Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vol28n1_3.indd 29
10/03/2016 16:49:35
Vol28n1_3.indd 30
10/03/2016 16:49:35
Vol28n1_3.indd 31
31
10/03/2016 16:49:35
Vol28n1_3.indd 32
10/03/2016 16:49:35
sobre A lgica das cincias morais (1999), em que propunha a pesquisa emprica da
vontade humana livre da causalidade necessria que impera no mundo natural, fazendo uso da histria, da psicologia e da etologia, uma cincia ainda a ser constituda,
cujo objeto seria a educao em sentido mais amplo, abarcando desde a formao do
carter social, coletivo, at a formao do carter individual.
Provavelmente autores como Windelband, Dilthey ou Stuart Mill no fizeram
parte da formao de Tolsti, ainda que tenha lido David Hume, um dos pioneiros
da moderna discusso epistemolgica da causalidade, e alguns iluministas, como
Rousseau e Montesquieu, antes de escrever o romance, conforme indicam seus
Dirios de juventude (Tolsti, 1917). No entanto, a anlise de suas consideraes
epistemolgicas em Guerra e paz evidencia que o autor russo j identificava os
principais elementos da discusso sobre a histria como cincia e sua relao com
outras reas de conhecimento, bem como antecipava algumas questes tericas que
s viriam a ser discutidas metodologicamente em meados do sculo xx.
Embora as consideraes filosficas sobre a histria e as aes ou os movimentos
dos homens orientados no tempo sejam predominantes no primeiro captulo dos
volumes iii e iv e no eplogo, na primeira metade da obra, referente aos anos de 1805 e
1806, h diversas passagens que denotam uma concepo mecanicista da causalidade,
ainda que no expressa de forma objetiva ou rigorosa. Os fatores apontados como causas so fatos fsicos e observveis, mas tambm estados de alma (afeces, motivos etc.):
O prncipe Bagration, de olhos semicerrados, olhou em volta e, ao reconhecer a causa da
confuso que se formara [um soldado que cara atingido por um tiro, juntamente com seu
cavalo], deu as costas com indiferena, como se dissesse: No vale a pena perder tempo
com bobagens! (10-xvii, p. 380)2.
A causa do mal-estar residia na forte impresso que a viso dos feridos e mortos deixava na
alma sensvel do soberano (3-xi, p. 535).
importante notar que as causas, mesmo que sejam estados mentais, esto
sempre associadas a aes, e estas so observveis e geram transformaes no
ambiente, ou em aes relacionadas com outros sujeitos, ou ainda em situaes e
interaes. No entanto, h um trecho, no final do primeiro volume, que merece
ser reproduzido na ntegra, pois antecipa, por meio de metforas, a argumentao
crtica de Tolsti histria como cincia:
2. Todas as citaes de Guerra e paz so extradas da edio brasileira publicada em 2012, com traduo
de Rubens Figueiredo, a partir do original russo. Decidiu-se referendar a obra designando o livro (ou
parte), seguida do captulo, em algarismos romanos. Assim, por exemplo, 12-xvii remete ao captulo
xvii do livro 12.
abril 2016
Vol28n1_3.indd 33
33
10/03/2016 16:49:35
34
Vol28n1_3.indd 34
10/03/2016 16:49:35
A eficcia das aes desempenhadas com base nessas ordens depende, entretanto,
de variveis subjetivas, como empenho, ambio pela carreira, sentimento ptrio,
motivaes pessoais etc. e at de mveis contingenciais, como estado de nimo e
condies de sade, alm de fatores fsico-geogrficos ou condies operacionais
que podem acelerar ou dificultar a transmisso e a recepo das mensagens. No
entanto, nessa passagem a nfase na sucessividade e na disperso das mensagens
derivadas da ordem at a massa de soldados que, em vozerio comparado a um
zunido, responde ao comando e se pe em movimento.
