"

]
,~'

Decir que Metallica inventaron el thrash metal es algo tan

drastico y basico como pensar que los Beatles inventaron
el rock. Lo que si esta claro es que el mundo no tuvo
consciencia de la existencia de este genero musical nuevo
hasta que Metallica publicaron este album. Su gran merito
fue haber bebido de las fuentes adecuadas y de ese manera
regurgitar una musica en parte diferente, pero no tan
alejada en sus principios de 10 que podia ser la impronta de
un 'Symptom Of The Universe' de Black Sabbath, la velocidad
del 'Fast As A Shark' de Accept, el power metal de Anvil,
la epica de Diamond Head, el caos de Venom y la energia
de Motbrhead. Tuvieron a su favor que desde el primer
momenta thrash metal y ellos llegaron a ser sinonimo
de 10 mismo, y 10 mas importante en aquel ano no habia
nada mas bestia que ellos, pues era 10 mas antagonico a
los sonidos duros que marcaban los ritmos del tiempo
entonces. En 1983 muchos de nosotros entablabamos
interminables discusiones, en el recreo 0 la barra de un
bar, sobre si aquello era punk 0 heavy, pero ahi estaban
esos riffs, esa agresividad juvenil descontrolada, y un aire
temerario y apocaliptico que los hacia unicos; y con ellos
canciones como Seek & Destroy 0 The Four Horsemen que
se convirtieron en himnos de una nueva generacion.
'Kill 'Em All' no fue su cenit creativo, pero antes de
un 'Highway To Hell' 0 'Back In Black' tuvo que haber un
'Powerage', y antes del White Album' un 'Please Please Me'.
Lo mas triste viene cuando te das cuenta que nadie de
la generacion Metallica ha sabido sobrepasar 0 cuento
menos recoger el testigo de sus maestros, asi se ha
roto una tradicion que comenzo tiempo atras en el
rock'n'roll. Aquel hambre por aprender, devorar musica
y comerse el mundo que tenian aquellos cuatro jovenes
da la sensacion que nunca mas volvera a repetirse.

IMS 4 RJ\IS BI-LA FtmIA

Cree que el exito de Metallica se debe al 'Black Album'
ya un productor es simplificar demasiado. Con este
disco alcanzaron cotas imposibles para una banda
de heavy metal, pero sin el respaldo de un fiellegion
de fans y unas personalidades bien definidas por su
forma de ser y talentos, nada habria sido igual.

;hru~Y'~~~.
"James aporta presencia y bravura. Metallica es James He1Jield,
y James He1Jield es Metallica. Es el guardian del templo, el que
hace que todo se valore en su justa medida. Es el unico capaz de
administrarlo todo al mismo tiempo y jamas se queja de nada.
Es alguien con quien siempre se puede contar, y es un gran
Iider para elgrupo. Un verdadero ejemplo para todos". Esta
definicion que hacia Jason Newsted de el en 1997, es
la misma percepcion que tienen miles de fans de todo
el mundo. Lo que Sl que es seguro es que en James no
existen ni los terminos medios ni los malos entendidos
y nunca rechaza tomar responsabilidades en el seno
del grupo.lPero cual fue el pasado que 10 llevo a el clasico nino aislado y de dificil relacion con el resto de
convertirse en el James Hetfield que hoy conocemos? sus companeros, hasta el punto de ser considerado taruo
James Alan Hetfield nacio el 3 de agosto de 1963 en por sus pocos amigos, como por los profesores, como
Downey, las afueras industriales de Los Angeles. Hijo del alguien bastante raro y de caracter esquivo, "Mis padres 1""':
dueno de una compania de transporte y de una cantante convirtieron en un creyente de la cienciologia. Era algo que me j. --.
amateur de opera, tuvo que hacer frente a una juventud ' la vida bastante dificil en el colegio porque era el unico asi y tom,
junto a sus dos hermanos Chris y Dave y su hermana me sefialaban de alguna manera. Pasaba de las clases de biolo.::-.:;
Deanna basada en la estricta educacion fundada en los de ciencias naturales porque estaba conl'en:i1o i< :we el cua:x ;..
preceptos de la iglesia de la cienciologia. En el colegio era como el sobre del alma y no necesitab;; ~..; - :- ':i 1.:; _;.c __
ya que Dios se ocupaba de todo. Me salia de esas clases y
tenia que expliear a mis compafieros que era por culpa de
la religi6n que praeticaba, y encima despues tenia que dar
explieaciones al resto de en que consistfa. Algo bastante
dificil de expliear con 1 anos. No podia jugar alfutbol,
me discriminaba de todo 10 normal para otros nifios. Me
sentfa como un outsider por muy tonto que pueda pareeer."
A la edad de 14 alios las cosas empiezan a
complicarse y sus padres se divorcian y justa
tres alios despues fallece su madre victima del
cancer y de su creencia en no someterse a ningun
tratamiento. Pero James tiene una gran pasi6n: la
musica. A pesar de las clases de piano que Ie daba su
madre, James siempre se sinti6 mucho mas atraido
por la guitarra que par otro instrumento. Y mucho
mas despues de que su hermano Dave Ie facilitara
descubrir a Black Sabbath, "Dave tenia una mierda de
tocadiseos y no sabia e6mo haeerlo funcionar, se 10 rompi
un par de veees, hasta que me ensen6 a manejarlo con un
disco de Black Sabbath, y aquello me fascin6". Su pasi6n
por el rock creci6 y la contagi6 a sus amigos del
instituto. En 1977 form6 su primera banda Ilamada
Obsession junto a Jim Arnold a la guitarra y dos
hermanos apellidados Veloz y de nombre Ron y
Rich. James enseguida tom6 el rol de cantante y
guitarra ntmico que nunca mas abandonaria salvo
en un par de shows de los inicios de Metallica. Fue
 la epoca en que James empieza a descubrir sus
propios grupos, Thin Lizzy, Aerosmith -su banda
favorita- y a clasicos como Led Zeppelin. Con 15
anos y todavia con la perplejidad de la separacion
de sus padres, James tiene que ir al instituto
de Brea y formar un nuevo grupo de nombre
Phantom Lord con Hugh Tanner como guitarra,
Jim Mulligan a la bateria y una retahila de bajistas
anonimos, que hacen que pierda su paciencia y
ponga pies en polvorosa hacia su ciudad natal
Downey de nuevo. De vuelta se instala en una casa
medio derruida de su mejor amigo Ron McGovney,
una casa a punto de demoler pero que a James Ie
encantaba: "era un lugar ideal para toear eon otra gente
y aprender de ellos". Hetfield consigue convencer a
McGovney para que haga de bajista e incita a Hugh
y a Jim, ex Phantom Lord, a que vuelvan a ocupar
sus puestos respectivos para echar para adelante
su sueno de ser un rock star. EI unico cambio fue
que James solo se iba a dedicar esta vez a cantar ...
era 1979 y Leather Charm habia nacido. Entre el
repertorio del grupo abundaban los temas de sus
grupos favoritos, Black Sabbath, Led Zeppelin,
Aerosmith ... Empiezan a tocar en algunos clubs
y consiguen la felicidad total con la grabacion
de una demo Hit The Lights. Sorprendentemente
Tanner y Mulligan pasan del proyecto y dejan
sus puestos a disposicion de James. EI puesto de
guitarrista 10 ocupa un tal Troy James mientras
que la plaza de bateria queda vacante ante la
imposibilidad de encontrar a alguien adecuado.
