Hemeroteca Municipal de Lisboa: patrimnio

projetado no futuro
Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira
Hemeroteca Municipal de Lisboa
joaocarlosssoliveira@gmail.com

lvaro Costa de Matos

Hemeroteca Municipal de Lisboa

alvaro.matos@cm-lisboa.pt

Resumo
Criada em 1931, a Hemeroteca Municipal de Lisboa tornou-se uma referncia, em
termos nacionais e internacionais, no domnio das colees de publicaes peridicas
portuguesas. Com uma coleco compreendida cronologicamente entre 1715 e a
atualidade, com um crescimento contnuo alimentado por Depsito Legal, a ltima
dcada tem sido de clara aposta na constituio e disponibilizao gratuita de uma
coleo digital que permita o livre acesso a este patrimnio escala global,
complementando os servios presenciais centrados na referncia especializada,
investigao e produo de contedos cientficos, difuso e disponibilizao do seu
valioso acervo, junto de um pblico cada vez mais diverso e exigente.
Palavras-chave: Hemeroteca, publicaes peridicas, colees digitais

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Neswpaper Library of Lisbon City Council: an heritage projected into the

future
ABSTRACT
Built in 1931, Hemeroteca Municipal de Lisboa (the Newspaper Library of Lisbon City
Council) became a national and international reference in terms of portuguese
periodical collections. With a collection with a cronological scope limited between
1715 and the present days, constantly growing due to Legal Deposit, the last decade
brought a clear investment in developing a digital collection wich allows the free
access to this heritage in a global scale, complementing the presential services,
focused on specialized library reference service, investigation e cientific content
production, promotion and access to its valuable collection, towards an increasingly
diverse and demanding public.
Key-words: Newspaper library ; periodicals ; digital collections

Introduo
H uma expresso norte americana segundo a qual o jornal de hoje embrulha o peixe

de amanh (no original, today's news, tomorrow's fish wrap). Pretende esta frase relativizar
os impactos da imprensa e caricaturar a voracidade do tempo meditico. Ora, em Lisboa, h
um local onde os jornais escaparam a esse destino, e onde o passar do tempo os tornou um
recurso informativo precioso: a Hemeroteca Municipal de Lisboa. E pergunta para que
servem hoje jornais velhos?, respondemos: literalmente, para tudo o que diga respeito
revisitao do passado!.

Histria e acervo documental

A Hemeroteca Municipal de Lisboa , no universo da Rede de Bibliotecas de Lisboa, o
equipamento especializado na preservao, catalogao, estudo e disponibilizao de
publicaes peridicas. Sendo beneficiria de Depsito Legal desde a dcada de 30 do
sculo XX, a coleo da Hemeroteca rene o conjunto dos jornais, revistas e sries
monogrficas editadas em Portugal desde ento. A este conjunto h a somar ttulos de
provenincia distinta (adquiridos por compra, doao, oferta, incorporao), que se
traduzem num acervo documental de valor assinalvel, herana de mais de 130 anos de
actividade ininterrupta das bibliotecas pblicas do municpio de Lisboa (desde 1883). Razes
mais que suficientes para justificar que este equipamento se tenha tornado uma instituio
de referncia escala nacional e internacional.
Na sua gnese, a Hemeroteca constitua-se como servio de leitura de publicaes
peridicas inserto no conjunto de valncias da Biblioteca Municipal Central, instalada no

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

178

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Palcio Galveias desde 1931. O aumento exponencial de documentao acumulada e o

crescente ritmo das novas aquisies tornaram incontornvel e inadivel a criao de um
novo espao alternativo para armazenamento, tratamento e consulta de peridicos, tendo
sido transferida para edifcio autnomo em Outubro de 1973, data em que ocupou o Palcio
Marqus de Tomar, palcio urbano de meados do sculo XIX, imvel de reconhecido
interesse arquitectnico e histrico. Fazendo fronteira com o Bairro Alto, local que no
passado fora palco da instalao de numerosas tipografias e redaes dos jornais de Lisboa
(que lhe mereceu mesmo, na transio do sculo XIX para o sculo XX, o epteto de capital
do jornalismo portugus), a Hemeroteca soube capitalizar este posicionamento estratgico,
nas quatro dcadas de permanncia no edifcio (at Outubro de 2013), em favor de uma
oferta cultural e educativa, traduzida em exposies, conferncias, visitas guiadas e
percursos temticos, exploradores e integradores do espao envolvente. Atualmente em
novas instalaes, a Hemeroteca Municipal de Lisboa decerto encontrar, no novo espao,
novas dinmicas de funcionamento e de interao com o novo contexto, mantendo a sua
filosofia de espao cultural vivo, aberto, de construo e reflexo crtica.
A Hemeroteca dispe de um acervo documental notvel, pela sua antiguidade, pela
sua extenso, pelo seu valor informativo, literrio e histrico. Em termos nacionais, ser
apenas comparvel com os fundos de peridicos da Biblioteca Nacional de Portugal ou da
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra: dispe de mais de 20.000 ttulos de
publicaes

