5 rajab 1437 - mardi 12 avril 2016 - n 15721 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

saisie dun
important
lot darmements
et de munitions

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EmPrunt oBligatairE

ditorial

Patriotisme

dans quelques jours,

dbuteront les
souscriptions au titre
de lemprunt national de
croissance conomique. Une
opration de grande envergure
dcide au moment o le pays
traverse une conjoncture
difficile ne de linstabilit du
march ptrolier. Ce recours
lpargne interne pour le
financement exclusif de
linvestissement gnrateur de
valeur ajoute, essentiellement
les infrastructures, constitue
une alternative la dpense
publique. En fait, la politique
du tout-tat, qui a prvalu
jusque-l, est bien rvolue, et
le bon sens recommande
daller vers dautres gisements
pour soutenir les engagements
conomiques de ltat. aussi,
le patriotisme conomique, qui
doit primer dans cette tape
dlicate, exige que lensemble
des acteurs, sociaux et
conomiques, soient solidaires
de cette action. En somme, il
sagit dun partenariat
gagnant-gagnant les gains
tant partags qui
permettra au pays datteindre
ses objectifs de croissance,
mais surtout dviter de
retomber dans la spirale de
lendettement extrieur, avec
toutes les consquences que
lon sait. lalgrie nest pas en
faillite et dispose encore de
marges de manuvre lui
permettant dcarter une telle
option, en attendant des
perspectives meilleures. Et
cest dans cet tat desprit que
la socit, avec toutes ses
composantes, est interpelle
pour rpondre lappel du
devoir. le devoir de contribuer
leffort de dveloppement
national, travers cet acte qui
consiste dployer lpargne
au service de la croissance.
Une entreprise caractre
conomique, certes, mais qui
revt aussi une dimension
politique, tant elle relve
dengagements de ltat et de
mobilisation de toute la nation
autour dobjectifs dintrt
national. au-del des objectifs
de premier ordre qui lui sont
assigns, lopration a le
mrite dtre inscrite au
chapitre de la stratgie globale
visant assainir la sphre
financire informelle et
largir lassiette fiscale.
D. Akila

P. 24

laNceMeNt

auJourdHui

Ph : Nesrine.T

Les souscriptions dbuteront dimanche 17 avril

Les souscriptions se feront travers les agences bancaires et postales, les succursales de la Banque dAlgrie et
les trsoreries principales, centrales et de wilaya.
Les obligations de 3 ans avec un taux dintrt de 5% et celles de 5 ans avec un taux dintrt de 5,75%.

Cest aujourdhui dans laprs-midi que lopration de lemprunt obligataire national sera
officiellement lance. Annonce il y un peu plus dun mois, par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, qui a cart du coup le retour de lAlgrie dans limmdiat lendettement extrieur, elle
traduit le choix de lexcutif de mobiliser lpargne interne pour faire face au difficile contexte
P. 3
conomique.

DPart DEs comPagniEs trangrEs DE KHrEcHBa

M. Khebri : la
production assure avec
les capacits nationales
P. 9

REPORTAGE

FrontirE algro-marocainE

EnsEignants contractuEls

Mme Benghebrit :

Verrouillage descircuits Notre rfreNce est

de lacontrebande
la loi
De notre envoyspcial : Karim Aoudia

P. 7

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 8H
LA DIRECTION GNRALE DE LA CNR

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Regroupement national des

directeurs dagences de wilaya

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M.

Mohamed El Ghazi, prsidera la
crmonie douverture du regroupement national des directeurs
dagences CNR de wilaya.

Hommage M. Ahmed
Ben Bella, premier
Prsident de lAlgrie
indpendante

Le ministre
des Moudjahidine- Tayeb Zitouni, effectue
aujourdhui une
visite de travail
et dinspection
dans la wilaya.

*************************************************

M. El-Hadi Ould Ali aujourdhui

An Tmouchent

M. El-Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports, effectuera

aujourdhui une visite de travail des infrastructures et chantiers relevant
de son secteur.

*************************************************
CE MATIN 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, ce matin
10 heures, loccasion du quatrime anniversaire de sa disparition, un hommage
au dfunt moudjahid Ahmed Ben Bella,
premier Prsident de lAlgrie indpendante, en prsence de la prsidente du
Croissant-Rouge algrien et des reprsentants des associations de protection des
consommateurs.

Lancement du programme de protection

du patrimoine culturel

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera le lancement

du programme de formation dans la protection du patrimoine culturel et
audiovisuel.

*******************************************

M. Ghoul aujourdhui Boumerds

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

MTO

*******************************************

ENSOLEILL

M. Ouali aujourdhui Bordj Bou-Arrridj

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 11), Annaba (26 - 12),
Bchar (32 - 14), Biskra (34- 24),
Constantine (30 - 10), Djelfa (29 - 8),
Ghardaa (36 - 19), Oran (22 - 11),
Stif (26 - 9), Tamanrasset (32- 21),
Tlemcen (23 - 9).

ACTIVITS CULTURELLES

H45 AU
CET APRS-MIDI 13

ONDA :
hommage
Anna Grki

Loffice national des

droits dauteur et droits
voisins organise, dans le
cadre des activits de lespace Rendez-vous avec la
posie, une lecture potico-artistique, en hommage la potesse disparue Anna Grki, anime
par des potes.
***********************************
JEUDI 14 AVRIL 15H LOREF

Concert de musique gnaoui

LOffice Riadh
El-Feth organise,
jeudi 14 avril, un
concert de musique
gnaoui
anim par le
groupe Tadarfit,
la salle Ibn-Zeydoun.

***********************************
JEUDI 14 AVRIL 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace
de Claude Juin

La librairie du
Tiers-Monde reoit,
jeudi 14 avril partir de 14h30, lauteur Claude Juin,
pour la signature de
ses ouvrages, Des
soldats tortionnaires
et le Gchis.

MINISTRE DE LA SANT

argi
le Calendrier national l
r
su
se
es
pr
de
ce
en
r
Conf
de vaccination forme hospitalire organise une

R
de vaccinade la Population et de la
Le ministre de la Sant,lancement du nouveau Calendrier national largi
le
confrence de presse sur
tion.

CET APRS-MIDI 14H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA

JEUDI 14 AVRIL 19H CONSTANTINE

Spectacle artistique
maghrbin

JEUDI 14 AVRIL

M. Zitouni
aujourdhui Blida

M. Hamid Grine
Constantine

Le ministre de la Communication
se rendra Constantine pour prsider
la crmonie du premier tour de manivelle du tl-feuilleton historique
sur la vie de Cheikh Abdelhamid Ben
Badis, que produit lEntreprise publique de tlvision (EPTV).
Cette production permettra de faire
connatre cette grande figure des mouvements rformistes musulmans en
Algrie aux nouvelles gnrations,
travers une uvre
tlvisuelle de
qualit.

les 16
et 17 avril
Adrar

Le ministre de
la Communication, M. Hamid Grine, effectuera une
visite de travail dans la wilaya.
cette occasion, il ouvrira les travaux de la confrence-formation intitule : Connatre les mdias, le
citoyen a droit une information fiable, qui entre dans la srie initie au
dbut de lanne, et sera anime, dans
la ville dAdrar, par le directeur du
journal El Massa, M. Larbi Ouanoughi. Le ministre procdera galement
linauguration du nouveau sige de
la radio locale, avant de visiter les installations de Tldiffusion dAlgrie,
TDA, pour valuer ltat de la diffusion dans cette importante wilaya
frontalire.

ACTIVITS DES PARTIS

Le prsident
du parti Ahd 54,
M. Fawzi Rebane, animera,
e
13 assemble
ce matin 11h,
gnrale du FGCMPI une confrence
de presse au
Le Fonds de garantie et de caution sige national
mutuelle de la promotion immobilire du parti.
organise sa 13e assemble gnrale,
avec la participation de promoteurs
immobiliers.