Tolsti emprega aqui, e em diversas outras passagens de Guerra e paz, a metfora
da sociedade ou do grupo social como um enxame de abelhas ou como um formigueiro. Esse tipo de metfora certamente no remete a uma ontologia do social,
mesmo porque tradicionalmente empregada em contraposio a concepes da
natureza humana ancoradas em atributos como conscincia, vontade, racionalidade
ou trabalho. O narrador parece dirigir-se a uma relao entre uma ao coletiva,
que conduz a um resultado como a vitria ou a derrota num conflito, e as aes
individuais nesse processo, mais ou menos orientadas pela ordem de comando. Por
outra perspectiva, ilustra a dificuldade de explicarmos o resultado dessa ao coletiva
caso pretendamos identificar como causa o comportamento individual do soldado.
A metfora do comportamento social comparado com formas de comportamento e
produo coletiva em animais organizados em colmeias, ou formigueiros, pode ser
estendida a outras situaes em que se torna praticamente impossvel chegar a um
agregado racionalmente representativo de decises individuais, muitas vezes tomadas
com base em motivaes contingenciais, no limite, irracional ou inconscientemente
efetivadas. A movimentao catica dos soldados numa batalha comparada ao
frenesi desordenado das trajetrias das formigas quando o formigueiro abalado por
um desastre casual (10-iv, p. 1463). Porm, em situaes de convivncia normais,
essas formas de organizao coletiva so estveis e produzem inclusive a prpria
estrutura material que permite uma certa segmentao de funes e atividades entre
os seres componentes. O abandono de Moscou por seus habitantes, na investida
napolenica de 1812, analogicamente representado no abandono de uma colmeia
pelas abelhas: Estava vazia assim como fica vazia uma colmeia moribunda sem sua
rainha (11-xx, p. 1811).
O ambiente em instituies militares prototpico desse tipo de vida em colmeia
a que Tolsti diversas vezes se refere no romance. Entretanto, a metfora do relgio,
explorada nos trs pargrafos seguintes, tem extenses analgicas no somente ao
domnio do tempo, mas a explicaes de tipo causal. Sua experincia em fronts de
guerra e com a vida no campo pode ter inspirado a composio da primeira metfora.
J a segunda tem como base no somente o mundo visvel, em que formas de vida so
abril 2016
Vol28n1_3.indd 35
35
10/03/2016 16:49:35
Vol28n1_3.indd 36
10/03/2016 16:49:35
Vol28n1_3.indd 37
37
10/03/2016 16:49:35
Isaiah Berlin recupera uma carta de Tolsti a um amigo [Nazarev], em que ele
declara que a histria apenas uma coleo de fbulas e ninharias, agrupadas com
uma massa de figuras desnecessrias e nomes prprios. A morte de Igor, a cobra que
picou Oleg o que isso seno intrigas de velhas senhoras? (Berlin, 1952, p. 13).
Essas narrativas envolvendo fatos a que o historiador confere maior importncia, com
certo grau de arbitrariedade, no constituiriam uma cincia, pois esta deve se pautar
em nexos causais que devem ser submissos a leis. Os historiadores tendem a explicar
os resultados da guerra atrelando uma caracterstica de alto valor moral a um grande
homem, como um general que, por sua deciso racional, brilhante e estratgica, no
momento adequado inicia uma srie causal que culminaria na vitria de seu exrcito.
No entanto, o historiador deixa de lado outras decises, um pouco diferentes ou at
contrrias, tomadas por este general ou outro de importncia compatvel que, caso
efetivadas at o ltimo elo da cadeia, ou seja, a ao do soldado, poderiam conferir
outro termo ao evento.
