Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Caus a N 17 10/12
AUTOS:
Federal
Marcos
Crdoba,
Descarrilamiento,
11
cargo
del
Antonio
naufragio
suscripto,
otros
otro
s/
accidente
med ian te
D.N. I.
32.677.799,
de
nac ion alid ad argen tin a, de e stado c iv il sol te ro, nac ido el
6 de enero de 1986 en esta c iud ad, h ijo de Rodolf o
S alv ador
BLASQUEZ
Eliz abe th
M ar a
CRDOBA,
CORBACHO
constitu ido
en
la
(T
64
c alle
775),
Viamon te
con
332,
domic ilio
Piso
3,
esta
c iudad;
asis tido
por
los
doc tores
Mar tn
argen tin a,
de
es tado
c iv il
viud a,
de
h ija de Osc ar y
M ar tn
C.P.A.C.F.),
con
CLEMENT E
domic ilio
(T
46
f
en
476
la
del
c alle
c iv il
cas ado,
de
ocupac in
tcnic o
mec n ico,
Aires,
siendo
asis tido
por
el
doc tor
M ar tn
exhibe
D.N. I.
25.949.399,
de
6 to.,
of icin a
11
de
es ta
6)
c iud ad;
Vctor
de
ocupac in
emp le ado,
n ac ido
el
31
de
doc tor
C.P.A.C.F.),
Mar tn
con
CLEMENTE
domic ilio
(T
46
f
en
476
la
del
c alle
8)
Antonio
Marcelo
med ian te
D.N. I.
argen tin a,
de
Ricardo
N
es tado
SUAREZ,
10.231.836,
c iv il
de
c asado,
de
DABENIGNO,
quie n
se
iden tif ic
med ian te
prof esin
inf ormtic a,
an alis ta
de
de
ocupac in
sis te mas
geren te
de
M as ter
en
tecnologa
doc tor
C.P.A.C.F.),
Mar tn
con
CLEMENTE
domic ilio
(T
46
f
en
476
la
del
c alle
Sergio
nac ion al
de
Claudio
CIRIGLIANO,
iden tid ad
con
17.199.385,
documen to
argen tino,
de
hijo de Nicols y
depar tamen to
de
es ta
11)
c iud ad;
Oscar
domiciliado
en
S an
Jos
48,
loc alid ad
de
doc tor
C.P.A.C.F.),
Ju an
con
Jos
SFORZA
domic ilio
(T
26
f
en
100
la
del
c alle
iden tid ad
med ian te
esp aola,
D .N. I.
es tado
93.916.806,
c iv il
de
c as ado,
de
c iud ad
de
Pon tecesures,
Pon tevedr a,
Reino
de
MOST EIRO
loc alid ad
(f ),
de
domic iliado
Carlo s
en
Sudamr ic a
Spegazz ini,
p ar tido
de
CALDERN,
con
D.N. I.
11.987.821,
de
nac ion alid ad argen tin a, de prof esin ingeniero, nac ido el
28 de agos to d e 1958 en esta ciud ad, hijo de Delf ino (f )
y
Glor ia
GARCIA,
do mic iliado
en
General
P az
441,
16)
Jorge
LVAREZ,
med ian te
c iv il
c as ado,
de
prof esin
tcn ico
mec n ico,
con
domic ilio
en
la
c alle
median te
argen tin a,
D.N.I.
de
N
es tado
21.141.110,
de
c iv il
de
c asado,
de
es tado
c iv il
sol tero,
de
prof esin
1.535,
piso
7,
ciud ad,
siendo
asis tido
depar tamen to
p or
los
doc tores
de
es ta
Jos
C.
19)
med ian te
Lus
D.N. I.
Alberto
NINON,
13.624.576,
de
en
la
c alle
Junc al
2.865,
piso
7,
Jos
C.P.A.C.F.)
C.P.A.C.F.)
C.
BARBACCIA
Eamon
con
MULLEN
domic ilio
(T
57
284
del
(T
38
499
del
constitu ido
en
la
c alle
T alc ahu ano 847, P.B. de es ta ciud ad; 20) Pedro Roque
RAINERI, que acredit su iden tid ad med ian te D.N. I. N
LAULETT A,
domic iliado
en
Diago nal
90,
siendo
asis tido
por
los
doc tores
Jos
C.
hijo de Jos
D.N. I.
10.138.549,
de
23)
Carlos
Alberto
LLUCH,
con
D.N. I.
1969,
en
la
loc alid ad
de
Pehuaj,
provincia
de
Pedro
OCHOA
ROMERO, quien
acredita
prov incia
de
Crdob a,
hijo
de
Pedro
(f )
- f
y M ar a
en
la
c alle
Posad as
1.111,
piso
5,
depar tame n to
Guillermo
LUNA,
de
e s ta
c iud ad;
26)
med ian te
Antonio
D.N. I.
de
prof esin
de
1964,
emp le ado,
en
la
n ac ido
loc alid ad
el
de
30
de
Palmir a,
de
Buenos
Aires,
siendo
asis tido
por
lo s
con
domic ilio
constitu ido
en
la
avenid a
en
la
loc alid ad
de
Villa
M ar ia,
provincia
de
domic iliado
depar tamen to
3,
en
ciudad
Du ar te
de
Q uiroz
Crdob a,
1.939,
provinc ia
homnima, sie ndo asis tido po r los doc tores Andres Sergio
MARUTAN (T 22 - f 558 de C.S.J.N.) y Matas Andres
MARUTAN (T 68 - f 191 del C.P.A.C.F.), c on domicilio
constitu ido
en
la
avenid a
Crdob a
1.540,
piso
4,
SCHIAVI,
quien
acredita
iden tid ad
med ian te
1)
Natalia
Beatriz
MEZA
Miguel
ngel
VISTO:
CONSIDERANDO:
I.- Introduccin.-
fctica
(hecho
investigado)
objeto
de
la
tribunales
de
la
etapa
de
la
instruccin
los
que
participaron
determinadas
personas
las
prescripciones
de
la
instruccin ...
incluido en el
jurisprudencial y doctrinal - editorial Hammurabi - tomo 2 Buenos Aires - 2004 - pp. 1.061).En ese sentido no habr de hacerse comentarios
sobre los planteos de las defensas referidos a cuestiones
de calificacin legal, en el entendimiento que ser el
Tribunal Oral desinsaculado el que luego del debate quien
15
en
definitiva
estar
en
condiciones
de
subsumir
la
de
los
artculos
347
351
del
C.P.P.N.)
Washington
ABALOS
sostiene,
sobre
esta
calificacin
pertenece
conf.
jurdica
distinta ...
Derecho
Procesal
(el
resaltado
Penal
me
ediciones
identidad
fsica
del
juzgador
contradiccin
de
ellas,
cual
es
si
los
recursos
casatorios
la
Cmara
Nacional
de
Casacin
en
lo
Criminal
17
En
ese
sentido
es
intrascendente
si
la
va
fue concedida o
subsista
interpuesta
por
alguna
el
va
imputado
de
impugnacin
pues
la
extraordinaria
actividad
de
control
de
ambas
instancias,
que
satisfacen
el
avance
progresivo
del
proceso
hacia
su
destino
por
el
Fiscal.
De
all
se
ha
concluido
que
si
la
que
se
hayan
agotado
tambin
las
instancias
un
juicio
responsabilidad
de
del
certeza
que
imputado,
de
probabilidad
atentara
contra
sobre
el
la
ejercicio
mismo
Tribunal
intervenciones
tambin
que:
... no
ha
se
sostenido
advierte
que
en
la
19
las
sucesivamente
jurisdiccional
en
cuatro
desnaturalizara
la
instancias
esencia
de
contralor
fundamentalmente
que
de
probabilidad
sobre
la
responsabilidad
del
permita
transitar
la
brevedad
la
etapa
de
crtica
llegue
en
tiempo
oportu no
interpuesto
recurso
casatorio
respecto
de
la
defensas
de
algunos
de
los
imputados
los
Jos
DOCE
PORTAS,
Marcelo
Alejandro
21
Al
mo men to
de
legitimar
p asiv amen te
lo s
r e ci b i r
d e c l a r a c i n
i n d a g a t o ri a
a c c i o n i s t as ,
f u n c i o n a ri o s y pe r s o n a l de l a s oc i e d a d Co m e t r a ns S . A . y d e su
c o n t r o l a da Tr e n e s d e B u e n o s A i re s S . A . , e n d i c ha o p o r t u n i d ad
f u e r o n c i t a d o s : L a u r a A i d a B A LL E S T E R O S , A n to n i o Ma r c e lo
R i c a r d o S U A R EZ , G u s t av o Ma r t n Z E N I S J A U N SA R A S , D an i el
LODOLA,
L u s
NINONA,
A n to n i o
C I R I G LI AN O ,
S a n t i a go
A n d r e s K A P LU N a q u i e n e s s e l es i m p u t .. . i n t eg r a r u n g r u po
de
p e r s o na s
qu e
de
m a ne r a
s i s t e m t i c a
o r g a n i z ad a,
d e t e n t a n do e l c on t r o l o p e r at i v o y l a a d m i n i s tr a ci n d e l a e x l n e a G en e r a l S ar m i e n t o d e l a en t o n c e s e m p r e s a F e r r o c ar r i l es
A r g e n t i n os S . E ( c o n c e s i o na d a a Tr e n e s d e B u e no s A i r e s S . A.
( TB A )
partir
de
mayo
de
1995),
p a r t i c i p a r on
del
hecho
o c u r r i d o e l d a 22 d e f e b r e r o d el a o 2 0 1 2 , a p r ox i m a d a m e n t e a
l a s 8 : 3 0 h o r as , e n e l c u a l l a fo r m a c i n N 16 d e e s a l n e a
f e r r o v i a ri a
i m p ac t
en
la
c a b ec e r a
del
a n d n
de
la
e s t a c i n te r m i n al O n c e d e S ep t i em b r e d e e s ta c i ud a d , c a u s an do
l a m u e r te d e 5 1 p e r s o n a s ( c o n f. l i s t a d o de f s . 3 . 86 7 ) y h er i d as
l e v e s a s e t e ci e nt a s s e t e n t a y s i e t e ( 7 6 3 ) p e rs on a s , g r a v e s a
v e i n t i o c ho ( 2 8) p e r s o n a s , y gr av s i m a s a c u at ro ( 4 ) p e r s o n as
(conf.
f s.