peridicas

estrangeiras

(estas

ltimas

numa

proporo

residual),

correspondentes a mais de 1.000.000 exemplares, complementados com uma coleo de

referncia especializada em Comunicao Social.
O seu peridico com data de publicao mais remota faz-nos recuar a 10 de Agosto
de 1715, tratando-se do primeiro nmero da Gazeta de Lisboa, um dos mais antigos e
mais perenes, j que se manteve activo at 1833 peridicos portugueses. Ainda do sculo
XVIII, podemos encontrar outras raridades como o Courrier de Londres (1789-1825). O
acervo do sculo XIX igualmente valioso, e bem mais expressivo em termos quantitativos:
podemos encontrar, a ttulo de exemplo, A Semana : jornal literrio (1850-1852), dirigido
por Silva Tlio; Volta do Mundo : jornal de viagens e de assumptos geogrficos (18801883), de Tefilo Braga e Costa Lobo; a Revista de Portugal (1889-1892), de Ea de Queirs;

A Ilustrao Luso-Brasileira (1856-1859), de Lus Augusto Rebelo da Silva; o Jornal do

Domingo : revista universal (1881-1888), de Manuel Pinheiro Chagas; A Ilustrao (18841892), de Mariano Pina; O Occidente : revista ilustrada de Portugal e do Estrangeiro (18781915), de Gervsio Lobato; Brasil-Portugal : revista quinzenal ilustrada (1899-1914), de
Augusto de Castilho; O Panorama : jornal litterario e instructivo da Sociedade Propagadora

dos Conhecimentos teis (1841-1868), de Alexandre Herculano; Branco e Negro : semanario

illustrado (1896-1898); Os Ridculos (1895-1984), de Cruz Moreira; o Archivo Pittoresco :
semanario illustrado (1857-1868); os Pontos nos ii (1885-1891), de Rafael Bordalo Pinheiro;
Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

179

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

a Gazeta dos Caminhos de Ferro (1888-1971); ou a Revista Universal Lisbonense : jornal dos

interesses physicos, moraes e literrios (1841-1859). No total, so vrias dezenas de ttulos

de jornais e revistas que permitem conhecer detalhadamente o Portugal (e o Mundo) de
Oitocentos.

Figura 1:

Occidente : revista illustrada de Portugal e do estrangeiro, Vol. 1, n. 13, 1 de Julho de 1878

( Hemeroteca Digital)

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

180

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Figura 2:

Archivo pittoresco : semanario illustrado, 3. Anno, 1860 ( Hemeroteca Digital)

Mas, pelo que fica dito atrs, a partir da atribuio de Depsito Legal s Bibliotecas
de Lisboa, em 1931, que comea a constituir-se na Hemeroteca uma coleo de publicaes
peridicas portuguesas realmente exaustiva j que, mediante este dispositivo, passaram a
ser rececionados, integrados na coleo, catalogados e disponibilizados leitura pblica
todos os exemplares publicados em territrio nacional. E atente-se que, at Revoluo de

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

181

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

25 de Abril de 1974 e subsequente independncia das colnias portuguesas, o territrio

nacional inclua ainda os vastos domnios das provncias ultramarinas. A ttulo de exemplo,
mencione-se a existncia na coleco de todos os Boletins Oficiais das ex-Provncias
Ultramarinas portuguesas, fontes preciosas para a histria administrativa (mas tambm
poltica, econmica e social) desses espaos. De ainda antes dos anos 30, mas j do sculo
XX, a riqueza do esplio merece uma digresso por ttulos como A guia : revista quinzenal

ilustrada de literatura e crtica (1910-1932), de lvaro Pinto; Alma Nacional (1910), de

Antnio Jos de Almeida; Seara Nova : revista quinzenal de doutrina e crtica (1921-), de
Aquilino Ribeiro; O Xuo : semanrio de caricaturas (1908-1910), de Estvo de Carvalho
(continuado por O Z, 1910-1915); a Seres : revista mensal ilustrada (1901-1911); A

Pardia (1900-1907), de Rafael e Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro; o Tiro Civil : orgo da
Associao dos Atiradores Civis Portuguezes e a sua sucessora Tiro & Sport : revista de
educao physica e actualidades (1904-1910); a ABC : revista portugueza (1920-1940), de
Rocha Martins; ou a incontornvel Illustrao Portugueza (1903-1923), revista da empresa
do jornal O Sculo, que constitui provavelmente a melhor fonte iconogrfica para as duas
primeiras dcadas do sculo, merc da colaborao regular de, entre outros, Joshua Benoliel
(1873-1932), um dos mais importantes fotgrafos portugueses do incio do sculo,
considerado o pai da reportagem fotogrfica em Portugal.