No seria hasta mayofjunio de 1981 en que
se produce el primer contacto entre James y Lars
Ulrich gracias a Tanner, el cual habia contestado
a un anuncio en una revista llamada Recycler
puesto por Lars en busca de musicos para formar
una banda, donde paradojicamente Hetfield
tambien habia hecho 10 propio. Tanner no pudo
entrar en el proyecto de Lars por falta de talento,
y quizas como venganza incito a Lars para que
tocase con un amigo suyo que buscaba bateria. La
audicion es un verdadero desastre, el joven danes
muestra una gran actitud y ganas, y mucha mas
voluntad pero tiene tal deficiencia tecnica con
las baquetas que es mision imposible aceptarlo
como alguien oficial en el seno de algo que tiene
la ambicion conquistar el mundo de la musica.
Semanas mas tarde, James se encuentra de cara
con la situacion del abandono de Troy y de
McGovney quien deja el grupo para firmar un
contrato como fotografo oficial-su otra pasion-cle
la gira de 1981 de una banda llamada Motley
Crue. Evidentemente ante tal acontecimiento
James se encuentra de la noche a la manana solo
con su sueno. En octubre todo cambia al recibir
una llamada telefonica del desastroso bateria
danes contandole la historia de que si Ie dejaba
montar un grupo con el tendrian la posibilidad de
aparecer en el primer volumen de un recopilatorio
producido por un amigo suyo, una verdadera
institucion del nuevo metal. Aquel recopilatorio
era Metal Massacre y Metallica habia sido creado.
James siempre ha sido un personaje dificil
de clasificar, pero su calma aparente en la vida
real de cada dia, contrasta furiosamente en su
presencia y su energia demoledora encima de un
escenario. Su carisma es innegable, poderoso e
implacable. Tiene ese algo que no se aprende ni
se compra, se nace, es de esos especimenes que
desde el primer momento que entran en una sala
sabes que tiene algo innato superior al resto. Pero
no siempre fue asi, James dudo mucho sobre su
rol dentro de Metallica y se probaron numerosas
combinaciones para apoyar los solos de Mustaine,
pero un Lars mucho mas lanzado y atrevido Ie
obligo literalmente a que cantara y tocara a la
vez para convertirse en 10 que es hoy en dia.
c:&~2I~~.
"Lars es el hombre de negoeios, elno tiene ninguna duda
sobre ese papel que Ie toea desempefiar. Es mils, tiene
una faeilidad innata para ello", James Hetfield. Lars
es la verdadera fuerza viva y motor de Metallica,
se ocupa tanto de componer como de arreglar, y
en especial de todo 10 relacionado con el dinero.
Eilleva todo 10 que interesa al grupo tanto en 10
inmediato como a largo plaza, en este sentido
aprendio mucho del papel de Mick Jagger en
los Rolling Stones, aunque es una pena que no
tenga el carisma de este de cara a sus fans. Posee
la desgracia de la hiperactividad constante y
asilo recuerda un periodista de Los Angeles en
aquellos primeros alios: "un dia vino a mi easa con
un amigo, no paraba de moverse por todas partes. Me
registr6 todos mis expedientes pidiendome si tenia foros de
Iron Maiden y de Diamond Head ... jamils se callaba".
Lars nacio el26 de diciembre de 1963
en Gentofte, en el norte de Copenhague en
Dinamarca, en el seno de una familia burguesa
y abierta de miras culturalmente. Su padre era
jugador de tenis profesional, conocido en todo el
mundo, y que a pesar de no ganar importantes
torneos era un asiduo en cualquier campeonato
relevante que se celebrara, incluido Roland Garros
en el que compitio durante 20 an os seguidos.
A parte de su profesion de deportista de elite, el
viajar por todo el mundo Ie permitio conocer
gente de su otra pasion: la musica. Sus viajes Ie
propiciaron la oportunidad de relacionarse con
infinidad de musicos y hacer amistad con ellos.
Incluso logro hacer sus pinitos en el mundo del
cine y dedicarse a la pintura con alguna que otra
obra expuesta en Paris, New York y Los Angeles.
Con tal padre, el hijo no podia salir de otra manera.
De torneo en torneo los estimulos y situaciones
vividas son innumerables. Lars pasa una gran
parte de su infancia con su padre en los clubs de
Jazz de Copenhague y se empieza a relacionar con
Stan Getz, Bud Powel, 0 su padrino el saxofonista
Dexter Gordon, como decia su padre: "Lars se ha
pasado toda su infancia rodeado de mUsicos".Y justo
uno de ellos y amigo de la familia Ray Moore, Ie
invita a Lars a sus 10 anos de edad a ver en directo
a Deep Purple. Desde los primeros acordes de
Ritchie Blackmore se queda enamorado de esa
nueva musica que esta descubriendo, sobre
todo de Ian Paice que Ie creatal emocion que
no duda en comprarse rapidamente 'Fireball' y
pasarse horas, dias y meses escuchandolo sin
parar. A partir de aqui Lars desarrollo una de sus
pasiones mas secretas, ser "diehard fan". Cuando
Lars se obsesiona con un grupo se vuelve loco, 10
quiere todo de ellos, ser 10 que se denomina un
insider, y procura saciar su pasion de la manera
que sea: "No se por que motivo, pero eomo fan siempre
fui despues de los eonciertos alas hoteles en busea
conseguir aut6grafos y alguna foto del grupo. No se por
que 10 hago pero es cierto. Cuando me ato a alguien me
identijico tanto con ellos que neeesito verles defrente,
jijar la mirada en sus ojos, aunque solo sea un segundo,
y no 10 puedo eambiar desde que tenia 10 ai'ios".