3 8 6 8/ 7 7 ) . -
Dicha
p ar t i c i p a ci n
c o nsi s t i
en
u na
i m p r o p i a u t i l i z a ci n d e l m a t e r i a l r o d a n t e , d e l a i nf r a e s t r u ct u ra
c o n c e s i o na d a , de l p e r s o na l t r a ns f e r i d o y d e l o s f o n d o s q ue el
E s t a d o N a c i on a l p u s o a s u d i s p o si c i n . . . pa r a o f re c e r u n m e j or
s e r v i c i o d e t r a n sp o r t e p b l i c o f e rr o v i a r i o d e p a s a je r o s ( .. . ) que
s e a a l a v e z e f i c i e n t e , s e g u r o y co n f i a b l e y q u e pr o p o r c i o ne u n
servicio
cu y a
ca l i d a d
f r ec u en c i a
sea
s u pe r i o r
al
actual,
n i v e l e s de t a r i fas d e t r a n sp o r t e a c o r d e a l o s n i ve l e s d e i ng r e so
d e l a p o b l a c i n , n u e v a s i n v e rs i o n e s e n i n f r ae s tr u c t u r a , m as
s e g u r i d a d y u n e n t o r n o d e tr a b aj o d i g n o p a ra l os t r a b a j a d or e s
d e l s e r v i c i o ( co nf . a r t c ul o 1 .I . D e c l a r a c i o n e s y P r i n c i p i os de
l a s c l u s u l as d e l c o n t r a t o d e c on c e s i n s u s c ri p to c o n r e l a c i n
a l a e x pl o t a c i n d e l o s se r v i c i o s fe r r o v i a r i o s d e p as a j e r o s d e l as
l n e a s M i tr e y S ar m i e n t o . El c o m pa r e c i e n t e c u m p l a a l m o m e nto
d e l h e c h o f u n c i o n e s d e ( ) d e l a f i r m a Tr e n e s d e B u e nos
A i r e s . . . . C o n f e c h a 5 , 6 d e j u n i o d e l co r ri e n t e a o s e amp l i l a
d e c l a r a c i n i n d ag a t o r i a d e S er g io T E MP O N E , D a n i e l R U B IO,
C a r l o Mi c h e l e F E R R A R I , t a m bi n s e l e r e c i b i d e c l a r ac i n
i n d a g a t o ri a
Sergio
C la u d i o
C I R I G L I AN O
en
virtud
de
e n c o n t r a rs e t o dos e l l o s p r i v a d os d e s u l i be r t a d .El
13
de
septiembre
del
n u e v a m e n te a de c l a r a r a : Ca r lo
c or r i e n t e
Mi c h e l e
ao
F ERR A R I ,
se
cit
Se r g i o
C l a u d i o C I R IG L IA N O , C a r l o s A l be r t o L L U C H , Ma r c e l o A l b e rto
C A L D E R N, G u il l e r m o D AB E N IG N O , S e r g io T EMP O N E , J o r g e
L V A R E Z , J o r g e D E L O S RE Y E S, A l e j a n dr o R u b n L O P A R D O,
23
Carlos
E s t e ba n
PONT
V ER G ES ,
Daniel
F e r na n d o
R U B I O,
V ct o r E d u a rd o A S T R E L L A , O sc a r G A R I B O GL IO , F r a n c i s c o
Adalberto
P AF U MI ,
Pedro
Roque
R A IN I E R I ,
R o q ue
C I R I G L I AN O y V c t o r A l ej a n d r o H E I N E C K E .E s t o m o t i v ad o e n q u e u n a v e z c o n c l u i d a l a pe r i c i a
c o n t a b l e , q u e da c u e n ta c o mo s e a p l i c a r o n g r an p a r t e d e l os
r e c u r s o s q u e i n gr e s a b a n a T. B . A . S . A . , p r o v e n i e n te t a n t o d e l a s
tarifas
como
de
la
p e r c e p c i n
de
los
subsidios
que
le
t r a n s f i ri e r a e l E s t a d o N a c i o na l p a r a g a r a nt i z ar e l n o r m a l y
s e g u r o f un c i o n am i e n t o d e l a s l ne a s M i t re y S a rmi e n t o . D e b e s e a l a r s e q u e e l J u z g ad o h a h e c h o , a de m s u n a
i m p o r t a n te r ec op i l a c i n y an l i si s d e d o c u m en t ac i n c on t a b l e
s e c u e s t r ad a e n el m a r c o de l l eg a j o d e p e r i c i a c on ta b l e . E s t o s el e m e n t os d e p ru e b a h a n p e r m i t i d o c o n st at a r l a
e x i s t e n c i a d e d i ve r s a s m an i o b r as r e l a c i o n ad a s co n e l m a ne j o de
f o n d o s re c i b i do s d e l E st a d o Na ci o n a l y q u e am er i t a n q ue s e
v u e l v a a e s c uc ha r a de t e r m i na do s i m p u ta d o s , am p l i a n d o s u
d e c l a r a c i n i n d ag a t o r i a , p o ni n do l o s e n c o n o c i m i e n t o d e d i c h as
c o n c l u s i on e s
p e r m i t i e nd o
que
m a n i f i e s te n
en
su
d e f e n sa
c u a n t o e s t i m e n c o n v e n i e nt e h ac i e n d o a d em s l a s r e m i s i o n e s a
o t r o s e l em e n t o s d e p r u e b a q u e est i m e n p e rt i n e n tes . En
A p e l a c i o ne s
este
del
sentido
fuero
la
tiene
E x c e l en t s i m a
di c h o
que:
. . . Es
C m ara
de
i n e l u d i b l e,
t a m b i n d ar l u ga r a u n n u e v o m b i t o p a r a q u e l o s i m p u t ad o s
e j e r z a n , en p l e n i t u d , l o s d er e c h os q u e l e h a n si do r e c o n o c i d o s;
un
lugar
en
el
cual
t e n g an
la
p o s i b i l i da d
de
conocer
a c a b a d a m en t e l os h e c h o s q u e con c e d e n v i ta l i d a d a u n a c a u sa
q u e s l o a s p od r v e r d e f i ni d o s u p e r f e c t o c au c e . . . ( c on f.
S t o l a r , R o s a A l bi n a y ot r o s s / p r oc e s a m i e n to - c a us a N 45 . 6 31
- S a l a I - 3 1 d e ag o s t o d e 2 0 1 1 ) .Ta m b i n s o s t u vo q u e : . . . e l a c ta d e l a i n d a g at o r i a s l o
d a c u e n t a d e un s u c e s o h i s t ri c o y d e l m o d o e n q u e s t e s e
d e s a r r o l l , y q ue a q u l , c o m o ta l p u e d e s i e m pr e r e e d i t a r se
c u a n d o se l o co n s i d e r e n e c e sa r i o o l a p ar t e i m p u t a d a lo
r e q u i e r a , o s us d e f e c t o s s u b s a na r s e c o n s u a mpl i a c i n . .. ( el
r e s a l t a d o m e p er t e n e c e - c o n f . E d i t o r i al 2 5 d e M a y o S . A.,
s / f i s c a l a p e l a nu l i d a d i nd a g a t o ri a - c a u s a N 4 6. 5 6 6 - S a l a I 3 d e m a y o d e 2 01 2 ) . A l o s n o m b ra d os c o n a n t e ri o r i da d s e l e s i mp u t q u e :
. . . H a b er
i n t e g ra d o
c o n f o r m a da
por
C I RI G LI AN O ,
C I RI G LI AN O ,
una
Carlo
Ca r l o s
o r g a ni z a c i n
Michele
F E R R A RI ,
A l b er t o
Marcelo
e s t ab l e
LLUCH,
A l b e rt o
en
el
S e rg i o
M ar i o
t i e m p o,
C l a ud io
F r a n c i s co
C A L D ER N,
G u i l l er mo
D A B E NI GN O , S er g i o TE M P O N E , J o r g e L VA R E Z , J o r g e D E LOS
REYES,
A l e j a n dr o
Rubn
L O P AR D O ,
C a rl o s
Es t e b a n
P ON T
V E R G E S , D a n i e l F e r n a n d o R U BI O , V c t o r E d u ard o A S TR E L L A ,
O s c a r G A RI B O GL I O , F r a n ci s c o Ad a l b e r t o PA F U MI , P e d r o R o que
R A I NI E RI ,
R oq ue
C I RI G LI A NO ,
Vctor
A l e j a nd r o
H EI N E K E,
M i g u e l W E R B A , J o s D OC E PO RTA S , q u e c o n e l p r o p si t o de
realizar
m l ti pl e s
c o nd u c t a s
d e l i c ti v a s
ha
a d o p t ad o
p a r t i c i p ad o e n l a t o m a d e u n a s e r i e d e d e ci s i on e s i l e g a l e s e
i l c i t a s,
s e v e r a m e nt e
s ab i e n d a s
l os
qu e
p r o g ra m a s
su
de
c u m p l i m i e nt o
m a n te n i m i en t o
a f e c t ar a
de
la
i n f r a e s t ru c t u r a, e l m a te r i a l r od a n t e y e l e nt re n a m i e n t o d e l
p e r s o n a l e sp e c i a l i z a d o ( qu e d e p o r s i c o n s ti tu y e n a c t o s de
a d m i n i s t ra c i n i n f i e l p o r e l u s o i n d e b i d o d e f on d o s p b l i c os
p a r a e n ri q u e c i mi e n t o p er s o n a l y d e l g r up o e mp re s a r i o al q u e
25
p e r t e n e c e) , a pa r t i r d e c o n ta r c o n e l c o n t r o l s o c i e t a r i o de
Tr e n e s d e B u e n os A i r e s S .A . c o n ce s i o n a r i a d e l o s r a m a l e s Mi t re
y S a r m i e n to d e l a e x e m p r e s a e s ta t a l F e r r oc a r r i l es A r g e n t i no s . A s e n e l p e r o d o c o m p r e n d i d o e nt r e e l m e s d e j u l i o d e 1 9 9 7 al
2 4 d e m a y o d e 2 0 1 2 , s e e f e ct u ar o n e n e l m b i to T. B . A . S . A .
diversos
actos
abusivos
i nf i e l e s
m e di a n t e
los
c u a l es
se
s u s c r i b i er o n co nt r a t o s y o t ra s pr e s t a c i o ne s q ue g e n e r a r o n un
p e r j u i c i o e c on mi c o a l o s b i e n e s y f o n d os p bl i c os t r a n sf e r i d os
por
el
E s t a do
Nacional
pa r a
la
prestacin
d el
servicio
de
t r a n s p o r te f e r r o vi a r i o d e p a s a j e ros . - C o m o c o n s e cu e n c i a d e e l l o
T. B . A . S . A . tr a ns f i r i a e m p re s as v i n c u l a d a s e i n t e g r a n t es d el
m i s m o g r up o e co n m i c o y r e a l i z g a s t o s qu e n o h a c a n a l a
e x p l o t a c i n d e l s e r v i c i o, a l m e no s p o r l a s u m a d e d o s c i e n t os
t r e c e m i l l o n e s sei s c i e n t o s d o c e mi l c i e n t o c u a r e nta y d o s p e so s
c o n s e s en t a c e n ta v o s ( $ 2 1 3 .6 1 2 .1 4 2 , 6 4 ) - u $ s 4 5 .7 8 0 . 5 7 0 , 64 al
v a l o r p r o me d i o d e l d l a r Ba n c o N a c i n d e l d a 2 1 / 9 / 1 2 . - En
e s t e s e n t i d o h a br n d e m e n c i o n ar s e a m o d o d e ej e m p l o a l g un a s
de
las
m a n i o b ra s
que
posibilitaron
la
d e t r a cc i n
de
l os
r e c u r s o s e n t r e gad o s p o r e l E s ta do N a c i o na l p a ra l a p r e s ta c i n
d e l s e r v i c i o c on ce s i o n a d o .- E n p ri m e r l u g a r , s e c i t a r n a l g u n os
c o n t r a t o s q u e p or s u o b j e t o , c a r ac t e r s t i c a s y m o n t o s r e s u l tan
a b u s i v o s p a ra l os i n t e r e s e s d e T. B . A . S . A . : a ) E l d a 5 d e e n e ro
de
2004
las
empresas
C o m et r a n s
S .A .
