PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Y METODO DE APLICACIN PARA

TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS EN EL RUBRO DE LA

CONSTRUCCIN EN CHILE

RESUMEN
Las singulares caractersticas de peligrosidad de los trabajos en espacios
confinados y la magnitud de los accidentes que puedan producirse tanto para los
trabajadores que ejecutan el trabajo, de aquellas personas que puedan auxiliarles y
para terceros en instalaciones adyacentes, nos lleva a la necesidad de adoptar
medidas de prevencin y proteccin especiales que son motivo de la redaccin de
este procedimiento de trabajo.
Por tanto, el objetivo de este procedimiento es garantizar que determinados trabajos
que puedan generar riesgos de accidente con consecuencias graves debido a la
realizacin de actividades de especial peligrosidad como es el trabajo en espacios
confinados, se realicen bajo condiciones controladas.
Con este documento se pretende sensibilizar la alta direccin de la empresa, a los
encargados, trabajadores, tcnicos expertos en prevencin de riesgos.
Se busca mejorar los procedimientos para realizar las tareas de mayor riesgo, la
necesidad de establecer, procesos para su eliminacin o minimizacin, establecer
una secuencia lgica que incluya en cada fase la observancia de las medidas de
prevencin y control que asegure que los trabajadores implicados, no estar
expuestos a situaciones de riesgo intolerables. A veces los graves riesgos de los
espacios confinados pueden pasar inadvertidos para algunos trabajadores no
familiarizados con estos recintos y determinar su acceso sin tomar ninguna medida
preventiva y de proteccin lo que puede tener consecuencias de extrema severidad
para ellos, para el personal que le auxilie y para terceros.
Para el control del riesgo en los espacios confinados se requiere establecer una
secuencia lgica de medidas de prevencin y control, adems del cumplimiento de
este procedimiento de trabajo como medida preventiva, debern adoptarse las
medidas preventivas establecidas en la Planificacin de actividades sobre
adecuacin de los espacios confinados: elementos de acceso, iluminacin, sistemas
de comunicacin en el interior, etc. y equipos de trabajo y proteccin: equipos para
la medicin de oxgeno y gases, equipos de rescate, equipos de respiracin
autnoma, equipos anti cadas etc.

INTRODUCCION
Los riesgos inherentes que existen en el desarrollo de actividades en ciertos lugares
en las empresas, se hacen ms peligrosos, dependiendo de las personas que los
realizan, la forma y el contexto general de los procesos existentes. Basados en esta
teora, los factores existentes en los espacios confinados afectan la seguridad y
salud de los trabajadores, ocasionando en determinados casos, accidentes fatales.
De igual manera se presentan una serie de riesgos especficos, cuyo control
requiere una planificacin preventiva rigurosa, inexistente en este momento, lo cual
requiero presentar y planificar.
Debemos recordar que no estn diseados, y menos an pretender que sea
ocupado por personas en espacios de tiempo prolongados, como bien sabemos su
entrada y salida es pequea y restringida con ello puede representar riesgos para la
salud y seguridad de las personas, debido a varios factores.
Tambin es importante entender que es un espacio confinado. Este hace referencia
a un espacio que por su diseo tiene un nmero limitado de aberturas de entrada y
salida, que cuenta con una ventilacin natural desfavorable, y que podra contener o
generar peligrosos contaminantes del aire, adems de no estar destinado para una
presencia continua de empleados.
Como ya se ha mencionado en la presentacin, no es casual el nmero de
accidentes que anualmente ocurren en este tipo de recintos, que implica en muchos
casos al personal de salvamento que efecta las operaciones de rescate, debido en
gran medida al desconocimiento de los riesgos que se derivan de la entrada a este
tipo de recintos.
Una caracterstica de los accidentes en estos espacios es la gravedad de sus
consecuencias tanto de la persona que realiza el trabajo como de las personas que
la auxilian de forma inmediata sin adoptar las necesarias medidas de seguridad,
generando cada ao vctimas mortales.
El origen de estos accidentes es el desconocimiento de los riesgos, debido en la
mayora de las ocasiones a falta de capacitacin, entrenamiento, y a una deficiente
comunicacin sobre el estado de la instalacin y las condiciones seguras en las que
las operaciones han de realizarse.

OBJETIVOS DEL PROYECTO

Objetivo General:
Elaborar un procedimiento de trabajo seguro y mtodo eficaz para el trabajo en
espacios confinados en el rubro de la construccin en Chile.
Objetivos Especficos:
Definir las exigencias esenciales mnimas de seguridad para la intervencin
en espacios confinados y el personal calificado para desarrollar estos

trabajos.
Identificar y sealizar los espacios confinados.
Fijar las medidas preventivas, el uso de los medios de prevencin y

proteccin.
Planificar los trabajos en los espacios confinados, lugares peligrosos y

operaciones de riesgos debidamente autorizados.

Implementar en el lugar de trabajo, un programa de control y evaluacin de

los riesgos asociados.

Dar cumplimiento de las medidas preventivas, a travs de la creacin de un
mtodo de seguridad para el desarrollo de actividades en los espacios
confinados.

Carta gantt del proyecto

PRESENTACION DE LA INVESTIGACION

Tcnica y legalmente es necesario que los trabajadores que intervienen en espacios

confinados dispongan de procedimientos de trabajo especficos donde se definan
las medidas preventivas que se deben adoptar para controlar o minimizar los
riesgos asociados existentes. Por esta razn se propone la creacin de un
procedimiento de trabajo seguro que indique los pasos correctos y seguros para el
desarrollo de actividades en los espacios confinados existentes en el rubro de la
construccin en nuestro pas.
Para esto centraremos nuestros esfuerzos en cinco etapas:
Informacin previa sobre el recinto.
Identificacin de riesgos generales por exposicin a atmsferas peligrosas.
Evaluacin de los riesgos identificados.
Planificacin de las medidas de prevencin.
Redaccin del documento y Control y seguimiento del procedimiento de trabajo.

INFORMACION SOBRE EL RECINTO

Los accidentes en estos espacios son en su mayora mortales por falta de oxgeno y
todos tienen lugar por no saber reconocer, evaluar e identificar los riesgos
presentes, ocurriendo un 60% de las muertes por este motivo durante el auxilio
inmediato a las primeras vctimas. Si bien es cierto existen riesgos generales, que al
margen de la peligrosidad de la atmsfera interior son debidos a las deficientes
condiciones materiales del espacio como lugar de trabajo, se deben priorizar y
reconocer los riesgos de mayor potencial de producir daos graves y/o prdidas
humanas. En este sentido es necesario saber qu condiciones pueden convertirse
en riesgos potenciales
Segn las investigaciones de las causas que provocaron ms de una veintena de
accidentes laborales en Espaa, por exposicin a atmsferas peligrosas en
espacios confinados, y su anlisis continuado durante ms de una dcada, me ha
permitido obtener algunas conclusiones que pueden resultar de inters para
entender la necesidad de la creacin de este manual. La causa bsica comn de
todos los accidentes investigados, en los que fallecieron 13 trabajadores y otros 24
resultaron lesionados, fue que en ninguno de ellos se sigui un procedimiento de
trabajo especficamente diseado para controlar los riesgos caractersticos de las
intervenciones en espacios confinados. Solamente en dos casos existan
instrucciones por escrito para estas intervenciones, pero en la prctica no se
aplicaban. Los agentes materiales identificados como causantes de los referidos
accidentes fueron de muy distinta naturaleza, tal como se reflejar ms adelante, sin
embargo, las medidas preventivas que se consider oportuno recomendar en todos

los casos para evitar accidentes similares a los ocurridos consistieron bsicamente
en controlar las entradas a los espacios confinados mediante el establecimiento de
procedimientos de trabajo que incluyeran la aplicacin equilibrada de las medidas
preventivas convencionales, como lo son la evaluacin de la peligrosidad de la
atmsfera interior, ventilacin, proteccin respiratoria y prevencin de emergencias.
1. FUNDAMENTOS DE LA INVESTIGACIN

La investigacin de las causas que provocan los accidentes, por exposicin a

atmsferas peligrosas en espacios confinados, y su anlisis por ms de una dcada,
nos ha permitido obtener algunas conclusiones que pueden resultar de inters para
entender la necesidad de la creacin de este procedimiento de trabajo seguro. La
causa bsica comn de todos los accidentes lesiones investigados, fue que en
ninguno de ellos se sigui un procedimiento de trabajo seguro especficamente
diseado para controlar los riesgos caractersticos de las intervenciones en espacios
confinados. Los agentes materiales identificados como causantes de los referidos
accidentes fueron de muy distinta naturaleza, tal como se reflejar ms adelante, sin
embargo, las medidas preventivas que se consider oportuno recomendar en todos
los casos para evitar accidentes similares a los ocurridos consistieron bsicamente
en controlar las entradas a los espacios confinados mediante el establecimiento de
procedimientos de trabajo que incluyeran la aplicacin equilibrada de las medidas
preventivas convencionales, como lo son la evaluacin de la peligrosidad de la
atmsfera interior, ventilacin, proteccin respiratoria y prevencin de emergencias.

PRIMERA PARTE: CERCANIA CON EL TEMA

Presentacin del tema:

Como expertos tcnicos en prevencin de riesgos, nuestra empata radica

principalmente en los objetivos principales de la carrera que decidimos estudiar.
Esto se basa en la proteccin al trabajador de los riesgos que se derivan de su
trabajo; por tanto, una buena actuacin en Prevencin de Riesgos Laborales implica
evitar o minimizar las causas de los accidentes y de las enfermedades derivadas del
trabajo. Esto debe conseguirse, en primer lugar, fomentando primero en los
responsables de las empresas y despus en todos los trabajadores una autntica
cultura preventiva, que debe tener su reflejo en la planificacin de la prevencin
desde el momento inicial de los procesos o actividades desarrolladas, logrando el
cambio conductual para as lograr un clima organizacional optimo y trabajadores
seguros y confiables.

Proyeccin y/o valor del tema:

La proyeccin o valor de nuestro planteamiento inicial, radica principalmente en la

creacin de un procedimiento de trabajo seguro, especfico para trabajos en
espacios confinados en el rubro de la construccin, que pueda implementarse a
nivel nacional y sea validado por las entidades gubernamentales existentes en el
pas, que tengan relacin directa en la materia.

Alcances del tema para el medio que lo genera:

El alcance est directamente relacionado a las empresas constructoras de nuestro

pas, contratistas, subcontratistas y de servicios transitorios que deban realizar
actividades en espacios confinados, y a cada uno de los trabajadores que dependan
de ellas.
SEGUNDA PARTE: FACTIBILIDAD DE LA INVESTIGACIN

Antecedentes o fuentes de informacin:

La administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), estima que cerca de

224000 establecimientos que emplean 7.2 millones de trabajadores, poseen
espacios confinados en sus propiedades, de los cuales ms de 5000 accidentes
ocurren en estos espacios. Este estudio es basado en investigaciones realizadas
por OSHA durante aos, que es la entidad que se encarga de las especificaciones
para el trabajo en ellos. Estas las podemos encontrar en las reglas 29CFR
1910.146. Adems, en Espaa, el INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E
HIGIENE, en su Nota Tcnica de Prevencin 223. Trabajos en recintos confinados.
1988 propone medidas eficaces para el control de los riesgos existentes en estos
lugares y la Norma Tcnica 246, nos indica las medidas de primeros auxilios para
las intoxicaciones agudas.
Se utilizaron fuentes de informacin primarias como, guas, manuales, noticias,
cuestionarios, etc. Fuentes secundarias especficamente libros, estadsticas, leyes,
ordenanzas, reglamentos, fichas de trabajo de mutualidades, matrices de riesgo,
procedimientos de trabajo seguro, entre otros.
Lo esencial para poder iniciar el proyecto, fue la delimitacin y formulacin del
problema, donde recabe ideas inicialmente en noticias recientes que indican
necesidades claras y actuales en cuanto a prevencin en las empresas.

Estado de la situacin:

En Chile, solo existen decretos y leyes que nos guan en el cumplimiento general de
la seguridad y salud ocupacional( D.S.594, que nos habla y regula las condiciones
mnimas de higiene y seguridad en los lugares de trabajo, La Ley 16744, que
asegura las prestaciones necesarias ante la ocurrencia de lesiones a los

trabajadores en el ambiente laboral etc.)., pero no son especficos para el tema

sealado, por ende se hace muy necesario la existencia de algn procedimiento de
trabajo seguro e instructivo y protocolo para la aplicacin de medidas preventivas
eficaces y la fijacin de criterios en las empresas que tiene actividades en espacios
confinados, lo que ayudara en demasa a prevenir accidentes del trabajo, y muertes
por concepto de falta de informacin e identificacin de peligros y riesgos existentes.

Los recursos empleados para realizacin de este proyecto fueron los siguientes;

Horas de trabajo

Uso de tecnologa (pc, celulares, internet)

Uso de biblioteca

Gastos de imprenta

2. PROBLEMA Y PREGUNTA DE INVESTIGACIN

El problema radica en la inexistencia de un mtodo que indique en nuestro pas,

especficamente en el rubro de la construccin, la metodologa de trabajo seguro y
eficaz en el desarrollo de actividades en los espacios confinados. A consecuencia
de esto, ocurren muertes y lesiones de gravedad a los colaboradores que
desempean labores en aquellas zonas de trabajo, por ende, los costos
involucrados se reflejan en daos a los objetivos de las empresas y la cultura
organizacional.

Nuestra pregunta investigacin radica en lo siguiente:

Porque sera importante la existencia de un mtodo de trabajo en los espacios

confinados en el rubro de la construccin?

3. ENUNCIACIN DE LA HIPTESIS

Recordemos que, si existiese un mtodo a nivel nacional que me indique, seale y

refleje los pasos seguros y correctos para el desarrollo de actividades en los
espacios confinados, se reduciran los daos a la propiedad, a los procesos, y los
ms importante, las muertes de los mismos trabajadores. Nuestra hiptesis radica

principalmente en que al no existir un mtodo correcto y seguro que guie los

comportamientos de los trabajadores, en el antes, durante y despus de realizar
labores en los espacios confinados, seguirn ocurriendo accidentes con
consecuencias mortales, ya sea para los participantes directos como los indirectos
inmediatos (Rescatistas).
Luego de comprender la problemtica existente, al no conocer los mtodos
correctos, o seguir instrucciones claras y concisas de cmo actuar en caso de existir
alguna emergencia o prevenir el desarrollo de las mismas en las actividades en
espacios confinados, se hace imprescindible el diseo de un procedimiento de
trabajo seguro que gue en los mtodos correctos conductuales y condicionales para
con los trabajadores que tengan relacin con este tipo de tareas.
Pero, Cules son los peligros de los espacios confinados?
1.- Pueden contener una atmosfera peligrosa.
2.- Pueden contener material que puede sumergir a empleados o trabajadores.
Estas son uno o ms de los ejemplos de que debemos identificar, evaluar y controlar
para la prevencin de hechos dainos para la salud y vida de los trabajadores.

4. ENUNCIACIN DE LOS OBJETIVOS

Objetivo General:
Elaborar un mtodo seguro y eficaz para el trabajo en espacios confinados en el
rubro de la construccin en Chile.
Objetivos Especficos:

Definir las exigencias esenciales mnimas de seguridad para la intervencin

en espacios confinados y el personal calificado para desarrollar estos

trabajos.
Identificar y sealizar los espacios confinados.
Fijar las medidas preventivas, el uso de los medios de prevencin y

proteccin.
Planificar los trabajos en los espacios confinados, lugares peligrosos y

operaciones de riesgos debidamente autorizados.

Cumplimiento de las medidas preventivas, a travs de la creacin de un
mtodo de seguridad para el desarrollo de actividades en los espacios
confinados.

5. METODOLOGA

Ahora bien, el mtodo cualitativo, es un mtodo cientfico, por ende, produce

conocimiento, siguiendo pasos rigurosos (Sistemticos, ordenado, metdico,

racional y critico). Este busca adquirir informacin en profundidad con la cual

podamos comprender el comportamiento humano y las razones que gobiernan tal
comportamiento. Esto dice directa relacin con la temtica elegida, ya que los
accidentes con resultados graves o muertes se producen por conductas impropias o
inseguras. Este mtodo investiga los por qu? y los cmo?, no slo los qu?
dnde? y cundo? Por esto mismo, en el mtodo cualitativo se utilizan muestras
pequeas, ms enfocadas a un tema en particular.
Es importante destacar que el mtodo cualitativo produce informacin slo en los
casos particulares que estudia, por lo que es difcil generalizar, slo se puede hacer
mediante hiptesis. Es mediante el mtodo cuantitativo que esas hiptesis pueden
ser verificadas valindose del mtodo emprico.
Tambin es importante sealar que este tipo de mtodo se basa en acciones, como
la recoleccin de informacin, la interaccin entre los actores sociales y describe la
realidad como la interpretan los protagonistas. En este caso, los relatos de los
involucrados en accidentes y testigos de las muertes relacionadas al trabajo en
espacios confinados, nos indican los parmetros generales de recoleccin de
informacin de este mtodo, recabando los aspectos del comportamiento humano,
buscando explicar las razones de las decisiones tomadas por los mismos
involucrados.
En base a lo indicado, puedo mencionar que este tipo de metodologa, utiliza
mtodos y tcnicas diversas como gama de estrategias que ayudarn a reunir los
datos que van a emplearse, para la inferencia y la interpretacin, para la explicacin
y la prediccin.
Uno de ellos, y en base a la temtica elegida, es el estudio de casos, ya que este
estudia las caractersticas de una unidad, persona o grupo de estas, directamente
relacionado y con el objetivo de acercarse a la realidad existente.
Tambin, otro mtodo eficaz que consideramos importante para el proceso de
investigacin elegido, es el basado la Investigacin/Accin. Esta se remonta a
muchos aos atrs, por el autor Kurt Lewin como forma de estudio de las realidades
sociales, con la intencin de intervenir en las situaciones para mejorar la accin.
Esto radica directamente el intervenir en el comportamiento de los trabajadores, en
la realidad actual de desarrollar actividades en espacios riesgosos y mortales, sin
evaluaciones previas, con el fin de la modificacin o cambio conductual, para
mejorar la accin y evitar el dao a las personas, ya sea por desconocimiento o
mltiples factores existentes. En este sentido, definiremos la investigacin/accin
como mtodo de investigacin que relaciona la prctica educativa con la reflexin
compartida sobre la prctica.

GLOSARIO

Espacios Confinados (EC): Cualquier espacio con aberturas limitadas o dificultad

de entrada y salida, ventilacin natural desfavorable, en el que pueden acumularse
contaminantes txicos cido sulfhdrico, monxido de carbono (H2S, CO) o
explosivos Metano (CH4) o tener una atmosfera deficiente en oxigeno (Inferior al
21%) o que pueda producirse una inundacin y que no est concebido para una
ocupacin continuada por parte de los trabajadores.

Lugares Peligrosos (LP): Cualquier lugar que se acceda y que se presente las
condiciones ambientales mencionadas en la definicin de espacios confinados, sin
que se cumplan las limitaciones de espacio o de accesos, pero pudiendo existir
acumulacin de gases txicos como (H2S) o explosivos como l (CH4). Aquellas
que originan riesgos de accidentes con consecuencias graves, debido a la
intervencin en instalaciones o mbitos peligrosos. Entre ellas se pueden distinguir:

Trabajos en espacios confinados o lugares peligrosos: Comprenden todas las

operaciones en el interior de espacios confinados o lugares peligrosos en los que la
atmosfera pueda no ser respirable y explosiva o convertirse en irrespirable y
explosiva a raz del propio trabajo que se va a desarrollar, por falta de oxgeno o por
contaminacin de productos qumicos. Se clasifican como EC o LP.

Trabajos en caliente: Son las operaciones con generacin de calor, produccin de

chispas, llamas o elevadas temperaturas en proximidad de polvos, lquidos o gases
inflamables o en recipientes que contengan o hayan contenido tales productos. Por
ejemplo: soldadura, oxicorte, esmerilado, taladrado, etc.

Trabajos en frio: Son las operaciones que normalmente se realizan sin generar
calor, pero que se efectan en instalaciones por las que circulan o en las que se
almacenan fluidos peligrosos.

Trabajo con riesgos elctricos: Todo tipo de trabajos elctricos o no, que hayan
de realizarse sobre o en las proximidades de instalaciones o equipos elctricos
energizados.

Otros trabajos especiales: Trabajos que suponen riesgos importantes para

personas o para la propiedad, y por ello requieran que las personas estn
debidamente acreditadas y autorizadas. Por ejemplo: trabajos en altura, atmsferas
explosivas etc.

Espacio Confinado que requiere permiso de ingreso

Espacio confinado que cumple con la definicin anterior y en que adicin, tiene una
o ms de las siguientes caractersticas:
-

Contiene, ha contenido, o tiene el potencial de contener una atmosfera

peligrosa.

Contiene un material o equipamiento que tiene el potencial de atrapar a

un trabajador.

Tiene una configuracin interna tal que puede causar que un trabajador
que ingrese quede atrapado o pueda asfixiarse debido a paredes
convergentes, o que tienen un piso con fuerte pendiente negativa hacia
compuertas o espacios vacos, o que tiene en el fondo compuertas que
abren hacia abajo.

Contiene cualquier otro riesgo para la Seguridad y/o Salud.

Viga, vigilante: Un trabajador competente, debidamente capacitado sobre los

riesgos asociados a trabajados en espacios confinados, y que ha recibido
entrenamiento apropiado para realizar esta tarea. Se ubica afuera del ingreso del
espacio confinado, para observar y mantener comunicacin con los trabajadores
autorizados que se encuentran en su interior. Tiene la responsabilidad de vigilar,
controlar el exterior de lugar delimitado para el desarrollo del trabajo, para no
permitir el ingreso de personas externas no autorizadas, dar la voz de alarma en
caso de emergencia, dar aviso a los servicios de emergencias y rescate en caso ser
necesario, y tiene la autoridad para cancelar el permiso de ingreso del espacio
confinado.

Trabajador autorizado: Trabajador acreditado y autorizado por la empresa para

ingresar a espacios confinados y que tiene las habilidades necesarias y ha recibido
entrenamiento apropiado para realizar sus tareas en forma segura en el interior del
espacio confinado, que conoce y entiende el procedimiento de permiso de ingreso a
espacios confinados.

Supervisin de ingreso: Un supervisor de la empresa o empresa contratista,

acreditado y entrenado, responsable de determinar si las condiciones existentes
para ingresar a un Espacio Confinado son aceptables y seguras, y que ha sido
designado para supervisar las operaciones de ingreso a espacios confinados y que
tiene la autoridad para autorizar o cancelar el permiso de ingreso a espacios
confinados si es necesario.

Ingreso a espacio confinado: La accin intencional de un trabajador de ingresar a

un espacio confinado. Se considera que un trabajador ha ingresado a un espacio
confinado tan pronto como ha hecho pasar cualquier parte de su cuerpo por el plano
imaginario que limita cualquier entrada a un espacio confinado.

Permiso de trabajo en espacio confinado: Documento que se provee para

autorizar y controlar el ingreso a espacio confinado. Este permiso se debe presentar
para la autorizacin y firma de Jefatura, Supervisor o un Profesional de Prevencin
de Riesgos.

Atmosfera peligrosa: Una atmosfera que expone a un trabajador a un peligro de

muerte, incapacidad, lesiones o intoxicacin aguda.
Una atmosfera es peligrosa cuando:
-

El contenido de oxigeno (O2) es mayor a 22.0% e inferior a 18%.

La concentracin de gases inflamables se refleja entre los lmites

inferior y superior de explosividad.

La concentracin de gases txicos es superior a los lmites permisibles.

(DS N594)

La presencia de polvo o vapor impide u obscurece la visibilidad a una

distancia de 1.5 m en el interior del espacio confinado.

La presencia de calor o humedad exceden los valores lmites

permisibles del ndice de temperatura en C. (DS N594)

La exposicin ocupacional al frio excede los lmites mximos diarios de

tiempo de exposicin al frio en recintos.

Trabajador no autorizado: Toda persona que no ha recibido las capacitaciones y

acreditaciones correspondientes para trabajar en espacios confinados.

PRINCIPALES RIESGOS ASOCIADOS A LA INTERVENCIN EN ESPACIOS

CONFINADOS

Los espacios confinados presentan entornos particularmente peligrosos para la vida

y la seguridad de los trabajadores. Estos riesgos se ven muy agravados por las
dificultades de evacuacin y el riesgo de pnico. La mayora de los accidentes estn
causados por una atmsfera deficiente en oxigeno o toxica (65% de fallecimientos).

La mitad de los muertos son personas que intentan socorrer (situacin de

accidentes en cadena).

1.1 Riesgos vinculados a la atmosfera

Asfixia por deficiencia de oxigeno o exceso de otros gases (CO2, CO, 1CH...)
La suboxigenacion del aire es originada por diferentes causas:
El consumo de oxigeno por una reaccin de combustin (soldadura, incendio...), la
oxidacin de un metal, as como la respiracin del trabajador.
La sustitucin del oxgeno por otro gas durante operaciones de eliminacin, de
fuga o inertizacin.
El aire contiene normalmente un 21% de oxgeno.
La suboxigenacion representa un peligro real para la vida de un trabajador.
Al 16% dificultades respiratorias, disminucin de la capacidad de juicio,
agotamiento rpido.
12% mareo, cefalea, fatiga.
Al 9% prdida de conocimiento
Al 6 % muerte por paro cardiaco y deficiencia respiratoria.

Advertencia: La exposicin a atmsferas con contenido de oxigeno de 8% - 10% o

bajo este porcentaje, causa perdida del conocimiento sin advertencia previa y de
manera tan rpida que las personas no son capaces de presentar ayuda o
protegerse. La falta de oxgeno puede provocar lesiones graves o la muerte.
Intoxicacin por inhalacin o absorcin de gases o de productos txicos (H2S, CO,
HCN, H3As)
La acumulacin de sustancias toxicas originan intoxicaciones graves, mortales si no
se produce una intervencin adecuada.
La contaminacin del aire puede prevenir del proceso, de las materias residuales,
del trabajo efectuado (soldadura, corte, amolado, utilizacin de un motor de
combustin...), del exterior del espacio confinado (gases de escape...) o de
reacciones qumicas entre diferentes productos.
Los gases ms frecuentes encontrados son el sulfuro de hidrgeno o cido
sulfhdrico (H2S), el metano 8CH4), el monxido de carbono (CO2), el cloro (CL2) y el
amoniaco (NH2).
Los cuadros siguientes reproducen las caractersticas generales de los principales
gases peligrosos, as como los valores de exposicin admisibles ms aceptados.

Las exigencias reglamentarias pueden variar de un pas a otro, por lo que conviene
referirse a la reglamentacin nacional y a las normas vigentes.

Tabla 1
Sustancias qumicas ms frecuentes en Espacios confinados:

Tabla 2
Ejemplo de caractersticas y efectos del cido sulfhdrico

H2S: Gas incoloro de olor a huevos podridos a poca concentracin, inodoro a

concentracin elevada, ms pesado que el aire, es irritable para los ojos y vas
respiratorias. La inhalacin puede provocar un edema pulmonar y una prdida del
sentido incluso retrasada. Valor lmite permisible ponderado: 8 ppm.

(1) Lmite permisible Ponderado: Valor mximo permitido para el promedio

ponderado de las concentraciones ambientales de contamnate qumicos existentes
en los lugares de trabajo durante la jornada normal de 8 horas. Diarias, con un total
de 48 horas semanales. (D.S 594 ART. 59)

(2) Lmite inferior de Explosividad (L.I.E): Corresponde a las concentraciones

mnimas del vapor o gases en el aire baja la cual la programacin de las llamas no
se produce al entrar en contacto con una fuerte de ignicin.

(3) Lmite superior de Explosividad (L.S.E): Corresponde a las concentraciones

mximas de vapor o gas en el aire sobre la cual la programacin de las llamas no se
produce al entrar en contacto con una fuerte de ignicin.

CH4: Gas incoloro, inodoro y muy explosivo.

CO: Gas incoloro, inflamable, ms ligero que el aire. Una persona sobreexpuesta
siente zumbidos, nauseas, dolor de cabeza, somnolencia con evolucin, incluso
poca concentracin, hacia la muerte. La exposicin crnica puede provocar efectos
en el sistema nerviosos y el sistema cardiovascular. Valor lmite de exposicin: 35
ppm

CO: Gas incoloro, inodoro que provoca dolores de cabeza a alta dosis, vrtigo, una
taquicardia con una evolucin posible hacia una prdida de conocimiento. Valor
lmite de exposicin: 5000 ppm

Exposiciones e incendios por presencia de gases inflamables

Los gases y polvos combustibles, los productos qumicos combinados a una mala
ventilacin puede alcanzar su zona de explosividad. Un punto caliente, una
acumulacin de electricidad esttica o una mquina, puede entonces originar
incendios o explosiones catastrficas.

1.2 Riesgos fsicos

Electrocucin
El riesgo de electrocucin en un espacio confinado durante la utilizacin de aparatos
elctricos aumenta cuando:

El espacio confinado es tan estrecho que el trabajador est en contacto con las
paredes del espacio.
El espacio confinado es un lugar hmedo, saturado con vapor de agua o contiene
agua.
Hay muchas superficies metlicas en el entorno directo (conductos o paredes de
cisterna).

El trabajo en un espacio confinado con aparatos elctricos tales como herramientas

de mano, aumenta el riesgo de electrocucin debido a un mal aislamiento de este
material o un defecto.

Otros riesgos fsicos

Existen numerosos riesgos fsicos que deben considerarse durante el trabajo en un

espacio confinado, entre los cuales:

Enterramiento, atascamiento, aplastamiento, cada, ahogamiento que puede ser

causado por la forma o el contenido del espacio confinado.
Entrada y salida difciles a causas del emplazamiento a las dimensiones del
espacio confinado.
Mala visibilidad debido a una falta de iluminacin o de dimensiones restringidas
que puede causar cadas o deslizamientos.

 Temperaturas elevadas o muy fras.

Ruido elevado.

1.3 Diseo de las Instalaciones

De forma general, las instalaciones deben estar diseadas de tal modo que las
obras en espacio confinado estn limitadas a su estricto mnimo.
En particular, se siguen los principios siguientes:

Favorecer la instalacin de los equipos al exterior de los espacios

confinados.

Prever la disponibilidad de ventilar fcil y eficientemente el local: entrada

y salida de aire ventilacin mecnica fija.

Dimensionar las aberturas con vistas a facilitar las entradas, salidas de

evacuaciones de emergencia

Impedir el acceso a toda persona no autorizada: accesos cerrados y

avisos de seguridad.

Identificar los espacios confinados, materializar las zonas con riesgo en

los planos y prever los pictogramas adecuados.

Elegir medios de acceso provisionales mviles en vez de medios de

acceso permanentes

Prevn puntos de anclaje fijos para partes, lneas de vida, escaleras.

Cuando las intervenciones se realicen de manera habitual y regular

(operaciones de limpieza o de mantenimiento, por ejemplo), la zona de trabajo
estar dispuesta de modo que se garantice la seguridad del personal.

2. PREVENCIN DE LOS ACCESOS INVOLUNTARIOS

Numerosos accidentes graves resultan del desconocimiento peligroso. A menudo, la

vctima no era consciente de los riesgos tomados al entrar en un espacio confinado.

Con objetivo de prevenir todo acceso involucrado a un espacio confinado, se

tomarn las disposiciones siguientes:

 Identificar los espacios confinados del lugar, informando al personal.

Bloquear los accesos al espacio confinado por algn medio mecnico seguro.

Indicar el peligro a los accesos del espacio confinado por medio de seales
permanentes fijas y Perfectamente visibles.

3. INTERVENCIN EN ESPACIO CONFINADO

3.1 Preparacin y organizacin de la intervencin

La visualizacin del espacio confinado necesita una gestin de prevencin rigurosa.

Antes de toda intervencin, se debe realizar una Identificacin de Peligros,
Evaluacin de Riesgos y Establecimiento de Controles. (IPER), a fin de analizar las
consecuencias y riesgos posibles de la intervencin en el espacio confinado. De
igual manera se elaborar un procedimiento de trabajo seguro que ser aplicado el
da de la intervencin

Este plan es propio para cada intervencin, y en el mismo deben definirse las
condiciones necesarias para una intervencin segura:

Las descripciones de los trabajos previstos en el plan de intervencin sern

ejecutadas. Si, durante la intervencin, otros trabajos son solicitados o nuevos
riesgos identificados, se proceder a realizar otro plan de intervencin.

La evolucin de los riesgos vinculados a la intervencin utilizando la ficha de

evaluacin de los riesgos de un espacio confinado.

La seleccin de los medios de proteccin colectiva e individual, y en particular

las protecciones respiratorias.

La estrategia de intervencin.
La comprobacin del abastecimiento de herramientas, piezas de repuesto y
diversos combustibles necesarios a la intervencin. Las compras sern requeridas
en tiempo oportuno y los bienes recibidos debern ser conformes al pedido.

Las fichas de mantenimiento para las operaciones preventivas sern tomadas en

consideracin. Esta ficha describe las obras que hay que efectuar, as como los
recursos humanos y medios materiales necesarios.

La definicin de los controles y pruebas efectuadas al final de las obras.

La fecha, hora y duracin provisional de la intervencin.

El nombre del responsable de la intervencin (jefe de equipo) y su calificacin.

Los nombres de los ejecutantes, su calificacin. Solo en personal habilitado est

autorizado a entrar en un espacio confinado.

El nombre del vigilante y su calificacin.

Las instituciones de trabajo con las medidas de prevencin y proteccin:

- Las sealizaciones y ordenacin de la seguridad en la zona de trabajo.

- Los controles atmosfricos.
- Las consignaciones y obturaciones de los conductos.
- Las limpiezas y purgas.
- La ventilacin.
- Los equipos de proteccin individual
- Los medios de comunicacin

La preparacin de la ficha de control para utilizar durante la intervencin.

El plan de emergencia y los medios de socorro.

El plan de intervencin es vlido para toda la duracin de la intervencin, mientras

sus elementos y su base de establecimiento no hayan cambiado. Toda modificacin
provocara la emisin de un nuevo plan de intervencin.

3.2 Autorizacin de intervencin en espacio confinado

La autorizacin de emprender trabajos en un espacio confinado ser efectiva al firmar:

1. El procedimiento de trabajo seguro.
2. El permiso de trabajo.
La intervencin no podr comenzar si uno de los dos documentos no se ha firmado.

El procedimiento de trabajo seguro estar firmado antes de su intervencin por:

El responsable del recinto.

El responsable de Prevencin de la empresa.

El responsable de la intervencin.

El permiso de trabajo estar firmado antes de su intervencin por:

El validador de la empresa

El solicitante de la intervencin.

El ejecutante de la intervencin.

Prevencin de riesgos de la empresa

El procedimiento de trabajo y el permiso del trabajo, firmando y originales, estarn

disponibles en todo momento en los lugares de la obras.

El periodo de validez del permiso del trabajo se limita a 8 horas. Si la intervencin se

extiende durante varios das, ser renovado diariamente.

En todo momento, la intervencin ser aplazada o interrumpida si las condiciones

de seguridad no son o no pueden respetarse.

Las intervenciones nocturnas deben evitarse absolutamente.

El plan de intervencin, los documentos asociados (fichas de evaluacin de riesgo,

ficha de control, etc.) y los permisos de trabajo ser conservador por prevencin de
riesgos de la empresa.

3.2 Intervencin peridica

La intervencin peridica es un espacio confinado para una actividad repetida,

puede provocar, a causa de la costumbre, una disminucin de la vigilancia.

El presente plan de intervencin se aplica entonces sin ninguna restriccin.

La frecuencia de las intervenciones y los riesgos elevados a los que se expone el
personal, justifican una disposicin especial de las instalaciones con objeto de
reforzar el nivel de seguridad durante la intervencin.

Las instalaciones se implementan en el momento del diseo o en ocasiones, de los

trabajos de mejora a implementar. Se proporcionan a continuacin varios ejemplos
cuyo objetivo es:
Suprimir o limitar la exposicin a los peligros.
Reducir la ocurrencia de un accidente
Facilitar los auxilios y la evacuacin de las victimas

Se recomienda designar los trabajos recurrentes a los equipos establecidos.

4. HABILITACIN DEL PERSONAL Y FORMACIN

La acreditacin es el reconocimiento por el empleador de la capacidad de un

trabajador a efectuar con seguridad el trabajo asignado, durante un periodo limitado,
actividades que presente riesgos profesionales para s mismos o para su entorno.

La acreditacin no est vinculada a la categora profesional, concretndose por la

entrega de un certificado de habilitacin firmado por el empresario o su delegado.
Esta acreditacin es vlida para un periodo definido est habilitado imperativamente
por su responsable jerrquico. Esta habilitacin consiste en:

Cerciorarse de su aptitud fsica psicolgica hacindole pasar un reconocimiento

mdico previo,
La visita es anual y el mdico toma conocimiento de la intervencin posible en el
espacio confinado.
Formarlo en cuanto a riesgos vinculados a su actividad, a las medidas de
proteccin, a la utilizacin de los aparatos de proteccin, los modos operativos,
consignas de seguridad, consignas de auxilio y primera urgencia.
Esta formacin de control asegura la calidad, siendo impartida por una persona
competente (responsable de prevencin de riesgos u organismo exterior).
Comprende al menos los puntos siguientes:

Modo operativo
Riesgos generados por la intervencin
Utilizacin del equipo de proteccin contra las cadas (arns, correa...)
Utilizacin de un controlador de atmsfera

 Utilizacin de un aparato respiratorio aislante

Utilizacin de una mscara de auto salvamento
Procedimientos y medidas de seguridad.