DEMAIN 8H
LHTEL EL-AURASSI

LES 11, 13 ET 14 AVRIL AU CCI

Clbration de Youm El-Ilm

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat avec lENTV, lENRS et

lONDA, organise un spectacle artistique maghrbin, avec : Abdelwahab Doukali, Amina,
Mouna Dendani, Cheb Djilani, Nada Rahane et
Hassiba Amrouche.
***********************************
SAMEDI 16 AVRIL

Vente-ddicace de
Mustapha Cherif

La librairie du Tiers-Monde
abritera, samedi 16 avril partir de 14h30, une vente-ddicace de Mustapha Cherif, pour
la signature de son ouvrage, Sortir des extrmes,
ni intgrisme ni perte didentit, paru aux ditions Casbah.
***********************************
SAMEDI 16 AVRIL 14H30
LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Karim Younes signe ses

ouvrages

Lauteur Karim Younes signera

ses ouvrages, De la Numidie
lAlgrie, Aux portes de lavenir
et la Chute de Grenade, parus aux
ditions Casbah.

Mardi 12 Avril 2016

CE MATIN 11H

Ahd 54 : confrence
de presse

DEMAIN 11H

11es Entretiens
du CHU
Mustapha

Demain 13h30, le CCI abritera une confrence dbat sur le thme Rle des institutions
scientifiques dans la renaissance nationale : Nadi
Le Centre hospitaloEttaraki dAlger, anime par M. Rabah Zeghuniversitaire
dane, ancien directeur de la culture. Celle du 14
Mustapha-Pacha organise
avril 10h30 portera sur une lecture commente
demain les 11es Entretiens
des ouvrages de cheikh Abdelhamid Benbadis,
lamphithtre de
anime par Mohamed Meghiref (CCI dAlger)
lEHS Pierre-et- Marieet Djalal Benoudina (Institut de formation des
Curie (CPMC).
cadres des affaires religieuses de Tizi
Ouzou).
CE MATIN 9H
AU CERCLE MILITAIRE DE LARME BENI MESSOUS

Journe dinformation
sur la sret
arienne

Tassili Airlines organise la premire journe

dinformation sur la sret arienne, place
sur le thme La sret de laronef,
anime par M.
Alain Labaune,
expert aronautique
AACO.

Lvnement

LANCEMENT AUJOURDHUI

EL MOUDJAHID

EMPRunT OBLIGATAIRE

l Les rendements annuels sont de 5% pour une souscription de 3 ans, et de 5,75%

pour une dure de 5 ans, avec exonration dimpts.

Ph. : Nesrine

initiative nest pas une opration

de solidarit nationale, qui relve
des missions de ltat, mais une
contribution directe de lpargne publique
linvestissement et la croissance conomique.
Cette prcision a t donne, hier, par
le ministre des Finances qui expliquait,
lors dune confrence de presse, les dtails inhrents lemprunt national, dont
les souscriptions dbuteront dimanche 17
avril. M. Abderrahmane Benkhalfa a soulign demble que lopration, vhicule
par le slogan une opportunit, un rendement, a une valeur dexemple et de
symbole, car depuis plus de vingt ans,
nous navons pas enregistr un emprunt
dun tel niveau et qui constitue lun des premiers
jalons dans le nouveau mode de financement de
la croissance.
En fait, a rappel le ministre, le financement
des projets de ltat a t jusque-l la charge de
la dpense publique, soit autour de 8.000 milliards de dA/an. une option aujourdhui insoutenable, dautant plus que les recettes du pays
se sont amenuises du fait de la chute des cours
du ptrole, ce qui a contraint les dcideurs recourir lpargne nationale, entre autres alternatives, pour maintenir les engagements
conomiques. Sur ce point, le ministre des Finances prcise que ltat est investi de missions
de puissance publique, travers ses prrogatives
au sein de ladministration locale, et nationale,
les services publics, la sant, la formation, lenseignement suprieur et la solidarit nationale.
une fonction maintenue et qui ne sera pas finance par lpargne gnre par lemprunt, indique
le premier argentier du pays. Ltat assure galement une fonction conomique, travers son
intervention dans les investissements publics,
vecteurs de croissance (infrastructures, parcs industriels, lectricit, etc... ), lAlgrie tant classe parmi les pays les plus importants en matire
de stocks infrastructurels dans la rgion, a dclar le ministre. dans le mme ordre dides, le
ministre a fait part de mesures pour que lemprunt, caractre souverain, donc garanti, qui
sera suivi dautres durant les prochaines annes,

quaprs coulement de la moiti de la

dure globale du titre et aprs avis du dG
du Trsor. Lopration de souscription qui
durera six mois portera sur un montant
dont le seuil na pas t rvl par le ministre. Toutefois, ds le montant arrt atteint, lopration sera clture avant terme.
Des mesures pour capter lpargne
de la diaspora algrienne

dans le sillage de son intervention, M.

Abderrahmane Benkhalfa a fait part de
mesures quil compte prendre en concertation avec les banques, pour quune partie
de lpargne de la diaspora algrienne tablie ltranger revienne au pays. une
aille dans les infrastructures ou les investisse- dmarche parmi dautres que ltat compte enments publics au sein des entreprises. Lemprunt treprendre pour optimiser lpargne nationale et
dont les titres seront assortis de taux dintrt ou diversifier les sources de financement du dverendements de 5%, pour une souscription de 3 loppement du pays. On ouvre tous les canaux
ans, et de 5,75%, en cas dune dure de 5 ans, en qui permettent aux pargnants et entreprises dexonration dimpts, sera traduit par des obliga- tenteurs de capitaux sains, les banques ayant les
tions, nominales ou anonymes, dune valeur de moyens de contrle, de placer leur argent dans
50.000 dA la coupure.
les banques, a rassur le ministre. Pour M. BenAussi, un rcpiss format, certifi et cod khalfa, il est vrai que la fiscalit ordinaire a
est prvu pour les grands placements, a indiqu constitu, en 2015, le double de la fiscalit ptrole ministre. Les souscriptions sont ouvertes lire, mais si le virage est salutaire, il nest pas
toute personne morale ou physique, au niveau des encore achev, car nous sommes encore en pleine
agences bancaires et
bancarisation et inclusion financire,
postales, les succurpour llargissement de lassiette fisLemprunt sera assorti
sales de la Banque
cale et loptimisation des ressources
de taux dintrt de 5%,
dAlgrie et guichets
financires. ce propos, il a affirm
pour une souscription de
de la trsorerie. Le
que les oprations de paiement par
ministre des Fi3 ans, et de 5,75%, pour
chque de plus dun million de dinars
nances sa prcis,
et de conformit fiscale ont rapport
une dure de 5 ans, en
ce propos, que les tientre 130 et 140 milliards de dinars
exonration dimpts.
tres de lemprunt nasupplmentaires par rapport
tional, bas sur deux
lpargne classique. Sur un autre reprincipes, savoir
gistre, le ministre a indiqu que le
le partage des dividendes et llargissement de march financier volue et quil aura un rle
lassiette fiscale, sont librement ngociables et jouer dans la phase venir, de mme que les prosont cessibles, des tiers, soit par voie de trans- duits financiers devront se diversifier la faveur
action directe, soit par endossement par le biais de cette dynamique, a-t-il soulign. Aussi, les
dintermdiaires lgalement habilits ou donns taux dintrts fixs au titre de cet emprunt ne seen nantissement pour tout crdit bancaire. Aussi, ront pas affects par linflation qui maintient sa
les souscripteurs ne peuvent prtendre au rem- moyenne annuelle, soit 4,11%.
boursement par anticipation, des titres souscrits,
D. Akila

Une nouvelle liaison de transmission Tindouf-Adrar

Mme HOudA FARAOun

De notre envoy spcial Tindouf :

