin no se rebaja el pasivo, los acreedores
sociales podrn de todas formas hacer efectivos sus crditos en la
forma dispuesta en los artculos 1777 a 1779.

Lo conveniente es considerar el pasivo al momento de hacer la

liquidacin, resolvindose qu deudas soportar cada cnyuge.

4.

REPARTO DE LOS GANANCIALES.

Una vez que se hacen las operaciones anteriores el resto se debe dividir por
mitad entre los cnyuges. As lo establece el artculo 1774.
Hay, sin embargo, algunas excepciones a la regla de reparto por mitad
de los gananciales. Ello ocurre en los casos siguientes:
1.
Cuando hubiere habido ocultacin o distraccin dolosa de un bien de la
sociedad, caso en que el cnyuge o heredero responsable pierde su porcin en
la misma cosa y debe restituirla doblada (art. 1768).
2.
Cuando en las capitulaciones matrimoniales se hubiere convenido que
los gananciales se repartan en otra proporcin o si la mujer y el marido han
convenido de consuno una distribucin distinta a la establecida en la ley una
vez disuelta la sociedad conyugal.

3.
Cuando la mujer renunci a los gananciales. Si uno de los herederos de
la mujer renunci a su cuota en los gananciales, la porcin del que renuncia
acrece a la porcin del marido (art. 1785).

5.

DIVISIN DEL PASIVO SOCIAL.

Esta materia est tratada en los artculos 1777, 1778 y 1779. Es necesario
distinguir entre: a) la obligacin a las deudas y b) la contribucin a las deudas.

a)

Obligacin a las deudas.

Frente a los terceros el marido es responsable de las deudas sociales. Como

administrador de la sociedad conyugal, l contrajo la deuda y l debe
responder por la totalidad de la obligacin sin que importe que haya o no
recibido gananciales (arts. 1749, 1750, 1751). El artculo 1778, en su primera
parte, as lo establece: "El marido es responsable del total de las deudas
de la sociedad...". Esta situacin no cambia por la disolucin de la sociedad,
de tal suerte que el tercero acreedor puede dirigirse por el total de la deuda
sobre todo el patrimonio del marido.
La situacin de la mujer es diferente. Ella est obligada frente a terceros
exclusivamente hasta lo que recibi a ttulo de gananciales. El artculo 1777
inciso 1 dice que "La mujer no es responsable de las deudas de la
sociedad, sino hasta concurrencia de su mitad de gananciales". De
manera que demandada la mujer por una deuda social, puede oponer al
acreedor el beneficio de emolumento y defenderse alegando que ella no
responde de la deuda sino hasta el monto de lo que recibi a ttulo de
gananciales.

b)

Contribucin a las deudas.

El problema de la contribucin a la deuda consiste en determinar en qu

medida va a soportar cada cnyuge una deuda social. La respuesta la da el
artculo 1778: "El marido es responsable del total de las deudas de la sociedad;
salvo su accin contra la mujer para el reintegro de la mitad de estas
deudas, segn el artculo precedente". De manera que ambos cnyuges
soportan el pago de la deuda por mitades. Y la regla es justa, puesto que si el
activo se divide por mitad (art. 1774), lo equitativo es que en la misma forma
se divida el pasivo (art. 1778).

BENEFICIO DE EMOLUMENTO
Ha sido definido como "la facultad que tiene la mujer o sus herederos
para limitar su obligacin y su contribucin a las deudas de la sociedad
hasta concurrencia de su mitad de gananciales, es decir del provecho o
emolumento que obtuvieron en ella" (Alessandri). Est contemplado en el
artculo 1777.

Los cnyuges pueden acordar una divisin de las deudas en una

proporcin diferente.
Los cnyuges pueden convenir que una deuda social la soporte uno de ellos en
su integridad o en una proporcin diferente al cincuenta por ciento. Ello es
perfectamente posible, y lo aceptan los artculos 1340 y 1359 para los
herederos, normas que se aplican al caso de la liquidacin de la sociedad
conyugal de acuerdo al artculo 1776. Este acuerdo de los cnyuges no obliga a
los acreedores segn los mismos artculos citados.

Pago de una deuda personal.