Figuras 3 e 4:

Tiro e sport : revista de educao physica e actualidades, N. 300, 15 de Fevereiro de 1905 e

Seres : revista mensal illustrada, Vol. III, n. 14, Agosto de 1902 ( Hemeroteca Digital)

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

182

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Figura 5:

Ilustrao portugueza, II Srie, N. 573, 12 de Fevereiro de 1917 ( Hemeroteca Digital)

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

183

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Figura 6:

A parodia, N. 1, 17 de Janeiro de 1900 ( Hemeroteca Digital)

Para a dcada de 1930 em diante, salvo falhas pontuais na receo de Depsito

Legal, existe tudo: desde os jornais de grande informao como o Dirio de Notcias, O

Sculo, Repblica, Dirio de Lisboa; Dirio Popular, A Capital, O Jornal, Expresso, A poca,
Jornal de Notcias, O Comrcio do Porto, A poca, Novidades, ou ttulos mais recentes como
o Pblico, O Independente, ou o jornal I, at aos desportivos Bola, Record, O Jogo, passando
pelo vastssimo universo de ttulos de revistas, como a Sculo Ilustrado, Mundo Grfico, Vida

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

184

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Mundial, O Tempo e o Modo, Revista Militar, Viso, Colquio, Vrtice ou Anlise Social.
Revistas de histria, universitrias, tcnicas, polticas, culturais, doutrinrias, associativas,
sindicais, religiosas, literrias, artsticas, especializadas, de informao geral, de carcter
regional, local, que fornecem informao sobre tudo, sob os mais diversos prismas, para os
mais distintos pblicos-alvo, disponveis para as mais variadas formas de abordagem,
constituindo-se por isso como fontes incontornveis para qualquer investigao, de
qualquer nvel de complexidade ou profundidade, a par de uma funo paralela, que no
devemos ignorar, de satisfao pontual de necessidades de informao, de interesses
pessoais de momento, ou de simples lazer.

Figura 7:

Diario de Lisba, Ano 12., N. 3660, 20 de Janeiro de 1933 ( Hemeroteca Digital)

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

185

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Figura 8:

Mundo grfico, Ano 1., N. 1, 15 de Outubro de 1940 ( Hemeroteca Digital)

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

186

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Figura 9:

O sculo ilustrado, N. 1896, 4 de Maio de 1974 ( Hemeroteca Digital)

Servios especializados
A pesquisa e recuperao de informao em publicaes peridicas assume maior
complexidade, se comparada com a pesquisa no universo das monografias. Seja pela
extenso assumida por alguns ttulos, que chegam a prolongar a sua publicao por mais de

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

187

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

um sculo (recorde-se o caso do Dirio de Notcias, que em Dezembro de 2014 comemora

os seus 150 anos de atividade, efemride assinalada oportunamente na Hemeroteca Digital),
seja pela heterogeneidade de contedos, seja pela impossibilidade tcnica de fazer refletir
no catlogo bibliogrfico todo o valor informativo, a exaustividade das matrias, ou o vasto
e varivel leque de colaboradores.
Ao nvel da catalogao, a produo de registos analticos (registos que descrevem
cada um dos artigos componentes de uma publicao, com os dados bsicos para
recuperao ttulo, autor, nmero e data da publicao, paginao...) implica um processo
descrio tcnica moroso e incomportvel para os servios, a menos que se aplique a um
conjunto de ttulos ou temticas criteriosamente selecionados e assumidos como mais
relevantes em funo da sua importncia intrnseca mas tambm da sua relevncia,
perspetivada luz da misso, natureza e objetivos da instituio produtora. No caso em
anlise, o enquadramento municipal da Hemeroteca levou a que se privilegiassem
claramente os artigos que versassem sobre vrios aspetos da cidade de Lisboa e da ao do
municpio o que, pela natureza e exaustividade do acervo descrito atrs, exclui
necessariamente desta dinmica uma parte muito considervel da coleo.
Enquanto