Mohamed Mendaci

La ministre a affirm que dici juin 2016,

toutes les agences de poste, qui comptabilisent
3.600 bureaux, seront numrises et rpondront
au systme IBP. La ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la communication, Imane-Houda Faraoun a exprim, hier, sa
satisfaction quant aux investissements consentis
par lEtat et projets raliss dans le secteur de la
poste et des TIC dans la wilaya de Tindouf et
leurs concrtisations sur le terrain. En visite
dinspection et de travail la wilaya de Tindouf,
la ministre, qui a assist la prsentation dun expos sur la situation actuel de son secteur dans
cette wilaya du sud-ouest, a rencontr des citoyens au niveau de la recette principale dAlgrie poste. des citoyens qui daprs les discussions
entames, sont contents de la qualit de service
dAlgrie poste qui compte quelque 10.000 abonns dans cette rgion du pays. Et dajouter : Le
problme de liquidit dans les dix bureaux de
poste de la wilaya ne se pose pas dans la mesure
o le service postal est constamment aliment par
la Banque dAlgrie.
Houda-Imane Faraoun sest dite galement
satisfaite de la qualit du rseau de lAdSL dans
la wilaya soulignant que tous les tablissements
relevant des secteurs de lducation et de lenseignement suprieur sont connects au rseau
AdSL, hormis deux coles primaires qui seront
alimentes dans les tout prochains jours, a-t-on
affirm laministre.
Abordant la formule 4G LTE Fixe, le membre
du gouvernement dira que celle-ci est disponible
la demande sur la 4G LTE a t satisfaite, Algrie Tlcom a rpondu aux besoins de sa clientle et aura la possibilit denregistrer des
centaines de nouveaux clients la 4G LTE, a
relev, dans ce sens la ministre.
Le secteur de la Poste et des TIC qui accuse
plusieurs insuffisances dans cette wilaya, sera
dot dimportants projets mme de permettre
de dvelopper le rseau tlphonique, avec laccroissement de la capacit du centre damplification principal de la wilaya de 2,5 10 Gigabits,
et lextension du rseau de fibre optique en vue

de satisfaire la demande la wilaya, a indiqu la

ministre, en marge de linspection de structures
relevant de son secteur.
Au sujet de la scurisation du rseau internet,
la ministre affirmera que pour le moment la seule
liaison de transmission provient de la ligne Tindouf-Bchar qui stend sur une distance de 820
km ralise sur un support fibre optique de 16
brins en cas de coupure la ville de Tindouf sera
isole. Afin dviter tous types de problmes un
nouveau projet de liaison de transmission entre
les wilayas de Tindouf et Adrar garantira la scurisation du rseau internet et de la tlphonie fixe
dans cette wilaya de lextrme Sud-Ouest du
pays. un important investissement a t consenti
dans ce contexte et un partenariat entre Algrie
tlcom et Algrie tlcom satellite a t tabli
pour assurer le service de tlphonie dans la wilaya en cas de coupure de longue dure, a assur
la ministre. Le secteur de la Poste sera, pour sa

part, renforc par la ralisation avant la fin de

lanne de quatre nouveaux bureaux qui seront
dots des distributeurs automatiques (GAB) en
sus des 10 dj oprationnels.
Toujours dans le secteur de la poste, la ministre affirmera que dici juin 2016, toutes les
agences de poste qui comptabilisent un nombre
de 3.600 bureaux seront numriss et rpondront
au systme IBP. Accompagne des autorits locales, la ministre sest, lors de sa visite dune
journe dans la wilaya, enquise des conditions de
fonctionnement du centre damplification et de
lagence commerciale dAlgrie-Tlcom, et a
visit le sige de loprateur tlphonique Mobilis, la recette principale dAlgrie-Poste, ainsi que
deux antennes dAlgrie-Tlcom. Le secteur de
la tlphonie mobile ntait pas en reste puisque
la ministre a dclar que loprateur historique
Mobilis assure un taux de couverture de 98%
alors que les deux autres oprateurs Ooredoo et
djezzy doivent amliorer leur taux de couverture
afin de rpondre la demande croissante des citoyens en matire de consommation de la tlphonie mobile, a indiqu la ministre, en marge
de linspection de structures relevant de son secteur. Le bureau postal de la zone Tindouf-Lotfi a
fait galement lobjet de la visite de la ministre
o elle a annonc louverture prochaine de nouveaux bureaux postaux au chef-lieu de wilaya et
galement au niveau de certaines institutions relevant du secteur public, et cela afin dattnuer la
pression sur les centres postaux.
M. M.

4G : les trois oprateurs soumissionnent

Les trois oprateurs de tlphonie mobile, Algrie Tlcom Mobile (ATM), Optimum Tlcom
Algrie (OTA) et Watania Tlcom Algrie (WTA), ont soumissionn hier pour l'octroi des licences
d'tablissement et d'exploitation du rseau public de tlcommunications mobiles 4G, a-t-on
constat. Les trois oprateurs ont soumissionn lors d'une sance consacre l'ouverture des plis,
au sige de l'Autorit de rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT). La sance
d'ouverture des offres s'est tenue en prsence des reprsentants des trois oprateurs ayant retir le
10 janvier dernier le dossier d'appel la concurrence.
A l'issue de cette sance, la commission d'ouverture des plis a dclar les dossiers des trois oprateurs "recevables en la forme". Le prsident de la commission, Mahgoun Salah, a indiqu que la
date d'attribution provisoire des licences 4G et leur classement est fix pour le 23 mai prochain et
que cette dclaration "se fera publiquement".

Mardi 12 Avril 2016

CLAIRAGE

Acte citoyen

En marge de louverture de la
session de printemps du
Parlement, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a annonc le
lancement dun grand emprunt
obligataire au cours de ce mois
davril. Chose promise, chose due, le
ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa, a affirm hier, lors dune
confrence de presse, que les
souscriptions dbuteront, ce
dimanche 17 avril. Disons-le tout de
suite, largent servira financer des
projets dinvestissement et
dquipements programms par le
gouvernement. La dcision du
gouvernement est de privilgier
lendettement interne lendettement
externe, pour faire face la crise.
Cette opration est perue comme une
solution qui soffre au gouvernement
pour faire face la chute des prix du
ptrole. Cest que la mobilisation de
lpargne interne est la premire tape
pour faire face la crise. Il y a un
potentiel norme et un gisement
dpargne public et priv dans notre
pays. Il y a aussi lpargne de
linformel. Dautres possibilits de
financement existent, commencer
par les rserves de changes et le retour
au crdit concessionnaire de long
terme, qui permettent la ralisation
des projets dinfrastructures. Lautre
solution est de faire appel la BAD
pour financer des projets de
dveloppement. Cela dit, cette
opration permettra au pays de mettre
en avant les rformes conomiques et
financire, ainsi que ses perspectives
prometteuses de croissance, 4,2% en
2016. Daprs des experts, ces
obligations visent surtout largent non
bancaris. Il sagit, en fait, de capter
le maximum dargent circulant dans
linformel. Sexprimant sur les
colonnes de la presse, lexpert
financier Omar Berkouk a indiqu
que cet emprunt permettra de lever des
fonds importants du fait que largent
informel, qui est dans les circuits
informels du commerce, ne trouvera
pas de dbouchs en raison des
restrictions imposes aux
importations. Lmission de cet
emprunt permettra aussi de diversifier
les ressources financires ncessaires
pour la mise en uvre du programme
de dveloppement conomique. Toutes
les obligations auront une valeur de
50.000 dinars et pourront tre
souscrites auprs de la Trsorerie
centrale, la Trsorerie principale, les
Trsoreries de wilaya, les recettes
dAlgrie Poste, ainsi que les agences
bancaires, et enfin les succursales de
la Banque dAlgrie. La priode de
souscription de lemprunt est de 6
mois, selon larrt du ministre des
Finances. Les obligations associes
lemprunt national comporteront 2
chances 3 ans et 5 ans, avec
respectivement des taux dintrt de
5% et 5,75%. Mme si lobjectif en
matire de leve de fonds nest pas
affich, par prudence, des
conomistes parlent de montants
importants de plus de 1.000 milliards
de dinars, au bas mot. En tout cas, ce
qui est notamment attendu, cest
recueillir des sommes ncessaires aux
dpenses publiques. vrai dire,
lAlgrie a certainement ralis de
grands projets dans plusieurs
domaines. Plusieurs chantiers
d'envergure ont vu le jour.
Nanmoins, quelques difficults ont
surgi, do, donc, le recours cette
opration qui repose sur la volont des
Algriens de simpliquer massivement
dans leffort de dveloppement
conomique du pays.
Farid Bouyahia