El tenis empieza a perder fue!le en sus
prioridades y la musica cada vez se enraiza mas en
el, hasta que a los 13 alios, sus abuelos Ie compran
su primer kit de bateria. Estamos en el ocaso de los
70s y principios y albores de una nueva decada.
La familia de Lars se traslada a Newport Beach
en California al tiempo que en Inglaterra y en
Europa se ponia cada vez mas de moda aquello
de la New Wave Of British Heavy Metal, algo
que Lars se !leva consigo a USA. Su pasion por la
musica poco a poco se va transformando en su
estilo de vida, y va dejando la disciplina deportiva
por algo que le divierte mucho mas. Chicas, rock,
hachis ... hace que poco a poco la raqueta se aburra
mas en un rincon y las baquetas suenen con mas
fuerza. Llega a estar tan fascinado con el heavy
metal que se obsesiona con formar su propio
grupo. Empieza a ensayar con cualquier grupo
del barrio, y en una de estas se cruza por medio
con un tal James que quiere formar un QfUpO
pero que despues de tocar iu::: : - .. e =?Ul
para su proyecto. Un 2-5:' ~ :UO:xl:-
 ello hundido ante tal rechazo se costea un viaje
en junio de 1981 a Inglaterra con el fin de seguir
la gira de su grupo preferido, Diamond Head y
a modo de terapia olvidarse de todo con unas
vacaciones musicales. Con su obsesion consigue
ir medio vagabundeando con ellos durante
algunas semanas y empieza a descubrir el grueso
de la NWOBHM comprando todo 10 que existia
sobre la nueva ola con el fin de desembarcarlo y
ofrecerselo a sus amigos amerieanos. De vuelta
a California, se apresura a mostrarle a su amigo
Brian Slagel todo 10 que traia y este Ie comenta
que va a editar un disco recopilacion de bandas
underground californianas que si encuentra
una banda donde tocar, les asegura un sitio en el
disco .... Lars tenia que encontrar en pocos dias
alguien con quien tocar. Su cabeza rebobina
los nombres de todos los tip os con quien habia
tocado, y el primero que Ie vino a la cabeza, y
encajaba en 10 que el tenia pensado para un grupo
que tuviese cali dad, era precisamente el que Ie
habia dicho no a eJ. EI destino de una manera
rocambolesca vuelve a darle una oportunidad a un
batena sin talento pero con posibilidades de grabar
y a un talentoso guitarrista pero sin posibilidad
de grabar. La solucion era faeil, pero habia un
problema, hacia falta un nombre para grabar.
EI encuentro del mismo fue casual a la vez
que una muestra inequivoea de un avispado
hombrecillo dedicado en cuerpo y alma a su
suefio. Ron Quintana, un amigo de Lars, les visito
porque quena crear un fanzine especializado
en la NWOBHM. Le mostro varios nombres
a Lars para que Ie ayudara a seleccionar la
cabecera y entre varios estaba Metallica. Lars
Ie dijo que el mejor era Metal Mania y asi se
quedo. No tardo en llamar a James y decirle:
"vamos a llamamos Metalliea, dibuja un gran logo".
Octubre de 1981 y Metallica habia nacido.
Lars es esa bola de energia que alimenta
al grupo, el dedica toda su vida a ella, es la
fuerza vital, el que vela por el resto y les dirige
como bien dice Kirk: "Lars tiene mucha energfa.
EI es siempre el que empuja hacia delante, cuando
estas eansado 0 falto de inspiracion, siempre es eI
el que llega y dice que continuemos avanzando. Es
10 que mas admiro de eI: su energfa y teson".
Yf!;j ~LtIf;P~
"Kirk es un tipo filcil para convivir, siempre tiene el mismo
, humor, esfranco y honesto y nunca se ealla nada, siempre
dice 10 que Iepasa por la cabeza, y eso en una banda como
Metallica es una bendicion porque nos hace ver Ias cosas
desde un punto diferente del que creemos James y yo", Lars.
Kirk crecio en una pequefia ciudad de la
Bay Area de nombre EI Sobrante, yempezo
su aficion par la musica a partir de los 15 afios
cuando su hermano Rick Ie iniciase en el hard
rock mostrandole su coleccion de discos clasicos.
Jimmy Hendrix, Led Zeppelin, UFO y todos los
grandes de la epoca, que Ie indujeron a coger un
buen dia la guitarra en forma de una defectuosa
Montgomery Ward y un amplificador fabricado
por el a partir de un viejo altavoz y una caja de
zapatos. Aun tuvieron que pasar unos afios antes
que consiguiera tener una guitarra en condiciones,
una Fender Stratocaster del 78 a la que la destripo
mil veces en busca de la combinacion perfecta para
encontrar su sonido ideal. Pero si Hendrix era uno
de sus heroes, Michael Schenker tambien ocupaba
un lugar especial, y eso Ie llevo a ser un ferviente
admirador de la Flying V. En cuanto Kirk tuvo el
equipo necesario para poder tocar con garantias,
se apresuro a buscar con quien hacerlo. EI dinero
Ie limitaba asi que se dejo las manos, la voz y la
paciencia haciendo horas en Burguer King hasta
que se pudo pagar un equipo profesional. Y entre
hamburguesas, patatas fritas y coca-colas, conoce
a Paul Baloff con quien funda Exodus, a quienes les
ofrecen la oportunidad de abrir para otros nuevos
de la escena llamados Metallica. Exactamente el
29 de noviembre de 1982 y el 5 de marzo de 1983.
Justo un mes despues, el primero de abril de 1983
sonaba en California un telefono que decia: "Hola
Kirk, somos Metalliea, acabamos de enviar a Ia mierda
a nuestro guitarrista y buseamos uno para sustituirlo, ~te
apetece ser rn?" Al tiempo que colgaba el telefono
Kirk par primera vez abandonaba su querida
California para ir a la otra parte del pais yaterrizar
en Nueva York para una audicion. Arruinado par
completo al gastarse todos los ahorros en el billete
de avion. Bien entrada la noche en el aeropuerto
Ie esperaban tres jovenes que acto seguido se 10
llevaron de juerga hasta el dia siguiente. Algo
surgio esa noche que no hizo falta audicion para
saber que Kirk era el nuevo guitarra de Metallica.
Kirk a 10 largo de los afios ha conseguido
integrar en el grupo tanto a nivel musical como
emocional un equilibrio apaciguante. Si bien
ha sido siempre la voz de la conciencia ante
las luchas de egos tambien ha sido artifice en
muchos casos de la innovacion 0 cambios de
direcciones de la banda hacia terrenos prohibidos,
incluido el apoyo y creacion de riffs en la
mayona de los cas os vetados par Hetfield.
~4f2~~
"Reinvento 1amanera de tacar el bajo en el terreno del rock.