equipamento

especializado,

Hemeroteca

fez

necessria

correspondncia dos seus nveis de servio natureza da sua coleo e s necessidades e

exigncias expressas pelos seus utilizadores. Nesta matria, o pblico pauta-se por uma
assinalvel diversidade: tomando como referncia os valores registados em 2012 (o ltimo
ano completo de funcionamento nas antigas instalaes), a Hemeroteca recebeu um total de
mais de 70.000 visitantes, com mais de 400.000 documentos consultados localmente.
Estudantes universitrios e do ensino secundrio, professores, jornalistas e investigadores
dos mais variados domnios do conhecimento tm vindo a ser as tipologias de utilizador
mais representadas. Geograficamente, os oriundos de Lisboa e concelhos limtrofes
constituem a maioria, mas os visitantes de outras zonas do pas, e at mesmo do
estrangeiro, maioritariamente movidos por interesses de investigao acadmica, so
demonstradores da real rea de influncia desta biblioteca, que extravasa em muito a
dimenso local. Aos utilizadores externos, acresce um considervel nmero de contactos de
utilizadores internos, ou seja, tcnicos de outros servios da Cmara Municipal de Lisboa,
que pretendem ver resolvidas, com recurso coleco da Hemeroteca, necessidades
informativas concretas de servio. Coleces como o Boletim Municipal ou as Actas das

Sesses da Cmara Municipal de Lisboa, a par do Dirio do Governo (renomeado em 1976

Dirio da Repblica) so recursos imprescindveis ao normal funcionamento da autarquia.

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

188

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Embora a coleo da Hemeroteca esteja integralmente catalogada, e os registos

bibliogrficos acessveis local e remotamente atravs do WebOPAC da Rede de Bibliotecas de
Lisboa (http://catalogolx.cm-lisboa.pt), disponibilizado a todos os utilizadores um Servio
de Referncia especializado, que passa pela orientao na coleo, pela seleo das fontes
mais indicadas em funo da investigao de determinadas temticas ou perodos
cronolgicos, ou, nos casos em que a coleo no permite por si dar resposta s
necessidades informativas, pelo encaminhamento do utilizador para outros servios. Para
pesquisas de informao mais complexas, e em que o utilizador no tenha possibilidade de
se deslocar fisicamente biblioteca, foi implementado o Servio de Informao Bibliogrfica,
que assegura, mediante aplicao de uma taxa de servio baseada no valor/hora, a pesquisa
de informao por parte dos tcnicos de referncia. Na recente conjuntura de encerramento
da Hemeroteca e de constrangimento no acesso sua coleo prpria, o servio de
encaminhamento, atravs dos canais de comunicao disponibilizados para o efeito (por
telefone ou pelo email hemeroteca.sr@cm-lisboa.pt) revelou-se fundamental, informando
das opes de consulta disponveis, caso a caso, em funo dos ttulos pretendidos, das
temticas, e das limitaes logsticas e do enquadramento geogrfico do utilizador.

A viragem digital
A Hemeroteca Municipal de Lisboa tem vindo a acompanhar os progressos ao nvel da
preservao de colees por transferncia de suporte. Depois da microfilmagem, os
progressos no domnio do digital tornaram claro que a desmaterializao se impunha como
caminho natural, enquanto estratgia de preservao mas tambm de facilitao do acesso
aos contedos. Nesse sentido, em 2005, foi lanado o projeto Hemeroteca Digital
(http://hemerocadigital.cm-lisboa.pt), mantido desde ento pelo Servio de Digitalizao e
Imagem da Hemeroteca Municipal de Lisboa. Este servio assegura tambm a resposta aos
pedidos de digitalizao dos utilizadores, tendo vindo a contribuir ativamente, desta forma,
para

projetos

acadmicos,

de

investigao

jornalstica,

editoriais

ou

expositivos.

Aproveitando e aperfeioando as ferramentas tecnolgicas desenvolvidas na Biblioteca

Nacional de Portugal aquando do lanamento do seu projeto digital, constituiu-se a equipa
tcnica que, desde ento, tem vindo a assegurar todo o complexo circuito de criao e
disponibilizao de colees digitalizadas: seleo dos ttulos, preparao do plano de
divulgao, reviso da catalogao e do sumrio de existncias, localizao externa de
colees que completem eventuais falhas de nmeros na coleo fsica, digitalizao, edio
e tratamento das imagens, converso para formatos de visualizao (ficheiros .jpeg e .pdf),