Tolsti demonstra aceitar que fenmenos histricos ou sociais no podem ser
decorrentes de apenas uma nica causa, mas sim de uma pluralidade de causas que,
no entanto, no so concorrentes ou conjuntas; algumas podem ser disjuntivas em
relao ao efeito. Um procedimento indutivo para selecionar racionalmente uma
causa responsvel pelo efeito, como os mtodos de seleo por induo3, formulados
por Stuart Mill, no seria adequado para grande parte dos eventos sociais. Alm disso, como se trata de provar uma hiptese isolada, a de que a ambio desmedida de
Napoleo teria provocado o fracasso na campanha francesa na Rssia, no bastaria
apenas provar o fato antecedente, ou seja, que Napoleo era demasiadamente ambicioso. Deveramos provar tambm uma srie de hipteses auxiliares, em contexto
mais amplo, como num sistema, para conferir apoio hiptese, que no se manteria
isoladamente. Nesse exemplo um sistema de hipteses auxiliares mostra-se implausvel, pois razovel considerar que a ambio desmesurada pode ter levado muitos
generais, ou empresrios, ou colonizadores, ao sucesso, e esse trao de carter tende
mais a concordar com o sucesso do que com o fracasso, inclusive em fenmenos como
a guerra. A impossibilidade de provar uma hiptese isolada, como propriedade de
sistemas de proposies cientficas, viria a ser demonstrada, de forma independente,
por Pierre Duhem e William Quine. Hoje conhecida como tese de Duhem-Quine,
certamente pode ser considerada como uma limitao exigncia empirista de que
todos os enunciados cientficos devem ser verificveis com base na experincia dos
3. Entre os cinco mtodos de seleo de causas por induo prescritos por Mills, o da diferena e o das
variaes concomitantes foram empregados por Durkheim em algumas de suas principais obras, como
O suicdio e A diviso do trabalho social.
38
Vol28n1_3.indd 38
10/03/2016 16:49:36
sentidos. Essa restrio no especfica para as cincias humanas, como pensava Mill,
mas para as cincias naturais, e, para esses autores, a metodologia da histria e das
cincias sociais deveria ser redutvel s mesmas leis e regras da observao da natureza.
Outro problema responsvel para que se considere, como faz Tolsti, que a histria cientfica no revela as causas e apresenta somente uma sucesso de eventos
no explicados (Idem, ibidem) so os procedimentos que a historiografia adota para
chegar s leis do movimento humano, como o de tomar arbitrariamente uma srie
de acontecimentos contnuos e avali-la separadamente dos demais (11-i, p. 1707).
O escritor no abdica de sua analogia com a mecnica e de sua ideia de mecanismo
causal, embora admita a dificuldade de explicar um movimento da humanidade
como resultante de bilhes de aes ou movimentos individuais; apenas em alguns
desses casos conseguiramos evidncias de uma conexo causal entre uma deciso
voluntria e um efeito observvel:
A cincia histrica, em sua marcha, toma sempre unidades cada vez menores para exame,
e com esse mtodo almeja se aproximar da verdade. No entanto, por menores que sejam as
unidades tomadas pela histria, sentimos que a admisso de uma unidade separada da outra
[] e a admisso de que todas as pessoas se expressam nas aes de um personagem histrico
so de todo falsas em si mesmas (11-i, p. 1709).
No final do captulo que inicia o livro 11, Tolsti prope sua soluo para o
problema da descontinuidade entre as menores unidades da histria, ou seja, os
fatos, que so observveis ou passveis de documentao ou de relato objetivo, e o
movimento total que envolve o grande feito, o evento, merecedor de considerao
histrica, como a guerra. A soluo no provm das tcnicas de observar, relatar ou
documentar, mas de um nvel de abstrao muito mais alto: o clculo diferencial e
integral: Apenas admitindo uma unidade infinitesimal para observao o diferencial da histria, ou seja, as tendncias homogneas das pessoas e alcanando a
arte de integrar (fazer a soma dessas unidades), podemos esperar apreender as leis da
histria (11-i, p. 1709). Esses elementos infinitesimais, homogneos, que dirigem
as massas; assim, os historiadores deveriam deixar em paz os reis, os ministros e
os generais (11-i, p. 1712).