Era eapaz de hacer hablar su bajo, eapaz de toear notas que·
nadie antes habia conseguido. Ha sido un gran innovador
en el mundo de Ios bajistas y sobre todo consiguio hacer
entrar al heavy metal en una nueva era", Jason Newsted.
Cliff Burton nacia ell0 de febrero de 1962
en San Francisco. Sus padres Jay y Ray eran dos
hippies de la vieja escuela y bajo su filosofia
influenciaron a sus hijos: "Era un buen chico, y
muy inteligente. Vivio una itifancia de 10 mas normal,
aunque siempre se mostro mL9' solitario. Se pasaba las
horas enceJTado en su habitaci6n leyendo y toeando
cua1quier instrumento". Cliff fue un nifio con una
farmacion autodidacta exquisita y nunca se
movio por los lugares cliche de un headbanger.
Pero Cliff en el fondo era como sus padres, un
autentico hippie devaradar de hierba. Fanatico
de Glenn Danzig y Thin Lizzy pasando por Black
Sabbath. Cliff empezo a tocar el piano con seis
afios, y curiosamente se paso a bajista muchos
afios despues. Tomaba clases de leona musical,
y por su amor por los clasicos, blues y country
no parecia que fuera a ser el heavy metal su final.
Pronto comprendio que no era obligatorio tocar
rapido 0 fuerte para sonar bien. La muerte de
su hermano con 17 afios de aneurisma le llevo
a meterse de lleno en la musica. En tres afios
aprendio todo 10 que sabia sobre su instrumento
y gracias a la combinataria de jazz, rock, la
psicodelia de sus padres yel heavy metal del
momenta alcanzo un estilo peculiar. Antes de
tocar en Metallica estuvo en diversas formaciones
sin importancia hasta que al final forma parte
de Trauma, una banda de rock setentas bastante
comercial que para nada Ie gustaba, pero que Ie
daba la experiencia necesaria para dar el saito.
EI 28 de octubre de 1982, el destino de Cliff
se cruzo con Metallica. Aquel dia Brian Slagel,
amigo de Lars y jefe de Metal Blade Records, 10
via tocar en el Trovadour de Los Angeles como
bajista de Trauma. Slagel quedo tan prendado
de el que se apresuro en llamar al binomio
James/Lars informandoles del encuentro de la
perla perdida que necesitaban para su grupo.
Ambos se desplazaron aver al chico que tanto
impresionaba a su amigo. Cuando Trauma
aparecio en escena y Cliff se planto con su bajo,
su tornado de cuello, su larga melena al viento y
ese ambiente de pub lleno de humo, Lars y James
se quedaron estupefactos. "Oimos el puto solo de
Cliffy nos preguntilbamos que como sonaba aquello sin
un guitarrista en escena. Estilbamos sorprendidos de
ver 10que era capaz de hacer. El no mirab" 'Ii a /a gente,
solo se concentraba en su instnlm2'" :...::10 comaba
James. "Estaba en Los '~':_::':- -~.tlo
unos cuantos conciertos y Lars y James vinieron a verme y
simplemente me plantearon unirme a ellos. Me llamaban
por telifono a diario y alfinal tuve que ver de 10 que eran
capaces en un concierto en San Francisco. Yo estaba muy
metido en Trauma, pero me insistieron tanto que no tuve
mas rernedio que decirles que me 10 iba a pensar. Asi que
hable con Trauma y me dijeron que iban a buscar un sonido
mas comercial y 10 tuve claro en ese momento, necesitaba
algo mas fuerte". Despues de muchas negociaciones,
Cliff aceptaba entrar siempre y cuando Metallica
cambiara su lugar de residencia a San Francisco:
"Yo no queria instalarme en Nueva York donde pasaban
largas ternporadas ni en Los Angeles donde vivian. Les
dije que por el estilo que busdlbamos San Francisco
era una ciudad mas adecuada, asi que me dijeron que
buscara un apartamento para ellos y asi jUe todo".
La primera jam de Cliff con Metallica tuvo
lugar en casa de Mark Whittaker, el manager de
Exodus, el28 de diciembre de 1982. Tocaron
juntos durante horas y la magia surgi6 enseguida.
Cliff Burton, mas que un simple bajista era
parte importante del sonido, sus lineas de bajo
embellecian las guitarras ritmicas de James,
sus conocimientos musicales Ie permitian
entrar en dimensiones inalcanzables hasta el
momento por sus companeros y el tipico bajista
del heavy. Un musico entrafiable cuya extrema
gentileza fuera de escena contrastaba con su
empaque y contundencia encima de las tablas.

En abril de 1983 James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk

Hammett y Cliff Burton estan listos para dejar
el mundo de las maquetas y dar el gran saito.
Ambici6n no les falta y estan dispuesto a poner
al Bay Area en el mapa musical. Para ello cuentan
con la protecci6n y soporte de su manager
John Zazula, mas conocido como Johnny Z.
EI cuarteto ya se habia ganado a pulso una
considerable reputaci6n en la escena underground
en los Estados Unidos, e incluso en fanzines
europeos se hacen eco de su primera maqueta.
Aquellos dias de abril era una con stante rutina
de repetir una y otra vez en ellocal de ensayo los
temas que tenian preparados con el fin de que
los nuevos, Cliff y Kirk, se familiarizasen con el
repertorio que iban a grabar. Era un constante
ensayo y calentar de motores a la vez que actuar
donde fuese con el fin de ganar aunque fuese un
d61ar para poderlo anadir al bote para grabar el
disco tan anhelado y cubrir todo los gastos a los
que tenian enfrentarse. Una vez conseguidos los
15.000 d6lares que necesitaban se adentran en estos casos, cuando peor estan las cosas hay
los Music America Studios de Rochester con Paul dos caminos, 0 consumirse en un rinc6n, 0
Curcio para ocuparse de la producci6n, siendo armarse de valor y enfrentarse al problema.