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

189

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

armazenamento dos backups (ficheiros .tif) de alta resoluo, criao de ndices de

navegao nos contedos, criao de metadados descritivos, atualizao do stio WEB e
divulgao dos contedos por meio de newsletter, presentemente quinzenal, pressupondo,
por isso, um crescimento da coleo digital da Hemeroteca em pelo menos 2 ttulos por
ms. Foi ainda constituda uma equipa de investigadores que assegura que cada coleo seja
disponibilizada com a respetiva ficha histrica, que caracteriza e contextualiza a publicao,
analisa a sua linha editorial, os seus contedos mais relevantes, elenca os seus principais
colaboradores. Refira-se que a Hemeroteca Municipal de Lisboa apostou sempre na
investigao prpria, patente nas mltiplas mostras bibliogrficas e exposies realizadas
no seu espao, colquios e conferncias promovidas, projetos transversais da autarquia (a
ttulo de exemplo, refiram-se a participao ativa no ciclo de comemoraes do Centenrio
da Repblica, que durante 3 anos dinamizou a galeria dos Paos do Concelho e produziu
perto de uma dezena de publicaes, entre catlogos, atas de seminrios e publicao crtica
de fontes ou, mais recentemente, as Jornadas de Histria da Imprensa Peridica
Olisiponense, que em duas edies reuniu dezenas de especialistas e centenas de
audientes).
evidente que, tambm no domnio digital, a vastido da coleo da Hemeroteca
Municipal de Lisboa implica a adoo de critrios norteadores da definio e priorizao dos
ttulos a disponibilizar digitalmente. Para alm, claro, dos condicionalismos legais a que est
obrigada, designadamente o respeito pelo Cdigo de Direitos de Autor e Direitos Conexos,
que impe que, maioritariamente, o trabalho desenvolvido incida sobre peridicos cados em
domnio pblico, a par com ttulos de que a Cmara Municipal de Lisboa detentora de
direitos, ou publicaes cuja cedncia de direitos conseguida sem imputao de custos.
Atendendo natureza do equipamento, a primeira linha de trabalho explora o Fundo
Institucional, ou seja, as publicaes de responsabilidade autoral ou editorial da prpria
Cmara Municipal de Lisboa. Aqui, esto j disponveis ttulos importantes como as Actas

das Sesses da Cmara Municipal de Lisboa (1886-1926); a Revista Municipal (1939-1988);

os Anais do Municpio de Lisboa (1938-1964); os Anais das Bibliotecas, Arquivo e Museus

Municipais (1931-1936); o Boletim Cultural e Estatstico da CML (1937); o Anurio da

Cmara

Municipal

de

Lisboa

(1935-1937);

ou

Synopse

dos

principaes

actos

administractivos da Camara Municipal de Lisboa (1834-1852): fontes fundamentais para a

histria administrativa, poltica, econmica e social da cidade.

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

190

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Figuras 10, 11, 12 e 13:

Synopse dos principaes actos administrativos da Cmara Municipal de Lisboa no anno de 1843; Anais do municpio
de Lisboa : ano de 1938; Anais das bibliotecas, arquivo e museus municipais, n. 3-4, Janeiro a Junho de 1932 e
Revista municipal, n. 1, 1939 ( Hemeroteca Digital)

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

191

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

A segunda linha de trabalho incide sobre o Fundo Local, conjunto que rene
publicaes impressas em Lisboa, que tenham Lisboa como assunto principal, ou que se
entendam como fontes importantes para a histria da cidade. Daqui resultou a colocao em
linha de colees como a Feira da Ladra (1929-1943); A Capital : dirio republicano da noite
(1910-1938); a Revista Universal Lisbonense (1841-1859); a Gazeta de Lisboa (1715-1762);
o Dirio de Lisboa : edio mensal (1933); A Semana de Lisboa : supplemento do Jornal do

Commercio (1893-1895). Entre muitas outras.

Figura 14:

Gazeta de Lisboa Occidental, n. 1, 1 de Janeiro de 1733 ( Hemeroteca Digital)

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

192

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Figura 15:

Revista universal lisbonense, Tomo 2., n. 1, 6 de Janeiro de 1842 ( Hemeroteca Digital)

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

193

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Figuras 16 e 17:

Diario de Lisba : edio mensal, Ano 1, n. 1, 1 a 30 de Abril de 1933 e

Feira da Ladra : revista mensal ilustrada, Tomo 1, n. 1, 1929 ( Hemeroteca Digital)

Por fim, o Fundo Histrico. Trata-se de um conjunto de ttulos bastante mais

heterogneo, maioritariamente dos sculos XIX e incio do XX, destacados da coleo regular
da Hemeroteca por critrios baseados na antiguidade, raridade, e valor bibliogrfico. Neste
domnio, a aposta da Hemeroteca tem sido a seleo de obras bastante diversas em termos
temticos e de pblico-alvo (nem sempre imediatamente identificvel com o pblico
investigador em sentido estrito), estratgia que tem vindo a despertar uma adeso
crescente por parte do universo dos utilizadores remotos, ao responder a necessidades e
interesses informativos muito distintos. A disponibilizao dessas obras faz-se, por vezes,
sob a forma de pacotes de ttulos, aproveitando momentos de previsvel maior recetividade
ou interesse do pblico em relao a determinado tema. Como ilustrao destas estratgias,
destaquem-se apenas a coleo de peridicos teatrais (lanada em 2013, no Dia
Internacional do Teatro, em 27 de Maro), neste momento contando com 11 ttulos
balizados cronologicamente entre 1839 e 1912; a imprensa cinematogrfica, com 3 ttulos
da dcada de 1930 (apresentados em 2014, no dia da cerimnia de entrega dos scares); a
imprensa humorstica, num total de 34 ttulos com forte componente de humor grfico; e
outras seces, como a imprensa literria, a imprensa anarco-sindicalista, a imprensa
clandestina, a imprensa feminista, ou a imprensa infanto-juvenil.

