PERNOS Y FIJACIONES SOLDABLES KCO

DISTRIBUIDOR
OFICIAL ESPAA

Neoweld Soldadura, S.L. es una empresa especializada en la comercializacin y mantenimiento de

sistemas soldadura de pernos.
Distribuimos en exclusiva para toda Espaa los productos de los fabricantes lderes en el mercado
Kco y Hilbig.
Disponemos de un amplio stock de todo tipo de sistemas de pernos de soldadura por arco
(ciclo corto y largo) y descarga de condensadores, as como mquinas de soldadura para venta y
alquiler, repuestos y consumibles.
Nuestra oferta se completa con un Servicio Pre y Post- Venta, para la reparacin y asesoramiento
tcnico de todo tipo de aplicaciones y sistemas.

Informacin tcnica para KCO-Esprragos para soldar

Los KCO-Esprragos para soldar se

fabrican con materiales apropiados
para el soldeo de esprragos. Las dimensiones y ejecuciones corresponden en los productos normalizados
a la EN ISO 13918, los productos sin
norma se suministran en conformidad
con esa norma. Desea usted utilizar un
esprrago, que no est descrito, envenos su pregunta y hable usted con
nuestros especialistas sobre su aplicacin de soldeo.

Aceros inoxidables:

KCO-Esprragos para soldar se suministran en diferentes materiales. Las

propiedades puede usted documentarlas segn deseo mediante un certificado de fabricacin 2.2 o un certificado de verificacin 3.1 o 3.2 (EN 10204).

KCO-Esprragos para soldar en otros

aceros resistentes a la oxidacin y a los
cidos, como 1.4541, 1.4571, 1.4401,
1.4404 en diferentes clases de resistencia, a consultar.
Conectores de espiga en acero inoxidable se fabrican en el material 1.4301
segn EN 10088:2500 con las siguientes propiedades mecnicas:

Aceros no aleados:
KCO-Esprragos para soldar de acero
no aleado se fabrican en S235 segn
EN 10025:2005 con exigencias adicionales al contenido de carbono, grado
de pureza, tamao del grano y constitucin superficial. Por esta razn este
material es especialmente apropiado
para su uso en el soldeo de esprragos. Por medio de la conformacin en
fro del material, aumenta la resistencia y el lmite elstico, se forma una
conduccin de las fibras favorable.
Para esprragos roscados, sin roscar,
con rosca interior y productos similares garantizamos la resistencia de la
clase 4.8 segn EN ISO 898-1.

10

Resistencia a
la traccin Rm

420 N/mm

Lmite elstico Rel

340 N/mm

Elongacin A5

14%

KCO-Esprragos roscados, sin roscar,

con rosca interior y productos similares los suministramos en el material
A2-50 segn EN ISO 3506-1.
Resistencia a
la traccin Rm
Lmite elstico
aparente Rp0,2
Elongacin A5

Resistencia a
la traccin Rm
Lmite elstico
aparente Rp0,2

500 N/mm
210 N/mm
25%

540-780 N/mm
350 N/mm

La CE-Conformidad con la Aprobacin Tcnica Europea

ETA-03/0039 de fecha
31.05.2010 del Deutschen
Instituts fr Bautechnik
(DIBt) est comprobada.
KCO-Esprragos para soldar resistentes al calor y a la oxidacin se fabrican
en los materiales 1.4713, 1.4742, 1.4762,
1.4828, 1.4841, 2.4851 o 2.4856. Otros
materiales, a consultar.

Dimensiones de los
conectores de espiga:

Resistencia a
la traccin Rm

470 N/mm

La longitud nominal es generalmenta

la longitud despus de soldado, los
esprragos al suministrarse son entre 1
y 5 mm ms largos (Excepcin: KCOEsprragos para caldera KKS y KCOEsprragos cncavos para caldera KHS).
De esa manera, es posible un control
de los parmetros de soldeo mediante
la medicin despus del soldeo.

Resistencia a
la traccin Rm S355

510 N/mm

Rosca:

Lmite elstico Rel

375 N/mm

Elongacin A5

15%

Los conectores de espiga se fabrican

en el material S235J2+C470, o en el
S355 segn EN 10025:2005, y se suministran con las siguientes propiedades
mecnicas:

KCO-Conectores de espiga superan las exigencias de la EN ISO 13918.

La CE-Conformidad con la Aprobacin Tcnica Europea
ETA-03/0039 de fecha
31.05.2010 del Deutschen
Instituts fr Bautechnik
(DIBt) est comprobada.

ficacin correcta es importante para

resultados de soldeo perfectos.