Zazula productor ejecutivo. En total 17 dias de Zazula no ve otra salida que hablar con los chicos
grabaci6n que Lars resumia asi, "el estudio donde y decirles que si nadie los qui ere crea su propia
grabamos el 'Kill 'Em All' es un edificio de un viejo club discografica para editar el disco. Megaforce
estilo colonial. En el segundo piso habia una vieja sala Records edita 'Kill 'Em All' e125 de julio de 1983.
defiestas que se aprecia perfectamente en el sonido de No fue un album que mostrara nada nuevo
la bateria. EI unico problema es que era un lugar muy en cuanto a composici6n a sus fans porque se
frecuentado y teniamos que tener siempre a alguien trataba de la totalidad de las composiciones que
vigilando para que aquello no cambiara de sonido, y la figuraban en su maqueta 'No Life Till Leather' mas
verdad es que todo era horroroso, pero me encantaria el ilustre solo de bajo de Cliff Burton Anesthesia
volver a grabar alIi. Acabamos todos muy satisfechos (Pulling Teeth), Whiplash y No Remorse. En las dos
con el resultado y pensabamos que la gente 10 compraria primeras semanas dellanzamiento, se vendieron
en masa. Utilizamos las nueve primeras canciones que cerca de 17.000 copias que les dieron un gran
habiamos compuesto para el disco, y nos reservamos nueve respiro econ6mico y un suspiro a Zazula, quien
mas para el siguiente disco 'Ride The Lighting'. Cualquiera habia invertido todo en ellos: "Cuando acabamos la
que posea la demo 'No Life Till Leather' se dara cuenta grabaci6n, nadie estaba interesado en nosotros. Era algo
que aceleramos las canciones mucho mas, y Ie cambiamos que no se parecia a nada que se estuviese haciendo en
el titulo a The Mechanix' por The Four Horsemen"'. USA, no eramos ni nosotros ni nadie conscientes de 10 que
Como siempre pasa en estos casos, el grupo ibamos a iniciar ni mucho menos de 10 que nos iba a venir
acab6 por endeudarse hasta tal extremo que no encima con el paso de los arios. Simplemente grabamos 10
podian ni pagar el alquiler del estudio, Johnny que en aquellos momentos sentiamos". Unas discusiones
Z y la banda veian como cada vez la cosa se iba con ingeniero de sonido a causa de c6mo debia
complicando ya que ninguna compafiia sentia sonar apartaron al grupo de la mezcla definitiva
el minimo interes por ellos, ni mucho menos del master. Algo que les ha servido para declarar
por el master que iban presentando en una y que no es el verdadero sonido que Metallica teman
otra compafiia discografica en busca que les entonces. Esto no impidi6 que a su salida de 'Kill
editara el disco. Pero como siempre pasa en 'Em All' fuera el mas feroz de5; :"'=:;-.:e Ce odio
musical, par no hablar de la invenci6n de un nuevo
genero, y que fue recibido par el publico de manera
asombrosa, y que la prensa mas underground 10
tild6 como el nuevo catecismo del heavy metal.
Desde que el album apareci6 en escena
destrozaron desde el primer tema la intensidad
descontrolada de maquinas demoledoras como
Venom ya bandas de heavy metal maniaco
como Exciter; que en aquellos momentos
estaban despuntando en Europa. La brutalidad
de 'Kill 'Em All' fue recibida como algo realmente
revolucionario dentro del heavy metal, pero
sobre todo porque al contrario de Venom y
bandas similares, aquello estaba bien tocado y
el nivel compositivo estaba a afios luz. Whiplash,
No Remorse 0 Phantom Lord tenian algo que no se
podia encontrar en el heavy metal europeo 0
en el americano, y era es esplritu y actitud punk
proveniente de grupos como Dead Kennedys
o sus adOJ'ados Misfits, esto Ie proporcion6
a Metallica un mayor abanico de acci6n.
Dentro de esa actitud provocadora pensaron
titular semejante criatura como 'Fuck Me All',
mas tarde se cambio a 'Metal Up Your Ass', pero
al final se opt6 por 'Kill 'Em All': "me habia ido con
esafrase 'Metal Up Your Ass' que habia pensado una
tarde de esas aburridas. Debia ser el titulo del disco pero
tuvimos que cambiar porque Johnny Z nos dijo que el
distribuidor no encontraba aquel titulo adecuado para
el mercado. Teniamos una portada genial con mostraba
una taza de water con un brazo que salia de dentro con
un machete, pero a pesar de que la miisica era brutal, la
portada y el titulo no podian ser tan explicitos, asi que
todo se anulo. Lo cierto es que nunca tuvimos intencion
de llamar al debut 'No Life Till Leather', el titulo de una
de nuestras primeras demos que circulaban por ahi. Y
ya que todo el mundo nos deda que eso no podia ser
asi, que esa imagen no valia, decidimos titularlo 'Kill
'Em All' [matadlos a todos] en rebeldia a aquella
situacion. Me encanta aquella portada, con aquel
martillo lIeno de sangre, algo simple pero verdaderamente
brutal, creo que acertamos en todo", Lars Ulrich.
A pesar de las censuras recibidas estaban
dispuestos a todo con tal de darse a conocer. EI
coraje vocal de Hetfield, los solos de Hammett,
hay que decir que muchos eran repetici6n de
los de Mustaine, y la pareja rltmica Burtonj
Ulrich reorientaban el heavy metal hacia unos
horizontes mucho mas voraces e innovadores.
Algo que demuestran con la radical Metal Militia,
la complejidad asesina de The Four Horsemen 0
el fantastico Jump In The Fire. Para muchos es
considerado la genesis del thrash metal, ya pesar
de no revelarse como las obras maestras que
vinieron despues, sl que es acertado decir que a
pesar de tener una falta de potencia a la hora de
la producci6n no hay dud a que es el mejor punto
de partida para un estilo que se forj6 en aquel
lugar de San Francisco. '''Kill 'Em All' corresponde de
hecho a todo 10 que nosotros querfamos hacer en 1983
artfsticamente, y te puedo asegumr que metimos en el disco
todo 10que nos fue posible. A dia de hoy sigo mirando
su carawla y me hace refr. No haria una portada as! a
dia de hoy, es demasiado simple, pero era 1983 y era 10
que teniamos que hacer. Representa perfecta mente 10
que eramos en esa epoca. Es cierto que yo queria que se
titulase 'Metal Up Your Ass' pero habia mucho riesgo
ala hom de venderlo asi que 10 cambiamos todo".
Recien salidos de la adolescencia parecia mentira
que cuatro chavales conocieran de esa manera
la armonia musical elevada a tanta violencia.
'Hit The Lights' abria las hostilidades de un disco
que sellaba para siempre cualquierposible via a
la velocidad de ejecuci6n. Totalmente opuestos
tanto musicalmente como intelectualmente
a sus contemponineos esta bofetada musical
influiria mas tarde sobre cientos de bandas
forjadas a partir de temas como 'Motorbreath',
'Phantom Lord' 0 'Metal Militia'. A base de un
plena confianza en ellos mismos, seducen con
una facilidad desconcertante a sus fans. Y es que
el gran secreta de aquello no solo era la velocidad
de ejecuci6n y su incipiente virtuosismo y una
cualidad que con los afios han ido acrecentando,
sino su actitud. Este era un disco por el que
te sentias atrapado gracias ala actitud que
desprendia. 'Kill 'Em All' no se reduce a su faceta
extremo, en eso tambien eran buenos Venom,
el acierto de ellos es mantener esa conexi6n
con el heavy metal clasico, y dotar a su musica
no solo decibelios exquisitos y estructuras
complicadas sino de himnos ineludibles como
'Seek And Destroy' 0 'No Remorse', haciendolos
aun mas legendarios, y a la vez, comerciales.
