Taller de Produccin Grfica I - Ctedra I

Elementos de estilo periodstico

Por Juan Mascioli
La redaccin de una cabeza debe ser lo ms completa y original posible para que el
lector pueda interesarse por su lectura y continuar con el resto de la informacin que, por
ejemplo, se le brinda en la crnica. Por eso, para que una cabeza sea atractiva debe tenerse
en cuenta lo siguiente:
- Veracidad. Este criterio debe entenderse como la manera en que vamos a plantear la
nota. Es decir cmo vemos el hecho y cmo lo concebimos. Esto est relacionado con el
criterio de objetividad de la ETN.
- Exactitud. La informacin debe responder a la realidad lo ms fielmente posible. Si bien
cuando escribimos una cabeza o una nota, seleccionamos parte de esa informacin, la
seleccin debe tener los mismos parmetros que el hecho que se est contando.
- Inters. La cabeza no debe dar lugar a que el lector se pierda en lo accesorio de los datos.
Es decir, no se debe abrumar al lector porque se genera cierto cansancio. Ha de buscarse
para esto lo esencial del hecho y, como se ha dicho, ordenar al menos tres o cuatro
elementos noticiables incluido el qu.
- Claridad. La cabeza debe expresarse siempre para un lector medio, con exposiciones de
los hechos en forma limpia, sintaxis correcta y vocabulario no excesivamente tcnico. En el
caso de que se utilice esto ltimo debe tenerse en cuenta que inmediatamente debe
explicrselo.
- Brevedad y rapidez. Es decir, brindar al lector los elementos sustanciales para que en 5
lneas pueda enterarse de cmo es el hecho.
Estos principios generales, no slo sirven para la redaccin de una buena cabeza sino
tambin para toda la nota informativa. La mayora de los libros de estilo de los peridicos
sealan tambin estos criterios:
1 - Sea claro, preciso, directo, objetivo y conciso. Use frases cortas y evite intercalaciones
excesivas u ordenamientos inversos ya que no es justo exigir que el lector haga complicados
ejercicios mentales para comprender el texto.
2 - Adopte como norma el orden directo, por ser aquel que conduce ms fcilmente al lector
a la esencia de la noticia. Olvide los detalles irrelevantes y vaya directamente a lo que
interesa, sin rodeos.

3.- La simplicidad del texto no implica necesariamente repeticin de formas y frases

desgastadas, el uso exagerado de la voz pasiva (ser iniciado, ser realizado), pobreza
vocabular, etc. Con palabras conocidas por todos, es posible escribir de manera original y
creativa.
4.- No comience prrafos seguidos con la misma palabra, no use repetidamente la misma
estructura de frase.
5.- Tenga siempre presente: el espacio es precioso; el tiempo del lector, tambin. Olvide las
largas descripciones y relate el hecho en el menor nmero posible de palabras. Proceda de la
misma forma con ellas: por qu realiz declaraciones en vez de declar?
6. - En qualquier ocasin, prefiera la palabra ms simple: votar es siempre mejor que
sufragar, por citar un caso.
7.- Procure sacar del texto los modismos y los lugares-comunes. Siempre puede encontrar
una forma elegante y creativa de decir la misma cosa sin incurrer en frmulas desgastadas
por el uso excessivo.
8.- Proceda de la misma forma con las palabras y formas rebuscadas.
9.- No pierda de vista el universo vocabular del lector. Adopte esta regla prctica: nunca
escriba lo que usted no dira.
10.- Difcilmente los textos noticiosos justifican la inclusin de palabras o expresiones de
valor absoluto o muy enftico, como ciertos adjetivos (magnfico, maravilloso, sensacional,
espectacular, admirable, esplendido, genial), los superlativos (deliciossimo, competentsimo,
celebrrimo) y verbos fuertes como enfurecer, maravillar, asombrar, deslumbrar, etc.
11.- Haga textos imparciales y objetivos. No exponga opiniones para que el lector saque sus
propias conclusiones.
12.- No use formas personales en los textos, como: nos dijo el diputado... / En un reportaje
con nuestro medio ... / Preguntamos a... / Lleg a nuestro pas... /
13.- Encadene la cabeza de manera suave y armoniosa con los prrafos siguientes. Nada
peor que un texto en que los prrafos se suceden unos a otros como compartimentos
estancos.
14.- La eleccin de los elementos de la noticia estn vinculados con los factores noticiables y
del peso que tenga uno de ellos en la valoracin del hecho. Por ejemplo, Cul es el aporte
de colocar el nombre de una persona ignota en la cabeza si lo que vale es otro aspecto de la
informacin?
15.- No debe escribirse con un estilo telegrfico. Si bien se requiere concisin, la ausencia de
elementos de una frase o el excesivo uso de puntos seguido detiene la lectura y la
complejiza.
16.-Debe utilizarse un buen gancho para atrapar al lector. Por eso es conveniente pensar
bien las ventanas antes de lanzarse a escribir
17.- Es conveniente en la cabeza no comenzar con verbos.

18.- Los tiempos verbales son preferibles que se utilicen en sus construcciones simples y no
compuestas y siempre se escriben en pasado.
19.- Los tiempos de los verbos no deben cambiarse.
20.- Las personas deben nombrarse en la cabeza con cargo y nombre (en ese orden).
21.- En el caso de que se utilicen palabras que puedan comprimirse en siglas, la mencin en
la cabeza debe estar completa y entre parntesis la sigla.
22.- Recurra en caso de dudas al diccionario
23.- Siempre que se posible arme un esquema previo
24.- Es preciso escribir con la conviccin de que slo hay dos palabras en el idioma: el verbo
y el sustantivo. No se abuse de los otros elementos
25.- Procure que el uso de los adjetvios sea lo ms exacto posible. Evite los calificativos
26.- No abuse de adverbios, sobre todo los terminados en mente y cuando los use
colquelos cerca del verbo para hacer ms comprensible la lectura.
27.- Usar preferentemente el estilo directo al indirecto ya que tiene ms fuerza
28.- Relea siempre lo escrito como si fuera de otro. Si puede, relea en voz alta para
reconocer defectos de estilo y tono
29.- En cada lnea debe escribirse un dato y en cada prrafo cerrarse una idea
30.- Si bien cada prrafo es independiente todos deben estar relacionados