Nation

APPEL UNE TRVE

enseiGnAnts cOntrActueLs

a ministre de lducation nationale, Mme nouria Benghebrit a ritr, hier, son appel
aux enseignants contractuels
faire preuve de sagesse, de responsabilit et de respect au mtier de
lenseignant dans lintrt de llve
. Mme Benghebrit, qui a anim une
confrence de presse au sige de son
ministre, a raffirm sa position
quant lintgration directe de ces
enseignants, estimant quil est impossible d'aller vers un recrutement
direct. notre rfrence est la loi.
tout le monde est cens respecter la
loi. Lintgration directe et sans
condition des enseignants contractuels dans des postes permanents est
illgale , a soulign la ministre.
nous appelons toutes les parties au respect des lois de la rpublique. nous avons prsent des
garanties pour que le concours prvu
le 30 du mois en cours se droule en
toute transparence. nous voulons
des ractions de la part de tous les
enseignants et tous les travailleurs
du secteur, dautant plus que nous
sommes la veille des examens de
fin danne , a-t-elle dit, en prcisant que le troisime trimestre a besoin de stabilit. une stabilit qui est

EL MOUDJAHID

l Sept syndicats sur huit annoncent leur soutien la ministre.

laffaire de tous, y compris les mdias , a-t-elle soulign, rappelant au

passage quils sont plus de 8,5 millions dlves scolariss dont plus de
2 millions qui vont passer les examens de fin danne.
il faut maintenir le moral de ces
lves, car nous existons pour eux et
grce eux , a indiqu la ministre
qui a appel les protestataires une

eL-hADi OuLD ALi

cOnstAntine

Rouverture du stade
BenabdelmalekRamdane

Le ministre de la jeunesse et des sports, el hadi

Ould Ali, qui tait hier en visite de travail et dinspection dans la wilaya, sest dclar satisfait de la
cadence de ralisation des infrastructures dpendant
du secteur, louant au passage les efforts des autorits
locales dans laccompagnement des chantiers en
cours: cette premire visite constantine ma permis de voir de plus prs les chantiers de ralisation
dinfrastructures sportives et de jeunesse, lesquels
avancent une cadence remarquable. je tiens remercier les autorits locales, de mme que les lus,
pour leur grande implication dans la marche de ces
projets, ce qui dnote le soin particulier quapporte
ltat prendre en charge la jeunesse, a-t-il dclar
lors dun point de presse tenu sur le chantier du nouveau ple sportif de chab erssas, jouxtant le stade
hamlaoui, lequel compte un bloc administratif, une
auberge de 200 lits, une salle dune capacit de 500
places, une piste dathltisme, une piscine, des terrains de football et quatre courts de tennis. en outre,
le ple accueillera un centre rgional de mdecine
du sport. Le taux davancement des travaux tant actuellement de 70%, la rception est prvue pour la
fin de lanne. Auparavant, le ministre stait rendu
la nouvelle ville Ali Mendjeli pour inspecter les
chantiers dune piscine semi-olympique et dun
stade de 3.000 places. La dlgation sest par la suite
dplace vers la commune de An Abid o une salle
de sport de 500 places t inaugure, puis An
smara pour inaugurer une maison de jeunes, avant
de revenir constantine o il a procd linauguration officielle du stade Benabdelmalek ramdane,
ferm depuis 2008, lequel a t entirement reconstruit par lentreprise italienne Pizzarotti. Dune capacit de 7.000 places, la mythique enceinte devra
accueillir les matches du deuxime club de la ville,
le MOconstantine. sur place, le ministre a donn le
coup denvoi dun tournoi de football organis
loccasion du 16 avril, et auquel prennent part danciens joueurs de la ville, limage de samir Benkenida, Mohamed Djeddou, noureddine Bounaas et
Abdelhafid fendi.
Issam B.

trve pour lintrt de ces millions

dlves. Aprs avoir invit cette catgorie rejoindre leurs postes de
travail, Mme Benghebrit a soulign
que le point d'ancrage essentiel
dans la gestion du secteur est comment assurer la prennit de la scolarit . elle fera savoir dans le
mme sillage, que son dpartement
a ouvert les portes du dialogue avec

les protestataires, mais que ces derniers ont refus de collaborer avec
les reprsentants de la tutelle. Les
propositions de la tutelle nont pas
t prises en considration, alors
que notre dpartement a rpondu
aux proccupations des contractuels
dans le cadre de la loi , a-t-elle dit,
prcisant que louverture de postes
se fait en conformit avec les besoins dfinis par la carte scolaire .
La ministre a galement annonc
linstallation, partir daujourdhui,
dun groupe de travail qui sera
charg de dfinir les normes et les
conditions de recrutement des enseignants contractuels.
en effet, la ministre a indiqu
quelle a tenu une runion avec les
reprsentants de huit syndicats de
lducation et les reprsentants des
parents dlves. sept des huit syndicats soutiennent la ministre dans sa
dmarche. Parmi ces derniers la ministre a cit, la fnte, unPef,
snAPAP, snAPest et le snccOPen.
il faut rappeler que lintgration,
sans condition, dans la fonction publique et sans avoir passer le
concours national de recrutement
constitue la principale revendication

BjAA

des enseignants contractuels. La ministre a affirm dans ce sens que son

souci est de "prendre en charge les
proccupations et les problmes
poss" et d'tre continuellement et
sans intermdiaire l'coute des
fonctionnaires du secteur et des citoyens travers les rseaux sociaux.
il faut rappeler aussi que la ministre avait donn des instructions
aux directeurs de l'ducation pour
faciliter l'opration de retrait des attestations de travail pour les enseignants contractuels candidats au
concours de recrutement afin qu'ils
puissent les joindre aux dossiers
comme document officiel attestant
leur exprience. La ministre s'est
personnellement engage , la
faveur de la dcision de la direction
gnrale de la fonction publique,
valoriser l'exprience des enseignants contractuels et garantir les
conditions idoines pour la mise en
application de cette dcision. cette
opration est mme de garantir,
selon la ministre, le bon droulement des prparatifs du concours, de
mettre un terme la bureaucratie et
d'amliorer le service public .
Salima Ettouahria

Sit-in des enseignants affilis au syndicat

avec les contractuels grvistes

Plusieurs centaines dadhrents au syndicat dentreprise des travailleurs de lducation (sete) ont pris part, hier Bjaa,
un sit-in devant le sige de la direction de
lducation, en signe de solidarit avec les
enseignants contractuels, lappel de lorganisation ponyme, relevant de lunion
gnrale des travailleurs algriens (uGtA).
Masss sur lavenue de la Libert, entre le
sige de leur direction et celui de la wilaya
mitoyen, les contestataires, dans une ambiance conviviale, ont chant et scand des
mots dordre pour soutenir leurs camarades,
et appel leur intgration pure et simple.
cette occasion, ils ont rappel que par
le pass, des solutions ont t apportes

des revendications similaires des franges

professionnelles analogues, sans que cela
meuve ou contrarie personne. Lintgration, en 1992,1998, 2002 et enfin en mars
2011, denseignants contractuels qui se trouvaient dans la mme situation que ceux de
2016, et personne na cri gare lpoque
pour une quelconque violation des textes rglementaires et des lois de la rpublique,
a martel le secrtaire gnral du sete, A.
tazibt, soulignant que ces rgularisations
ntaient que justice rendue ces travailleurs qui ont tout donn au secteur.
De son ct, le secrtaire gnral de
lunion de wilaya uGtA, M. hamlaoui, a
rappel quil y a 4.000 travailleurs, recruts

dans le cadre de lAneM, et qui attendent

depuis des annes leur rgularisation, plaidant pour lassainissement de toutes les situations ambivalentes qui caractrisent
certains secteurs, notamment celui de lducation o il existe beaucoup denseignants
qui ne travaillent pas, mais qui touchent des
salaires.
cette journe de solidarit a t marque
par ailleurs par une grve gnrale des adhrents du syndicat, dont leffet a impact particulirement les cycles du primaire et du
moyen, selon le sete, qui compte 6.000
travailleurs dans la wilaya.

rectrice cnrB, halima Benbouza, Pr en

biotechnologie vgtale.
cette manifestation scientifique de deux
jours cible les diffrents reprsentants du
secteur socio-conomique, les tudiants et
doctorants, ainsi que les lycens en terminale des filires sciences de la nature et de
la vie et mathmatiques, a-t-elle soulign.
Le centre de recherche en biotechnologie de constantine est lunique lchelle
nationale, sous la tutelle du Mesrs. il est
habilit coordonner entre les rseaux de
recherche et de dveloppement technologique dans le domaine des biotechnologies,
afin de contribuer rpondre aux besoins
du pays dans plusieurs secteurs dont lagriculture, lagroalimentaire, lenvironnement

et lindustrie, a-t-elle expliqu. cre en

2010, linfrastructure, a-t-elle ajout, dispose de 27 laboratoires de recherche scientifique, dont 12 rservs pour les prestations
des services socio-conomiques et le reste
concerne les analyses environnementales,
les technologies alimentaires et de sant et
la biotechnologie molculaire.
un staff de 83 chercheurs universitaires
et 88 laborantins et techniciens assure lencadrement de ce centre.
neuf projets de recherche scientifique
rpartis sur plusieurs secteurs conomiques
ont t raliss par ce centre depuis 2011, a
par ailleurs fait savoir la mme source, notant que 11 autres projets sont en cours.

recherche scientifique

Quinze nouveaux centres nationaux rceptionns fin 2016

quinze nouveaux centres nationaux de

recherche scientifique, en ralisation dans
plusieurs wilayas, seront rceptionns
avant la fin de lanne en cours, a indiqu,
hier constantine, le directeur gnral de
la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique (Mesrs).
sexprimant en marge de journes
portes ouvertes sur les biotechnologies
organises par le centre national de recherche en biotechnologies (cnrB), Abdelhafid Aourag, a prcis que ces
nouvelles infrastructures rserves pour des
spcialits diverses, limage de la mcanique, lhistoire, lagroalimentaire et la
toxicologie, sont destines amliorer et
dvelopper la qualit de la formation et de
la recherche. ces nouveaux centres, en
cours de ralisation, rpartis entre autres,
sur les wilayas de constantine, dOran, de
Bjaa, de Laghouat et de Djelfa, ont t financs par le fonds national de la recherche
scientifique (fnrs) hauteur de 350 millions DA pour chacun et seront encadrs par
2.000 chercheurs universitaires, selon le
responsable.
il a rappel que vingt-cinq structures similaires employant 3.000 chercheurs existent actuellement lchelle nationale.
Lobjectif de lorganisation de ces journes dinformation est de faire connatre
les activits du cnrB et de mettre en relief
lapport de la recherche partenariale en biotechnologie, a indiqu de son ct la di-

Mardi 12 Avril 2016

EL MOUDJAHID

Nation

PRAGMATISME

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

COMMENTAIRE

Confiance

Le Premier ministre franais, Manuel Valls, a achev, dimanche soir, une visite officielle de deux jours en Algrie, au cours de laquelle il a coprsid,
avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la 3e session du Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais (CIHN). Au cours de son
sjour, le Premier ministre franais a t reu par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Retour sur un vnement

Ph : T.Rouabah

ette visite a permis aux deux

parties de procder lexamen
de ltat des relations bilatrales et des perspectives de leur dveloppement. La 3e session du Comit
intergouvernemental de haut niveau
algro-franais a t marque par la
signature de plusieurs accords institutionnels touchant divers domaines
ainsi que des accords de partenariats
caractre conomique. Les deux
parties ont galement chang leurs
points de vue sur des questions internationales et rgionales dintrt commun.

smanciper
de
la
rente
nergtique.La douzaine de contrats
signs sinscrivent, bien videmment,
dans cette logique. Alstom, prsente
depuis un moment en Algrie a,
cette occasion, renforce sa prsenceen concluant un accord qui prvoit le montage des trains rgionaux.
Avec Entreprise Mtro dAlger, Ferrovial et la Socit Nationale des
Transports Ferroviaires Alstom
asign, un contrat-cadre qui permettra, terme, Cital, (producteur des
tramways Citadis) dlargir sa gamme
en y incluant le montage et la maintenance de Coradia (trains rgionaux
et intercits).
On vient, dailleurs, dapprendre
quun premier lot de 98 trains intercity Coradia sera assembl par
lusine dassemblage et de maintecrites dans le temps: pass, prsent et nance de tramways dAnnaba
() venir. Pass, parce que les ques- (CITAL-Annaba), en vertu dun actions mmorielles nont toujours pas, cord-cadre algro-franais pour lexmalgr la volont
tension
des
affich de part et
activits
de
Les questions mmorielles
dautre, trouv des
cette unit.
rponses qui apainont toujours pas, malgr la
Le Premier
sent dfinitivevolont affiche de part et
ministre, Abment.
dautre, trouv des rponses
delmalek Sellal,
Les essais nuqui apaisent dfinitivement.
avait affirm
claires franais
Les essais nuclaires franais que lAlgrie
dans le Sud
dans le Sud, les archives et
compte sur les
avec toutes les
cette priode extrmement
entreprises
consquences
violente qui a vu le dferlement franaises pour
que lon sait
de la violence de lOAS
laccompagner
surlcosystme,
en ce printemps 1962.
dans la diversiles archives et
fication de son
cette
priode
conomie, invitrouble et extrtant ces partenaires traditionnels
mement violente qui a vu le dferle- saisir les immenses opportunits
ment de la violence de lOAS en ce daffaires offertes par cette conomie.
printemps 1962. Prsent, les deux LAlgrie, qui sest engage depuis
pays ont affich leur volont das- 2014 dans un processus de mutation
seoir un partenariat stratgique o et de diversification de son conomie,
chaque partie trouverait son compte. de lexploitation des matires preLe Comit intergouvernemental de mires vers la production de biens et
haut de niveau mis en placesuite la de services, compte sur lappui et
Dclaration dAlger sur lamiti et la laccompagnement de ses partenaires
coopration entre lAlgrie et la traditionnels afin de russir cette
France, signe en dcembre 2012, par phase importante de son dveloppele Prsident de la Rpublique, Abde- ment socio-conomique. Lavenir
laziz Bouteflika, et son homologue est une construction permanente qui
franais, Franois Hollande, lissue commence aujourdhui et qui noude la visite dEtat en Algrie de ce blie rien du pass, ne serait-ce que
dernierest la construction exemplaire pour ne pas refaire les mmes erreurs.
de cette volont de mettre en compl- LAlgrie veut se rindustrialiser,
mentarit le potentiel des deux souvrir sur lconomie-monde, propayspour tisser des
duire et exporter,
relations denses, facclrer sa rvoNous
aurions
d,
en
condes et profitalution technoloEurope et dans le monde,
bles aux deux
gique
y compris
mais aussi en France,
peuples. Ce didans les savoirmieux comprendre ce qui
manche, la 3e sesfaire en faisant
se passait au dbut des
sion de ce comit a
appel aux experannes 1990 et les choix
montr
toute
et aux compdifficiles qui ont t ceux, tises
ltendue de son
tences nationales
ce moment-l, de lAlgrie. tablies ltranoprabilit.
Dabord sur le
ger. LAlgrie le
plan de la cooprasait. Elle a opt pour. Ce quelle sait
tion, des conventions et de laccom- aussi,cest que ce monde appartient
pagnement dexpertise : 26 accords de ceux qui crent de la richesse, captent
coopration ont t signs entre les lintelligence et ne se figent pas dans
deux gouvernements, ainsi que 12 la posture de lassist qui attend de
contrats caractre conomique. son sous-solle baril de la jouissance.
LAlgrie a faitdu travail, de la proMohamed Koursi
duction et de la cration de richesse
les trois sources essentielles pour

