TRANSMITTAL OF SHOP DRAWINGS, EQUIPMENT DATA, MATERIAL SAMPLES, OR

MANUFACTURER`S CERTIFICATE OF COMPLIANCE

DATE

TRANSMITTAL No.
01 10 12 - 16.1

20-ene-16

REQUEST FOR APPROVAL OF THE FOLLOWING ITEMS

TO:
U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS
PERU PROJECT OFFICE

FROM:

CONTRACT No.
W91278-13-D-0012
Task Order 0001

Avenida Encalada, Cuadra 17 Monterrico

Lima, Per

CHECK ONE:
( )
THIS IS A NEW TRANSMITTAL
( x )
THIS IS A RESUBMITTAL OF
TRANSMITTAL

PARTENN E.I.R.L

Jr. Miguel Grau N 1380 Barrio Partido Alto, Tarapoto, Per

PROJECT TITLE AND LOCATION

SPECIFICATION SEC. No.
01 10 12
DESIGN / BUILD EOC / DRW AT IQUITOS AND, EOC / DRW AND SAR AT TRUJILLO
DESCRIPTION OF ITEM SUBMITTED
CONTRACT REFERENCE
ITEM
MFG. OR CONTR.
No.
DESIGN AFTER AWARD
DOCUMENT
No
CAT. CURVE
OF

1
1

PROJECT PLAQUE MATERIAL

SHOP DRAWINGS

REMARKS

DRAWING OR
BROCHURE NO.

COPIES

c
SD-03
SD-02

SPEC.
PARA. No.
e

DRAWING
SHEET No.
f

2
2

N/A
N/A

1
2-9

CHECK ONE: THIS TRANSMITTAL IS

FOR: ( ) FIO ( X ) GOV`T APPROVAL
VARIATION
FOR
FOR
CE
CONTRACTOR
USE
USE CODE
CODE
g
A
A

I certify that the above submitted items have been reviewed in detail and are
correct and in strict conformance with the contract drawings and specifications
except as otherwise stated

MELISSA M. SILVA HERRERA

Quality Control Manager
NAME AND SIGNATURE OF CONTRACTOR
SECTION II - APPROVAL ACTION
ENCLOSURES RETURNED

NAME, TITLE AND SIGNATURE OF APPROVING AUTHORITY

SHEET __1__ OF __1___

DATE

CONTRACT No. W91278-13-D-0012

DESIGN / BUILD EOC / DRW AT IQUITOS AND, EOC / DRW AND SAR AT TRUJILLO.

ANNEX 01
MARBLE

El Mrmol Crema Marl es extrado de la cantera del Monte

Coto, en el municipio valenciano de Pinoso, en Espaa. Es
una roca de color crema, muy uniforme, compacta y de grano
no, en el que pueden observarse algunas pequeas vetas
oscuras irregularmente repartidas.
DESCRIPCIN
Pas de Origen: Espaa.
Composicin: Calcita y Mica.
Color: Crema.
Presentacin: Planchas.
Espesor: 2 cm.
Resistencia al trco: Media.
Tonalidad de la plancha: Homognea.
Grado de absorcin: Bajo.
Brillo: Muy Alto.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Disponibilidad de origen: Buena.
Resistencia a la Compresin: 1854 Kg/cm.2
Resistencia a la Flexin: 171 Kg/cm 2.
Coeciente de Dilatacin Trmica Lineal: 0,0043 mm/mC.
Coeciente de Absorcin: 0,20%.
Resistencia al Impacto: 21 cm.
Densidad: 2669 Kg/cm 3.
Esta informacin es referencial. Ha sido proporcionada por el
proveedor y/o obtenida de Internet no aplica a cada pieza del
producto por ser este natural y de estructura variable.
Nuestra empresa no realiza pruebas a las piedras naturales
que comercializa.
TOLERANCIAS
Color: Puede presentar concentraciones de color o algunos
resanes de color diferentes. Los granos y vetas de otros
tonos y tamaos afectan la apariencia del producto. Debido al
alto porcentaje de componentes naturales es comn que
exista una variacin de tonalidad entre planchas o incluso
dentro de la misma.
Espesor: 20 mm. con una tolerancia de +/- 1 mm.
Pandeo: +/- 1 mm por cada metro de largo.
Tonalidad y Brillo: Las piedras naturales pueden variar su
tonalidad y brillo dependiendo de su composicin.
NOTAS SOBRE ESTE PRODUCTO
Este mrmol viene normalmente con una malla de bra de
vidrio en la cara posterior para darle mayor resistencia al
manipuleo. La malla y la bra de vidrio debern retirarse
antes de la colocacin para que el pegamento se adhiera
bien a la piedra. En la supercie pueden observarse sombras
rosadas o verdosas y vetas oscuras y/o cristalinas repartidas
irregularmente. Tambin pueden encontrarse resanes
(parches) de resina las cuales cubren imperfecciones propias
de la piedra, sean estas concentradas o a lo largo de una
sura propia del mrmol. Todas las suras y micro-suras se
harn ms evidentes si es que hubiera aoramiento
permanente de humedad.
La sobre exposicin de este mrmol a los rayos UV, producir
que tome una tonalidad dorada.
Este mrmol se vende en diferentes calidades de acuerdo a
la esttica del producto.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
La limpieza del mrmol y el granito es fundamental para la
duracin del producto. Se recomienda utilizar detergentes
neutros diluidos en agua. No es recomendable utilizar
materiales de limpieza que contengan acetona, limn, o
vinagre porque con el tiempo podran opacar o desgastar la
supercie.