A sugesto de utilizar o clculo integral na metodologia para investigar as causas
do movimento humano, tarefa da histria cientfica, retomada na segunda parte do
eplogo. H indcios histricos de que Tolsti apreciava matemtica; em seus Dirios
ele relata que gostaria de fazer novamente o curso de matemtica e que ensinara os
binmios de Newton a um colega. Foi amigo de um matemtico, E. P. Yanichevski,
professor da Universidade de Kazan, onde estudara Tolsti, que apresentaria, em
abril 2016
Vol28n1_3.indd 39
39
10/03/2016 16:49:36
Vol28n1_3.indd 40
10/03/2016 16:49:36
Vol28n1_3.indd 41
41
10/03/2016 16:49:36
Vol28n1_3.indd 42
10/03/2016 16:49:36
Nesse longo trecho, com estrutura de argumento e concluso nas duas ltimas
frases, Tolsti expe dramaticamente seu empirismo e a impossibilidade de construir uma histria como cincia emprica com base na identificao de intenes,
propsitos, motivaes e objetivos que, embora estejam na mente das pessoas e
orientem suas aes, no so visveis ou perceptveis. Mas ao menos ele reconhece
que o fenmeno da vida suscita interpretaes diferentes e que os seres humanos
adquiriram uma competncia para conviver com essas interpretaes subjetivas.
Sim, mas isso o que o leitor pode ser levado a considerar diante do que o escritor
efetivamente faz: ele mostra essas interpretaes, usando as formas de falar dos
prprios tipos sociais protagonistas (criana, poeta, apicultor, botnico) e exibindo
pequenas amostras de seus vocabulrios tpicos.
Vol28n1_3.indd 43
43
10/03/2016 16:49:36
Vol28n1_3.indd 44
10/03/2016 16:49:36
agenciamento dos fatos, que torna inteligvel a histria contada. Pela discordncia
intervm os acasos, as reviravoltas e peripcias, que dificultam a percepo de qual
ser o final, embora o autor componha a narrativa tendo em vista esse final. Na
refigurao, o leitor, assim como ocorre em alto grau em novelas policiais, pode
at ficar surpreso com o ineditismo do final, mas, reconstruindo a histria no
sentido inverso, percebe que o desfecho razovel e causalmente ordenado. Bem,
evidente que esse padro de roteiro no ocorre em diversas formas literrias
contemporneas, nas quais a narrao emerge em um fluxo da conscincia, e os
personagens experimentam nveis de percepo diferentes. Guerra e paz, como
romance histrico singular, tambm no se enquadraria no mythos aristotlico.
Contudo, isso no invalida o modelo compreensivo de Ricoeur, desde que relativizado para outras formas de roteiro que, ainda assim, no deixam de atender
ao requisito de constituir uma unidade inteligvel que articula uma sucesso de
eventos no contexto de um mundo cultural.
As trs atividades mimticas parecem no remeter a ordens ontolgicas distintas
no romance: o mundo real e as aes no mundo natural, o mundo configurado
pelo texto e o mundo refigurado pela leitura do texto. Em relao composio
literria, isso no constitui um problema; ao contrrio, eleva a fruio no aspecto
esttico e intelectual-cognitivo. Em relao reflexo metodolgica, h limitaes,
embora talvez em decorrncia de falta de um instrumental lgico, epistemolgico
e tcnico para acolher no s o modelo que Tolsti intui para a histria, mas a sua
prpria prxis literria. Em relao composio, ou seja, mmesis 2, o principal
recurso empregado por Tolsti a singularizao, conforme comentado, procedimento enaltecido pelos formalistas russos no incio do sculo xx, designado como
estranhamento (ostraniene). Chklovski, um desses formalistas, o considerava
pioneiro nessa tcnica (1971, pp. 45-46). Contudo, a ostraniene coerente com seu
empirismo; portanto sua funo no apenas esttica ou estilstica, mas tambm
metodolgica. Engendrando um tipo de potica empirista, Tolsti apresenta os
objetos como eles so vistos ou como se apresentam aos sentidos e no indiretamente por meio de termos genricos ou conceitos que a eles aludem, mas que no
recuperam sua individualidade.