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

194

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

A par deste trabalho, que permitiu que ao fim de 10 anos de actividade contnua
estejam j disponveis mais de 200 ttulos de publicaes peridicas, alimentada no stio
WEB uma seco de Raridades Bibliogrficas, onde so colocadas em linha monografias de
manifesto interesse, de onde destacamos a coleo de 13 panfletos anti-napolenicos da
primeira dcada de 1800 e o projecto atualmente em curso, no mbito das comemoraes
do primeiro centenrio da Primeira Guerra Mundial (1914-1918), mediante o qual est
prevista a colocao em linha, at 2018, numa periodicidade mensal, a par de publicaes
peridicas, de mais de uma centena de monografias evocativas, essencialmente de cariz
memorialista, publicadas desde o incio do conflito at 1925.
O retorno recebido por este investimento tem-se revelado deveras gratificante. O
nmero de visitas virtuais Hemeroteca Digital para visualizao ou descarga de contedos
tem vindo a aumentar de ano para ano, tendo-se fixado em 2013 em quase 250.000
visitantes individuais, com uma taxa de fidelizao acima dos 50%. No que toca ao nmero
de imagens consultadas, o valor para o mesmo ano ultrapassou os 6 milhes. O nmero de
subscritores da newsletter ascende j a mais de 5.000. Para alm da satisfao perante os
resultados atingidos, estes valores tm vindo a traduzir-se, em termos prticos, num
evidente aliviar da presso sobre os servios presenciais, da deslocao de massas de
documentao num esforo quase hercleo, pelos 4 pisos do palcio , bem como do
desgaste das colees em suporte fsico, j de si fragilizadas pela antiguidade e manuseio
continuado. Mas, acima de tudo, criam com o pblico um registo de proximidade e de
acessibilidade, sem constrangimentos, e que pode aplicar-se a uma escala verdadeiramente
planetria. A monitorizao estatstica do stio WEB da Hemeroteca Digital comprova a
existncia de acessos de todos os pontos do globo, com uma natural incidncia, ao nvel de
acessos internacionais, nos pases lusfonos, com o Brasil a assumir um claro lugar de
destaque.
Para alm da comunho lingustica, esta relao com os utilizadores brasileiros
explica-se por uma caracterstica presente em algumas publicaes que se afirmaram, a
partir de meados do sculo XIX, como ambiciosos projetos editoriais luso-brasileiros. So
disso exemplo ttulos como a Atlntida : mensrio artstico literrio e social para Portugal e

Brazil (1915-1920), dirigida pelo brasileiro Joo do Rio e pelo portugus Joo de Barros; a
Brasil-Portugal : revista quinzenal illustrada (1899-1914), de Augusto de Castilho; A
Illustrao luso-brasileira : jornal universal (1856-1859); a Revista contempornea de
Portugal e Brazil (1859-1865). Noutros ttulos, a evocao do Brasil no feita de forma
expressa, mas fica registado o interesse no leitor brasileiro pela apresentao de preos
prprios dos nmeros avulsos ou de assinaturas para o mercado do Brasil. So os casos dA

Imprensa : revista scientifica, litteraria e artstica , de Afonso Vargas (1885-1891); ou O

Notcias Ilustrado, de Leito de Barros (1928-1930). Todos estes peridicos encontram-se

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

195

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

acessveis a partir a Hemeroteca Digital, e esta estratgia de captao do pblico brasileiro

no fez mais do que inspirar-se no modelo editorial oitocentista.

Figura 18:

Brasil-Portugal : revista quinzenal illustrada, Ano 1, n. 1, 1 de Fevereiro de 1899 ( Hemeroteca Digital)

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

196

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Figuras 19 e 20:

Revista contemporanea de Portugal e Brazil, Segundo ano, n. 1, Abril de 1860 e Atlantida : mensario artistico,
literario e social para Portugal e Brazil, Ano 1, n. 5, 15 de Maro de 1916 ( Hemeroteca Digital)