Cuando la sociedad paga una deuda personal de uno de los cnyuges, tiene un
derecho de recompensa en contra de ese cnyuge, para que de esa forma,
soporte en definitiva el pago total (art. 1740 N 3).

Pago por uno de los cnyuges de una deuda garantizada con una
caucin real constituida sobre un bien adjudicado.

Esta situacin est tratada en el artculo 1779: "Aqul de los cnyuges que, por
el efecto de una hipoteca o prenda constituda sobre una especie que le ha
cabido en la divisin de la masa social, paga una deuda de la sociedad, tendr
accin contra el otro cnyuge para el reintegro de la mitad de lo que pagare; y
pagando una deuda del otro cnyuge, tendr accin contra l para el reintegro
de todo lo que pagare".

RENUNCIA DE LOS GANANCIALES

El artculo 1719, en su inciso 1, establece que "La mujer, no obstante la

sociedad conyugal, podr renunciar su derecho a los gananciales que resulten
de la administracin del marido, con tal que haga este renuncia antes del
matrimonio o despus de la disolucin de la sociedad". Y el artculo 1781
agrega que "Disuelta la sociedad, la mujer mayor o sus herederos mayores
tendrn la facultad de renunciar los gananciales a que tuvieren derecho...".
Esta renuncia es un beneficio que la ley da a la mujer (o a sus
herederos) que consiste en que verificada esta renuncia, la mujer no responde
de las deudas sociales, que slo podrn ser exigidas y en su integridad al
marido, sin derecho de reintegro. Constituye un importante medio de
proteccin que la ley otorga a la mujer para defenderla de la mala
administracin del marido.
Momento en que se pueden renunciar los gananciales
a)
En las capitulaciones matrimoniales celebradas antes del matrimonio
(arts. 1719, 1721); y
b)
Con posterioridad a la disolucin de la sociedad conyugal (art. 1781). La
renuncia, en este caso, puede hacerse en cualquier momento, desde que se
disuelve la sociedad conyugal y hasta mientras no ingrese ningn bien social al
patrimonio de la mujer. As lo dice el artculo 1782 inciso 1. Ello se explica
porque el hecho de recibir bienes a ttulo de gananciales importa la aceptacin
de los gananciales. Por ello, porque ya se aceptaron, no se pueden renunciar.
Cuando la sociedad conyugal se disuelve por haber operado el pacto de
separacin de bienes establecido en el artculo 1723, puede hacerse la
renuncia en la misma escritura pblica en que los cnyuges se separan de
bienes.
Forma de renunciar los gananciales.
La voluntad de la mujer se puede manifestar, como ocurre en la generalidad de
los actos jurdicos, en forma expresa o en forma tcita. Ser tcita cuando
pueda desprenderse inequvocamente de hechos realizados por la mujer.

Efectos de la renuncia de los gananciales.

Cuando se renuncia a los gananciales antes del matrimonio, de todas formas
va a haber sociedad conyugal (art. 1719) y de todas maneras, los frutos de los
bienes propios de la mujer, ingresarn a la sociedad conyugal, para soportar

las cargas de familia (art. 1753). En lo dems, los efectos sern los normales
de toda renuncia de gananciales y van a operar a la disolucin de la sociedad.
Los efectos normales de la renuncia -hecha antes del matrimonio o
despus de su disolucin- son los siguientes:
1.
Los derechos de la sociedad y del marido se confunden aun respecto de
los cnyuges (art. 1783). De aqu derivan las siguientes consecuencias:
a)
A la disolucin todos los bienes pertenecen al marido, no hay
comunidad que liquidar;
b)

La mujer no tiene derecho alguno en el haber social; y

c)

La mujer no responde de parte alguna de las deudas sociales;

2.
Los bienes del patrimonio reservado de la mujer le pertenecen a
ella exclusivamente, no ingresan a los gananciales (art. 150 inc. 7). La
misma suerte corren los frutos de los bienes que administra separadamente la
mujer de acuerdo a los artculos 166 y 167; y
3.
La mujer conserva sus derechos y obligaciones a las recompensas e
indemnizaciones (art. 1784).

El derecho de los herederos a renunciar los gananciales es divisible.

(artculo 1785)