Asociacion Centro de Estudios y Cooperacion para American Latina

Salsa y conciencia
Author(s): Leonardo Padura Fuentes
Source: Guaraguao, Ao 6, No. 15, Msica popular de Amrica Latina (Winter, 2002), pp. 119-123
Published by: Asociacion Centro de Estudios y Cooperacion para American Latina
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25596298
Accessed: 16-03-2016 06:58 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Asociacion Centro de Estudios y Cooperacion para American Latina is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to Guaraguao.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 132.248.9.8 on Wed, 16 Mar 2016 06:58:14 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Salsa y conciencia
Con independencia de los orfgenes musicales de la salsa siem
pre que se habia del tema resurge la vieja disputa sobre su filiac ion
rftmica mas o menos dependiente del son cubano, lo cierto es que la
salsa genero una nueva estetica lfrica y musical que vino a llenar,
desde los albores de la decada de 1970, un vacfo cultural para toda la
musica popular bailable del Caribe y buena parte de America Latina.
Por eso sus figuras mas conocidas pronto gozarfan de las proporciones
de fdolos que constantemente exigen los publicos de la region, pero,
a diferencia de los viejos dioses de los afios cuarenta y cincuenta, los
salseros iban a proponer y, finalmente, a establecer, un nuevo mode
lo: el de un artista que, con orfgenes similares o no a los de sus ante

cesores, sf propondrfa algo que les falto a aquellos: un proyecto. Un

proyecto consciente. Salsa y conciencia.
Tal vez, por ello, no serfa descabellado afirmar que, aun siendo
una musica fundamentalmente bailable, la gran revolucion de la salsa
se produce en el terreno literario, con la creacion de textos que, desde
el ambito de una musica esencialmente festiva, por primera vez habla
ba de los grandes temas de la vida, la economfa, la cultura y la identi
dad de los latinocaribefios, ya fuera en sus propios pafses, ya en la dis
tante y agresiva ciudad de Nueva York, cuna de todo este movimiento.
Nunca se podrfa entender, entonces, que es la salsa sin remitir

se a la labor como letristas de creadores como Ruben Blades, Willie

Colon, el cubano Juan Formell, el boricua Tite Curet Alonso y, en la
segunda generacion, el merenguero dominicano Juan Luis Guerra,
quienes con sus canciones expresaron una forma de ver y sentir el
mundo que cobro su forma en los diversos generos que agrupo y cobijo
la salsa: desde el son montuno al bolero, del merengue a la guaracha.

La salsa ha sido, pues, una vfa privilegiada de expresion de la

alegrfa y los pesares de millones de seres humanos que han converti
do a la musica y el baile en su expresion cultural y espiritual mas so
corrida y, con la salsa, han dado forma y palabra a las esperanzas y las
frustraciones con las que viven dfa a dfa.
Leonardo Padura Fuentes
GUARAGUAO . ano 6, nQ 15, 2002 -119-123 pags.

This content downloaded from 132.248.9.8 on Wed, 16 Mar 2016 06:58:14 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

GUARAGUAO

120

Pedro Navaja

Ruben Blades

Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar / con el tumbao que

tienen los guapos al caminar. / Las manos siempre dentro 'el bolsillo
de su gaban / pa* que no sepan en cual de ellas lleva el punal. // Usa
un sombrero de ala ancha de medio lao / y zapatillas por si hay pro
blema salir volao. / Lentes oscuros pa* que no sepan que esta mirando
/ y un diente de oro que cuando rie se ve brillando. // Como a tres
cuadras de aquella esquina una mujer / va recorriendo la acera entera
por quinta vez. / Y en un zaguan entra y se da un trago para olvidar /

que el dia esta flojo y que no hay clientes pa' trabajar. // Un carro
pasa muy despacito por la avenida / no tiene marcas pero to' saben
que es policia. / Pedro Navaja las manos siempre dentro 'el gaban /
mira y sonrie y el diente de oro vuelve a brillar. // Mira pa' un lao,
mira pal' otro y no ve a nadie / y a la carrera pero sin ruido cruza la
calle. / Y mientras tanto en la otra acera va esa mujer / refunfunando
pues no hizo pesos con que comer. // Mientras camina del viejo abri
go saca un revolver / y va a guardarlo en su cartera pa' que no estor

be. / Un treinta y ocho Smith and Wesson del especial / que carga
encima pa' que la libre de todo mal. // Y Pedro Navaja punal en mano
le fue pa' encima. / El diente de oro iba alumbrando to' la avenida./

Mientras reia el punal le hundia sin compasion, / cuando de pronto

sono un disparo como un canon. // Y Pedro Navaja cay 6 en la acera
mientras veia / a esa mujer que revolver en mano y de muerte herida
/ a el le decia: Yo que pensaba: hoy no es mi dia, estoy sala. / Pero Pe
dro Navaja tu estas peor: no estas en na\ // Y creanme gente que aun

que hubo ruido nadie salio. / No hubo curiosos, no hubo preguntas

nadie lloro. / Solo un borracho con los dos cuerpos se tropezo. / Co
gio el revolver, el punal, los pesos y se marcho. // Y tropezando se fue

cantando desafinao, / el coro que aqui les traje y del mensaje de mi

cancion: // La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios. / La

vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios. / Pedro Navaja

maton de esquina el que a hierro mata a / hierro termina. / La vida te
da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios. / Maleante pescador, mal
anzuelo que tiraste, / en vez de una sardina un tiburo enganchaste. /
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios. / Cinco millo

This content downloaded from 132.248.9.8 on Wed, 16 Mar 2016 06:58:14 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Salsa y conciencia

121

nes de historias tiene la ciudad de Nueva York. / La vida te da sorpre

sas, sorpresas te da la vida ay Dios. / Como decfa mi abuelita: El que
rfe ultimo rfe mejor. / La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida
ay Dios. / Cuando lo manda el destino no lo cambia ni el mas bravo,

/ si naciste pa' martillo del cielo te caen los clavos. / La vida te da

sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios. / Barrio de guapos cuidao en

la acera. / Cuidao camara' que el que no corre vuela. / La vida te da

sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios. / Como en una novela de
Kafka el borracho doblo por el calle j on.