Solo el personal habilitado est autorizado a intervenir durante las obras en espacio
confinado.

5. MATERIAL Y EQUIPOS

El personal que realiza el trabajo en un espacio confinado estar provisto

obligatoriamente de equipos de trabajo y proteccin, utilizando equipos de
sealizacin y medio de comunicacin que le permitan trabajar con seguridad.

El plan de intervencin identifica los materiales y equipos que hay que utilizar
durante los trabajos.

Estos equipos sern comprobados con regularidad y el personal estar capacitado

sobre su utilizacin.

5.1 Equipos de proteccin individual y colectiva:

Controlador de atmsfera (detector multigas)

Ventilador.
Sistema de proteccin contra las cadas.
Equipo que permita evacuar a un trabajador sin tener que entrar.
Mascara de auto salvamento.
Casco, botas guantes, ropa de trabajo, gafas dotovisie seguridad. (el EPP
depender del trabajo a realizar)
Lmpara.
Chaqueta de salvamento si hay posibilidad de ahogamiento.
Botiqun de primeros auxilios y primera urgencia.

Otro equipo de proteccin ser utilizado eventualmente con base en otros riesgos
identificados.

5.2 Equipos de sealizacin

Conos de sealizacin
Paneles de sealizacin
Barandas, cintas de peligro y cuello de registro.

5.3 Medios de comunicacin

Radio porttil, telfono celular si no hay contacto visual entre los entrantes y el
vigilante.
Se recuerda que el uso de material anti-explosivo es obligatorio en las zonas
de atmsferas explosivas y en los espacios confinados que puedan contener
sustancias inflamables (polvo, CO, COV, HS, CH) adems los telfonos
celulares estn prohibidos. (ATEX prohibido uso de celular)
Estas listas no son limitativas. La opcin de estos equipos depende de la naturaleza
de la intervencin.

Las mscaras filtrantes (de cartucho) estn formalmente prohibidas.

Los aparatos respiratorios aislantes se toleran para operaciones especiales que

necesiten llevar esta proteccin respiratoria particular.
La autorizacin previa del responsable del recinto y de prevencin de riesgos de la
empresa es obligatoria.

6. ETAPAS OBLIGATORIAS DE LA INTERVENCION

1. Solicitar el procedimiento de trabajo seguro y el permiso de trabajo firmados
por el responsable del recinto o de su jefe directo. (Ver 3.2)

2. Comprobar que los trabajadores sean idneos para la ejecucin de los

trabajos. (Ver 4)

3. Asegurar que cada miembro del equipo de trabajo ha tomado conocimiento y

ha comprendido el procedimiento de trabajo seguro.

4. Verificar los materiales y equipos segn el procedimiento de trabajo seguro.

(Ver 5)

5. Garantizar la supervisin de las operaciones. (Ver 8)

6. Garantizar la coordinacin con los equipos de emergencia. (Ver 8)

7. Pone en su sitio la sealizacin (balizado) y determinar el permetro de

seguridad de la zona de trabajo.

8. Comprobar los bloqueos y cerrar los conductos necesarios para poner en

seguridad la zona de trabajo. (Ver 7.5)

9. Comprobar los equipos de proteccin. (Ver 5 hasta 5.3)

10. Ventilar el espacio confinado y mantenerlo hasta la salida del ltimo

trabajador. Si la ventilacin es imposible, utilizar aparatos respiratorios
autnomos. (Ver 7.2)

11. Limpiar y eliminar. (Ver 7.2)

12. Comprobar el riesgo de los gases en el espacio confinado y controlar la

atmsfera en el interior durante toda la intervencin. (Ver 7.1)

La ficha de control es ajena al plan de intervencin y ser utilizada y rellenada por el

vigilante durante toda la duracin de la intervencin.
Deber contener lo siguiente:
Los anlisis de la atmsfera en el espacio confinado.
Las informaciones sobre los sistemas de ventilacin.
Las medidas de emergencia.
Las observaciones diversas.
Los horarios de los eventos principales.

Ser firmada por el responsable de la intervencin, el vigilante y todos los

trabajadores al final de las operaciones.

Despus de terminada la intervencin, deben evacuar todos los trabajadores y

retirar los equipos de trabajo del espacio confinado. Las instalaciones se pondrn
operativas.

7. MEDIDAS DE PREVENCIN
El control de la atmsfera requiere la deteccin de los gases, limpieza, purga y la
ventilacin del espacio confinado.
Es obligatorio realizar coordinacin previa con los equipos de emergencia, antes de
la ejecucin de los trabajos, dependiendo del tipo de intervencin a realizar y los
riesgos que implica.

7.1 Deteccin de gases

La deteccin de gases es una fase crtica para la seguridad de los trabajadores.

Hay tres tipos de controles posibles:
1. El riesgo de explosin
2. El riesgo de asfixia
3. El riesgo de intoxicacin

La evaluacin de la atmsfera ser efectuada por una persona calificada, formada

para la utilizacin del detector de gas y la correcta interpretacin de los resultados.
Se recomienda los aparatos de lectura directa, que tienen una seguridad esencial
cuando se utilizan dentro del espacio confinado.
La alarma sonora debe poder orse incluso en un medio ruidoso. Una alarma
vibratoria y una seal luminosa adems de la alarma sonora son preferibles.
Los detectores de gases sern mantenidos, calibrados y comprobados con
regularidad, conforme a las Instituciones del fabricante. El aparato estar provisto de
una ficha de control en la que se consignaran todos los trabajos de mantenimiento,
las comprobaciones, los datos de las calibraciones, la fecha de instalacin de los
sensores y su tiempo de vida.

Antes del ingreso a un espacio confinado, se realizarn mediciones con el detector

de gas el cual ser acondicionado para efectuar la medida a distancia si es
necesario. (Sistema mecnico o manual). Segn su densidad, los gases se
encuentran a diferentes niveles en el espacio confinado. El metano es ms ligero
que el aire se concentra en el nivel superior, mientras que el sulfuro de hidrgeno o
cido sulfhdrico y el cloro, ms pesados que el aire, se acumulan en el nivel inferior.
Por consiguiente, es necesario cerciorarse que el controlador de atmosfera baje
diferentes capas de niveles para cubrir todos los estratos.

Los valores a medir se encuentran definidos en este plan de intervencin (D.S 594.
Ver tabla N1), y se llevara registro en la ficha de control.

Las medidas siguientes son obligatorias siempre:

La concentracin de oxgeno.
Los lmites de explosividad de gases o vapores inflamables o combustibles.
Las concentraciones de las sustancias toxicas que pueden encontrarse en el
espacio confinado.
Estas medidas se anotarn en la ficha de control, y se comparan a los valores
lmites aceptables.
Una vez dentro, el aparato trabajara en modo continuo. Proporciona entonces las
concentraciones de gases y de oxgeno en su entorno inmediato. Si se superan los
niveles establecidos se producir una evaluacin inmediata y los valores se
anotarn en la ficha de control.

7.2 Limpieza y eliminacin

La limpieza y la eliminacin son operaciones de preparacin previa a la entrada en

el espacio confinado. Dentro de lo posible, la limpieza y la evacuacin de los
residuos son operaciones que se efectan desde el exterior, sin entrar.
Est prohibido introducir la cabeza en una abertura del espacio confinado para
observar al interior, sin tomar las medidas de seguridad adecuadas y los elementos
de proteccin personal necesarios.
La eliminacin con agua permite sustituir una atmsfera peligrosa.