Tolsti escrevia sobre o que experimentara; h muito de vida prpria em seus
romances. A singularizao foi aplicada em tipos de cenas ou situaes que vivenciou
diversas vezes e que o impressionaram muito e tocaram seus sentimentos, lembrando
que, para mecanicistas como Hobbes ou Hume, as sensaes provm de foras externas sobre as quais reagem em sentido contrrio os rgos internos, da percepo.
necessrio reconhecer, no entanto, que essa adeso ao empirismo de matriz inglesa,
tambm presente nos iluministas, cuja influncia na Rssia foi forte em decorrncia
abril 2016
Vol28n1_3.indd 45
45
10/03/2016 16:49:36
Vol28n1_3.indd 46
10/03/2016 16:49:36
Vol28n1_3.indd 47
47
10/03/2016 16:49:36
Da capo e coda
Se para contar, ento preciso dizer tudo desde o incio: como e por que me casei, e como
era antes do casamento.
48
Vol28n1_3.indd 48
10/03/2016 16:49:36
Antes de me casar, vivi como fazem todos, isto , as pessoas do nosso meio. Sou proprietrio
rural e licenciado por universidade, e j fui presidente do corpo da nobreza. Antes de casar,
vivi como todos, isto , na devassido, estava certo de que vivia adequadamente. Pensava
de mim mesmo que era um tipo simptico, um homem plenamente moral. No corrompia
ningum, no tinha gostos antinaturais, no fazia disto o objetivo principal da vida, como
faziam muitos da minha idade, e me entregava devassido sria e decentemente, para
manter a sade.
Pzdnichev, personagem em Sonata a Kreutzer, novela de Tolsti.
Essa passagem emblemtica da presentidade como condio para que as narrativas se efetivem e de como Tolsti emprega essa relao de forma reflexiva em sua
prxis. A situao da narrativa do personagem Pzdnichev ocorre num vago de
trem, de segunda ou terceira classe, em que os bancos, dispostos em pares, frente a
frente, facilitam a interao e a conversa. Situaes desse tipo foram bastante experimentadas pelo autor, principalmente no final de sua vida, em seus deslocamentos
pela Rssia. O personagem Pzdnichev est prestes a iniciar o relato, aos passageiros
vizinhos, de um fato que modificou drasticamente sua vida: o assassinato de sua
esposa por cimes e sua consequente priso e condenao por muitos anos. A experincia de juventude, antes do casamento, relatada pelo personagem, bastante
similar que Tolsti relata em suas confisses: Mentir, roubar, atos de luxria de
todo tipo, bebedeira, violncia, assassinato No houve crime que no cometi, e
por tudo isso eu fui louvado, e meus contemporneos me consideraram como um
homem relativamente moral (Tolsti, 1904, pp. 8-9). As referncias sociais no incio
da confisso de Pzdnichev tambm so comuns ao perfil de Tolsti: proprietrio
rural, licenciado pela universidade e, como conde, membro do corpo da nobreza.
Em Guerra e paz Tolsti dialoga com os historiadores, nas partes da obra com
temtica histrico-filosfica, geralmente em captulos especficos, mas tambm em
digresses em meio narrativa central do romance. Trata-se de uma narrao dialgica, em que o autor emprega ironicamente argumentos usados pela historiografia
da poca, utilizando proposies contrafactuais que colocariam em xeque as explicaes elaboradas pelos historiadores (Morson, 1987, p. 137). O melhor exemplo
dessa narrao dialgica est no livro 10, quando Tolsti argumenta, refutando
explicaes reconhecidas na historiografia do perodo, que a batalha de Borodin
no fora guiada por motivos racionais. Argumentando contrafactualmente, inclusive
com auxlio de um mapa da regio mostrando as posies pretendidas e reais dos
dois exrcitos, o autor afirma a irracionalidade no procedimento dos dois generais,
Napoleo e Kutzov; por isso, os livros de histria, que afirmavam ora a genialidade
de um ora a perspiccia do outro, estariam errados. Segundo Morson, as nicas leis
abril 2016
Vol28n1_3.indd 49
49
10/03/2016 16:49:36
que Tolsti admite identificar por meio da historiografia da poca so leis negativas,
isto , contrrias aos fatos (Idem, p. 120).