T. B . A .
S . A .,
s u s c r i b i er o n u n c o n t r a t o d e l o c ac i n d e s e r v i c i os, a f i n q u e l a
p r i m e r a l e b r i nd e a l a o t ra as e s o r a m i en t o i nt e g r a l y co mo
c o n t r a p r es t a c i n T. B . A . S . A . p a g a r a e n c o n c e p t o d e h o n o r a r i os
u n m o n t o e q ui v al e n t e a l 3 , 4% d e s u s i n g r e s os b ru t o s , e l c u al
p o s t e r i o rm e n t e fu e r e d u c i d o a u n 2 % , e n f u n c i n d e d i c ho
a c u e r d o T. B . A . S. A . a b o n a s u co n t r a p a r te l a s um a d e ci e n to
v e i n t i s i e t e mi l l on e s s e te c i e n to s n o v e n t a y o ch o m i l n o ve c i e n tos
p e s o s co n n ov en t a y s i e t e c e n ta v o s ( $ 1 2 7 .7 9 8. 9 0 0 , 9 7 ) - u $s
2 7 . 3 8 9 . 3 91 , 5 4 a l v a l o r p r o me d i o d e l d l a r Ba n c o N a c i n d e l d a
2 1 / 9 / 1 2 d e s de l a f e c h a m e n c i ona d a h a s t a 3 1 d e d i c i e m b r e de
2011.-
Ta m b i n
Cometrans
la
se
determin
suma
de
que
T. B . A .
38 . 8 0 7 . 7 7 9
S.A.
transfiri
r e g i st r a d o s
en
a
la
c o n t a b i l i d a d d e e s t a l t i m a com o A c r e e d or e s V a r i o s TB A . F i n a l m e n te c a b e d e s t a c ar q u e Co m e t r a n s S . A . , en t r e l o s a os
2007 a 2010 ambos inclusive, distribuy dividendos por la
s u m a d e n o ve n t a y d os m i l l o n e s qu i n i e n t o s c u ar e nt a y s i e t e m i l
t r e s c i e n to s
c u ar e n t a
se i s
pesos
($
9 2 . 54 7 . 3 4 6 )
-u $s
1 9 . 8 3 4 . 4 07 , 6 2 a l v a l o r p r o me d i o d e l d l a r Ba n c o N a c i n d e l d a
2 1 / 9 ) ; b ) E n v i rtu d d e u n a c u e r do e f e c t u a d o e n el m e s d e j u l i o
de
1997
prestara
con
a
Parque
T. B. A .
N e g o c i os
S.A.
I n m o bi l i a r i o s
a s e so ra m i e n t o
en
el
S.A.
esta
le
desarrollo
de
n u e v o s p r o y e ct o s y p ro g r a m as d e o p t i m i z a ci n e n l a p r e st a c i n
d e l s e r vi c i o f e r r ov i a r i o , h a b i nd os e d e t e rm i n a d o qu e d u r a nt e el
p e r o d o co m p r e nd i d o e n t re l o s a o s 2 0 1 0 y 2 0 11 s e a b o na r on
a l m e n o s tr e s m i l l o n e s s et e c i e nt os o c h e n t a u u n m i l t r e s ci e n t os
s e s e n t a y u n p e os c o n t r ei n t a y do s c e n t a vo s ( $ 3.7 8 1 . 3 6 1 , 32 ) ;
c ) E n v i r t u d d e u n a c u e r d o ef e ct u a d o c o n I nv e rm a r I n v e r so r a
S . A . e s t a l e p r es t a r a a s e s or a m i e n t o f i n a n c i er o a T. B . A . S . A . ,
q u i e n p a g a r a l a s u m a m e n s u a l d e d o s c i e n t os t r e s m i l p e s o s ( $
203.000),
h a b i n d o s e
d e t er m i na d o
que
d ur a nt e
el
p e r o do
c o m p r e n d i d o e n tr e l o s a o s 2 0 10/ 1 1 s e a bo n a r o n p o r l o me n os
d o s m i l l o n es s e i s c i e n t o s v ei n t i c i n c o m i l s e t e ci e nt o s p e s o s ( $
2 . 6 2 5 . 7 0 0. - ) ; d ) Q u e e n f e c ha s 2 d e j u n i o d e 2 0 0 8 y 2 9 de
diciembre
de
c o n t i n u a do r a
2010
Ba i r e s
la
firma
Lneas
Ayres
A r e a s
del
S ur
s u s c r i bi
S.A.
contratos
su
con
27
T. B . A .
S.A.,
aeronaves
p or
el
LV - BH J
que
la
primera
LV-CAE
pa r a
facilit
la
la
realizacin
otra
de
las
v u e l os
p r i v a d o s t e nd i e nt e s a t r a s l a d ar a s u s d i r e c t i vo s , e m p l e a d o s y
f u n c i o n a ri o s , p or m o t i v o s q ue h a c a n a l c u m p l i m i e nt o d el
objeto
so c i e t ar i o ,
cambio
de
un
p r ec i o
m e n su al
e s t a b l e c i d o . - A s s e d e t e r m i n qu e e n e l p e r o d o 2 0 1 0 - 2 0 1 1 el
m o n t o fa c t u r ad o p o r e s t e c o n c e pt o a l c an z a l a s u m a d e t r es
m i l l o n e s o c h o c i en t o s o c h en t a y ci n c o m i l c u a t ro c i e n t o s s e te n t a
p e s o s c o n c i n c u en t a y d o s c e n t a vo s ( $ 3 . 8 8 5 . 4 7 0 ,5 2 ) ; e ) E l d a
3 d e j u n i o d e 2 00 9 C a r l o s L L U CH s u s c r i b i c o n Co m e t r a n s S . A.
un
acuerdo
mediante
de
el
r e c o n o c i mi e n t o
c ua l
LLUCH
de
extensin
br i nd a r a
de
h o n o r a ri o s
a s e so r a m i e n t o
j u r d i co
c o r p o r a t i v o i n t e gr a l a c a m b i o d e p a g o s m e n s u a l e s a L L U C H , s u
e s t u d i o o S O C S A S . A . ( c u y o o b j eto s o c i e t ar i o n o se c o n d i c e c o n
t a l a s e so r a m i en to ) , h a b i e n d o a b on a d o T. B . A . S. A . e n e l p e r od o
c o m p r e n d i d o e ntr e e n e ro d e 2 0 1 0 y d i c i e m b re d e 2 0 1 1 l a s u ma
t o t a l d e u n m i l l n c u a t r o c i en t o s s e t e n t a y d o s m i l s e i s c i en t os
treinta
dos
1 . 4 7 2 . 6 3 2, 5 6 ) ;
pesos
f)
E m p r e n d i mi e n t o
En
c on
cincuenta
v i rt u d
F e r r o v i a ri o s
de
un
S. A .
seis
a c u er d o
esta
centavos
co n
la
r ea l i z ab a
($
f ir ma
tareas
de
r e p a r a c i n a c o ch e s s i n i e st r a d o s d e T. B . A . S . A . , l as c u a l e s er a n
f a c t u r a d as p o r m e d i o d e u n c o nf u s o m t od o d e c o s t o s d i r e c tos
e i n d i r e c t os , n i c a m e n t e u t i l i z a do c o n l a m e n c i on a d a e m p r e sa,
s i e n d o d e sc r i p t o e n l a f a c t ur a co m o m a n t en i m i e n t o e n l ne a ,
h a b i n d o se
a b on a d o
por
dicho
concepto
la
su m a
de
t r e ce
m i l l o n e s c i n c u e nt a y d o s m i l s e te c i e n t o s v ei n t i s i s p e s o s c on
ochenta
ci n co
c e n t av o s
($
1 3 . 0 5 2 . 7 26 , 8 5 )
en
el
p e r od o
c o m p r e n d i d o e n tr e d i c i e m br e d e 2 0 1 0 a l m i s mo me s d e 2 0 1 1 ; g)
A s i m i s m o , ta m b i n s e t r a n s f i ri e ro n f o n d o s m e d i an t e c o n t r a to s
o a c u e r d o s d e e s t a n d o l e a em p r e s a s v i nc u l ad a s a l g r u po
e c o n m i c o c o m o s e r Tr a n s p o r t e s S u r - N o r C .I . S . A, E x p r e s o S an
I si d r o S. A . T. C .I .F .I . , J .M . E ze i z a S . R . L . , C u a tr o d e S e p t i e m b re
S . A . T. C . P . ,
S er vi c i o s
i nt e g r a l e s
de
G e s ti n
S.A . ,
Optimiser
S . R . L . , L. C . G . S. A . , Ti c k e t r a n s S . A . , I n ve r s o r a I n t e r v a s S . A . ,
B a i r e s F e r r o vi a l , L e a s i n g B u s S .A . , I n te g r a l C l e an S . A . , y Cr uz
Azul
S oc .
I n v er s i n
S. A . ,
por
sumas
de
veinte
m i l l o n es
n o v e c i e n to s s e s en t a y n u e v e m i l d o s c i e n t os s e s en t a y c u a tro
p e s o s c o n v e i n t e c i n c o c e nt a v o s ( $ 2 0 . 9 6 9 . 26 4 , 2 5 ) e n e l p e r odo
c o m p r e n d i d o e ntr e e n e ro d e 2 0 10 y di c i e m br e d e 2 0 1 1 ; h ) P or
otra
parte
i n d i v i d u os
se
abonaron
que
no
se
g as t o s
personales
d e s e m pe a b a n
en
la
suntuosos
fi r m a
no
de
se
v i n c u l a b an c o n e l o b j e t o d e l a mi s m a , e n tr e l o s qu e s e p u e de n
m e n c i o n a r a q u e l l o s e f e c t ua d o s e n e l p e r o do c o m pr e n d i d o en tre
e n e r o d e 2 0 10 y e l 1 1 d e j u n i o d e 2 0 1 2 , c o n t ar j et a s d e c r di t o
de
T. B . A .
S . A .,
una
emitida
nombre
de
Marcelo
A.
C A L D E R N , po r u n m o n t o d e c i e n t o c u a r e nt a mi l t r e s c i e nt o s
setenta
tres
1 4 0 . 3 7 3 , 63 ) ,
pesos
f i gu r a n d o
con
sesenta
e n t re
ot r o s
tres
g a s t o s:
centavos
cincuenta
($
mil
s e i s c i e n to s s e t e nt a y s e i s p e s o s co n c u a r e n t a y c ua t r o c e n t a vos
( $ 5 0 . 67 6 , 4 4 ) e n W i n e r y , o n ce m i l t r e s ci e n t o s p e so s ( $ 1 1 . 3 00)
e n L a O rq u d e a S h o p y ci n c o mi l c i e n t o o c h e n t a y t r e s d l a r e s
con
c u a r en t a
cuatro
c e n t a vo s
(u$s
5 1 8 3 , 44 )
en
g as tos
e f e c t u a d os e n e l e x t e r i o r ; y l a o t r a a n o m b r e d e S e r g i o C .