No se debe dejar limn, vinagre, o algn tipo de comida cida

(incluyendo aderezo de ensalada), jugo de naranja o pia
sobre la supercie de la piedra porque podran mancharla.
Mayor informacin sobre cuidados y mantenimiento en:
www.pierimarmol.com
USOS
Es un material apto para viviendas, ocinas y locales
comerciales por su belleza, durabilidad y elegancia. El
Mrmol Crema Marl es una piedra muy verstil, ya que
admite varios acabados. Se utiliza principalmente en
interiores, aunque tambin se puede utilizar en exteriores.
ACABADOS
Viene en acabado pulido (brillante).
GARANTA
Las piedras naturales no tienen garanta ya que no son
productos industriales fabricados con compuestos estndares
(como el cermico, porcelanato, cuarzo aglomerado, vidrio,
etc.), sino que son extradas de la naturaleza, seccionadas,
texturadas y dimensionadas.
NOTAS GENERALES PARA PIEDRAS NATURALES
Las muestras y fotografas de las piedras naturales son
solo referenciales. Las piedras naturales presentan vetas y
variaciones de tonalidad. Algunas podran incluso presentar
pequeas burbujas de aire en su estructura, lneas o
imperfecciones semi-abiertas que atrapen polvo o
pequeos resanes en la supercie que cubran
imperfecciones naturales.
Es altamente probable que las uniones tengan una
tonalidad diferente y que las vetas no coincidan por ser un
producto natural.
Los mrmoles deben de ser almacenados bajo sombra
para evitar sobre-exposicin a los rayos UV pues a la larga
podran perder brillo.
Se recomienda que sea manipulado por personal calicado.
Asimismo que se proteja adecuadamente durante los
trabajos y antes de la entrega.
Durante el corte podran desprenderse fragmentos de la
piedra ya que a veces estas tienen imperfecciones en su
estructura que no son visibles. Este problema deber ser
corregido por el instalador que realizo el trabajo.
Deben instalarse sobre estructuras solidas que no se
deformen ya que estas producirn suras y roturas. Debe
evitarse el contacto con elementos que dilaten (marcos de
puertas, pisos de madera, muebles de madera o melamine,
etc.) ya que estos ejercern una presin constante que
podra surar o romper la piedra.
Recomendamos utilizar pegamentos exibles que permitan
la dilatacin de las piedras naturales. Asimismo el uso de
juntas de dilatacin y contraccin.
Luego de instaladas, las piedras naturales podran
reaccionar ante la humedad, salitre, rayos ultra violeta,
oxgeno y otros agentes externos producindose
alteraciones de color o estructura que afecten su esttica y
consistencia.
Debido a la absorcin propia de las piedras naturales es
recomendable que el cliente aplique peridicamente un
sellador especco para piedras naturales para as retardar
la absorcin de lquidos y prevenir la aparicin de manchas.
La periodicidad y la cantidad de sellador a aplicar
depender de la porosidad del producto adquirido, del uso
que se le d y de la calidad del sellador utilizado.
La aplicacin de selladores, ceras o lquidos podran alterar
el brillo y la tonalidad de la piedra. Se recomienda hacer
pruebas antes de aplicar cualquier producto.
Documento emitido por: PIERINELLI SAC.

CONTRACT No. W91278-13-D-0012

DESIGN / BUILD EOC / DRW AT IQUITOS AND, EOC / DRW AND SAR AT TRUJILLO.