Periodico de ayer
Hector Lavoe
Tu amor es un periodico de ayer / que nadie mas procura ya
leer / sensacional cuando salio en la madrugada / y a mediodfa ya no
ticia confirmada / y en la tarde materia olvidada. // Tu amor es un pe
riodico de ayer / fue el titular que alcanzo pagina entera / por eso ya
te conocen donde quiera / tu nombre ha sido un recorte que guarde
/y en el album del olvido lo pegue. // Tu amor es un periodico de ayer

/ que nadie mas procura ya leer / el comentario que nacio en la ma

drugada / y fuimos ambos la noticia propagada / y en la tarde materia
olvidada. // Tu amor es un periodico de ayeeer... //Y para que leer un

periodico de ayer // oye noticia que todos saben, / ya yo no quiero

leer / tu no serviste pa' nada mami, / y al safacon yo te eche. / Echale
camina, apartate de mi vera, / apartate de mi lado, / Tu eres el diario
la prensa, / radio bemba radio bemba.

Ojala que Nueva cafe

Juan Luis Guerra

Ojala que llueva cafe en el campo / que caiga un aguacero de y

te / del cielo una de queso bianco / y al sur una montana de berro y
miel / oh, oh, oh-oh-oh, ojala que llueva cafe / Ojala que llueva cafe en
el campo / peinar un alto cerro (d)e trigo y / bajar por la colina de arroz
graneado / y continuar el arado con tu querer / oh, oh, oh-oh-oh...

This content downloaded from 132.248.9.8 on Wed, 16 Mar 2016 06:58:14 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

GUARAGUAO

122

Ojala el otono en vez de hojas secas / vista mi cosecha e / sem

brar una llanura de y fresas / ojala que llueva cafe / Pa(ra) que en el
no se sufra tanto, ay ombe / ojala que llueva cafe en el campo / pa que
en oigan este canto / ojala que llueva cafe en el campo / ojala que llue
va, ojala que llueva, ay ombe / ojala que llueva cafe en el campo / ojala

que llueva cafe

Oh... / Ojala que llueva cafe en el campo / sembrar un alto ce

rro e trigo y / bajar por la colina de arroz graneado / y continuar el
arado con tu querer / oh, oh, oh-oh-oh... /

Ojala el otono en vez de hojas secas / vista mi cosecha e / sem

brar una llanura de batata y fresas / ojala que llueva cafe // Pa que en
el no se sufra tanto, oye / ojala que llueva cafe en el campo / pa que en
oigan este canto / ojala que llueva cafe en el campo / ojala que llueva,
ojala que llueva, ay ombe / ojala que llueva cafe en el campo / ojala que

llueva cafe / Pa que to(dos) los ninos canten en el campo / ojala que
llueva cafe en el campo / pa que en oigan este canto / ojala que llueva
cafe en el campo / ay, ojala que llueva, ojala que llueva, ay ombe / oja
la que llueva cafe en el campo / ojala que llueva cafe...

El cantante
(Ruben Blades)

Hector Lavoe

Yo soy el cantante / Que hoy han venido a escuchar / Lo mejor

del repertorio / A ustedes voy a brindar // Y canto a la vida / De risas
y penas / De momentos malos / Y de cosas buenas // Vinieron a diver
tirse / Y pagaron en la puerta / No hay tiempo para tristeza / Vamos
cantante comienza / Elele... // Me paran siempre en la calle / Mucha
gente que comenta / "Oye Hector, tu estas hecho / Siempre con hem
bras y en fiestas". / Y nadie pregunta si sufro si lloro / Si tengo una
pena / Que hiere muy hondo // Yo soy el cantante / Porque lo mio es
cantar / Y el publico paga / Para poderme escuchar / Elele... / Hoy te
dedico mis mejores pregones / Yo que canto de la vida / Olvida tu
pena y tus dolores / Hoy te dedico mis mejores pregones / Baila si
quieres bailar / Canta si quieres cantar, mama /
Hoy te dedico mis mejores pregones / El pregon de la montana

This content downloaded from 132.248.9.8 on Wed, 16 Mar 2016 06:58:14 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Salsa y conciencia

123

/ Hoy te dedico mis mejores pregones / Esas sf que eran canciones /

Olelolala... / Escucha mi pregon que dice... / Lolelolelala... / Hoy te

dedico mis mejores pregones / Hay quienes cantan con falda / Yo can
to con pantalones / Hoy te dedico mis mejores pregones /Mis saludos
a Celia, Rivera, Feliciano / Esos son grandes cantores / Hoy te dedico

mis mejores pregones...

This content downloaded from 132.248.9.8 on Wed, 16 Mar 2016 06:58:14 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions