PLAN DE CONTINGENCIA

ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE

ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

ANEXO 20
PROCEDIMIENTO DE ACTUACIN
DERRAME DE PRODUCTOS QUMICOS

TEMA 2000 S.A.

Pgina 1 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

ANEXO 20
DERRAME DE PRODUCTOS QUMICOS
NDICE
1.1

DEFINICIN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA.......................................................................3

1.2

PAUTAS GENERALES ANTE UN DERRAME DE PRODUCTO QUMICO.....................................3

1.2.1

Aviso inmediato................................................................................................................................ 4

1.2.2

Activacin del Plan de Contingencia................................................................................................ 4

1.2.3.

Comportamiento............................................................................................................................... 6

1.2.4.

Acciones........................................................................................................................................... 6

1.3

PROCEDIMIENTOS DE ACTUACIN............................................................................................. 8

1.4

RESPONSABILIDADES................................................................................................................. 10

1.5

TIEMPOS DE RESPUESTA........................................................................................................... 12

1.6

FIN DE LA EMERGENCIA............................................................................................................. 13

TEMA 2000 S.A.

Pgina 2 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS

1.1

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

DEFINICIN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA

A efectos de activar el Plan de Contingencia ante un derrame de productos qumicos, se han

definido los siguientes criterios:
NIVEL 2: Incidentes donde el volumen derramado de producto qumico en superficie esta
controlado e implica un riesgo limitado para el pblico.
NIVEL 3: Es el derrame descontrolado en superficie del producto qumico que no puede ser
controlada inmediatamente por el personal y con el equipamiento en locacin, y la situacin es
un riesgo inmediato para el pblico.
1.2

PAUTAS GENERALES ANTE UN DERRAME DE PRODUCTO QUMICO

Debido a la gran variedad de productos qumicos que se manipulan en las operaciones normales
de un yacimiento, es poco prctico establecer un procedimiento para cada uno por lo que en el
presente procedimiento se dan las premisas bsicas de actuacin ante un derrame de productos
qumico independientemente de su estado de agregacin (slido o lquido).
En caso de producirse un derrame de producto qumico debe tenerse en cuenta que las
propiedades fsicos-qumicas de una sustancia a otra puede variar notablemente, por lo que el
aspecto ms peligroso varia de un producto a otro, pero bsicamente se puede identificar:
Productos txicos, nocivos e irritantes:
Debe tenerse en cuenta que el aspecto ms peligroso es la formacin de vapores txicos que
formarn una nube que tender a dispersarse. En caso de exposicin prolongada a la nube existen
riesgos importantes sobre la salud de las personas y el ecosistema de la zona, dependiendo la
gravedad de las caractersticas toxicolgicas del producto.
Productos inflamables:
Debe tenerse en cuenta que el aspecto ms peligroso es la formacin de vapores inflamables
desprendidos por el producto, que en caso de encontrar una fuente de ignicin y existir suficiente

TEMA 2000 S.A.

Pgina 3 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

cantidad de vapor entre lmites de inflamabilidad, dar lugar a una deflagracin de la nube y un
incendio.
Productos corrosivos:
Debe tenerse en cuenta que el aspecto ms peligroso son las quemaduras por contacto directo o
bien el estar sometido a los vapores corrosivos e irritantes que pudieran generarse.
1.2.1 Aviso inmediato
Por las caractersticas de la situacin de contingencia, la deteccin de un derrame de producto
qumico requiere del aviso inmediato al Jefe del Grupo de Respuesta mediante alguno de los
siguientes medios:
a) Radio o trunking, directamente con el Grupo de Comunicaciones (radioperador /
telemetra).
b) Radio o trunking, directamente con el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR).
c) Telfono celular o satelital, bien con el (JGR) o con el radioperador / telemetra
Durante la comunicacin, el observador informar de:

Naturaleza del producto qumico derramado

Localizacin del incidente.

Magnitud del mismo.

Posible propagacin o evolucin

Indicar si hay personas afectadas por el incidente.

Otra informacin que a su criterio pueda resultar de ayuda.

1.2.2 Activacin del Plan de Contingencia

De acuerdo a la informacin recibida, el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR) activar el Plan de
Contingencia en el nivel que crea conveniente.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 4 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

Al ser un accidente que puede tener consecuencias graves, como la dispersin de nube txica o
inflamable, con el potencial de generar vctimas fatales, inmediatamente el JGR deber
desencadenar el rol de llamadas siguientes:
Director de la Unidad Econmica, que actuar como Director de la Emergencia, y
desencadenar las primeras llamadas a:
Comit de Crisis en Neuqun (si el plan de contingencia se activa en Nivel 3).
Servicio Mdico y de Ambulancias, en caso de haberse reportado o no personal afectado.
Responsable de la empresa de servicio suministradora del producto qumico.
Jefe del Grupo de Ataque.
Jefe del Grupo Logstico.
Jefe del Grupo de Evacuacin (en caso de plantas e instalaciones de envergadura con
personal permanente que requieran ser evacuados).
Asesor MASC (Responsable MASC UE o el designado por ste en su ausencia)

TEMA 2000 S.A.

Pgina 5 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

1.2.3. Comportamiento
Un derrame de producto qumico puede generar consecuencias muy graves para los miembros del
grupo de ataque o aquellas personas que se encuentren en las cercanas o estn intentando
controlar la contingencia.
As, pues, el comportamiento a tener durante el derrame de producto qumico es:
El personal que no tiene participacin activa en la lucha contra la emergencia se mantendr
alejado y fuera del rea de intervencin establecido por el grupo de ataque.
El personal con participacin en la lucha contra la emergencia deber:
o

No arriesgar su vida intilmente.

Prestar atencin a indicios que pudieran alertar sobre la posible evolucin de la

contingencia.

1.2.4. Acciones
Inmediatamente despus de informar el derrame de producto qumico, se tomarn las siguientes
acciones inmediatas:
Lugar del siniestro
El Jefe del Grupo de Respuesta se reunir con el Director de la Emergencia y con el Jefe
del Grupo de Ataque.
En funcin de la primera informacin y del conocimiento de las instalaciones, se decidir el
desplazamiento de la moto-bomba al lugar del siniestro, coordinndose todas las acciones
de movimiento de recursos a travs del Jefe del Grupo Logstico.
El grupo de ataque debe mantener comunicacin permanente en todo momento con el JGR
Se establecern dos zonas, definidas de la siguiente forma:
-

Zona de Intervencin: En esa zona nicamente se permitir la presencia de

personas debidamente equipadas y entrenadas para hacer frente a la contingencia.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 6 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS
-

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

Zona de Alerta: Zona prxima al rea presumiblemente afectada donde podrn

estar el grupo logstico y los servicios mdicos. El personal sin participacin activa
en la contingencia ser evacuado como mnimo a esta zona.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 7 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS
1.3

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

PROCEDIMIENTOS DE ACTUACIN

Ante la deteccin de un derrame de lquido inflamable el personal con participacin activa en el

control de la contingencia cumplir con el siguiente procedimiento:
Dar aviso de inmediato
Detener las operaciones de carga, descarga, trasvase o mantenimiento que se estn
realizando en ese momento.
En caso de que se declare el nivel 3 de la emergencia, se debe proceder a parar cualquier
tipo de trabajo que se est realizando dentro de la Unidad, garantizando el Shutt Down o
paro seguro de la planta.
El personal que forme parte del grupo de ataque deben proveerse del equipo de respiracin
autnomo disponibles.
El resto del personal (personal no protegido) debe evacuar el rea en direccin transversal
a la direccin del viento y acudiendo a los puntos de reunin ms prximos y seguros
localizados en la zona de alerta.
Detener el derrame del producto qumico lo ms rpidamente posible e impedir derrames
adicionales, as como la formacin de incendios, evitando las fuentes de ignicin.
Evacuar a los heridos.
Restringir los accesos al rea de intervencin.
Cortar el acceso a zanjas, alcantarillas y sumideros cercanos.
Cerrar los suministros de aire de ventilacin a los edificios pertenecientes a las zonas de
intervencin y de alerta
Evitar el contacto con el producto derramado
En caso de que el producto qumico sea lquido, impedir el flujo de lquido hacia zonas
indeseadas (horno, bombas, etc.) mediante diques de contencin (tierra, arena, sacos de
arena, etc.).
Utilizar espuma sobre el derrame formado para retardar la evaporacin. Aplicar
continuamente hasta que el lquido haya sido eliminado.
Refrigerar con agua pulverizada en la direccin del viento, ya que acelera la dispersin de
los vapores.
Tratar el lquido derramado con absorbentes del tipo arena, ceniza o polvo de cemento.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 8 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

Permitir que los vapores se dispersen completamente, antes de penetrar en la zona de

intervencin sin la ropa de proteccin adecuada.
En caso de producirse la ignicin del producto qumico derramado se actuar segn lo
establecido en el Anexo 12: Derrame de lquidos inflamables de presente Plan de
Contingencia
Los equipos de proteccin tienen que ser los siguientes:
-

Trajes de aproximacin al fuego.

Equipos de respiracin autnomos para alta concentracin de gas

Casco con visera protectora.

Botas de goma

Nota: Siempre se debe tener en cuenta la direccin predominante de los vientos.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 9 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS
1.4

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

RESPONSABILIDADES
Director de Emergencia:
o

Asumir la responsabilidad de conducir y coordinar las acciones para controlar la

contingencia.

Activar los niveles de emergencia segn la situacin inicial y la evolucin de la

emergencia.

Jefe del Grupo de Respuesta:

o

Reporta al Director de Emergencia las necesidades emergentes de las evaluaciones

conjuntas.

Coordina a todos los grupos con participacin activa en la contingencia.

Asesor Local MASC:

o

Brindar asesoramiento especfico sobre los aspectos tcnicos de extincin y

control de siniestros.

Verifica que todas las actividades, durante la emergencia, se realicen bajo

condiciones de riesgo aceptables.

Jefe del Grupo de Ataque:

o

Dirige al grupo de ataque en la lucha contra la contingencia.

Evita que personal a su cargo arriesgue su vida intilmente y acte de forma

temeraria.

Establece las primeras medidas de actuacin, fundamentales para controlar el

siniestro.

Evala las necesidades y recursos y los solicita al JGR.

Jefe Grupo Logstico

o

Coordina el accionar de los integrantes de la misma canalizando las necesidades

planteadas por el Jefe del Grupo de Respuesta.

Enva efectivos al lugar del siniestro para el apoyo directo al personal que participa
en la contingencia y como soporte al Grupo de Evacuacin.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 10 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

Grupo de Ataque:
o

Acta directamente en el ataque a al fuga del lquido inflamable mediante los

equipos fijos, porttiles y mviles disponibles, utilizando lneas de agua, y/o espuma
de acuerdo a las circunstancias de cada instalacin

Ningn miembro del grupo de ataque arriesga su vida intilmente.

Utilizan los recursos disponibles de acuerdo a las indicaciones del JGR.

Grupo Logsitico
o

Traslada al lugar del siniestro agua y otros elementos que suministrarn a los
miembros del Grupo de Ataque.

Ayuda al Grupo de Evacuacin en la conduccin de posibles afectados en el

exterior, hasta el lugar designado a tal efecto.

Coordina todas las acciones de logstica sobre la poblacin evacuada, de acuerdo a

las indicaciones establecidas por el Gabinete de Crisis.

Servicio Mdico
o

Se traslada al lugar del siniestro, junto con la ambulancia.

Determina la necesidad y forma de evacuacin de heridos o afectados.

Permanece en el lugar del siniestro para atencin de primeros auxilios y para

controlar el estado de los miembros que participan en la lucha contra la
contingencia.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 11 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS
1.5

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

TIEMPOS DE RESPUESTA

Los tiempos de respuesta son variables en funcin del lugar dnde se haya producido el siniestro,
incluyendo los siguientes factores:
Presencia de personal permanente en el rea, que pueda reaccionar en forma inmediata.
Tiempos de traslado de los miembros del grupo de ataque al lugar del siniestro.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 12 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA
ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS
1.6

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: Ene / 2004

FIN DE LA EMERGENCIA

El Director de la Emergencia decretar oficialmente el final de la misma cuando:

se haya controlado totalmente el derrame del producto qumico
los controles posteriores del lugar por la brigada de ataque aseguren que el peligro de un
nuevo derrame ha pasado.
el JGR presente al Director de la Emergencia un informe preliminar del siniestro, incluyendo
los medios y recursos empleados en la lucha contra la emergencia, indicando todas
aquellas reposiciones que deban realizarse.
El plazo para presentar el informe preliminar por parte del JGR es de 24 horas desde que el
incendio se haya extinguido.

TEMA 2000 S.A.

Pgina 13 de 14

PLAN DE CONTINGENCIA

Cdigo: 0130-PC-DIR-00-AO
Revisin: 0

ANEXO 20: PROCEDIMIENTO DE

ACTUACIN DERRAME DE PRODUCTOS
QUMICOS

Fecha vigencia: Ene / 2004

DERRAME DE PRODUCTO QUMICO

DERRAME DE PRODUCTO
QUMICO

DETENER EL DERRAME

EN CASO DE SER
NECESARIO, DETENER
OPEACIONES

HAY
HERIDOS

AVISO POR RADIO O TELFONO

NO
ABANDONAR EL REA

AVISO A JGR

SI

AVISO A
DIRECTOR
DE LA
EMERGENCIA

AVISO A BOMBEROS

EN EL REA
AFECTADA

ESTABLECER ZONA DE
PLANIFICACIN 1 Y 2

FUERA DEL REA

AFECTADA

USO DE EQUIPO DE
RESPIRACIN AUTONOMA

USO DE EQUIPO DE
RESPIRACIN
AUTONOMA

CORTAR ACCESOS A ZANJAS,

ALCANTARILLAS Y SUMIDEROS

RESTRINGIR ACCESOS

RESCATE
EVITAR CONTACTO
CON EL PRODUCTO

EVITAR FUENTES DE IGNICIN

PRIMEROS AUXILIOS
APLICAR ESPUMA EN
FORMA CONTINUA

DESPLEGAR DIQUES DE
CONTENCIN
AVISO AL SERVICIO MDICO
APLICAR ABSORVENTE
NECESITA
TRASLADO

SI
ACTIVAR ROL DE
EVACUACIN

TEMA 2000 S.A.

NO
NO

SE
RECUPERO

SI

FIN DE LAS
ACCIONES

Pgina 14 de 14