Mas o desenvolvimento da coleco digital da Hemeroteca, bem como da estrutura

de acesso e recuperao de informao que a enquadra, passou por estgios evolutivos que
traduzem mais do que um simples crescimento quantitativo. A inovao a chave para o
sucesso dos projetos digitais e, no caso presente, os ltimos anos de trabalho foram de
clara aposta numa estratgia assente em 4 pilares entendidos por fundamentais: a
Interoperabilidade entenda-se, capacidade de interagir com outros sistemas de
informao; a Cooperao entenda-se, o estabelecimento de redes de parceria formal ou
informal com instituies congneres; a Visibilidade entenda-se, a adoo de mecanismos
tendentes a aumentar a projeo da coleo junto dos potenciais interessados; e a
Acessibilidade entenda-se, o esforo de melhoria constante da arquitetura de informao e
das ferramentas de recuperao de informao.
O primeiro nvel de interoperabilidade acontece com o prprio catlogo bibliogrfico,
base de dados bibliogrfica comum a todos os equipamentos da Rede de Bibliotecas de
Lisboa. A partir deste catlogo (acessvel em http://catalogolx.cm-lisboa.pt), e atravs dos
pontos de acesso consagrados pelas regras de catalogao (ttulo, autor, data e local de
edio, editor, etc.) possvel a recuperao de toda a coleo da Hemeroteca Municipal de

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

197

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

Lisboa e, no caso de ttulos presentes na coleo digitalizada, o acesso ao objeto digital

pode fazer-se logo a partir do registo bibliogrfico, graas ao preenchimento do campo
UNIMARC definido para o efeito (856), que funciona para o utilizador como uma normal
hiperligao.
Desde 2011, os registos bibliogrficos da Hemeroteca com objetos digitais
associados podem tambm ser recuperados na Europeana, a grande base de dados europeia
(acessvel em www.europeana.eu). Esta incluso, que aumenta exponencialmente a
possibilidade de recuperao dos registos escala mundial, feita no momento presente
por meio de uma ligao automatizada (atravs de um servidor OAI-PMH) do nosso Sistema
de Gesto de Bases de Dados ao Registo Nacional de Objectos Digitais (RNOD, acessvel em
http://rnod.bnportugal.pt/rnod/), projeto gerido pela Biblioteca Nacional de Portugal,
instituio que fica encarregue do envio peridico dos registos para a base de dados
europeia. Para alm deste objetivo, o RNOD cumpre outro, no menos importante: o de
tornar pblicos e acessveis no s o patrimnio digital portugus existente como os planos
de digitalizao das entidades parceiras, ajudando desta forma a racionalizar esforos e a
evitar redundncias no trabalho a desenvolver.
No que toca cooperao com outras instituies, esta tem-se revelado importante
ao permitir completar colees com nmeros em falta na Hemeroteca. Desta forma, tem-se
conseguido garantir a disponibilizao digital de ttulos completos, mesmo nos casos em
que na correspondente coleo em suporte papel, na Hemeroteca Municipal, se registem
falhas. Os pedidos de cooperao (que, de resto, funcionam de forma recproca) tm sido
bem acolhidos por entidades como a Biblioteca Nacional de Portugal ou a Biblioteca Geral da
Universidade de Coimbra, s quais renovamos os agradecimentos.
No domnio da visibilidade, a publicitao de novos contedos tem sido feita, desde
o nascimento do projeto, mediante envio de newsletter (com histrico disponvel desde o
nmero 1) para os subscritores da nossa mailing list. Mas a vontade de chegar a novos
utilizadores impeliu-nos para a adoo de outras estratgias, sendo uma das mais decisivas
a utilizao de metadados descritivos, embebidos nos contedos digitais. Aliada criao de
sumrios das publicaes cada vez mais exaustivos e pormenorizados, consegue-se um
nvel de elevada eficcia na recuperao das nossas colees a partir de qualquer motor de
pesquisa, como o Google, atravs de pesquisas simples por ttulo, artigo, autor ou assunto.
cada vez maior o nmero de utilizadores que chega inadvertidamente aos nossos
contedos.
Outra linha de trabalho prende-se com o aproveitamento de diversas redes sociais
para difuso de contedos. Nenhuma entidade, seja de que natureza for, que trabalhe no
domnio da criao e distribuio informao (e ainda mais se essa for de natureza digital),
pode ficar indiferente autntica exploso do fenmeno WEB 2.0, que marcou de forma