C I RI G LI AN O , p o r u n m o n t o d e c ua t r o c i e n to s d o s m i l s e i s c i en t o s
noventa
4 0 2 . 6 9 7 , 48 ) ,
n o v e c i e n to s
si e t e
pesos
fi gu r a n d o
o c he n t a
con
en t r e
c ua r e n t a
otros
u n d l ar e s
oc h o
g as t o s :
centavos
d i e c i s i et e
c o n s i e t e ce n t a v o s
($
mil
( U $S
1 7 . 9 8 1 , 0 7) e n j oy a s , d i e z m i l ci en t o n o v e n t a y t re s d l a r e s c on
29
cincuenta
a d q u i r i d os
o ch o
en
la
c e n t a vo s
Polinesia
( u$ s
1 0 . 1 9 3, 5 8 )
F ra n c e s a ,
dos
en
mil
muebles
q u i n i e n tos
c u a r e n t a y c u a tr o d l a r e s ( u $ s 2 . 5 4 4 ) e n ca r t e ra s ; y c a t o rce
m i l s e t e c i e n t o s c u a r e n t a y d os p e s o s ( $ 1 4 . 74 2) e n W i n e r y ,
To n e l P r i v a d o y L a O r qu d e a , si e n d o q ue l a ma y o r p a rt e d e
e s t o s g as t o s f ue r o n a b on a d o s m e d i a n t e c h e q ue s d e F a v i c or
S . A . - L a f i rm a T. B . A . S .A . t am b i n a b o n a O. S . D .E . l a s u m a de
d o s c i e n t os v e i n t i c u a t r o m i l t re s c i e n t o s n o v e nt a y c u a t r o p e sos
con
c u a r e n ta
cuatro
c e n t avo s
($
2 2 4 . 3 9 4,4 4 ) ,
desde
el
1 5 / 5 / 2 0 0 3 a l 3 0/ 7 / 2 0 1 2 , e n c o nc e p t o d e l p l a n B i n a r i o 2 - 4 1 0 y
2 - 4 5 0 a l t i t ul a r C a t a l i n a CI RI GL I AN O . - A s u ve z t a m b i n se
p a g a r o n e n t r e e l 2 0 1 0 y e l 2 0 1 1 g a s t o s s u n t uo so s , c o mo p or
ejemplo
145.200)
ci e n t o
cuarenta
en
el
c i nc o
s p o n so r e o
mil
de
d o sc i e n to s
un
a u to
pesos
de
($
c a r r er a
c o r r e s p o nd i e n t e a l h i j o d el d i r ec ti v o V c t or A S TR E L L A , s e s en ta
y s e i s m i l o c h e nt a y u n p e s o s c on o c h o c e n t a v o s ( $ 6 6 . 0 8 1 , 0 8)
e n v i n o y c h a m pa g n e y c u a r e nt a y d o s m i l s e i s ci en t o s s e s e n ta y
s e i s p es o s ( $ 4 2 .6 6 6 ) e n t r e s b a nd e j a s d e p l at a . - i ) F i n al m e nte
se
d e t e r m i n
exterior
- co n
que
T. B . A .
de s t i n o
S.A.
abonaba
C o l o mb i a ,
v i a j es
M x i c o,
en
avin
I ta l i a ,
al
F r a n ci a ,
E s p a a , Ch i l e y P e r e n t re o t r os p a s e s - , e s t a d as e n h o t el e s y
g a s t o s e n e l e x t er i o r , a p e r s on a s v i n c u l a d as a l a m i s m a , c o mo
ser:
D a n i el
F e rn a n d o
R U BI O ,
Vctor
H EI N E K E,
Carlos
A.
L L U C H , C ar l o s SC H O R , C a rl o F ER R A RI , J o rg e D E L O S R E Y ES,
A n t o n i o M AZ Z A GL I A, S e r g i o C l a ud i o CI RI G LI A N O ; e n e l p e r odo
2 0 1 0 / 2 0 1 1 p o r u n m o n t o qu e al c a n z a a l o s c i en t o n o v e nt a y
s e i s m i l o c h o ci en t o s n o ve n t a y c u a t r o pe s o s con c i n c u e nt a y
c u a t r o c e n t a vo s ( $ 1 9 6 . 8 9 4 , 5 4 ) ; e r o g a c i o n e s e s ta s q u e n o s e
j u s t i f i ca b a n
en
la
e x pl o t a c i n
del
s er v i c i o
de
las
lneas
S a r m i e n t o y M i tr e . - D e t a l f o rm a q u e p o r l a s c a r e n ci a s de
i n v e r s i o ne s y ma n t e n i m i en t o a pr o p i a d o e n l a i nf r a e s t r u ct u r a,
m a t e r i a l r od a n t e y e n t r e n a m i en to d e p e r s o n a l e sp e c i a l i z ad o de
l a l n e a S a r m i ent o e l d a 2 2 d e fe b r e r o d e e s t e a o e l s e rv i c i o
N 3 7 7 2 , q u e co r r a p o r l a v a d e s c e n d e n t e de l a e s t a c i n
Moreno
la
de
Once
de
S e p t i e m b r e,
i d e nt i f i c a d o
c o mo
f o r m a c i n c ha p a N 1 6 , c o n f o r m ad a p o r l o s c o c h es 2 1 4 9 , 2 6 1 8,
1040,
2108,
1 78 7 ,
1808,
2125
2160,
c i r c ul a b a
sin
un
c o m p r e s o r y c o n o t r o e n e s t a d o i n o p e r a n te , c o n m a y o r t i em po
d e r e c u p e r ac i n d e l a p r e s i n d e l s i s t e m a d e f re no s r e s p e c t o a
las
e s p e ci f i c a ci on e s
del
fa b r i c an t e ,
s i e nd o
que
adems
l os
c o c h e s p re s e n t ab a n e n s u m a y o r a m a n t e ni m i e n to d i f e r i do . - La
c i t a d a fo r m a c i n c o n d u c i d a p or M a r c o s A n t o ni o C O R D OB A,
s a l i d e l a e s t a ci n C a b a l l i t o a l a s 8 : 2 3 : 2 0h s . c on d e s t i n o a l a
e s t a c i n O n ce d e S e p t i e m b r e a l a q u e l l e g a l a s 8: 2 8 : 2 3 h s .; e n
e s e t r ay e c t o e l m o t o r m a n a c el er e l t r e n h a s t a l l e g a r a u n a
v e l o c i d a d d e 7 2km / h a l o s 2 . 5 0 0 m e t r o s a n t e s d el p a r a c h o q ue
d e O n c e , l u e g o p r o c e d i a f r en ar l a c a r r e r a d e l t r e n h a s t a l os
2 3 k m / h a l o s 1 .7 5 0 m e t r o s d e l fi n a l d e l a n d n , a c o n t i n u a c i n
l o v o l v i a a c e l er a r h a s t a l o s 5 1k m / h y a p a r t i r d e l o s 1 . 4 00
m e t r o s c o m e nz u n a d e s a c e l er a c i n g r a d u a l h a s ta l l e g a r a l os
2 7 k m / h a l o s t re s c i e n t o s m et r o s d e l p a r a g o l p e , v e l o c i d a d q ue
s i g u i t e ni e n d o h a s t a p o c o s m e t r o s a n te s de l i m p a c t o q ue
s e g n e l G l o b al P o s i t i o n i n g S y s te m ( G P S ) d e s c end i a 2 0k m / h
y
esa
estacin,
v e l o c i da d
el
qu e
se
estrell
no
posea
contra
su
el
p a r a ch o q u e
sistema
de
h i d r u l i co
la
en
f u n c i o n a mi e n t o .L a t r a g e d i a c au s l a m u e r t e d e 5 1 p e r s o n a s ( con f . f s .
6952),
u na
por
nacer
78 9
heridos
(cuatro
de
c a r ct er
31
g r a v s i m o, v e i n t i s i e t e g r a v es y s et e c i e n t o s ci n c u en t a y o c h o c on
h e r i d a s l e v e s - co n f . f s . 6 9 5 3 / 71 ) . El
c o m p a r e ci e nt e
cumpla
al
momento
del
hecho
f u n c i o n e s c o m o ( . . . s e g n s e i n di c e n c a d a c a s o ) . A s i m i s m o s e l e h a c e s a b er q u e e l c u e r po s i n v i d a d e
L u c a s M E N G HI NI R E Y f u e h a l l a d o d e n t r o d e l t r e n d e m e n c i n e l
da
24
de
f e br e r o
las
1 8 :2 0
horas
( a p r ox i m a d a m e nte
c i n c u e n t a y o c ho h o r a s de s p u s d e l i m p ac t o ) , ub i c a d o e n l a
c a b i n a a u x i l i a r d e l c o n d u ct o r s i t u a d a e n el c u a rt o v a g n de l a
f o r m a c i n ( N 21 0 8 ) , l u g a r do nd e e l n o m b r a do s e u b i c a l
a s c e n d e r e n l a e s t a c i n S a n An t o n i o d e Pa d ua , h a b i n d o se
c u l m i n a d o l a l a bo r d e r e s c a t e d e v c t i m a s e l d a 22 d e f e b r e r o a
las
18:00
ho r as . -
Al
r e s pe c t o
cabe
d e s t ac a r
que
en
l as
m e m o r i a s de l os a o s 2 0 0 5 y 2 0 0 6 d e l l i br o d e a c t a s de
d i r e c t o r i o s e d e j c o n s t a n ci a d e l a s u p r e s i n d e di c h a s c a b i n as
a u x i l i a r es c o n e l f i n d e el i m i na r s i t u a c i o ne s d e i n s e g u r i d ad d e
los
p a s a j e ro s . -
conforme
el
C o m p e n d i o de P ro c e d i m i e nt o s p a ra E m e r g e n c i a s Op e r a t i v a s
de
Tr e n e s
de
Vale
B u en o s
d e s t a c ar
Aires
S.A:
adems
(versin
que
2 0 1 1) ,
entre
s us
o b j e t i v o s, s e d e b a I d e n ti f i c a r y r e d u c i r l o s f a c to r e s d e r i esgo
e x i s t e n t es m e di an t e l a r e a l i za c i n d e e va l u a c i o n es d e r i e s g o e
i m p l e m e n ta c i n
de
medidas
c o r r e c t i va s
(...)
