O sujeito falante, o locutor e o enunciador (O.

Ducrot)
1 0 Google+0 0 419

Gostaria de saber, no contexto da polifonia e dos trabalhos de Ducrot, como posso

classificar o sujeito falante, o locutor e o enunciador.
Elisabete Amaral Portugal 4K

A
obra
em
que
Oswald
Ducrot
faz
a
distino
entre sujeito
falante, locutor e enunciador : Le Dire et le Dit, Paris, Minuit:199.
Esta distino integra-se na teoria da polifonia. (Ver tambm Anscombre, J.-C.; Ducrot,
O. 1983 LArgumentation dans la Langue, Bruxelas, Mardaga; Ducrot, O. 1980
Les Mots du Discours, Paris, Minuit: 7-56.
Ducrot faz a apropriao para a lingu[]stica dos trabalhos de Bakhtine sobre a
literatura e o estudo do texto em geral. Tal como Bakhtine, Ducrot questiona o
postulado da unicidade do sujeito, segundo a qual a entidade, referenciada na frase
pelas marcas de 1. pessoa, a responsvel pelas a(c)es fsicas e psicolgicas
produzidas no enunciado.
Assim,
Ducrot
considera
trs
entidades:
sujeito falante: indivduo do mundo que pronuncia o enunciado;
locutor: entidade abstra(c)ta responsvel pela enunciao; tem como
correspondente o alocutrio, aquele ao qual se dirige a enunciao;
enunciador: responsvel pelos a(c)tos ilocutrios cumpridos na enunciao; tem
como correspondente o destinatrio.
Ex.:
Est frio aqui.
Sujeito falante:
aquele que
pronuncia
a frase Est frio aqui.
Locutor: entidade qual atribudo o enunciado Est frio aqui.
Enunciador: responsvel pelo a(c)to dire(c)tivo no impositivo: Fecha a janela.
Esta tripartio revelou-se um instrumento indispensvel na descrio da negao
pol[]mica, da ironia e do discurso reportado.
Ver anlises em: http://www.prof2000.pt/users/anamartins/ArtigoJF.html
Ducrot (1987), baseado na teoria polifnica bakhtiniana e tendo como
objeto de anlise enunciados nos quais possvel identificar vrias vozes,
ressalta que s h polifonia quando possvel distinguir, em uma
enunciao, dois tipos de personagem: o enunciador que, apesar de no
falar, apresenta seu ponto de vista, e o locutor, aquele que responsvel
pelo discurso.

Locutores e enunciadores
Ducrot utiliza-se da noo de polifonia de Bakhtin para diferenciar um sujeito enunciador de um
locutor. Para ele, o locutor "um ser que , no prprio sentido do enunciado, apresentado como seu
responsvel".
(...) o locutor, designado por eu, pode ser distinto do autor emprico do enunciado, de seu produtor
- mesmo que as duas personagens coincidam habitualmente no discurso oral. H de fato casos em que,
de uma maneira quase evidente, o autor real tem pouca relao com o locutor, ou seja, com o ser
apresentado, no enunciado, como aquele a quem se deve atribuir a responsabilidade da ocorrncia do
enunciado (Ducrot, 1987:182).
O enunciador a figura responsvel pela produo de sentidos no enunciado, que mostra o ponto de
vista de onde se posiciona o locutor.
Chamo "enunciadores" estes seres que so considerados como se expressando atravs da enunciao,
sem que para tanto se lhe atribuam palavras precisas; se eles "falam" somente no sentido em que a
enunciao vista como expressando seu ponto de vista, sua posio, sua atitude, mas no, no sentido
material
do
termo,
suas
palavras
(Ducrot,
1987:192).
O locutor, responsvel pelo enunciado, d existncia, atravs deste, a enunciadores cujos pontos de
vista e cujas atitudes ele organiza e assimila. "Direi que o enunciador est para o locutor assim como a
personagem est para o autor" (Ducrot, 1987: 192). O locutor pode ser comparado a um narrador, que
dado como a fonte de um discurso. Mas as atitudes expressas no discurso so atribudas a enunciadores,
que mostram seus pontos de vista no texto. Isso quer dizer que locutores diferentes podem ser veculos
de um mesmo enunciador - exatamente o que observaremos em nossa anlise.