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

198

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

indelvel este comeo do sculo XXI. Para alm do Facebook e do Twitter, onde colocamos
de forma sistemtica resumos das nossas newsletters com hiperligao de acesso aos
objetos digitais, outras ferramentas sociais implicam um maior investimento e dedicao de
tempo: o caso da Wikipedia, onde crimos um perfil de editor, com o qual passmos a ficar
aptos a proceder criao ou reviso de artigos sobre ttulos de peridicos ou autores
com colaborao conhecida em jornais e revistas, e nos quais fornecemos hiperligaes para
os nossos contedos digitais que se revelem pertinentes, o que nos parece traduzir-se em
franco benefcio na qualidade informativa desta enciclopdia social. Outra ferramenta social
que temos vindo a explorar o Flickr, gigantesca base de imagens onde crimos um perfil
(https://www.flickr.com/photos/109142737@N06/) que tem vindo a alojar contedos
grficos extrados das nossas publicaes peridicas, devidamente indexados por meio de

tags (em portugus e ingls) e referenciados, estruturados em lbuns que vo desde a

publicidade aos retratos, da moda participao portuguesa na I Guerra Mundial. Mais uma
vez, o que est em causa chegar a um pblico potencial que ainda no nos conhece... E a
monitorizao dos acessos ao nosso stio WEB revela que esta uma aposta ganha, com as
redes sociais a ganharem terreno no universo de fornecedores de clientes (no presente,
cerca de 18% do total de visitas). A simples colocao, no topo da pgina, de uma barra de
partilha nas redes sociais, ao permitir a automatizao na difuso de qualquer contedo na
WEB, faz do utilizador um parceiro activo na publicitao e divulgao do projecto.
Por fim, no que toca acessibilidade dos contedos, o objetivo ltimo de otimizao
da recuperao implica um constante olhar crtico e adoo de novas trajetrias de trabalho:
uma interveno recente pretendeu melhorar em simultneo o aspeto grfico e a arquitetura
da informao, tornando mais intuitiva a interpretao dos menus e, consequentemente, a
navegao na pgina WEB. Em paralelo, implementmos novas ferramentas de pesquisa
interna na pgina, acrescentando ao ndice de ttulos os novos ndices de autores (que conta
j com mais de 5000 entradas), de locais de publicao e de gneros de imprensa,
melhorando ainda a estrutura e o valor informativo do ndice cronolgico. Multiplicmos,
desta forma, os pontos de acesso nas pesquisas. Tambm ao nvel dos contedos dos
nmeros de cada publicao, e sempre que tal se revela uma mais-valia, temos vindo a
construir ndices/sumrios descritivos, com incluso dos ttulos de artigos e respetivos
autores, e com a sempre presente preocupao de fazer corresponder a paginao do
original com a do objecto digital. Tarefas todas elas morosas, e com um nvel de
automatizao bastante abaixo do que seria desejvel.
O ltimo passo ensaiado no conjunto de melhorias implementadas no sistema foi a
adopo, j no segundo semestre de 2014, da tecnologia de reconhecimento tico de
caracteres (OCR) nos ficheiros pdf. Este procedimento, que passa a permitir a pesquisa
interna no contedo dos documentos, facilitar ao utilizador a localizao e recuperao da
informao desejada, potenciando ao mesmo tempo uma maximizao do nvel de
Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

199

Joo Carlos Salvador da Silva de Oliveira | lvaro Costa de Matos

recuperao dos motores de pesquisa. Esta tecnologia est a ser aplicada no s nos novos
ttulos disponibilizados, mas tambm, retrospetivamente, em todas as colees j
existentes, sempre que a qualidade da imagem digital assegure uma taxa significativa de
eficcia no retorno de informao.

Concluso
Passado o choque inicial da entrada na Sociedade da Informao e a consequente
proliferao de mltiplas plataformas de acesso informao, parece ter j deixado de fazer
sentido o debate em torno da necessidade, relevncia e viabilidade dos servios de
informao e documentao. No caso de uma Hemeroteca, foi a prpria viabilidade do seu
objeto de trabalho a ser questionada, na medida em que jornais e revistas perderam o
protagonismo em favor de meios mais cleres e mediticos de difuso de notcias. Mas a
rotina quotidiana do servio assinala elevados nveis de procura (quer de documentao,
quer do servio de referncia especializado) que revelam a existncia de um pblico que
reconhece

nas

publicaes

peridicas

uma

fonte

de

informao

incontornvel

insubstituvel em vrios contextos de necessidade informativa.

Aquilo que neste artigo designmos viragem digital no foi mais que o
prolongamento natural dos servios, induzido pelo contexto tecnolgico, e capitalizando-o
para chegar mais longe, entenda-se, mais prximo do utilizador.
Como referimos atrs, a coleo da Hemeroteca Digital ultrapassa j os 200 ttulos
de publicaes peridicas, massivamente consultadas a uma escala global, contribuindo
ativamente para a criao de novo conhecimento. O crescimento da coleo tem rondado,
nos ltimos 3 anos, as 50.000 imagens anuais. Este quantitativo , no vasto universo que
constitui o acervo documental da Hemeroteca Municipal de Lisboa, uma gota no oceano,
pelo que no , no pode, nem pretende ser uma alternativa a este equipamento na sua
dimenso fsica e presencial.

Cadernos BAD, 2015, N. 1, jan-jun, pp. 177-200

200