Que retenir de la visite du Premier ministre, Manuel Valls, en Algrie? Une

visite programme depuis longtemps
puisquelle sinscrit dans le cadre de site, voqu lors de la confrence de
la tenue du 3e Comit intergouverne- presse et bien sr, abords lors de
mental de haut de niveau quil a co- laudience prsidentielle. La renprsid avec son homologue M. contre avec le Prsident de la RpuAbdelmalek Sellal et quil a effectu, blique, Abdelaziz Bouteflika, ma
fait notable, accompagn dune dl- permis de constater, une nouvelle fois,
gation de 10 ministres de son gouver- la convergence de vues, la solidit et
nement ? Au-del de leffet la densit des liens qui unissent la
bang-bang si cher aux mdias de France et lAlgrie , a dclar M.
faon gnrale et qui, pour ce cas pr- Valls la presse lissue dune aucis, trouv du pain bni sur les deux dience que lui accorde le Chef de
rives de la Mditerrane, suite laf- lEtat. Primo, la menace terroriste
faire de visa refuss pour des journa- neutraliser dfinitivement pour perlistes. Au-del du fait notable mettre la mise en uvre effective de
galement, que certains journalistes lAccord intermalien sign Alger en
(franco-algriens, sans charge pjora- 2015, avec un hommage laction
tive) restent rtifs aux remises en du Prsident Bouteflika et des autocause malgr lenttement des faits et rits algriennes sur ce dossier. Seont troqu pour loccasion leur stylo cundo, la Libye soutenir pour
et micro contre des stthoscopes pour mettre fin au chaos qui rgne dans ce
relever les battements de cur (ra- pays. Tertio, la concertation a maintepide, lent, inaudible), latmosphre nir sur le dossier du Sahara occiden(lourde, crispe) de cette visite. Que tal. Lavenir de cette dernire colonie
dAfrique nest pas
retenir de lvneabord
par
la
ment ? Dabord
Rien ne viendra
France, pour des
cette dclaration
dtriorer les relations
questions de subtili finale de Maexceptionnelles dcides ts gostratgiques,
nuel Valls, lissue
par les Prsidents
selon la rgle unide laudience que
Bouteflika et Hollande,et versellement admise
lui a accorde le
faites pour durer dans le et inscrite dans les
Prsident de la Rtemps.
textes internatiopublique, M. Abdenaux qui rgissent le
laziz Bouteflika,
principe
de
tout
peuple de jouir de
qui claque comme
une gifle cette tempte dans un verre son droit lautodtermination. Cette
deau. Rien ne viendra dtriorer les question est dautant plus cruciale que
relations exceptionnelles dcides par la France,dont les intrtsau Maroc
les Prsidents Bouteflika et Hollande doivent tre dcryptes travers une
et faites pour durer dans le temps . grille danalyse qui fait intervenir
Une dclaration qui sajoute plu- aussi bien des paramtres dun masieurs autres que Manuel Valls a sem tre du jeu soucieux de prserver son
tout au long de sa prsence en Algrie, pr carr dans son ancien protectorat
notamment lors de la confrence de que des paramtres subjectifs (qui
presse quil a co-anime avec M. Ab- tiennent aux relations prives tisses
delmalek Sellal. LAlgrie a assaini depuis longtemps par une partie de la
son climat daffaires, adapt sa lgis- classe politique franaise dans les
lation pour capter les IDE, prserv mandres du palais) dispose dun
dans ce tourbillon rgional sa stabilit sige permanent au Conseil de scurit.
sociale et politique
Ces ralits, le Premier ministre
Les relations algro-franaises
algrien les a rappeles son invit,
sont inscrites dans le temps:
comme il a eu le souligner, il y a
pass, prsent et () venir
quelques jours, lors du sommet sur la
scurit nuclaire Washington, la
Sur le plan bilatrale, et pour des
vice-prsidente de la Banque mondiale, Mme Sri Mulyani Indrawati. Des raisons que tout le monde connat, les
visites dofficiels (quon reoit ou relations algro-franaises sont insqueffectuent nos politiques ltranger) revtent, on le constate, un caractre minemment pdagogique et
claircissent, souvent, le voile, lvent
LAlgrie, qui sest engage depuis 2014
le brouillard ou lambigut quintrodans un processus de mutation et de diversificaduisent, les mdias quand ils retration de son conomie, de lexploitation des mavaillent les dclarations des
tires premires vers la production de biens et de
concerns. A ce propos, la dclaraservices, compte sur lappui et laccompagnement
tion est presque passe inaperue.
de ses partenaires traditionnels afin de russir
Pourtant elle sonne presque comme
cette phase importante de son dveloppement
un mea-culpa. Concernant la dcennie
socio-conomique , a dclar M. Sellal lors dun
noire, Manuel Valls a eu le courage de
point de presse anim conjointement avec son horeconnatre : Nous aurions d, en
mologue franais, Manuel Valls. Je voudrais les
Europe et dans le monde mais aussi
inviter (entreprises franaises) saisir les imen France, mieux comprendre ce qui
menses opportunits daffaires que recle lcose passait au dbut des annes 1990 et
nomie algrienne , a-t-il ajout.
les choix difficiles qui ont t ceux,
De son ct, M. Valls a exprim la volont de
ce moment-l, de lAlgrie. Sur le
son pays dappuyer lAlgrie dans sa dmarche
plan rgionaltrois dossiers lourds
de diversification conomique, tout en insistant
ont t mis sur la table lors de cette visur les potentialits dun partenariat bilatral dans

Plusieurs protocoles
daccords de partenariat
ont t signs entre des
entreprises algriennes et
franaises publiques et prives
dans diffrents secteurs.
Indniablement, un tel chapelet
daccords tmoigne de la volont
partage des deux parties,
algrienne et franaise, de donner
un contenu vritablement concret
la coopration bilatrale et de
llever au niveau dexcellence de
la relation politique, quand bien
mme celle-ci ait pu tre maille
par quelque incident de parcours
sans toutefois de retombe relle
sur les relations algrofranaises.
Ces rsultats minemment
positifs, auxquels sont parvenus
les travaux de la 3e session du
Comit intergouvernemental de
haut niveau algro-franais,
traduisent lvidence, la
concrtisation dun partenariat
stratgique entre les deux pays et,
par-l mme, contribuent
matrialiser la volont commune
des prsidents Abdelaziz
Bouteflika et Franois Hollande
instaurer un partenariat
dexception et de confiance entre
lAlgrie et la France. Nul doute
que les deux pays viennent de
sengager rsolument sur un long
et fructueux chemin goudronn
par la recherche dune
coopration mutuellement
bnfique mme de crer un
dynamique de croissance partage
et inscrite pleinement dans les
enjeux, combien cruciaux, de la
mondialisation.
La France entend, de par cette
vision rnove de la coopration
bilatrale, conforter sa position de
premier investisseur hors
hydrocarbures en Algrie et
transfrer son savoir et son savoirfaire pour accompagner les
projets communs et ainsi
renforcer le partenariat
stratgique qui y trouvera son
plein panouissement. Sans forcer
sur le trait, lon peut avancer - et
les multiples accords signs entre
les deux parties en tmoignent que la visite on ne peut plus
fructueuse de M. Valls en Algrie
a permis de dresser un vritable
bilan de la coopration bilatrale
et constitue ce titre une feuille de
route qui trace les contours dun
grand partenariat stratgique
mutuellement bnfique.
De surcrot, les points de vue des
deux parties convergent sur
plusieurs points de lactualit
rgionale et internationale, quand
bien mme ils achoppent sur
dautres, et ce avec tout le respect
qui sied une relation forte et
sincre, loin de toute passion
exacerbe. Les attentes des
oprateurs conomiques des deux
cts de la Mditerrane sont
grandes et la visite de M. Valls,
couronne de succs, constitue,
nen point douter, un nouveau
jalon porteur desprances
prometteuses pour le futur des
deux pays.
K. O.