Pr-visualizao
Heterogeneidade [Introduo Anlise do Discurso] W. Emediato
Heterogeneidade H
uma relao radical entre o interior e o exterior de um discurso que vem romper com a viso
tradicional de unicidade do sujeito.
No discurso no h um s sujeito, mas vrios.
Dois
tipos de heterogeneidade 1- a heterogeneidade mostrada: repousa sobre as manifestaes
explcitas de uma diversidade de fontes de enunciao. Ela pode ser marcada ou nomarcada. 2- a heterogeneidade constitutiva: no marcada em superfcie, mas a AD pode
definir formulando hipteses sobre a constituio de uma formao discursiva atravs do
interdiscurso. um princpio de identidade de uma prtica discursiva.
Concepo de
Oswald Ducrot Polifonia: Oswald Ducrot diferencia enunciadores de locutores. Locutor l :
aquele que no enunciado apresentado como seu responsvel.
Locutor y (autor efetivo): o
que efetivamente o escreveu ou pronunciou. O produtor fsico do enunciado.

Concepo de Oswald Ducrot O deputado X diz: Jos disse que Joo recebeu o
dinheiro.
2 locutores: o deputado X e Jos.
Autor efetivo: quem escreveu ou
pronunciou o enunciado (um jornal, um escritor).
Concepo de Oswald Ducrot
Enunciador: est para o locutor como o personagem est para o autor de fico.
Vozes
presentes na enunciao sem que se lhe possa atribuir palavras precisas, a enunciao
permite expressar pontos de vista (PDV). Um locutor pode colocar em cena em seu prprio
enunciado posies diferentes da sua.
Heterogeneidade Mostrada
Pressuposio
Negao Discurso relatado Palavras entre aspas Metadiscurso do locutor

Parafrasagem Discurso Indireto Livre Ironia Autoridade, provrbio Imitao

Pastiche
Heterogeneidade Mostrada IRONIA
Ironia: um enunciado irnico faz ouvir
uma outra voz que a do locutor, a voz do enunciador que exprime um ponto de vista
insustentvel. O locutor assume as palavras, mas no o ponto de vista que eles supem.
1 Locutor: Este governo realmente brilhante! 2 enunciadores: E1 afirma que o governo
brilhante (dito), mas o E2 (no-dito) no acredita
realmente no que dito.
Heterogeneidade Mostrada Pressuposio o governo no quer mais decidir. (o governo
decidia antes) enunciador2 (implcito) (hoje ele no quer mais decidir), E1 coincidente
com o que afirma o locutor.
O suposto aumento da corrupo no governo uma arma da