7.3 Ventilacin

La ventilacin aumenta, el nivel de seguridad diluye los contaminantes que pueden

estar presentes y no ser detectados y adems aporta oxgeno.
Solo la ventilacin mecnica continua permite controlar una atmsfera peligrosa, y
no sobre la ventilacin natural ya que los movimientos del aire son imprevisibles.
Antes de entrar en el espacio confinado debe ventilarse, de igual forma la
ventilacin se mantendr hasta el final de la intervencin y salida del ltimo
trabajador.

La ventilacin general por dilucin consiste en renovar el aire del espacio confinado,
Se utiliza un sistema de ventilacin que empuja el aire fresco al interior del espacio
confinado, las llegadas de aire se localizan en el lado opuesto en el lugar ms
alejado posible de las salidas del aire y la entrada de aire fresco estar alejada de
las fuentes de contaminacin.

Se recomienda:

7 cambios del volumen de aire antes de entrar.

20 cambios del volumen de aire por hora, durante la intervencin.
Una ventilacin local que permita la captacin y extraccin en el punto de emisin
de contaminantes puede ser utilizada como complemento con objeto de aumentar la
ventilacin general.

El modo de ventilacin depende de la naturaleza y de las propiedades fsicas de la

atmsfera peligrosa.

7.4 Proteccin respiratoria

La entrada al interior de un espacio confinado est prohibida, si las condiciones son

anormales, incluso tras vaciados, limpieza, purga y ventilacin del espacio
confinado.
Por consiguiente, la proteccin respiratoria permanente no es normalmente
necesaria, no obstante, cada trabajador llevara consigo una mscara de auto
salvamento.
La mscara de auto salvamento es una proteccin respiratoria con aportacin
interna de aire respirable, pero con una duracin limitada del funcionamiento del
orden de 10 a 15 minutos en general, suficiente para salir del recinto en caso de
deteccin de gases txicos o inflamables o insuficiencia de oxgeno ya que esta
asla completamente a su portador de la atmsfera en la que evoluciona.

La mscara de auto salvamento no est diseada para el trabajo normal, sino

nicamente para una evacuacin.

Su comprobacin peridica es fundamental para garantizar la proteccin y se

recuerda que:

 Las mscaras filtrantes (mscaras de cartucho) est formalmente prohibidas. No

protegen contra las fuertes concentraciones de gases txicos ni en caso de falta de
oxgeno.
Los aparatos respiratorios aislantes se toleran para operaciones especiales que
necesitan llevar esta proteccin respiratoria particular. La autorizacin previa del
responsable del recinto y de prevencin de riesgos de la empresa es obligatoria.

7.5 Bloqueo de equipos y obturacin de los conductos

Antes de cualquier acceso, trabajo o reparacin a fin de proteger la salud y la

seguridad de las personas se debern bloquear todas las energas elctricas,
mecnicas, hidrulicas, qumicas, trmica, neumtica, etc., los riesgos potenciales o
residuales sern eliminados, aislados o mitigados.
El bloqueo de equipos o maquinas permite poner y fijar en seguridad una situacin
de modo que toda modificacin sea imposible sin la accin voluntaria de los
trabajadores.
La obturacin de los conductos permite proteger a los trabajadores contra la llegada
sbita de sustancias peligrosas.
8. VIGILANCIA Y ASISTENCIA A LOS ACCIDENTADOS
Si a una persona le falta oxigeno o est expuesta a una atmsfera toxica, se
dispone solo de unos minutos para actuar, antes que la consecuencia para la
victima sea irreversible o fatal.

La vigilancia permanente de la intervencin es obligatoria.

La misin del supervisor son las siguientes:

Observar a los trabajadores que ingresan en el espacio confinado.

Llamar a los equipos de emergencia (Bomberos, Ambulancia, carabineros),

en cuanto las personas del interior tengan dificultades (o cuando necesiten
ayuda del exterior).

Observar las condiciones de trabajo en el espacio confinado.

Observar las condiciones exteriores que pudieren impactar las condiciones

de trabajo en el espacio confinado.

Vigilar el buen funcionamiento del equipo de ventilacin.

Solicitar de inmediato el retiro de los trabajadores del espacio confinado si

las anomalas pueden conducir a un entorno de trabajo peligroso o si el
entorno de trabajo es peligroso.

Vigilar el acceso con objeto de que ninguna persona no autorizada pueda

entrar en el espacio confinado.

Controlar que las entradas poseen la sealizacin y equipos apropiados de

aislamiento de peligro.

La supervisin se efectuar por medio de una persona especialmente instruida,

capacitada y autorizada.
Este vigilante no efecta ninguna tarea que pueda afectar la vigilancia y habr
recibido una formacin de entrenamiento necesaria para la ejecucin de la misin.
El supervisor debe permanecer en el exterior.
Est en contacto permanente con los trabajadores que ingresan al EC.
Los contactos visuales directos sern prioritarios, adems se utilizarn otros medios
apropiados (equipo de radio, celular).
Dispondr de los medios necesarios para llamar a los Equipos de emergencia
inmediatamente desde el lugar en donde se efecta la vigilancia y supervisin.
Si las condiciones necesarias de seguridad de un trabajo no puedan respetarse, el
personal debe evacuar el espacio confinado, en las siguientes situaciones:
De un mal funcionamiento de ventilacin.
De fugas en las cercanas de la entrada de ventilacin.
De la medida de una concentracin fuera del campo admitido.
En caso de accidente.
No cumplimiento del presente plan de intervencin.
El pnico y el desconocimiento de lo establecido en los procedimientos a seguir son
factores agravantes ante una emergencia.
Un plan de emergencia para el riesgo especfico del trabajo en el espacio confinado
se establecer de modo preventivo para cada lugar. Tiene por objeto pronunciar al
personal las instrucciones que tiene que seguir en caso de accidente o de alerta.

El plan de emergencia establece las medidas de emergencias para adaptarse a la

ocurrencia repentina de un accidente grave o de una situacin de emergencia,
indicando en particular:
Los medios de emergencia internos.
Los primeros auxilios y la asistencia mdica para asistir a las vctimas.
Las medidas para
-

Controlar y combatir la situacin peligrosa.

Evitar que se agrave la situacin.

Proteger al personal, a la poblacin vecina y el medio

ambiente.

Salvaguardar las instalaciones y el patrimonio.

La evaluacin de las victimas

El responsable de la intervencin y el vigilante tomara conocimiento del plan de

emergencia antes del comienzo de la intervencin.

9 INSTRUCCIONES SUMPLEMENTARIAS
9.1 Trabajos encargados a empresas externas(Ley 20123).

El presente plan de intervencin ser aplicado para el personal de empresas

externas asignado de modo permanente a un trabajo. Para los trabajadores o
prestaciones realizadas puntualmente por una empresa externa, el procedimiento de
trabajo ser establecido por ella, tomando en consideracin:
Las exigencias del presente plan de intervencin.
Los riesgos propios a su actividad.

9.2 Instrucciones suplementarias para los trabajos de soldadura elctrica y de

soldadura bajo proteccin gaseosa.
El riesgo elctrico aumenta en caso de trabajo de soldadura elctrica y de soldadura
bajo proteccin gaseosa:

Obtener un permiso de trabajo en caliente si hay que efectuar trabajos cerca

de una Zona de atmsferas explosivas.
Utilizar fuentes de corrientes adecuadas para soldadura.

 Utilizar ropa intermedia aislantes.

Llevar ropa difcilmente inflamable.
No instalar fuentes de alimentacin de un espacio confinado.

9.3 Instrucciones suplementarias para soldaduras y cortes oxiacetilnicos.

Obtener un permiso de trabajo en caliente si hay que efectuar trabajos cerca de

una zona de atmsferas explosivas.
No instalar la botella de gas en un espacio confinado
Uso de Ropa de trabajo resistente al fuego.