Coopration avec des partenaires fiables

des secteurs stratgiques comme la sant,
lagroalimentaire ou les transports. LAlgrie
sest engage dans un processus de diversification
de son conomie.
Le contexte nest pas facile, mais nous
sommes-l pour russir ensemble et pour vous
aider galement russir , a soulign M. Valls
lors du forum daffaires bilatral. Par ailleurs, les
propos de M. Sellal viennent confirmer le choix
irrversible de lAlgrie de btir une conomie diversifie et comptitive pour sortir de la dpendance des hydrocarbures et mener le pays vers
lmergence conomique.
La dmarche engage, cet effet, par les pouvoirs publics depuis deux ans et formalise dans
le cadre du plan daction du gouvernement vise
surtout atteindre une croissance de 7% du pro-

Mardi 12 Avril 2016

duit intrieur brut (PIB) lhorizon 2019 dans un

objectif de faire merger des entreprises nationales viables et productives capables de se hisser
la hauteur des exigences de qualit et de cot.
Dans ce sillage, le partenariat conomique algro-franais, qui a connu une volution remarquable depuis plus de trois ans, pourrait constituer
un important vecteur pour contribuer la concrtisation des objectifs assigns par les autorits algriennes en matire de diversification de
lconomie et de marquer une rupture dfinitive
avec la dpendance vis--vis des recettes dexportation des hydrocarbures.
A cet effet, il y a lieu de noter que les secteurs
de lindustrie automobile, les transports et lindustrie pharmaceutique reprsentent la locomotive de
ce partenariat conomique pragmatique.

Nation

Un plan directeur sans rplique Alger

RISQUES NATURELS

linstar des grandes mtropoles, Alger fait face plusieurs types de risque : sismes, tsunamis, inondations,
submersion marine, glissements de terrain, lots de chaleur, diminution des ressources en eau,
temptes et mme incendies de fort.

Ph. : Nacra

me si les sismes constituent la principale menace, le

changement climatique accentue les effets des autres risques naturels, cest dans ce contexte, que la
wilaya dAlger a organis sous le haut
patronage du ministre de lIntrieur et
des collectivits locales une journe
dtude sur le plan directeur de la rsilience urbaine et cartographique 3D
de loccupation du sol de la ville dAlger et les nouveaux instruments techniques mondiaux les plus efficaces
mme de faire face aux catastrophes
naturelles, dont les sismes et les
inondations.
Dans une allocution l'ouverture
de la rencontre qui sest tenue lhtel Safir, le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh, a indiqu que celle-ci se veut
une journe d'information et de sensibilisation dans le but d'apporter des
"rponses aux proccupations des collectivits locales sur les moyens de faire face aux risques majeurs travers des "mcanismes et techniques
modernes en adquation avec l'volution mondiale dans ce domaine". Il a prcis que cette rencontre anime par des experts internationaux et
algriens appartenant une organisation amricaine spcialise dans l'laboration des plans de
gestion des risques et catastrophes dans les
grandes villes, sera mise contribution pour tirer
profit de l'exprience de ces derniers en matire
de gestion et de prvention des catastrophes naturelles tels les sismes et inondations sur la base
des techniques modernes.
Il a annonc ce propos, que le plan directeur
sur la gestion urbaine et la carte 3D d'occupation
des sols de la wilaya d'Alger tait d'ores et dj
ficel et sera prsent dans les prochains jours devant l'Assemble populaire de wilaya (APW)
pour adoption avant de le soumettre au gouvernement.
Par ailleurs, M. Zoukh a fait savoir que les recherches relatives la gestion des risques naturels
sont devenues une priorit pour ltat qui sest
engag renforcer sa politique de prvention,
suite notamment des vnements tels que les
inondations de Bab El Oued, et le sisme de Boumerds. ces vnements exceptionnels ont
conduit les autorits gouvernementales et locales
dvelopper des dispositifs efficaces de coordi-

nation institutionnelle et de gestion de crise pour

faire face aux vnements climatiques .
Le wali souligne qu Alger doit donc poursuivre sa politique de consolidation des espaces
fragiles, soit par la rsorption de lhabitat prcaire
et des bidonvilles, soit par la consolidation du patrimoine de la casbah et du vieux bti , a-t-il dit
en prcisant que les larges espaces dhabitat informel, construit en dehors des normes de la
construction constitue un des enjeux fort de la
prvention face aux risques naturels. Au-del de
la qualit des constructions qui doivent tre remise aux normes .
Ncessit dune prvention efficace pour faire
face aux risques naturels

De son ct , M. Azzedine Boudiaf, expert en

go-risque a indiqu que la mtropole dAlger regroupe plus de 5,3 millions dhabitants (2008)
dont prs des deux tiers habitent dans la wilaya
dAlger. Elle reprsente le premier ple dactivit conomique hors hydrocarbures du pays et
concentre les fonctions de commandement (gouvernement, sige sociaux des grandes entreprises) , a-t-il dit tout en ajoutant que son
importance stratgique justifie un niveau dquipement suprieur aux autres territoires du pays,
mais rend dautant plus important la ncessit
dune prvention efficace pour faire face aux
risques naturels.

10.000 ENTREPRISES DU BTPH DBITRIcES

DE cOTISATIONS cONcERNES

Rgularisation de situation

Plus de 10.000 entreprises

du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique du
(BTPH), dbitrices de cotisations ont rgularis leur situation auprs de la caisse
nationale des congs pays et
du chmage-intempries de
ces secteurs (cacobatph), de
juillet dcembre 2015, a annonc hier, le directeur gnral
de cette caisse, Abdelmadjid
chekakri. "Plus de 10.000 entreprises du secteur du BTPH
dbitrices de cotisations, affilies la cacobatph, ont rgularis leur situation auprs de
cette caisse, ce qui a permis de
recouvrer plus de 830 millions
dinars, depuis l'entre en vigueur de la loi de finances
complmentaire (LFc) 2015,
de juillet dcembre de la
mme anne", a relev M.
chikakri, au forum du quotidien El chab. Le mme responsable a ajout que "13.000
entreprises ont bnfici de
l'annulation de pnalits et de
majorations de retards, ce qui
a permis l'effacement de dettes
values 511 millions dinars". M. chikakri a expliqu
que "toutes ces oprations ont
permis aux entreprises concernes de payer leurs cotisations
principales et de bnficier
des chanciers de paiement
pour la mise jour de leurs cotisations antrieures". Par ailleurs, et s'agissant des activits
annuelles de la caisse, M. chi-