Brindar
u na
r e s p u e s t a r p i d a y a p r o p i a d a a n te l a s e m e r g e n c i as , l o c u a l s l o
p u e d e l o g r ar s e a t r a v s d e u n e fe c t i v o s i s te m a de a v i s o s , u na
r p i d a e v a cu a c i n y u n e x p e d i ti v o i n i c i o y d e sa r r o l l o d e l o s
c u r s o s d e a c c i n p r e e s t a bl e c i d os .E s t e e s e l h ec ho c o n c r et o q u e s e i n v es t i g a en e s t a
causa.-
P a r a s a b er b a j o q u c o n d i ci o n e s e l t r e n c or r i m s de
t r e s c i e n to s m e t ro s s i n d e s a c e l er ar n i f r e n a r y e s t re l l a r s e c o n tr a
e l p a r a ch o q u e s d e l a es t a c i n t er m i n a l de O n ce d e S e p t i e m b re
a u n a v e l o c i d a d d e e n t r e 2 0 a 2 7 k m / h , s e d e b e c o n t e s t a r u na
pregunta:
P OR
c o n d i c i o ne s
de
QU?,
seguridad
dicho
( e s to
de
otra
incluye
manera,
la
en
q u
i n f r a e s t r uc t u ra
f e r r o v i a ri a , e l ma t e r i a l r o d an t e y e l e n t r e n a m i e nto d e l p e r s o n a l )
s e p r e s t ab a e l se r v i c i o co n c e s i on a d o a Tr e n e s de B u e n o s Ai r es
S . A . y c o m o s u s d i r e c ti v o s y g er e n t e s ap l i c a ba n l o s re c u r s os
p b l i c o s q u e v a s u b s i d i o s r e c i b a d e l E s t a d o Na c i o n a l , p ara
c u m p l i r t o d a s l a s c o n d i c i o n e s d e l c o n tr a t o de c o n c e s i n , e n
c u a n t o a f r e c u enc i a , r e g ul a r i d ad y s e g u r i da d d e l se r v i c i o .E S T E E S E L RE L A T O D E LA B A S E F A C T IC A D E L A
P R E S E N T E C A US A P E N A L .- (el resal tado per tenece al
origin al)...
(conf .
l as
f s.
67/79
del
au to
de
tr an spor te
NACIONAL
que
dependien te s
ten an
del
d irec ta
PODER
EJECUT IVO
jurisd icc i n
sobre
el
33
la
Co misin
Nac ion al
de
Regulac in
del
T ran spor te
se
les
imput
f u n c i o n a ri o
d el
que:
Estado
. . . qu e
durante
N a c i ona l ,
con
su
gestin
i n j er e nc i a
como
f u n ci o n a l
d i r e c t a r e s pe c t o a l t r a n s p o r te f e rr o v i a r i o, n o h a b r a c o n t r o l a do
l a s c o n d i c i o n e s d e f u n c i o n am i e nt o e n c u a n t o a l a u t i l i z ac i n
del
m a t er i a l
r od a n t e ,
de
la
i n f r a e s t r uc t u r a ,
del
p e r so n a l
t r a n s f e r i d o y l a a p l i c a c i n d e fo n d o s p b l i c o s q u e e l E s t ado
N a c i o n a l p u s o a d i s p o s i ci n d e l a e m p r e sa Tr e n e s d e B u e nos
A i r e s S .A . , c uy a c o n d u c t a p o s i b i l i t e l h e c h o o c u rr i d o e l d a 22
de
febrero
horas,
del
cuando
corriente
la
a o ,
formacin
a p r o x i m a da m e n te
16
de
la
ex-lnea
las
8 : 30
G e n e r al
S a r m i e n t o ( c o n ce s i o n a d a a l a em p r e s a c i ta d a a p a r t i r d e ma y o
d e 1 9 9 5 ) , i m p ac t e n l a c a b e c e r a d e l a n d n N 2 d e l a e s t a c i n
terminal
Once de
Septiembre de
esta
c i u d ad ,
c a u s a n do
la
m u e r t e d e 5 1 p ers o n a s ( c o n f. l i s ta d o d e f s . 3 8 6 7) , h e r i d a s l e v es
a s e t e c i e n ta s s e se n t a y t r e s ( 7 63 ) p e r s o n a s , g ra v es a v e i n t i o c ho
( 2 8 ) p e rs o n a s , y g r a v s i m a s a cu a t r o ( 4) p e rs o na s ( c o n f. f s.
3 8 6 8 / 7 7 ) . El c om p a r e c i e nt e s e d e s e m p e co m o S e c r e t a r i o d e
Tr a n s p o r t e , ( ) V a l e d e s t a c a r q ue e n t r e s u s r e s po n s a b i l i da d es
s e h a l l a b a l a de E n te n d e r en l a e l a b o ra c i n, p r o p ue s t a y
e j e c u c i n d e l a p o l t i c a n a c i ona l
e n m a te r i a d e t r a n s po r te
t e r r e s t r e y S u p e r v i sa r e l c o n t r o l y f i s c al i z a c i n d e l os
servicios
d i f e r e n t es
de
t ra n s p o r t e
m o d os
q ue
se
prestan
vinculados
al
rea
de
a
su
t ra v s
de
l os
c o m p e t e n ci a ,
a s e g u r a n do l a c al i d a d d e l s er v i c i o y l a p r o t e c c i n a l u s u a r i o en
c o n d i c i o ne s r az on a b l e s de e c o nom i c i d a d ( d e cre t o 1 . 1 42 / 0 3 ) .
E l l o y a q u e . . . La s e g u r i d a d d e l s e r v i c i o, l a d e l o s p a s a j e r o s y
terceros
la
objetivo
del
de l
propio
c on c e d e n t e
p e r s on a l
la
q ue
del
concesionario
deber
contribuir
es
un
a q u el . ..
( a r t c u l o 8 . 3 de l C o n t r a t o d e C o nc e s i n ) .. . . A
Antonio
Gu i l l e r m o
( S u b s e c r et a r i o
LU N A
de
Tr a n s p o r t e F e r r ov i a r i o ) s e l o l e g i t i m p a s i v a me n te h a c i n d o l e
s a b e r e l h e ch o po r e l c u a l s e l o c o n v o c a p re s t ar d e c l a r a ci n
i n d a g a t o ri a
c ons i s t e n
f u n c i o n a ri o
d el
en
Estado
q u e:
. . . d u ra n t e
N a c i ona l ,
con
su
gestin
i n j er e nc i a
como
f u n ci o n a l
d i r e c t a r e s pe c t o a l t r a n s p o r te f e rr o v i a r i o, n o h a b r a c o n t r o l a do
l a s c o n d i c i o n e s d e f u n c i o n am i e nt o e n c u a n t o a l a u t i l i z ac i n
del
m a t er i a l
r od a n t e ,
de
la
i n f r a e s t r uc t u r a ,
del
p e r so n a l
t r a n s f e r i d o y l a a p l i c a c i n d e fo n d o s p b l i c o s q u e e l E s t ado
N a c i o n a l p u s o a d i s p o s i ci n d e l a e m p r e sa Tr e n e s d e B u e nos
A i r e s S .A . , c uy a c o n d u c t a p o s i b i l i t e l h e c h o o c u rr i d o e l d a 22
de
febrero
horas,
del
cuando
corriente
la
a o ,
formacin
a p r o x i m a da m e n te
16
de
la
ex-lnea
las
8 : 30
G e n e r al
S a r m i e n t o ( c o n ce s i o n a d a a l a em p r e s a c i ta d a a p a r t i r d e ma y o
d e 1 9 9 5 ) , i m p ac t e n l a c a b e c e r a d e l a n d n N 2 d e l a e s t a c i n
terminal
Once de
Septiembre de
esta
c i u d ad ,
c a u s a n do
la
m u e r t e d e 5 1 pe r s o n a s ( c o n f . l i s t a d o d e f s . 3.8 6 7 ) , h e ri d a s
l e v e s a s e t ec i e nt a s s e s e n ta y tr e s ( 7 6 3 ) p er s on a s , g r a v es a
v e i n t i o c ho ( 2 8) p e r s o n a s , y gr av s i m a s a c u at ro ( 4 ) p e r s o n as
(conf.
fs.
3 86 8/ 7 7 ) .
S u b s e c r e ta r i o
de
El
c o m par e c i e n t e
Tr a n s p o r t e
se
Fe r r o v i a r i o .
de se m p e a
Va l e
d e s t a ca r
como
qu e
e n t r e s u s r e s p on s a b i l i d ad e s s e h a l l a l a d e I nt e r v e n i r e n l a
elaboracin,
e j ec u c i n
c o n t rol
de
las
p o l t i ca s ,
planes
p r o g r a m a s r e f e ri d o s a l t ra n s p o r te f e r r o v i a r i o , d e c a r g a y de
35
p a s a j e r o s ( . . . ) E l a b o r a r y p ro p o n er p o l t i ca s s o b re p e r m i s o s y / o
concesin
de
ex p l o t a c i n
de
los
servicios
de
t r a n s p or te
f e r r o v i a ri o ( . .. ) I n t e r v e n i r e n l a p l a n i f i c ac i n y es t r u c t u r ac i n
del
t r a ns p o r t e
CIUDAD
f e r r o v i a ri o
AU TO N O M A
c o m p e t e n ci a . . .
DE
en
el
rea
BU E NO S
(decreto
M e t r o pol i t a n a
AI R E S e n
1 . 1 42 / 0 3 ) . -
Ello
el
ya
rea
que:
de
la
de
su
. . . La
s e g u r i d a d d e l s er v i c i o , l a d e l os p a s a j er o s y t e rc e r o s y l a d el
p r o p i o p e r s on a l d e l c o n c e s i on a r i o e s u n o b j e t i v o d e l c o n c e d e nt e
l a q u e de b e r c on t r i b u i r a q u e l . . . ( A r t c ul o 8 . 3 d el C o n t r at o de
C o n c e s i n) . . . . F i n a l m e n te a P ed r o O C H O A R OME R O ( i n t e r v e n to r d e l a
C N R T h a s t a d i c i e m b r e d e 2 0 0 7 ) y A n t o n i o E d u a r d o S I C A RO
( i n t e r v e nt o r d e l a C N R T d e s d e di c i e m b r e 20 0 7 ) s e l e s i m pu t o
que:
. . . d u r an t e
Nacional,
con
su
gestin
i n j e r e nc i a
como
f u n c i o n a ri o
f un c i o n a l
d i r e c ta
del
Estado
r e s p e c to
al
t r a n s p o r te f er r o vi a r i o , n o ha b r a c o n t r o l a do l as co n d i c i o n es de
f u n c i o n a mi e n t o e n c u a n t o a l a ut i l i z a c i n d e l m at e r i a l r o da n t e,
d e l a i n f r a es t r uc t u r a , d e l pe r s on a l t r an s f e r i d o y l a ap l i c a ci n
d e f o n d o s p b l i co s q u e e l E s t ado N a c i o n a l pu s o a d i s p o s i c i n
d e l a e m p r e s a Tr e n e s d e B u e n o s A i r e s S . A . , cu y a c o n d u c ta
p o s i b i l i t e l h e ch o o c u r r i d o e l d a 2 2 d e f e b r e r o d e l c o r r i e n t e
a o , a p r o x i m a d am e n t e a l a s 8: 30 h o r a s , c u an d o l a f o r m a c i n
N
16
de
la
lnea
G e n er a l
Sar m i e n t o
( c o n c esi o n a d a
la
e m p r e s a c i t a d a a p a r t i r d e ma y o d e 1 9 9 5 ) , i m p a c t e n l a
c a b e c e r a d e l a nd n N 2 d e l a e s t a c i n t e rm i n a l O n c e d e
S e p t i e m b re d e e st a c i u d ad , c a us an d o l a mu e r t e d e 5 1 p e r so n a s
( c o n f . l i s t ad o d e f s . 3 8 6 7 ) , h e r i d as l e v e s a s e t e c i en t a s s e s e n t a y
tres
( 7 6 3)
g r a v s i m as
p e r so n a s ,
g r a ve s
(4)
cu a t r o
v e i n t i o ch o
p e r s on a s
( c o n f.