oposio. Remete a um enunciador de que o locutor se distancia ao empregar o termo

(suposto). O E2 (implcito) o que supe.
Heterogeneidade Mostrada Negao: A)
negao polmica:
Este muro no branco. (Nega-se um enunciador encenado no
discurso, que afirmaria que o muro branco, que no precisa ser um locutor efetivo.)
B)
Negao metalingstica: Contradiz os prprios termos de um enunciado oposto. Refere-se
a um locutor que assume o enunciado negado, podendo negar os pressupostos deste ltimo.
A Frana nunca parou de retroceder, alis ela nunca retrocedeu.
Heterogeneidade
Mostrada Discurso relatado: Para Bakhtin, trata-se de uma dupla enunciao: a de um
locutor de origem que diz alguma coisa a
algum em um contexto espacio-temporal e
comunicativo; a de um segundo locutor que re- enuncia em uma segunda enunciao, em
outro contexto espacio-temporal e comunicativo o todo ou um fragmento do que foi dito na
primeira enunciao.
Heterogeneidade Mostrada Discurso relatado:
Para
Charaudeau, o estatuto do DR que especificar o lugar do sujeito relator em seu ato.
Esse ato depende: a) da posio do sujeito relator; b) das formas de relatar; c) da descrio
dos modos de enunciao de origem.
Tipos de DR: citado; integrado; narrativizado;
evocado.
Heterogeneidade Mostrada Polifonia e Discurso Relatado em Ducrot:
De
certo modo, podemos entender que em todo discurso relatado haveria a presena de vrias
vozes, entre elas, a do relator e a do relatado. Por exemplo, Maria convidada a um festa na
casa de Pedro, mas ela lhe telefona para declinar o convite, dizendo que est doente. Pedro
relata a conversa a Pedro, podendo dizer;
(1) - Maria no vem porque est doente. (2)
Maria est doente. (3) Maria recusou o convite. (4) Maria disse que est doente. (5)
Maria estaria doente. (6) Maria no vem, sob o pretexto de estar doente. (7) Maria disse:
Eu estou doente.
Heterogeneidade Mostrada Explicao dos exemplos anteriores:
Nos dois primeiros, Pedro relata as palavras de Maria sem precisar que palavras foram essas,
assumindo a responsabilidade por elas e, assim, d credibilidade a Maria. Em (3) ele
transforma as palavras de Maria em uma atitude, narrativizando suas palavras. Em (4), pelo
uso do discurso indireto, ela assinala que o discurso pertence a Maria, no assumindo,
portanto, a responsabilidade por sua veracidade. O emprego do condicional em (5) torna
hipottica a doena de Maria e d a entender que o que se diz e no necessariamente o que
diz Maria. Em (6) o locutor toma posio e, atravs da expresso sob pretexto de toma a
responsabilidade de dizer que o que Maria disse suspeito. Em (7) o discurso relatado no
estilo direto (ou citado) d s palavras de Maria seu efeito de real, j que so relatadas por
Pedro tais como ela as teria dito. No caso haveria dois locutores, um locutor L responsvel
pelo enunciado global e um locutor L, assimilado a Maria.
Heterogeneidade Mostrada
Para Ducrot, para que haja polifonia no basta que no discurso de um locutor L haja marcas
de um outro locutor L, como o caso de todo discurso relatado. Nesse sentido, teremos um
discurso relatado quando o objetivo atribudo a L, quando interpretamos seu enunciado de
fazer saber o que disse L. Nesse caso, L que o tema do enunciado de L e o rema
constitudo pelo conjunto das palavras atribudas a L. Qualifica-se L pelo que ele disse. Por
exemplo: Pedro me disse que o tempo vai melhorar (a interpretao em discurso relatado
levaria a deduzir algo sobre Pedro, como Pedro otimista). Ducrot falar, ao contrrio, de
interpretao polifnica quando o ato ilocucionrio de assero que o tema do enunciado
e no o locutor do discurso relatado, o que permite tirar conseqncias do que foi enunciado
sem necessariamente qualificar o locutor do discurso relatado pelo
que ele diz.
Heterogeneidade Mostrada O Intertexto:
Intertexto: compreende-se por intertexto de
uma
formao discursiva o conjunto dos fragmentos
que ela cita efetivamente e por
intertextualidade o tipo de citao que esta formao discursiva define como legtima por sua
prtica. Alm dos enunciados citados h portanto suas condies de possibilidade. De
acordo com as pocas e os tipos de discursos no se cita da mesma maneira, os textos
citveis, a ocasio em que se cita, variam consideravelmente.
Heterogeneidade Mostrada
Palavras entre aspas
Conotao autonmica. A imprensa feminina .... a palavra
mostrada, marcada como estranha. como se diz. como diz x. x remete a enunciadores
variados de acordo com o contexto. As aspas, nesse caso, remetem ao que uma formao
discursiva considera fora de seu campo, ou seja, ao seu exterior, elaborando um discurso que
integra partes sem aspas (interior) e com aspas (exterior). Ver tipos de aspas (Jacqueline
Authier-Revuz).
Heterogeneidade Mostrada O metadiscurso do locutor. Resulta da

construo pelo locutor de nveis distintos no interior de seu prprio discurso. Permite perceber
os pontos sensveis na maneira como uma formao discursiva define sua identidade