ANNEX 02
MODEL 01 - SIMPLE

DEDICADO A LA POBLACIN DE LA LIBERTAD

ESTE CENTRO DE OPERACIONES DE
EMERGENCIA REGIONAL FUE CONSTRUIDO
POR EL COMANDO SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA Y SIRVE COMO SMBOLO DE
L A C O O P E R A C I N B I L AT E R A L E N T R E E L
P E R Y L O S E S TA D O S U N I D O S .
E S TA O B R A F U E I N AU G U R A DA P O R E L
G O B I E R N O R E G I O N A L D E L A L I B E R TA D
Y L A E M B A JA DA D E E E . U U. E N E L P E R .
LA LIBERTAD, ENERO DE 2016

60,00 cm

1,25 cm1,50

cm

6,05 cm

22,40 cm

6,05 cm

1,50 cm1,25 cm

22,46 cm

1,50 cm1,25 cm

MRMOL CREMA MARFIL

E STE CENTRO DE OPERACIONES DE

EMERGENCIA REGIONAL FUE CONSTRUIDO POR
EL COMANDO SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA Y SIRVE COMO SMBOLO DE

13,36 cm

LETRA: ARIAL BLACK

TAMAO: 36 pt
NEGRITA

L A C O O P E R A C I N B I L AT E R A L E N T R E E L
2,65 cm

P E R Y L O S E S TA D O S U N I D O S .

G O B I E R N O R E G I O N A L D E L A L I B E R TA D

5,89 cm

E S TA O B R A F U E I N AU G U R A DA P O R E L

Y L A E M B A JA DA D E E E . U U. E N E L P E R .
LA LIBERTAD, ENERO DE 2016

1,80 cm 1,50 cm 1,71 cm

2,97 cm

LETRA: ARIAL BLACK

TAMAO: 35 pt
NEGRITA

90,00 cm

2,27 cm

DEDICADO A LA POBLACIN DE LA LIBERTAD

0,95 cm 1,68 cm

LETRA: ARIAL
TAMAO: 37 pt
NEGRITA

CONTRACT No. W91278-13-D-0012

DESIGN / BUILD EOC / DRW AT IQUITOS AND, EOC / DRW AND SAR AT TRUJILLO.

ANNEX 03
MODEL 02 - RECTANGULAR BLACK FRAME

DEDICADO A LA POBLACIN DE LA LIBERTAD

ESTE CENTRO DE OPERACIONES DE
EMERGENCIA REGIONAL FUE CONSTRUIDO
POR EL COMANDO SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA Y SIRVE COMO SMBOLO DE
L A C O O P E R A C I N B I L AT E R A L E N T R E E L
P E R Y L O S E S TA D O S U N I D O S .
E S TA O B R A F U E I N AU G U R A DA P O R E L
G O B I E R N O R E G I O N A L D E L A L I B E R TA D
Y L A E M B A JA DA D E E E . U U. E N E L P E R .
LA LIBERTAD, ENERO DE 2016

60,00 cm

1,25 cm1,50

cm

6,05 cm

22,40 cm

6,05 cm

1,50 cm1,25 cm

22,46 cm

1,50 cm1,25 cm

MRMOL CREMA MARFIL

2,27 cm

DEDICADO A LA POBLACIN DE LA LIBERTAD

1,04 cm 1,59 cm

LETRA: ARIAL
TAMAO: 37 pt
NEGRITA

E STE CENTRO DE OPERACIONES DE

EMERGENCIA REGIONAL FUE CONSTRUIDO
POR EL COMANDO SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA Y SIRVE COMO SMBOLO DE

13,36 cm

LETRA: ARIAL BLACK

TAMAO: 36 pt
NEGRITA

L A C O O P E R A C I N B I L AT E R A L E N T R E E L
2,65 cm

P E R Y L O S E S TA D O S U N I D O S .

G O B I E R N O R E G I O N A L D E L A L I B E R TA D

5,89 cm

E S TA O B R A F U E I N AU G U R A DA P O R E L

Y L A E M B A JA DA D E E E . U U. E N E L P E R .
LA LIBERTAD, ENERO DE 2016

1,80 cm 1,50 cm 1,71 cm

2,97 cm

LETRA: ARIAL BLACK

TAMAO: 35 pt
NEGRITA

CONTRACT No. W91278-13-D-0012

DESIGN / BUILD EOC / DRW AT IQUITOS AND, EOC / DRW AND SAR AT TRUJILLO.