( 2 8)
fs.
p e r s o n a s,
3868/77).
y
El
c o m p a r e c i e n t e se d e s e m p e a c om o I n t e r ve n t o r d e l a C o mi s i n
N a c i o n a l d e Re gu l a c i n d e l Tr a ns p o r t e . V a l e d e s ta c a r q u e e n t re
s u s r e s p on s a b i l i d a d e s s e h a l l a ba e l c o n t ro l y f i sc a l i z a c i n d e l
t r a n s p o r te f e r r ov i a r i o d e p a s a j er o s , d e m o d o d e l o g r a r m a y or
s e g u r i d a d, m e j or o p e r a c i n y co n f i a b i l i d a d , p ar a l o c u a l se
e n c o n t r a ba
f a c ul t a d o
c o n t ro l a r
el
c u m p l i mi e n t o
de
las
n o r m a s v i g e n t es, r e s p ec t o de l a v a e i n st a l a c i on e s f i j a s , de l
material
ro d a nt e
de
los
m a t e r i a l es
r e p u e s t os
c o r r e s p o nd i e n t es, a s co m o de l a s o b r as y p r ov i s i o n e s q u e
i n t e g r a b an e l p l a n d e i n v e rs i o n es d e l c o n c es i o n ar i o ( a r t . 3 y 9
d e l D e c r e t o 13 8 8/ 9 6
y e s t a t u t o d e l a C N R T) . E l l o y a q u e . . . La
s e g u r i d a d d e l s er v i c i o , l a d e l os p a s a j er o s y t e rc e r o s y l a d el
p r o p i o p e r s on a l d e l c o n c e s i on a r i o e s u n o b j e t i v o d e l c o n c e d e nt e
l a q u e de b e r c on t r i b u i r a q u e l . . . ( A r t c ul o 8 . 3 d el C o n t r at o de
C o n c e s i n) ...
(conf
l as
f s.
80/3
del
au to
de
37
h a b r a n p o s i bi l i ta d o e l h e c h o o cu r r i d o e l d a 2 2 d e f e b r e r o d el
a o 2 0 1 2 , a p ro x i m a d a m e n te a l a s 8 : 3 0 h o r a s, e n e l c u a l l a
f o r m a c i n N 16 , t r e n 37 7 2 , de l a l ne a G e n er a l S a r m i e nto
c o n c e s i o na d a a l a f i r m a Tr e n e s de B u e n os A i r e s S. A . , q ue h ac a
e l r e c o r r i do d e s de l a t e r m i n a l de M o r e n o a O n c e de S e p t i e m bre
de
esta
C i u d a d,
ingres
e s ta
ltima
colision
con
el
p a r a g o l p e h i d r ul i c o s i t u ad o a l f i n a l d e l a s v a s de l a n d n N 2,
c a u s a n d o l a m uer t e d e 5 1 p e r s o na s ( c o n f . l i st a d o d e f s . 3 . 8 6 7 ) ,
heridas
leves
s e t e c i e nt a s
s es e n t a
tr e s
( 76 3 )
p e r s on as,
g r a v e s a v ei n t i oc h o ( 2 8 ) p er s o na s , y g r a v s i m a s a c u a t r o ( 4)
p e r s o n a s ( c o n f . f s . 3 8 6 8 / 77 ) . - El l o t o d a v ez q u e e l d e c l a r an te
r e s u l t a b a el c o nd u c t o r d e l a ci t ad a f o r m a c i n ... (conf . a las
il cita,
la
ad min is tr ac in
inf iel
el
desc arr ilamiento agr av ado, f igur as pen ale s que se las
hizo concurrir re almen te en tre si.-
Carlos
T EMPONE,
Alber to
Jorge
LLUCH,
LVAREZ,
Sergio
Danie l
Guiller mo
Alber to
RUBIO,
Vc tor
Eduardo
Fr ancisco
AST RELLA,
Ad alberto
Oscar
PAFUM I,
HE INECKE
co nf orme
su
c alif ic ados
in tegr an te s
de
la
Jos
DOCE
PORT AS,
par tic ip ac in
asoc iac in
ilc ita
como
y
f ueron
jef es
co au tore s
An ton io
Marcelo
R ic ard o
SUAREZ,
por
respec to
consider ar
e llas
la
que
no
mn ima
se
h aba
convicc in
su
39
Guido
LODOLA,
Lus
Alber to
N INON,
no
f ueron
sobrese imien to
obje to
quedo
de
impugnac i n
f irme
tod as
las
cuyo
res tan te s
Respec to
los
f uncion ar io s
pblico s
en
el
mo men to
de
to mar les
declar ac in
tale s
incurrieron
al
no
re aliz ar
las
acc iones
que
el
serv ic io
f erroviar io
de
la
lne a
el
18
de
oc tubre
ppdo.
f s.
8.011/4
del
princip al.Todas
las
situaciones
procesales
de
los
de
la
f o r m a c i n
M o r e no - O n c e
c ha p a
( i de n t i fi c a d o
16,
como
cua n d o
tr e n
haca
3.772),
el
q ue
e m b i s t i e l p a r ag o l p e si t u a d o e n e l an d n N 2 de e s t a l t i ma
e s t a c i n t e rm i na l , e l p a s a d o 22 d e f e b r e r o a l re d e d o r d e l as
8 : 3 0 h o r as . A e s e m o m e n to s e d es e m p e aba c o m o c o n d u cto r d e
t r e n e s e l c tr i c o s d e s d e h a c a d o s a o s , h a b i n d o l o h e c h o a n t es
c o m o p r e -c o n d u ct o r d e l o co m o t o ra s D i e s e l , e s d eci r q u e l l ev a ba
c i n c o a o s t r a b aj a n d o p a r a T. B .A . S . A..- (...) P o r o t r a p a rt e,
41
c a b e d e s t a ca r qu e s i b i e n l a fo rm a c i n c i rc u l a ba , a l m o m e n to
del
i m pa c t o ,
co n
d e s a c t i v ad o ,
desprende
de
que
el
seguro
mltiples
esta
era
d e n o m i n a do
h om b r e
co n s t a n c i as
i n co r p o r a d a s
u na
prctica
ha b i tu a l
m ue r t o
entre
se
los
c o n d u c t o re s y c om o j u s ti f i c a C RD O B A s os t e n i e nd o q u e s i bi en
e s t a b a d e s a c ti v ad o e s o n o i m p l i c q u e l n o a p l i c a r a e l f r e n o d e
s e r v i c i o,
ya
que
este
seguro
no
es
un
s i s t em a
de
freno
i n d e p e n d i e n t e si n o u n a f or m a a l te r n a t i v a d e d i s pa r a r e l f r e n o
d e e m e r g e n ci a (...) C o n r e l a ci n a a s p e c t o s i nt r od u c i d o s p o r l a
d e f e n s a de o t r o s d e l o s i m p u t a do s , r e s p ec t o a cu e s t i o n e s que
s e v i n c u l a n c o n l a r e s p o n s a b i l i da d d e C r d o b a en l o s h e c h o s ,
p o d e m o s me n c i on a r q u e se h a l o g r a d o e st a b l e cer q u e e s te no
p o s e a a l c o h ol en s a n g re a l m om e n t o de p ro d uc i r s e el s uc e so
i n v e s t i g ad o . - ( . ..) P o r o t r a p a r t e, t a m b i n s e l o gr e s t a b l e c er
q u e M a r c o s C R D O B A n o p a d ec e e p i l e p s i a, l o c u a l s u r g e de
manera
p a l m a ri a
r e a l i z a d os
por
el
de
los
C u e r po
di v er s o s
M di c o
p r o f und o s
F o r e ns e
c on
e s tu d i o s
relacin
al
i m p u t a d o d e l cua l s e de s p r e n de q u e .. . n o se ha e n c o n tr a d o
e v i d e n c i a o h al l a z g o s d e s i g n os o s n t o ma s d e ep i l e p s i a .. . ( f s .
6.757/63).Nunca
se
s a b r
con
certeza
absoluta
por
qu
el
c h a p a N 1 6 co r r i m s de tr e s c i e n t os m e t ro s a c a s i 27
k m / h s i n f r e n ar y t e r m i n c h o ca n d o c o n e l p a ra g o l p e s d e la
e s t a c i n On c e d e S e p t i e mb r e , l o q u e s s e s a b e e s q ue
C R D O B A es t a ba a l c o m a n do d e u n t r e n s o br e c a r g a d o d e
p e s o , c o n u n s i st e m a d e f r e n o s q u e s i b i e n e n l a s a n t e r i o r es
o p o r t u n i da d e s ha b a r e s p o n d id o l o h a c a c o n d i f i c u l t a d , q ue
c a r e c a de d o s co m p r e s o r es l o qu e h a c a q u e l a r e c u p e r a ci n
d e p r e si n en el s i s t em a de f re n a d o d em o r a r a m s t i e mpo
q u e l o a c on s e j ad o p o r e s t n d a re s d e p r u d en c i a y s e g u r i da d y
el
manual
del
f a b r i c a nt e
a u t o r i z ac i n
de
la
C NR T;
C R D O B A s l o t e n a d o s a o s d e ex p e r ie n c i a , c o n d u c a un
t r e n v ie j o , c on s i e t e ( 7 ) d e s us v a g o n es c o n un i m p o r ta n te
d i f e r i m i en t o e n c u a n t o a s u ma n t e n i m i en t o ge n e r a l ( el de
7 4 7 . 0 0 0 k m .) . - E s t e T r i b un a l no p u e d e a f ir m a r q u e M a r c o s
C R D O B A n o ha y a c o m e t i a lg n e r r o r e n es o s c r t i cos
m o m e n t o s , po r i n ex p e r i en c i a , m i e d o o d e s co no c i m i e n t o, l o
q u e s i p u e d e a fi r m a r e s q u e s e l e h a b a e n com e n d a d o a u n
j o v e n d e v e i n tis e i s ( 2 6 ) a o s, c o n d o s ( 2 ) d e e x pe r i e n ci a l a
v i d a y l a s e g u ri d a d d e m s d e d o s m i l q u i n i en t a s ( 2 . 5 0 0 )
personas
se
le
haba
d a do
una
h e r r a mi e n t a
vieja,
c o r r o d a e i n s egu r a . Ante
este
pa n or a m a
el
e x pu e s t o
lo
l a rg o
del
p r e s e n t e r e s o l u to r i o , y l a c al i f i ca c i n j ur d i c a ad o p t a d a e s t i mo
q u e s e c u e n t a en a u t o s c o n e l em e n t o s q u e p e rm i t e n s o s t en er
que
M a rc o s
protagoniz
CR D O B A
el
22
de
no
es
febrero
r e s p o n s a bl e
d el
de
en
2012
choque
tanto
he
que
de
s o b r e s e e rl o e n l o s t r m i n o s d el a r t c u l o 3 3 6 i n c i s o 4 d el
C d i g o P r o ce s a l P e n a l d e l a N a c i n ... (conf . f s. 798/85 del
- el
per tenece
al
43
el
18
de
octubre
de
2012
la
Cmara
de
Estado
celebrado,
Nacional
no
profundizacin
en
formar
de
razn
parte
tales
del
de
sucesos
Contrato
este
ha
de
Concesin
decisorio,
sido
pues
la
recientemente
Estado
Nacional
las
empresas
concesionarias
de
los
servicios pblicos.