Proteccin de la superficie:
Si no se pide otra cosa, los KCO- Esprragos para soldar se suministran
en metlico brillante. La fabricacin
en prensas de recalcar en fro hacen
necesario un recubrimiente del alambrn, que se queda en el vstago del
esprrago pero que no influye en la
soldabilidad del mismo.
Material y proteccin de la superficie
estn codificados en las tres ltimas
cifras del N de artculo segn la tabla
siguiente (extracto).
001
002
005
008
009
011
012
053
018
013
054
062
057
101
100
103
102

Acero de construccin sin alear, brillante

Acero inoxidable A2-50 / A2-70

A4-70
1.4713 (Sicromal 8)
1.4742 (Sicromal 10)
1.4828
1.4841
1.4845
16Mo3
2.4851 (Inconel 601)
19MnB4, mejorado
K 800
2.4856 (Inconel 625)
4.8, A2L (cincado amarillo)
4.8, A2K (cincado)
4.8, C2E (cobreado)
4.8, G2E (cobreado y niquelado)
flZnnc-600h
112 4.8,
laminillas de zinc

Despus del cincado se elimina el recubrimiento de la punta de soldeo

para evitar impurezas en el bao de
soldeo.

Frulas cermicas:
En el soldeo de esprragos con frula
cermica, esta solo se puede usar una
vez. Generalmente, los esprragos se
suministran con las correspondientes
frulas cermicas. No se suministran
frulas cermicas sin esprragos.

Collar de soldeo:

La rosca de los KCO-Esprragos es laminada en fro y est en conformidad

con DIN 13-20, Tolerancia 6g. Roscas
especiales, a consultar.

En el soldeo de un esprrago, en la
zona de transicin entre el material
base y el esprrago, se forma un collar
cuyas dimensiones dependen de los
parmetros de soldeo y de la frula cermica. En esa zona, por ejemplo, no
se puede usar una rosca.

Fundente:

Ejemplo de pedido:

KCO-Esprragos para soldar mediante el soldeo con frula cermica,

de acuerdo con las exigencias tcnicas del soldeo, estn provistos con un
suplemento de aluminio que facilita
el encendido del arco, lo estabiliza y
desoxida el bao de soldeo. La dosi-

KCO-Esprrago roscado PD M 20 x
100, material 4.8, soldable, brillante:
N de artcilo 001-0487-001, frula cermica PF 20. Para otros materiales y
recubrimientos tienen que modificarse las tres ltimas cifras del N de artculo segn la tabla arriba indicada.

KCO SD

DIN EN ISO 13918/ETA-03/0039

Kopfbolzen
Shear connector
Connecteur dancrage
Conector de espiga
Fr Stahleinbauteile gem Europischer Technischer
Zulassung ETA-03/0039 (auer 6 und 12 mm)
For steel components acc. to European Technical
Approval ETA-03/0039
(except 6 and 12 mm).
d1

10

12
13

mit/with/avec/con

18

Bauregelliste (DIBt)

0762

h4 und d3 sind Richtwerte.

h4 and d3 are approximate values.

h4 et d3 sont des valeurs indicatives.

h4 y d3 valores indicativos.

Artikel-Nr. gilt fr Stahl S235J2+C470,

andere Ausfhrungen siehe Tabelle
Seite 7.

Part-no. applies to steel S235J2+C470,

other types see chart page 8.

No. darticle valable pour acier

S235J2+C470, autres types voir
tableau page 9.

El N de artculo es vlido para acero

S235J2+C470. Otras composiciones
ver Tabla pgina 10.

Andere Abmessungen auf Anfrage.

Other dimensions upon request.
Autres dimensions disponible sur
demande.
Son posibles otras dimensiones bajo
pedido.

16

l2

h41

d5

d31

h3

Artikel-Nr. 2
Part-no.
No. darticle
N de artculo

35
50
75
100
30
50
75
100
125
150
175
30
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
35
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
525

2,5

13

8,5

016-0005-001
016-0001-001
016-0003-001
016-0004-001
016-0031-001
016-0033-001
016-0035-001
016-0038-001
016-0039-001
016-0040-001
016-0041-001
016-0060-001
016-0090-001
016-0091-001
016-0092-001
016-0095-001
016-0096-001
016-0098-001
016-0100-001
016-0101-001
016-0102-001
016-0104-001
016-0106-001
016-0350-001
016-0107-001
016-0130-001
016-0132-001
016-0134-001
016-0136-001
016-0137-001
016-0139-001
016-0140-001
016-0141-001
016-0150-001
016-0153-001
016-0149-001
016-0157-001
016-0154-001
016-0160-001
016-0161-001