Consiguieron provo car a los puristas al tiempo
que se divertian con su talento creando una
genialidad precursora de algo muy grande.
J}lf; ~@ '(9~'
Es el pnmer tema de Metallica, ya compuesto
cuando simplemente eran un proyecto llamado
Leather Charm, uno de los primeros grupos de
James. El tema principal es una apologia al estilo
de vida que lleva un musico de rock durante las
giras --{)s 10 podeis imaginar-. La canci6n forma
parte de la compilaci6n Metal Massacre que
dio notoriedad al grupo en America. A pesar
de Tener un comienzo mas parecido a un final
que a otra cosa, si que hay que resaltar que el
riff de James es una patada en toda la cara con
una letra de fiel representativa de los suefios de
los cuatro j6venes Metallica. Sin duda es uno de
los cortes mas agresivos de la historia del grupo
yaun hoy en dia es un gran placer escuchada
las raras veces que la tocan en directo.
!11@ 'fou~J}~m@1t
En un principio se titulaba The Mechanix,
pero con eI tiempo se cambio al actual, y
convertido en seud6nimo de Metallica. Dave
Mustaine es el principal creador del tema,
como asi se demuestra en su versi6n en 'No
Life Til Leather'. Una vez que Mustaine estuvo
fuera Lars y Hetfield cambiaron algunas
partes de la letra y arreglaron musicalmente
parte de la canci6n. El titulo y la temarica esta
inspirado en los Cuatro Jinetes del Apocalipsis:
la muerte, la guerra, la peste y eI hambre.
(iJ~~~11
Es una composici6n cien por cien James Hetfield.
La inspiraci6n Ie vino en relaci6n a las carreras de
autom6viles y el mundo del motor del que James
es un gran aficionado. Detras de su simplicidad
musical si que hay que hacer hincapie en que
la letra esconde gran parte de la filosofia de la
vida de Metallica en 1980. Levantar siempre
la cabeza y remontar todas las adversidades.
Motorbreath, es sin duda un sutil homenaje a
una de sus mayores influencias: Motorhead.
Jump lit ttl1@'f(8J
Primer single Jel grupo que curiosamente nunca
consigui6 convertirse en un clasico de la banda.
Se puede apreciar un cierto gusto satanico en
la letra, algo normal teniendo en cuenta el gran
fanatismo de Lars por Venom y su tematica
sobre eI principe de las tinieblas. Se habla de un
demonio que les invita a saltar al infierno. Sin
duda fue uno de los temas mas populares en
sus primeros conciertos, pero que desapareci6
de los escenarios hasta que acertadamente
10 recuperaron en la gira de 'St Anger'.
~11@"a PU!!(1t9 tt@,~11
La demostraci6n mas palpable de1 talento de
Cliff Burton, y que algunos siguen sin entender.
Si uno de 10s condicionantes de la incursi6n de
Cliff en Metallica fue la residencia de todos en San
Francisco, la otra gran demanda fue el poder dade
una mayor protagonismo al bajo en estudio y
directo. Un hito para la epoca, pot'que lquien hacia
algo asi?, introducir una instrumental en el disco
de debut, y encima siendo eI que 10 hace el bajista.
"'l1lpf~
EI titulo veloz por excelencia con una letra
tipica del heavy metal sobre el ritmo frenetico
de la vida en la carretera. Un homenaje a sus
fans expresado en la frase "Bangyour head
aganinst the stage, Like you never did before".
rl1alt~cq ,...,ci
Nombre del primer grupo de James e inspirado
en multiples batallas de dragones y mazmorras.
Uno de los riffs mas reconocibles de su carrera,
y otro clasico obviado por Metallica que
volvi6 a renacer con la gira de '5t Anger'.
.OR@m~
No tener remordimientos de nada es parte
de la filosofia de James, y que aqui expresa en
forma de canci6n. La tematica de la guerra
entre criaturas imaginarias contra enemigos
imaginarios vuelve a ser un socorrido recurso.
James siente especial predilecci6n por este tipo
de historia, y que fue labrando a 10 largo de
los afios. Eso SI,siempre en clave, sin nombrar
ni un momenta hist6rico ni un pais.
~"fl~ci~~~
Esta claro a que generaci6n pertenecen Metallica,
porque al igual que muchos de sus fans sintieron
fascinaci6n por las mismas cosas, yesta tam bien
fue una forma de conectar con su publico. Con este
tema rinden tributo a una pelicula que ha tenido
un gran Significado para todo aquel mayor de 30
afios: "The Warriors". La historia se ambienta en
una ciudad llena de j6venes pandilleros y donde
el narrador se presenta como la victima de una
caza al hombre. La letra s violentas y furiosa.
Un clasico de clasicos con un riff de entrada
que con los afios es mas apreciada. Metallica
la utiliza en sus conciertos para-hacer cantar al
publico, y sobre todo para improvisar sobre ella
alargarlo hasta 20 minutos. Aunque en su version
original es donde reside su verdadera magia.
(iJ~a! '!qlf;.a
Es el resumen del disco. Violencia tanto a
nivel de letras como de musica. Se trata de un
verdadero himno para la comunidad metalera
de los ochentas. EI tema de 'Kill 'Em .-\11' que mas
sorprende y mas aclamado es a ~ de sus
pocas veces inter rerace e:: .=::i:::=.os tiempos.
Ron Harlot
lQue banda de rock puede afirmar que ha tenido
un comienzo facil? (reo que ninguna. Paratodas ha
habido a 10largo de sus inicios una serie de situaciones,
encuentros, amistades 0 desavenencias que con el
tiempo, y volviendo la vista aWls, uno entiende que
han sido clave en su vida, obra, milagros y crecimiento.
Metallica no es un caso aislado. A 10largo de sus tres
primeros arios lIenos de conciertos en algunos casos
tocando a cambio de nada han tomado decisiones que
les ha lIevado a convertirse en 10que son hoy en dia.
Domingo, 14 de marzo de 1982
Radio City, Anaheim, California
Su primer concierto, por fin despues de largos dfas
de ensayo se les da la posibilidad de mostrarse a
un publico que les conoce par el boca a boca. Lars
anot6 despues del concierto: "Muy nervioso, unicos
en el cartel. Dave ha rota una cuerda nada mas
empezar. Hemos tocado regular, pero nos 10hemos
pasado de puta madre, y hem os ganado 15$".