Fue en razn del amplio marco pesquisativo de aquel
sumario, que dicho Tribunal razonablemente consider perjudicial
la fusin de ambos sustratos materiales en el seno de esta causa cuya gnesis procesal se produjo el 22 de febrero de 2012-, por
cuanto
ello
...atentara
contra
los
elevados
valores
que
un
escenario
propicio
para
el
desarrollo
de
la
por
igual,
involucraran
las
empresas
ferroviarias
denominado
la
permitida,
hombre
con
muerto
el
dispositivo
desactivado
y,
de
seguridad
en
el
mejor
45
Pero
tambin
existen
elementos
que
permiten
compromiso
contribuyendo
de
contractual
tal
forma
al
oportunamente
resultado
asumido,
tpico
producido:
de
ello,
las
muertes
lesiones
causadas
Michele
Carlos
Alberto
FERRARI,
Sergio
LLUCH,
Marcelo
Claudio
CIRIGLIANO,
Alberto
CALDERN,
ASTRELLA,
PAFUMI,
Oscar
Pedro
GARIBOGLIO,
Roque
Francisco
RAINIERI,
Roque
SUAREZ,
Daniel
LODOLA,
Lus NINONA,
Jos
durante
repasado
el
las
desarrollo
argumental
constancias
responsabilidades
aqu
recabadas
individuales,
en
lo
seguido
que
se
definido
sigue
habr
han
las
de
insalvable
intimacin
en
especfica
esta
en
instancia
las
deriva
de
respectivas
la
falta
de
declaraciones
aunque
no
se
desconoce
que
otras
lneas
de
47
sino
tambin
la
responsabilidad
de
todos
los
situacin
que
presentan
la
mayora
de
los
corredores
ferroviarios concesionados.
Las razones apuntadas determinan la revocacin de los
procesamientos y sobreseimientos dictados en orden al hecho
calificado como infraccin al artculo 210 del Cdigo Penal ...
IV.2.fraudulenta:
Respecto
la
administracin
el
incumplimiento
contradas.
(...)
Es
por
de
las
ello
que
obligaciones
los
oportunamente
procesamientos
de
los
fs. 8.736/7 del expediente principal ).Al referirse a los integrantes de Cometrans S.A.
como empresa controlante de TBA S.A. refiri que : ...ha
quedado suficientemente acreditado a esta altura el desinters
que evidenciaron los responsables de Cometrans en torno al modo
en que se prestaba el servicio concesionado, contribuyendo de tal
forma al deterioro paulatino y creciente de los bienes pblicos
entregados para el desarrollo de la actividad -conf. acta obrante
en el folio 152 del Libro Actas de Directorio de Cometrans-.
Con ese norte, sin dudas, fueron desdibujndose los
objetivos primarios de Trenes de Buenos Aires S.A. y, con ello,
eludindose las obligaciones en desmedro del servicio pblico
concesionado, sin que los alegados incumplimientos en que habra
49
elementos
dan
cuenta
que
la
actividad
de
los
que,
obligaciones
Sarmiento,
como
tal,
contradas
fue
al
contribuyendo
antepuesto
asumir
de
tal
la
en
desmedro
operacin
forma
la
de
de
la
las
lnea
produccin
del
confirm
los
procesamientos
de
SCHIAVI,
por
costos
de
explotacin,
sin
perjuicio
de
ello
51
disponiendo
los
procesamientos,
tenor
de
lo
Michele
Carlo s
FERRAR I,
Sergio
LLUCH,
Marcelo
Alber to
Guiller mo
DABENIGNO,
LVAREZ,
Jorge
LOPARDO,
Fernando
DE
Carlos
LOS
Vc tor
Alber to
Sergio
CALDERN,
T EMPONE,
Jorge
REYES,
Alejandro
Rubn
PONT
VERGES,
Dan iel
AST RELLA,
Oscar
Es teb an
RUBIO,
Claud io
Eduardo
Roque
Laur a
A id a
Lus
WERBA;
de
NINONA,
los
Jos
f uncion ar io
DOCE
PORT AS,
pblico s
del
Miguel
re a
de
Guille rmo
LUNA,
Pedro
OCHOA
ROMERO
permitieron
avalaron
el
paulatino
constante
gua
esta
etapa
de
estricta
reunin
probatoria,
este
del
tipo
punitivo
inadmisible
para
nuestro
53
de
un
designio
delictivo
por
parte
de
los
aqu
conductas
que,
en
el
caso,
se
vieron
Al
requiri
contestar
que
la
respecto
vista
a
corrida
los
el
siguientes
Agente
Fiscal
imputados
se
Cirigliano,
Roque
ngel
Cirigliano, Marcelo
Alberto
Tempone, Jorge
DAbenigno, Jorge
Lopardo, Carlos
Alberto
Esteban
Rubio, Vctor
De
Los
Pont
Eduardo
Gariboglio, Francisco
Raineri, Jos
lvarez,
Doce
Guillermo
Alberto
Reyes, Alejandro
Rubn
Vergs, Daniel
Astrella, Oscar
Adalberto
Portas, Juan
Fernando
Alberto
Pafumi, Pedro
Pablo
Roque
Schiavi, Ricardo
Ral
Guido
Marcelo
Lodola, Lus
Ricardo
Alberto
Surez, Miguel
Werba,
Ninon, Antonio
Eduardo
el
el
Describe
adecuadamente
hecho
por
que
disolvi
ocurri
en el
cualquier
chance de
caso
Roca.
del
Esto
control
real,
significa
que
tal
la
Finalmente
en
cuanto
la
calificacin
legal
eran
integraban
otras
empresas
vinculadas
al
grupo
relacin
clara,
precisa
circunstanciada
de
los
motivos
en
que
se
funda,
asimismo
sostuvo
la
Antonio
distintas
acciones
y/u
omisiones
las
que
mantenimiento
de
las
unidades
ferroviarias,
librndose
de
Concesin
()
Por
su
parte,
los
funcionarios
reproch
no
haber
controlado
las
condiciones
de
Trenes
de
Buenos
Aires
S.A.,
posibilitando
con
su
8.828/59 del expediente principal).Al expedirse sobre la calificacin legal sostuvo que:
... En cumplimiento del art. 346, 347 y cctes. del cdigo ritual
del fuero, se solicita la elevacin a juicio de los imputados otrora
mencionados, en funcin de la calificacin legal contenida en el
art. 173 inciso 7 en funcin del artculo
174 inciso 5 y en el
principal).-
Daniel;
6.-
LVAREZ,
Jorge;
7.-
DABENIGNO,
Guillermo Alberto; 8.- DE LOS REYES, Jorge Alberto; 9.LOPARDO, Alejandro Rubn; 10.- PONT VERGS, Carlos
59
SUAREZ, Antonio
28.-
CRDOBA,
Marcos
Antonio;
29.-
por
parte
de
TBA),
la
renuencia
manifiesta
el
correcto,
normal
seguro
desarrollo
del
servicio,
la
Trata
de
responsabilidades
manera
de
los
conjunta
empresarios
sobre
en
la
trminos
negligentes,
al
Trata
por
funcionarios
separado
del
la
responsabilidad
rea
de
de
los
transportes
WERBA
que
les
imputa
el
culposo
del
artculo
196
del
Cdigo
61
346
del
requerimiento
C.P.P.N.
acusatorio
esa
querella
contra
formul
Sergio
su
Claudio
Carlo
Sergio
Michele
Daniel
FERRARI,
TEMPONE,
Carlos
Jorge
Alberto
LVAREZ,
Daniel
ASTRELLA,
Fernando
Oscar
RUBIO,
Alberto
Vctor
GARIBOGLIO,
Eduardo
Francisco
Vctor
Laura
Alejandro
Ada
SUREZ,
HEINECKE,
BALLESTEROS,
Daniel
Guido
Jos
Antonio
LODOLA,
Luis
DOCE
Marcelo
Alberto
JAIME,
Antonio
Guillermo
LUNA,
Pedro
OCHOA
ROMERO y Antonio Eduardo SCARO.Por otro lado expresamente manifiesta esa querella
que no imputa delito penal alguno a Marcos Antonio
CORDOBA.En la valoracin efectuada por esa parte se destaca
que fue el estado del tren siniestrado, regla general de todas
las
formaciones,
as
como
la
dinmica
impuesta
para
su
del
grupo
empresarial
que
tena
su
cargo
la
con
adicin
de
suplementos
inadecuados
para
esta
catica
situacin,
que
sera
de
por
era
conocida
perfectamente
por
las
autoridades
en
las
condiciones
descriptas.
Como
surge
de
las
63
constancias
de
autos,
el
medio
necesario
para
afrontar
las
En
... esa
base
concatenacin
estas
de
consideraciones
eventos
que
result
sostuvo
fatal,
que:
no
se
de
Trenes
de
Buenos
Aires
S.A.,
los
imputados,
eventual,
el
autor
considera
seriamente
como
posible
la
jurisprudencial mente
que,
para
que
exista
dolo
de
que
ocurra
el
delito
(CCC,
sala
IV
momento
actual"
traduccin
de
Juan
CORDOBA
RODA,
indif erencia
priorizar
sus
que
intereses
los
llev
-en
individuales
valorespor
sobre
anteponer
los
intereses
p ara
observar
las
normas.
Esta
competencia
normativo"
tratamiento
de
las
(conf .
crit.
alteraciones
JAKOBS,
volitivas
Gunther,
y
"Sobre
cognitivas"
el
p.213,
aqu
requeridos
juicio,
responsables
de
operacin
del
sistema
f uncionarios
que
la
deban
controlar
la
detentaban
f erroviario
operacin
por
como
y
como
parte
de
p articular
situacin
hace
procedente
aqu
el
dolo
resul tado
f inal
descarril amiento
agravado
por
lesiones
el
suceso,
CNac.A.Crim.Correc.,
Sala
les
III,
eran
11-03-86,
exigibles...
G.,
(conf.
ver
fs.