As narrativas ocorrem tambm na prpria composio, pelo menos em dois
trechos marcantes da obra. O primeiro a histria do cossaco Lavruchka, personagem histrico que aparece quando as tropas de Napoleo seguiam da cidade de
Viazma para Moscou, antes, portanto, da famosa batalha de Borodin. O cossaco
deu informaes a um emissrio de Napoleo a respeito do exrcito russo e o general,
em agradecimento, pediu que o informante cossaco, que era um servo que Nikolas
Rostv havia recebido de um amigo, viesse conversar com ele. A narrativa original
est no livro de Thiers e alguns trechos so citados, ipsis litteris, por Tolsti em Guerra
e paz (10-vii, pp. 1487-1491). A situao da conversa reconstruda por Thiers,
enfatizando a simplicidade de Napoleo, em seus trajes e no jeito de falar, a tal ponto
que o cossaco, em sua imaginao oriental, no pudera perceber que estava diante
de um soberano e passara a conversar com familiaridade com seu interlocutor sobre
assuntos relativos guerra em curso. Napoleo lhe perguntou se achava que os russos
iriam vencer, e ele respondeu que, se a batalha fosse breve, sem dvida os franceses
venceriam, mas, se demorasse, s Deus poderia saber. Napoleo sorriu, despachou o
cossaco e pediu a seus soldados que relatassem ao pobre servo que seu interlocutor
era o prprio general imperador. Tolsti mantm a estrutura do relato de Thiers,
mas o desmente em um detalhe crucial: Lavruchka sabia perfeitamente que estava
diante de Napoleo, no possua aquela inocente e pura imaginao oriental e
fingira durante o tempo todo, comportando-se de acordo com o papel social que se
esperaria dele, isto , como um ignorante que est conversando com um soldado do
exrcito estrangeiro invasor e que adotaria uma postura neutra, pois, como membro
de povo que habitava as estepes e no se integrava s sociedades urbanas, manteria
alguma indiferena no conflito. A narrativa de Tolsti pinta Lavruchka como um
enganador e Napoleo quase como otrio, de forma pardica.
A segunda narrativa reconfigurada na composio do romance foi realizada por
Karatiev, o prisioneiro de quem Pierre se tornara amigo. Platon Karatiev descrito
como um homem simples, de comportamento espontneo, que Pierre Bezkhov
considerava exemplar do carter russo. O relato de Karatiev ocorre prximo ao
dia em que foi fuzilado. Estava bastante doente, febril, quando conta, com algumas
variaes, uma histria que Pierre j conhecia bem, pois ele a relatara antes vrias
vezes, mas que revelada ao leitor apenas na situao em que o exrcito russo, j
combalido e em retirada, passa a eliminar os prisioneiros. Trata-se da narrativa
de um velho mercador que condenado injustamente por um assassinato e vem a
encontrar o verdadeiro criminoso anos depois, num campo de trabalhos forados.
O mercador acaba perdoando quele que foi culpado pela sua condenao injusta,
50
Vol28n1_3.indd 50
10/03/2016 16:49:36
mas vem a morrer em breve, sem gozar o benefcio da anulao de seu julgamento.
A narrativa do mercador reaparece em outra obra de Tolsti, no livro Fbulas para
crianas, publicado em 1872, como parte de um conjunto de obras pedaggicas
que utilizava em suas aulas, quando se havia retirado para o campo, no final da vida.
A histria adquiria o tom de parbola, no contexto da narrativa de Karatiev. Na
verso expandida para crianas, conserva o mesmo carter moral, recebe o ttulo de
Deus v a verdade, mas no conta na mesma hora e j ganha status de uma fico
realista, no estilo de Tolsti, como interpreta Hugh McLean: Ele acrescentou uma
pletora de detalhes, propiciando uma representao muito mais inteira e bem desenvolvida dos caracteres e eventos envolvidos, do que no esboo muito esquemtico
de Karatiev. So conferidos nomes e personalidades distintas aos atores principais,
o cenrio se tornou mais concreto e vivo e o roteiro aumentou em diversos novos
episdios (2008, p. 89).