EI primer repertorio: Hit The Lights 8',= "=00

Helpless, Jump In The Fire, let It loose, Sucking
My love, Am I Evil?,The Prince, Killing Time.
Sabado, 27 de marzo de 1982
Whiskey A Go Go (ler Show), Hollywood, California
Lars consigue uno de sus mas obsesionados deseos,
telonear a una de sus bandas favoritas, y mas
representativas de la NWOBHM. Dos shows en un dfa que
dio la inyecci6n de adrenalina suficiente para seguir con
ilusi6n, a pesar que nunca consigui6 cruzarse con ellos en
el local. "Primer show del dfa con cerca de 400 personas,
sold out. Hemos ganado 16$. Hemos tocado despues de
Saxon. Nada de probar sonido. EI sonido al final era malo.
Dave ha estado fuera de tono desde el principio hasta el
final. Respecto a mf, creo que he tocado bien, pero el grupo
ha dado la impresi6n de ser malo. Pero 10hemos pasado
bien. Por primera vez hemos tocado Metal Militia", Lars.
Whiskey A Go Go (2" Show)
"Segundo show del dfa. Cercade 250 personas, hemos
ganado 16$. Dave y yo hemos tocado muy bien. Ron y
James no tanto. Todo ha ido de maravilla, pero no he
podido ver en ningun momento a nadie de Saxon", Lars
lunes, 2 de agosto de 1982
Troubadour, Hollywood, California
Posiblemente la primera disputa seria de egos en
el seno de Metallica.James Ie dio un punetazo a
Lars en el estomago estando detras de la baterfa
porque Lars empez6 la intro de 'Helpless' mientras
que el resto del grupo querfa tocar 'Blitzkrieg'.
lunes, 29 de noviembre de 1982
The Old Waldorf, San Francisco, California
Aunque a un nivel muy basico es su primer concierto
como cabeza de cartel en el mftico club de San
Francisco.les telone6 Exodus quien contaba en sus
filas con un guitarrista lIamado Kirk Hammen.
Sabado, 5 de marzo de 1983
The Stone, San Francisco, California
Primer concierto de Cliff Burton con Metallica.
Primera vez que 'Anesthesia (Pulling Teeth)' es
interpretada en directo. Cliff entraba en Metallica y
consegufa la ultima de sus exigencias: tener libertad
interpretativa y darse un banD de virtuosismo.
Viernes, 8 de abril de 1983
Paramount Theater,
Staten Island, New York
Primer concierto en la costa este por invitaci6n de John
Zazula, propietario de la tienda de discos (Rock N Roll
Heaven) y promotor local. Uno de 105momentos c1aves
de su carrera. Se aventuran a la costa este con el fin de
ampliar su radio de acci6n en el otro gran nueleo del heavy
metal. Se coment6 que Zazula les trat6 mal, pero en unas
declaraciones de Lars la cosa queda mas que clara: "es
cierto que John nos instal6 en el barrio de Queens, pero
las condiciones de trabajo eran siempre las correctas.
Trabajabamos 15 horas por dfa para que el sonido de
la banda mejorara. EI resto del dfa dorm famos. Johnny
siempre se ha portado muy bien con nosotros, estaba muy
metido en esto del metal y gracias a el se nos conoci6 en
la costa este. le estamos muy agradecidos por todo".
Sabado, 9 de abril de 1983
l'Amours, Brooklyn, New York
Ultimo concierto de Dave Mustaine con Metallica. la cosa
era inaguantable, y Dave Ilevaba a limites extremos la vida
de un rock star sin serlo. No podfa seguir con esa actitud
capaz de arruinar un objetivo marcado a largo plazo.
Sabado, 16 de abril de 1983
The Showplace, Dover, New Jersey
Primer concierto con Kirk Hammen. Lars y
James recordaron aquel flacucho guitarrista de
la primera banda que abri6 para ellos.
lunes, 7 de noviembre de 1983
The Stone, San Francisco, California
'Ride The lightning' es estrenada delante de los
fans como tanteo del nuevo disco que estan
preparando, y que les lIev6 definitivamente al
estrellato. Una estrategia que aun a dfa de hoy siguen
manteniendo: presentar temas nuevos en cada gira
correspondiente al siguiente trabajo de estudio.
Sabado, 14 de enero de 1984
Channel Club, Boston, Massachusetts
EI backline de Metallica desaparece y el concierto
al final se suspende por el mal tiempo. Esta
aventura origin6 la creaci6n del tema 'Fade To
Black'. EI primer tropiezo tecnico importante.
Domingo, 22 de enero de 1984
Channel Club, Boston, Massachusetts
Siete dfas despues deciden probar suerte de
nuevo donde les robaron, y James tiene una de
sus intervenciones: "si alguien de vosotros sabe
quien nos rob6 el materialla ultima vez que
••
/
••
•
It ••
estuvimos aquf, por favor matarle por nosotros".
Viernes, 3 de febrero de 1984
Volkshaus, Zurich, Suiza
Fue la Ilegada de Metallica a Europa. EIgrupo destroz6
de tal manera los camerinos de la sala que se li6 tan
gorda que amenazaron encima con no tocar nunca mas
allf. EI30 de noviembre de ese mismo ano, volvieron.
Gary Lee era.un joven ~rtista q~e
tuvo que abnr su proplO estudlo
fotografico para sobrevivir en
Rocliester, nasta que un dia paso por
su negocio una banda desconocida
llamaoa Metallica de la que nunca
mas volvio a saber. 25 anos despues
de aquel suspiro creativo que Ie llevo
a ser el p'adre de Ia primera portada
de Metallica ha considerado a bien
concedernos unas pocas palabras con
el fin de desempolvar de su mente,
Ios recuerdos del algo tan historico.
l Como se cruzo tu camino profesional con Metallica?
A principia de los ochenta monte mi negocio
basado en un estudio de fotografia y en 1982 Paul
Curcio contacto conmigo en nombre de Music
America Recording Studio, los cuales buscaban
un fot6grafo que les hiciese una portada de disco.
Despues de pasarle un portfolio que les gust6,
hicimos un trato para ocuparme de estas cosas
con 10s grupos que John Z enviaria a Rochester
para grabar, y Metallica fue uno de ellos .
• 1~
·~ock.nel
l Conodas de algo su musica 0 su estilo?