10. RESPONSABILIDADES
Jefaturas Supervisores

Establecer quienes implementaran las pautas y medidas de seguridad a tomar,

especificando a los trabajadores cuales son los medios de deteccin y de proteccin
individual que deben utilizar, as como su correcto uso y las instrucciones a seguir
para la realizacin de los trabajos en sus areas.
Conocer la planificacin y programacin de los trabajos previsibles que se
desarrollen en espacios confinados, lugares peligrosos y operaciones de riesgos,
aplicando un control de cumplimiento de este plan de intervencin.
Asegurar que los trabajadores estn correctos y permanentemente formados e
informados en cuanto a los riesgos y las medidas preventivas a utilizar, que tengan
capacitacin y experiencia en los trabajos, as como de que dispongan y sepan
utilizar adecuadamente todos los equipos de trabajo y de proteccin cuando tengan
que hacerlo.

Trabajadores (Propios y contratistas)

Debern disponer de la acreditacin, exmenes pre ocupacionales, formacin y

experiencia requerida para poder desempearse, as como los medios, equipos de
trabajo y de proteccin adecuados.
Por razones de su propia seguridad y salud, as como la de otros trabajadores que
puedan resultar afectados en caso de accidente, estn obligados a cumplir con lo

establecido en el presente plan de intervencin, con las normas de seguridad en

instrucciones de trabajo que se apliquen.
No podrn realizar la intervencin

sin el correspondiente permiso de trabajo

correctamente completo y aprobado.

En caso de que estn recibiendo algn tratamiento mdico que pueda afectar a su
estado fsico, agilidad o capacidad de reaccin, deben ponerlo en conocimiento de
su superior.

Prevencin de Riesgos

Facilitar la informacin y formacin necesaria a la lnea de mando y trabajadores

sobre los riesgos que puedan derivarse de los trabajos relacionados, las medidas
preventivas a adoptar en cada caso y para el cumplimiento de lo establecido en el
presente plan de intervencin.
Apoyar a los responsables de equipos en las tareas de identificacin de riesgos,
desarrollo de instrucciones de trabajo y formacin, necesarias para la correcta y
efectiva implementacin de este plan de intervencin.
Colaborar en el establecimiento de las normas especficas y mejoras de las ya
existentes a travs de las revisiones y actualizaciones del plan de intervencin, que
sean requeridas como consecuencia del seguimiento de los trabajos ya realizadas,
de su grado de eficacia e incidentes reportados.

Supervisaran el grado de cumplimiento de la implementacin de este plan de

intervencin mediante inspecciones de seguridad, observaciones de trabajo y
auditorias concretas vinculadas a las planificaciones y programa de los trabajos que
se realicen en las distintas unidades de negocios.

6. BIBLIOGRAFA
FUENTES PRINCIPALES:

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO:

Nota Tcnica de Prevencin223. Trabajos en recintos confinados.1988.

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO:

Nota Tcnica de Prevencin 246. Intoxicaciones agudas. Primeros auxilios.
1988

http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/NT
P/Ficheros/201a300/ntp_223.pdf

https://higieneyseguridadlaboralcvs.wordpress.com/tag/espacios-confinados/

https://higieneyseguridadlaboralcvs.files.wordpress.com/2012/08/prevencic3b
3n-de-riesgos-en-espacios-confinados.pdf

FUENTES SECUNDARIAS:

www.aporrea.org/contraloria/a130355.html

http://es.scribd.com/doc/258782678/Boletin-N-1-Aprender-mas-AccidenteFatal#scribd

http://www.empleo.gob.es/itss/web/atencion_al_ciudadano/Normativa/RIESG
OS_LABORAL/documentos/2.1GUIA_Espacios_Confinados.pdf

http://www.lun.com/LunMobileIphone//Pages/NewsDetailMobile.aspx?dt=0503-2015%200:00:00&PaginaId=2&SupplementId=0&bodyid=0&IsNPHR=0

http://www.mutual.cl/capacita/cont/imagenes/092_esp.pdf

http://www.paritarios.cl/prevencion_de_riesgos_Entrada_a_Espacios_Confin
ados.htm

http://www.sigweb.cl/biblioteca/EspaciosConfinados.pdf

http://www.ucm.es/data/cont/docs/3-2013-02-15-PROCEDIMIENTO%20DE
%20TRABAJO%20EN%20ESPACIOS%20CONFINADOS.pdf

7. ANEXOS

HOJA DE CONTROL TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS

FECHA:
LUGAR DEL ESPACIO CONFINADO:
TURNO DE TRABAJO:
CLIMATOLOGIA:
TRABAJO A REALIZAR
DURACIN PREVISTA:

DESDE:
HASTA:
INFORMACIN SOBRE LOS TRABAJADORES:

EMPRESA EXTERNA:
NOMBRE Y APELLIDOS:
CATEGORA:
PREGUNTAS

ESTN INFORMADOS DE LOS RIESGOS DEL TRABAJO:

SI NO
CONOCEN LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD A TOMAR:
SI NO
HAN RECIBIDO CURSO DE FORMACIN:
SI NO
PRESENCIA RECURSO PREVENTIVO:
SI NO (obligatoria su presencia)

UBICACIN DE LA ENTRADA AL ESPACIO CONFINADO CALZADA:

ACERA

CIRCULACIN

CAMPO

INTERFIERE CARRIL DE

N/A

SEALIZACIN DE LA ZONA EXTERIOR DE TRABAJO:

BARANDA CON BANDEROLA ROJA
CONOS DE SEALIZACIN
SEALIZACIN LUMINOSA
SEAL PELIGRO POR ESTRECHAMIENTO
SEAL PELIGROS POR OBRAS

EQUIPOS DE SEGURIDAD Y PROTECCIN PERSONAL NECESARIA (sealar los

que corresponda)
MEDIDOR DE OXIGENO Y OTROS GASES

 CASCO PROTECTOR DE CABEZA TRPODE DE RESCATE

GUANTES CONTRA RIESGO MECNICO
ARNS Y CUERDA CONECTADA AL TRPODE
GAFAS DE SEGURIDAD/PANTALLA MEDIDOR DE OTROS CONTAMINANTES
MASCARA/MASCARILLA ILUMINACIN PORTTIL ANTIDEFLAFRANTE
CALZADO DE SEGURIDAD EQUIPO DE VENTILACIN FORZADA
EQUIPOS DE RESPIRACIN AUTONOMO
EQUIPO DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN:
VOZ

RADIO

TELFONO

CUERDA

WALKI TALKIE

PREPARACIN ANTES DE COMENZAR LOS TRABAJOS Y DURANTE LOS

MISMOS:
DESAGUAR/LIMPIAR LA ZONA
MEDIDOR DE OXGENO Y OTROS GASES, EN CORRECTAS CONDICIONES
DE UTILIZACIN.
MEDIDA DE LAS CONDICIONES ATMOSFRICAS DE TRABAJO DESDE EL
EXTERIOR
VENTILACIN
MEDIDA DE LAS CONDICIONES ATMOSFERICAS DE TRABAJO POSTERIOR A
LA VENTILACIN
CONTROL CONTINUADO DE LAS CONDICIONES ATMOSFRICAS DE
TRABAJO
CONTROL DE LA ATMSFERA (ANEXAR LA HOJA DE COTROL DE
MEDICIONES) CONTROLES POSTERIORES A LA VENTILACIN CONTROL
INICIAL (ANTES DE ENTRAR).
SE HA DETECTADO CARENCIA DE OXIGENO:
Si No
SE HA DETECTADO PRESENCIA DE GASES EXPLOSIVOS:
Si No
SE HA DETECTADO PRESENCIA DE GASES TXICOS:
Si No

NOMBRE Y FIRMA DEL JEFE DE SERVICIO:_________________________

NOMBRE Y FIRMA DEL ENCARGADO DE REA:_____________________