67
(FISCALIZAR,
CONTROLAR,
APLICAR
LAS
sus
su
obligaciones,
confianza
con
consintieron
nuevos
la
operatoria,
emprendimientos,
S.A.,
han
llevado
adelante
una
ilegtima
de
pasajeros,
y
falta
de
que
se
evidenci
mantenimiento
en
la
adecuado
probada
de
la
graves
consecuencias
del
mismose
encuentra
De
este
modo
es
que
para
todos
aquellos
Jos
DOCE
PORTAS,
Laura
Ada
69
servicio
(trenes,
vas,
sealizacin,
estaciones,
etc.),
su
entiendo
aplicable
al
caso
de
autos,
en
entorpecer
la
marcha
de
un
tren
para
hacerle
prueba
que
evidenciaba
la
certeza
de
las
el
DOLO
EVENTUAL,
respecto
del
resultado
final:
del
riesgo
creado
con
sus
acciones
todos
los
mencionados
omisiones
deliberadas .-
Respecto
esa
parte
corresponda
asignarle
el
carcter
de
partcipe
la
Nacin)
la
imputacin
del
doctor
MENGHINI
71
que
resultan
procesados
en
autos,
se
evidenci
aplicados
como
corresponda
al
material
rodante
mayores
ganancias
en
detrimento
de
los
dineros
pblicos .-
artculo
210
del
Cdigo
Penal
de
la
Nacin,
la
es
asimismo,
para
los
ex
funcionarios
procesados
que
en
primer
trmino
indic
que:
... habr
de
73
exclusivamente
ocurrido,
sin
en
entrar
relacin
a
discutir
al
luctuoso
AHORA
el
descarrilamiento
fondo
de
dicha
la
jurisdicciones
investigacin
de
distintas,
instancias
este
nico
hecho
constituye
en
una
dos
seria
asistido
pudiera
eventualmente
llegar
ser
enjuiciado
supuesta
administracin
fraudulenta
de
los
bienes
que
esta
cuestin
se
encuentra
jurisprudencialmente zanjada.Concluyendo
en
relacin
este
tema
sostiene
del
fuero,
la
propia
Sala
II
lo
reconoci
dijo
75
Luego
de
ello,
analiz
los
requerimientos
de
elevacin
descarrilamiento
juicio
de
ocurrido,
la
no
causa
as
con
en
relacin
respecto
al
la
administracin fraudulenta.
Respecto al delito de asociacin ilcita respecto del
cual
el
grupo
querellante
encabezado
por
el
doctor
delito
de
asociacin
ilcita,
extremo
que
obsta
su
de
esta
querella
patentiza
al
extremo
la
(C.N.R.T.),
sustentando
su
postura
77
por
los
manuales
de
procedimiento.
b)
Someti
la
negativos
elevados
la
autoridad
de
aplicacin
la
adopcin
de
medidas
regulatorias
de
hasta
ser
solucionado
el
problema,
en
caso
de
corresponder .-
349
el
doctor
MARUTIAN,
defensor
de
Pedro
Fiscal,
resaltando
que:
... la
CNRT
realiz
las
slo
hubo
control,
correspondientes
sino
que
observaciones,
adems
cuando
se
la
hicieron
normativa
las
lo
Con
relacin
al
delito
de
administracin
suficientes
para
refrendar
una
modificacin
al
por
cuestiones
de
mantenimiento,
seguridad
por
algunos
grupos
de
querellantes
fraudulenta,
estrago
culposo,
atentado
ferroviario
Transporte.
efectu
todos
los
controles
que
la
ley
vigente
le
tena
facultades
suficientes
para
refrendar
una
de
penalidades
por
cuestiones
de
mantenimiento,
81
los
hechos
relativos
una
presunta
administracin
del
C.P.)
que
el
Sr.
Agente
Fiscal
sin
mayores
cuidado
efectuado por un
agente
el
resultado
que
no
puede
afirmarse
que
el
resultado
daoso
fue
Argument
escogida
por
en
relacin
algunos
grupos
la
de
calificacin
legal
querellantes
deberes
de
administracin
funcionario
fraudulenta,
pblico,
estrago
defraudacin
culposo,
por
atentado
83
que
da
origen
la
presente
causa
Con
fraudulenta
relacin
al
imputado el
delito
letrado
de
administracin
fraudulenta de
bienes
pblicos,
el
fiscal
se
En
la
CLEMENTE,
presentacin
en
sus
efectuada
aspectos
por
el
sobresalientes,
doctor
expone
en
la
inteligencia
que:
la
nica
causa
85
que
sta
sea,
pues
se
trat
de
una
conduccin
de
mis
asistidos
con
el
resultado
del
accidente
ferroviario de Once .-
Finalmente
destac
que el
criterio con
que se
de
que
el
Directorio
era
un
lugar
formal .
(fs.
en
razn
que restan
medidas de
defensor
de
Juan
Pablo
SCHIAVI,
habr
de
origen
estas
actuaciones,
por
lo
cual
las
ventiladas
durante
la
realizacin
del
juicio
administracin
de
su
fraudulenta,
asistido
por
por
el
considerar
delito
que
de
ello
87
en
estas
actuaciones
por
los
delitos
de
lesionadas
defraudacin
contra
la
Administracin Pblica por administracin fraudulenta.Por otra parte, las consideraciones efectuadas por
el letrado respecto a que el Superior escindi errneamente
la
investigacin
de
la
administracin
de
los
bienes
jurdico,
ni
tampoco
la
ausencia
de
motivacin
cada
uno
de
los
requisitos
observados
por
el
89
declarar
juicio
advierten ciertos
formulado
dficit
por
el
tiene
individualizado
al
pruebas testimoniales,
defensa
haya
logrado
informes
mdicos
demostrar
perjuicio
alguno
en
la
de
elevacin
juicio
de
la
querella
verdad
una
discordancia
con
el
contenido
del
en
consecuencia
se
dispondr
la
de
a
que
la
se
corrigieran
operacin
del
las
deficiencias
servicio
advertidas
ferroviario
de
la
en
lnea
Esta
circunstancia
motiv
que
el
Superior
de
estas
actuaciones
efectuada
por
Andrs
del
fuero
encontr
fundamento
en
la
efectivo,
para
que
el
servicio
ferroviario
sea
as,
se
rechazar
el
pedido
de
de
estas
actuaciones
efectuada
por
Matas
trmino
corresponde
mencionar
que
las
la
Secretara
su
cargo
no
resulta
ser
autoridad
de
fiscalizacin
de
los
servicios
de
transport e.
(conf. fs.
la
forma
en
que
eran
mantenidos
los
bienes
resultan
compatibles
con
el
conocimiento
voluntad que enmarca las conductas por las cuales han sido
intimados (ver fs. 8.745).-
este
sobreseimiento
modo,
se
efectuado
rechazar
por
el
el
defensor
pedido
de
de
Ricardo
en
primer
lugar
se
destacar
que
las
de
sus
asistidos
en
relacin
la
el
dictado
de
dichas
resoluciones
no
fueron
modificar
el
criterio
adoptado,
para
ms
95
Ntese
que
en
el
caso
de
cada
uno
de
los
informes,
maniobras
ilcitas
desvirtuadas
por
respecto
de
investigadas,
los
los
que
las
cuales
elementos
surgan
no
aportados
las
fueron
por
las
4.432,
4.612
5.983),
como
as
tambin
fueron
fs.
4.611/13,
5.825/26,
6.091/92
6.717),
intervenir
en
estas
actuaciones
podr
transcriptos
tal
como
fueron
aportados por
la
da
en
que
fueron
efectuadas,
permitiendo
dicho
de
RUBIO,
Sergio
Roque
Daniel
ngel
TEMPONE,
Daniel
CIRIGLIANO,
Pedro
97
actualmente
los
la
fines
del
pertinencia
proceso,
de
su
no
vislumbrndose
realizacin,
siendo
de
seguridad
en
que
circulaban
las
de
CLEMENTE
sobreseimiento
respecto
planteado
sus
por
ahijados
el
doctor
procesales,
por
el
mencionado
letrado
defensor
se
Crdoba
accidente ...,
en
las
habindose
12
horas
efectuado
inmediatas
lo
previas
largo
de
al
la
99
efecto,
los
elementos
que
podran
arrojar
los
expedientes
de
la
C.N.R.T.
Secretara
de
hasta
el
momento
resultan
suficientes,
VIII.- Conclusin:
Habiendo
sido
tratados
individualmente
los
plasmado
al
momento
de
disponer
sus
los
requerimientos
acusatorios
101
por
validos
los
hechos
incluidos
en
los
subsiguiente
contradictorio,
que
y,
el
partir
Tribunal
del
debido
Oral
debate
correspondiente
los
que
el
requisitos
artculo
para
306
dictar
del
un
C.P.P.N
auto
de
probatorios
suficientes
para
producir
la
mera
del
juicio
(...)
donde
verdaderamente
se
decidir
la
la
responsabilidad
que
como
participe
le
corresponde
al
debe
con
la
resolver
prueba
en
forma
producida,
definitiva,
fundamental
de
la
para
la
as
pertinente
los
que
razonamientos
por
los
hechos
expuestos,
que
fueron
103
Alberto
CALDERN,
Carlo
Michele
FERRARI,
LOS
REYES,
Alejandro
Rubn
LOPARDO,
Carlos
Ral
JAIME,
OCHOA
ROMERO,
Antonio
Laura
Guillermo
Ada
LUNA,
BALLESTERO,
Pedro
Antonio
todos
ellos
en
las
condiciones
de
autora,
Debiendo,
esta
encuesta,
ser
elevada
concluir
la
investigacin
los
fines
de
MEZA
Miguel
ngel
FERNANDEZ,
con
el
RESUELVO:
LAMELA
respecto
de
Juan
Pablo
SCHIAVI
Sergio
Daniel
Fernando
RUBIO,
Roque
ngel
RAINIERI,
Daniel
Guido
LODOLA
sobreseimiento
TEMPONE,
Daniel
CIRIGLIANO,
Pedro
Luis
Alberto
107
de
Carlo
Michele
FERRARI,
Jorge
Esteban
ASTRELLA,
Marcelo
PONT
Francisco
Ricardo
VERGES,
Adalberto
SUREZ
Vctor
Eduardo
PAFUMI,
Antonio
Guillermo
Alberto
respecto
de
Carlos
Alberto
LLUCH
(conf.
VIII.-
DECRETAR
LA
CLAUSURA
DE
las
presentes
actuaciones
registradas
bajo
el
de
Sergio
Claudio
CIRIGLIANO,
Marcelo
LLUCH,
LVAREZ,
Sergio
Guillermo
Daniel
Alberto
TEMPONE,
Jorge
DABENIGNO,
Jorge
Esteban
RUBIO,
Vctor
GARIBOGLIO,
PONT
Eduardo
Francisco
VERGS,
Daniel
ASTRELLA,
Adalberto
Fernando
Oscar
Alberto
PAFUMI,
Pedro
Guillermo
LUNA,
Pedro
OCHOA
ROMERO,
109
IX.-
EXTRAER
TESTIMONIOS
de
las
partes
Fecho,
cmplase
con
la
elevacin
dispuesta.///si
gue//////////
Ante mi:
En
En
111