Normalmente recibia canciones de adelanto
para que me familiarizara un poco can los
grupos a los que tenia que fotografiar. Ese
fue mi primer contaeto con ellos y can su
estilo. Y Metallica no fue una excepci6n.
lComo definirfas a 105 miembros de Metallica?
Estaban en esa linea fina que separa a los
grupos de ser humildes en ser arrogantes y no
sabes muy bien que son ... pero con el tiempo
demostraron que su arroganeia tenia una base.
Y 25 aiios despues, lcrees que han cambiado
mucho, tienes otra concepcion sobre ellos?
Siempre he creido que despues de tanto
tiempo y tanto exilO, aquella pureza que tenian
como artistas habia desaparecido 0 al menos
mutado de alguna manera. 'Kill 'Em All' se nota
que es el trabajo mas limpio en ese aspecto
que otras, era el mas puro, sin adulterar.
l Te supuso algun reto especial diseiiar la
portada de un grupo de heavy metal?
No fue la primera, tenia algo de experiencia
porque disefie una portada a cada grupo que
me proporcionaba Music America. Cuando
lleg6 Metallica yo ya tenia algo de experieneia
en ello. Escuchaba la musica y coordinaba con
el artista que Ie gustaria para la portada.
Cuando te dijeron el titulo,'KiII 'Em All', l que
fue 10 primero en 10 que pensaste?
En aquella epoca era un gran admirador de la
obra de Alfred Hitchcock y pense en darle una
orientaci6n haeia el misterio de sus peliculas. Asi
empece a incubar la portada de 'Kill 'EmAll'.
Supongo que escucharias el disco para inspirarte
un poco, 0 sacar unas primeras conclusiones ..
Si, 10 escuche, y senti con ellos 10 que no habia
sentido con ningun otro. Sabia que eran
especiales y que iban a crear algo que cambiaria
muchas cosas. Se que ahora es faeil deeirlo
con el exito que tienen, pero tenian algo ya
por entonces que los diferenciaba del resto.

, colores rojo, negro y blanco hacen una
" en comunicaci6n con Metallica, con quien
ell os0 te dejaron totallibertad de accion?
Lo cierto es que espere a que vinieran al estudio a
hacerse la foto de la parte de atras del disco para
hablar un poco sobre la idea que tenian en mente.
Se la explique y la verdad es que no esperaban algo
asi porque eran mucho mas cercanos a la idea de
algo central y representativo. Pero aquello solo
qued6 como una mera consulta, el poder total
de la creatividad recay6 completamente en mi.
,Como se te ocurrio aquella portada?
En el tiempo que estuvieron conmigo en el
I estudio, discutian entre ellos sobre la posibilidad
de unos sesos encima de la mesa machacados y
sinceramente 10 veia demasiado exagerado para
mi gusto. Me gustaba mas la idea de dejar volar
la imaginaci6n de quien 10 viera ... algo asi como
ver el golpe que se dirige a 10 que no yes que
golpea. Fui a comprar un martillo de trineo (que
aun tengo) y empece a jugar con los elementos.
,Y cual fue el proceso para crearla y dejarla terminada?
La imagen se cre6 sobre una base transparente de
4" x 5", con el aspecto divertido de crear una cabeza
, con la sangre, con una mana que descansa sobre la
barbilla. A veces me he pregunrado cuanta gente
1 ha conseguido algo as!... yo 10 cree en el principio
de mi carrera y sin ayudante. El otro elemento
principal es la mana y por supuesto el martillo.
Solo 3 colores: negro, rojo y blanco ,algun significado
especial? Y solo tres elementos: sangre, martillo y la
sombra de la mano. ,Danos una explicacion logica
que explique esa combinacion de elementos?
Si, solo tres, queria que todo fue muy simple
pero a la vez muy grafico y expresivo. Los
combinaci6n poderosa y lIamativa al tiempo.
,Que te dijeron al ver el resultado?
En realidad les gusto mucho, pero tam poco
fue algo que me manruviese constantemente
trataba era con Paul y Music America.
,Que opinas de unas declaraciones de Lars
Ulrich alios despues diciendo que la portada
de 'Kill 'Em All' es simple pero brutal y que fue
la mejor opcion que podian haber elegido?
Opino que mi trabajo cumpli6 el objetivo que
tenia marcado, destacar,lIamar la atenci6n,
comunicar algo referente a la musica que
contenia. Pero sobre todo, creo que ha sido
una portada que ha resistido al tiempo.
,No crees que Metallica es una banda de portadas
simples? A excepcion de la de 'Master Of Puppets',
el resto son bastante predecibles y sencillas.
Si, y creo que en eso tuve algo que ver porque
inicie el camino, el estilo con 'Kill 'Em All'.
Y sin embargo, la del 'Black Album', quizas
la peor, es la que mas ha vendido ...
Ya, pero entonces Metallica tenia un mercado,
unos managers que 10 dirigen todo y eso te
permite tomar ciertos riesgos ... recuerda la
portada del White Album' de The Bearles.
,A parte de 'Kill 'Em All' cual es tu favorita y
por que desde el punto de vista del artista?
Sin duda la de 'St Anger', es muy poderosa.
Metallica cobraron en su primer concierto 15$ y en
el segundo 16$, ,Fueron ellos igual de generosos
conti go a la hora de agradecerte tus servicios?
Yo trabajaba para John Z, Metallica no tenian que
ver nada en aqueIJos negocios. Fue un trato justo
para la epoca, aunque pienses que seguramente hoy
tendria mas valor. Todos estos afios he tenido el
martillo expuesto en mi estudio y ha sido motivo de
muchas conversaciones sobre eL Muchos clientes
han venido con la finalidad de fotografiarse con eL
Incluso en el2003 con mi primer libro publicado
"Body Art: The Human Canvas, Ink And Steel", el
martillo aparece en las paginas 114 y 115 con un
verdadero fan de Metallica. Es increible con que
sentimiento la genre te pregunta ... ~puedo tocarlo?
Nunca mas has trabajado para ellos, ,tiene alguna
explicacion 0 fue un caso de distancia geografica?
Hombre, yo siempre he sido mas artista que
negociante y nunca tuve un interes en perseguir
a MetaIJica para hacer mas negocios con ellos.
,Has vuelto a mantener contacto desde entonces?
No, nunca mas supe de ellos.
,A cuantos conciertos de Metallica has asistido?
Pues aunque parezca mentira a ninguno.
Si volvieras a trabajar para ellos, ,que cosas serran
igual que hace 25 alios y cuales diferentes?
Para serte sincero he de decirte que en estos
25 afios mi arte ha crecido mucho en cuanto a
calidad. No estaria mal que me telefonearan y
pudiesemos crear algo como 'Kill 'Em All'.
Vicente Ramirez