O processo de composio que Tolsti desenvolveu em Guerra e paz certamente
suscitar ainda reflexes e anlises fecundas e podem-se aguardar interpretaes
novas, dada a extenso e a profundidade do romance. Concordaria, sem maiores
reservas, com a constatao de autores como Berlin, que, longe de desqualificarem
as consideraes histrico-filosficas do romance, no as colocam no mesmo nvel
de excelncia da composio literria e esttica. No que concerne s cincias sociais,
talvez a sociologia da literatura possa se beneficiar mais da anlise de Guerra e paz
do que, como se tentou aqui, a metodologia. Entretanto, a presena de alguns
princpios empiristas na composio da obra, como a presentidade e a ostraniene,
colocando o leitor na condio de perceber, de estar no lugar, de captar as foras que
incidem sobre os rgos dos sentidos, demonstra que cincia e arte no se situam
to distantes na prxis literria de Tolsti.
Referncias Bibliogrficas
Berlin, Isaiah. (1953), The hedgehog and the fox: an essay on Tolstoy view of history. Londres,
Weidenfeld & Nicolson.
Chklovski, Victor. (1971), A arte como procedimento. In: Toledo, D. O. Teoria da
literatura: formalistas russos. Porto Alegre, Globo, pp. 39-56.
Collingwood, Robin G. (1994), Human nature and human history. In: Martin, Michael & Mcintyre, Lee (eds.). Readings in the philosophy of social science. Cambridge,
mit Press, pp. 163-171.
Hegel, G. W. F. (1975), Principios de la filosofia del derecho o derecho natural y ciencia poltica.
Buenos Aires, Sudamericana.
abril 2016
Vol28n1_3.indd 51
51
10/03/2016 16:49:36
52
Vol28n1_3.indd 52
10/03/2016 16:49:36
Resumo
Questes metodolgicas em Guerra e paz: causao, agncia e refigurao
Guerra e Paz, obra magna de Tolsti, transcende o mbito literrio e suscita questes filosficas
e metodolgicas. O objetivo aqui tom-la como ponto de partida para a discusso de questes
como as da causalidade e da agncia e de questes contemporneas como as da linguagem e da
escrita, na metodologia das cincias sociais. Na primeira parte, procura-se mostrar como a discusso sobre as causas da invaso napolenica elaborada por Tolsti em seu romance histrico
traz elementos que prefiguram o debate sobre explicao e compreenso na filosofia analtica a
partir de meados do sculo xx. A seguir, discute-se, sob influncia das prticas composicionais
de Tolsti e da ideia de circularidade tempo-narrativa de Ricoeur, o potencial metodolgico da
refigurao narrativa para interpretar as relaes entre arte, sociedade e histria.
Palavras-chave: Metodologia das cincias sociais; Causao; Refigurao; Tolsti.
Abstract
Methodological issues in War and peace: causation, agency and refiguration
Tolstoys magnum opus, War and peace transcends the literary scope and elicit philosophic and
methodological questions. The aim here is to take it as a starting point to discuss subjects as
causality, agency and contemporary issues related to language and writing, in the methodology
of history and social sciences. In a first part, it attempts to show how the discussion of Napoleonic invasions causes, elaborated by Tolstoy in War and peace, brings elements that prefigure
the explanation versus understanding debate in analytic philosophy from the mid-twentieth
century. The following discusses, inspired by Tolstoys compositional practices and Ricoeurs idea
of time-narrative circle, the methodological fruitfulness of narrative refiguration to interpret
art, society and history relationships.
Keywords: Causality; Agency, Refiguration, Tolstoy, War and peace.
abril 2016
Vol28n1_3.indd 53
53
10/03/2016 16:49:36