ANNEX 04
MODEL 03 IRREGULAR BLACK FRAME

DEDICADO A LA POBLACIN DE LA LIBERTAD

ESTE CENTRO DE OPERACIONES DE
EMERGENCIA REGIONAL FUE CONSTRUIDO POR
EL COMANDO SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA Y SIRVE COMO SMBOLO DE
L A C O O P E R A C I N B I L AT E R A L E N T R E E L
P E R Y L O S E S TA D O S U N I D O S .
E S TA O B R A F U E I N AU G U R A DA P O R E L
G O B I E R N O R E G I O N A L D E L A L I B E R TA D
Y L A E M B A JA DA D E E E . U U. E N E L P E R .

LA LIBERTAD, ENERO DE 2016

60,00 cm

1,25 cm1,50

cm

7,73 cm

21,33 cm

5,44 cm

1,50 cm1,25 cm

23,40 cm

2,75 cm

1,50 cm1,25 cm

MRMOL CREMA MARFIL

E STE CENTRO DE OPERACIONES DE

EL COMANDO SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS

DE AMRICA Y SIRVE COMO SMBOLO DE

12,63 cm

EMERGENCIA REGIONAL FUE CONSTRUIDO POR

LETRA: ARIAL BLACK

TAMAO: 36 pt
NEGRITA

L A C O O P E R A C I N B I L AT E R A L E N T R E E L
2,85 cm

P E R Y L O S E S TA D O S U N I D O S .

G O B I E R N O R E G I O N A L D E L A L I B E R TA D

5,56 cm

E S TA O B R A F U E I N AU G U R A DA P O R E L

LA LIBERTAD, ENERO DE 2016

2,75 cm

1,81 cm 1,50 cm

LETRA: ARIAL BLACK

TAMAO: 35 pt
NEGRITA

1,94 cm

3,10 cm

Y L A E M B A JA DA D E E E . U U. E N E L P E R .

90,00 cm

2,20 cm

DEDICADO A LA POBLACIN DE LA LIBERTAD

1,01 cm1,25 cm

LETRA: ARIAL
TAMAO: 37 pt
NEGRITA

CONTRACT No. W91278-13-D-0012

DESIGN / BUILD EOC / DRW AT IQUITOS AND, EOC / DRW AND SAR AT TRUJILLO.

ANNEX 05
MODEL 04 WITH IRREGULAR GLASS

DEDICADO A LA POBLACIN DE LA LIBERTAD

ESTE CENTRO DE OPERACIONES DE
EMERGENCIA REGIONAL FUE CONSTRUIDO POR
EL COMANDO SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA Y SIRVE COMO SMBOLO DE
L A C O O P E R A C I N B I L AT E R A L E N T R E E L
P E R Y L O S E S TA D O S U N I D O S .
E S TA O B R A F U E I N AU G U R A DA P O R E L
G O B I E R N O R E G I O N A L D E L A L I B E R TA D
Y L A E M B A JA DA D E E E . U U. E N E L P E R .

LA LIBERTAD, ENERO DE 2016

60,00 cm

1,50 cm
1,25 cm

7,73 cm

21,33 cm

5,44 cm

1,50 cm
1,25 cm

2,75 cm

1,50 cm1,25 cm

MRMOL CREMA MARFIL

23,40 cm

VIDRIO

2,20 cm

DEDICADO A LA POBLACIN DE LA LIBERTAD

1,01 cm1,25 cm

LETRA: ARIAL
TAMAO: 37 pt
NEGRITA

E STE CENTRO DE OPERACIONES DE

EMERGENCIA REGIONAL FUE CONSTRUIDO POR
EL COMANDO SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA Y SIRVE COMO SMBOLO DE

12,63 cm

LETRA: ARIAL BLACK

TAMAO: 36 pt
NEGRITA

L A C O O P E R A C I N B I L AT E R A L E N T R E E L
2,85 cm

P E R Y L O S E S TA D O S U N I D O S .

G O B I E R N O R E G I O N A L D E L A L I B E R TA D

5,56 cm

E S TA O B R A F U E I N AU G U R A DA P O R E L

LA LIBERTAD, ENERO DE 2016

2,75 cm

1,80 cm 1,50 cm

LETRA: ARIAL BLACK

TAMAO: 35 pt
NEGRITA

1,94 cm

3,10 cm

Y L A E M B A JA DA D E E E . U U. E N E L P E R .