2,5

3
3

4,5

19

25
25

32

13

17
17

21

8
8

Masse
Mass
Poids
Peso
kg/100
1,23
1,56
2,12
2,67
3,12
4,36
5,90
7,44
8,98
10,52
12,06
5,26
5,11
7,72
10,32
12,93
15,53
18,14
20,74
23,35
25,59
28,56
33,77
38,98
44,19
9,79
12,15
16,10
20,04
23,99
27,94
31,88
35,83
39,77
43,72
47,67
51,61
59,50
67,39
87,12

Keramikring
Ceramic ferrule
Bague rfractaire
Frula cermica

Bolzenhalter
Chuck
Mandrin
Porta esprrago

UF 6
(SN 6)

350-0056-000

UF 10
(SN 10)

350-0164-000

UF 12 (SN 12)

350-0059-000

UF 13
(SN 13)

350-0059-000

UF 16
(SN 16)

350-0060-000

KCO SD

DIN EN ISO 13918/ETA-03/0039

Kopfbolzen
Shear connector
Connecteur dancrage
Conector de espiga
Fr Stahleinbauteile gem Europischer
Technischer Zulassung ETA-03/0039 (auer 6 und 12 mm)
For steel components acc. to European
Technical Approval ETA-03/0039 (except 6 and 12 mm).
d1

19

22

25

l2

h41

d5

d31

h3

Artikel-Nr. 2
Part-no.
No. darticle
N de artculo

50
60
75
80
90
100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
525
50
75
90
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
450
525
75
100
125
150
175
200
225
250
300
350
400
450
525

32

23

10

017-0001-001
017-0002-001
017-0004-001
017-0005-001
017-0006-001
017-0007-001
017-0008-001
017-0010-001
017-0011-001
017-0012-001
017-0031-001
017-0079-001
017-0037-001
017-0079-001
017-0082-001
017-0032-001
017-0034-001
017-0040-001
017-0042-001
017-0043-001
017-0044-001
017-0047-001
017-0048-001
017-0049-001
017-0050-001
017-0060-001
017-0058-001
017-0074-001
017-0101-001
017-0102-001
017-0105-001
017-0066-001
017-0081-001
017-0070-001
017-0071-001
017-0072-001
017-0075-001
017-0076-001
017-0104-001
017-0103-001
017-0111-001
017-0112-001
017-0113-001
017-0114-001
017-0115-001

35

40

29

31

10

12

Masse
Mass
Poids
Peso
kg/100
16,11
18,2
21,67
22,7
25,4
27,23
32,80
38,36
43,93
49,49
55,06
60,62
66,18
71,75
82,88
94,01
121,83
20
28,44
32,8
35,90
43,36
50,82
58,28
65,74
73,20
80,66
95,58
110,50
125,42
140,34
162,72
38,04
47,67
57,31
66,94
76,57
86,21
95,84
105,47
124,74
144,01
163,27
182,54
211,44

Keramikring
Ceramic ferrule
Bague rfractaire
Frula cermica

Bolzenhalter
Chuck
Mandrin
Porta esprrago

UF 19
(SN 19)

350-0060-000

mit/with/avec/con

Bauregelliste (DIBt)

UF 22
(SN 22)

0762

350-0061-000

h4 und d3 sind Richtwerte.

h4 and d3 are approximate values.

h4 et d3 sont des valeurs indicatives.

h4 y d3 valores indicativos.

Artikel-Nr. gilt fr Stahl S235J2+C470,

andere Ausfhrungen siehe Tabelle
Seite 7.

Part-no. applies to steel S235J2+C470,

other types see chart page 8.

No. darticle valable pour acier

S235J2+C470, autres types voir
tableau page 9.

UF 25
(SN 25)

350-0062-000

El N de artculo es vlido para acero

S235J2+C470. Otras composiciones
ver Tabla pgina 10.

Andere Abmessungen auf Anfrage.

Other dimensions upon request.
Autres dimensions disponible sur
demande.
Son posibles otras dimensiones bajo
pedido.

19

www.neoweld.es

NEOWELD SOLDADURA S.L.

info@neoweld.es

DISTRIBUIDOR OFICIAL ESPAA

Kster & Co. GmbH | Spreeler Weg 32 | 58256 Ennepetal, Germany | P. O. Box 1364 | 58242 Ennepetal, Germany
Phone +49 (0) 23 33 . 83 06 - 0 | F