kakri a rappel que la caisse a

enregistr, en 2015, un total de
64.110 entreprises des secteurs du BTPH actifs et
1.102.401 travailleurs dclars. Il a ajout, ce propos,
que le travail de proximit de
la cacobatph, savoir le systme de dclaration distance
(tldclaration) ainsi que les
activits de sensibilisation,
s'agissant notamment des
droits des travailleurs, "ont
galement favoris ces rsultats".
Dans ce contexte, il a estim que plus de 95% des dclarations effectues par les
employeurs du secteur du
BTPH auprs de la cacobatph, se fait par l'utilisation
des technologies de l'information et de la communication
(TIc). S'agissant des prestations de la caisse, le mme responsable a fait savoir que plus
d'un million de travailleurs ont
bnfici d'indemnisations
lies aux congs pays, alors
que plus de 198.000 travailleurs ont bnfici d'indemnisations en matire de
chmage-intempries. Dans
ce sens, il a relev que les recettes de la caisse ont enregistr, en 2015, une volution de
13% par rapport a l'anne
2014 et que le nombre d'entreprises affilis actives a volu
de 4%. Par ailleurs, M. chikakri a rappel que les contrleurs de la caisse effectuent

des "visites inopines" au niveau des entreprises et chantiers, ce qui a permis

d'identifier plus de 40.000 travailleurs non dclars, enregistrs annuellement dans les
secteurs du BTPH, sur le nombre total des employs contrls.
Selon
le
mme
responsable, la situation de
cette catgorie de travailleurs
non dclars "a t rgularise", ce qui leur permet de bnficier des prestations de
cette caisse relevant du systme de la scurit sociale, notamment les congs pays et
les indemnits accordes au
titre du chmage-intempries.
Par ailleurs, le DG de la cacobatph a rappel que la caisse
procdera, partir de l't
2016, l'indemnisation des
travailleurs du BTPH, de la
priode de travail interrompue
pour cause de canicule dans
les rgions du Grand Sud.
Pour ce faire, la cacobatph a
procd la signature d'un
contrat-cadre avec l'Office national de mtorologie (ONM)
pour la perception des relevs
de tempratures maximales,
afin de "mieux valoriser cette
nouvelle indemnisation", a-t-il
fait savoir. D'autre part, M.
chikakri a rappel la mise en
place, en juin 2016, d'un centre d'appel pour la prise en
charge, notamment, d'ventuelles rclamations de la part
des usagers de cette caisse.

Lexpert explique aussi que la

rgion algroise prsente des reliefs
par endroits prononcs, source dune
certaine instabilit des terrains naturels. On distingue trois principaux
types de mouvements de terrain dans
la zone dtude : les glissements de
terrain superficiels, cintique rapide, pouvant se transformer en coules de boue ; les glissements de
terrain cintique lente, au rang desquels on compte notamment les
fluages ; enfin les chutes de pierres
et de blocs , a-t-il dit. Aussi, selon
lui, la thmatique de la rsilience
prend, dans le secteur urbain comme
dans beaucoup dautres domaines,
une place de plus en plus centrale
dans les approches et les stratgies
des gouvernements partenaires du
dveloppement urbain et des bailleurs de fonds .
Allant dans le mme sens, le docteur M. Farouk Tebbal a expliqu que face aux risques de
catastrophes naturelles, linstar des autres
grandes villes du pays, la wilaya doit rflchir sur
sa politique de prvention, les causes et les solutions pour se prmunir des dangers .
Au cours de son intervention, lexpert soulignera ce propos que les changements climatiques affectent lensemble de la plante pour
quil soit exig de notre pays de mobiliser tous les
moyens disponibles pour faire face tout risque
majeur. En consquence, la rencontre a permis de
passer en revue les mesures prventives prises par
la wilaya concernant la lutte contre les risques naturels et les catastrophes de toutes sortes dans une
wilaya aux caractristiques topographiques particulires. cette journe dtude a aussi donn lieu
un atelier de travail interactif qui a t anim par
les experts prsents en groupe restreint compos
dintervenants tous secteurs dactivit confondus
(protection civile, sret nationale, croissantrouge algrien) qui ont abord chacun son tour,
quelques exercices o laudience na pas t passive mais avait remplir un index de rsilience
urbaine avec des paramtres quils ont jug objectifs. Un autre exercice a galement t propos
o il y avait dfinir le rle et la responsabilit
de chacun dans un plan de rduction de risques
en termes de prvention des catastrophes.
Sarah A. Benali Cherif

AADL

11.600 logements
distribus au dbut
de Ramadhan

Quelque 11.600 logements raliss selon la formule location-vente seront distribus sur tout le territoire national, l'entame du mois de Ramadhan,
par l'Agence nationale d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL), a indiqu hier un
communiqu du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.
Lors d'une runion ayant regroup des cadres
centraux et rgionaux de l'AADL et de l'Entreprise
nationale de promotion immobilire (ENPI), le ministre de l'Habitat, Abdelmadjid Tebboune, a donn
des instructions fermes pour l'impratif respect
des engagements de l'AADL, en procdant la distribution progressive des logements partir du mois
de Ramadhan au profit des souscripteurs au programme de 2001 et 2002.
8.000 logements seront ainsi distribus progressivement au dbut du mois de Ramadhan Alger,
dont 2.500 logements An Malha, 2.200 Ouled
Fayet, 1.800 Sidi Abdellah, 1.000 autres Bouinane et 500 logements Reghaa, prcise la mme
source.
l'Est, 1.000 logements seront distribus
Khenchela et 350 Batna.
Pour ce qui est de l'Ouest, 700 logements seront
remis leur propritaire An Tmouchent, 600
Mostaganem, 600 Sidi Bel-Abbs et 350 Bchar.
Un total de 11.600 units seront distribus au niveau
national, a indiqu le ministre dans son communiqu. Durant cette runion consacre la prsentation
du bilan des projets de ralisation de logements, M.
Tebboune s'est voulu rassurant en affirmant que les
cits seront dotes de toutes les commodits (voieries et rseaux divers).
Pour ce qui est de l'ENPI, le ministre a ordonn
d'acclrer la cadence des travaux d'amnagement
urbain en vue de respecter les engagements vis-vis des souscripteurs au programme de logements
promotionnels publics (LPP), conclut le communiqu.

Mardi 12 Avril 2016

EL MOUDJAHID

OPRATION
PORTS BLEUS

Performance
conomique
et propret
environnementale

Lance en 2013, lopration Ports

bleus fait son bonhomme de chemin et
connat, apparemment, un franc succs.
cest du moins ce que soutient le ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche par la voix de son
chef de cabinet. Nous sommes prsent la 4e anne de cette manifestation
et tout baigne pour le moment! Grce,
entre autres, aux mdias, lopration
sest ancre dans les murs des citoyens
qui en redemandent, a indiqu Kamel
Neghli lors dune rencontre de concertation et dvaluation, organise hier
Alger.
Devant se tenir le 7 mai prochain, la
4e dition des Ports bleus concerne 40
ports et abri de pche des villes ctires,
mais aussi 13 barrages de 12 wilayas de
lintrieur du pays ainsi que les principaux lots du littoral. Lobjectif principal
de cette initiative est de runir les
conditions de russite des diffrentes
campagnes de production halieutiques
(pche aux petits plagiques, ensemencement au niveau des barrages). Toutefois, les organisateurs ont dautres
ambitions en ligne de mire dans la mesure o cette opration sarticule autour
dautres modules.
Le premier porte sur des questions
environnementales avec la programmation dun ensemble dactivits et animations en relation avec lentretien et la
prservation des milieux dans lesquels
voluent les professionnels, les espces
exploites et ayant une incidence sur la
prservation de la sant du consommateur (exposition des activits des associations de prservation des milieux de
production, nettoyage des infrastructures). Le second concerne les activits dveloppes en association et
comportant des animations qui peuvent
tre dveloppes en association avec les
activits sectorielles (tourisme, sports
aquatique et subaquatique).
Lopration Ports bleus2016 sera
ainsi marque par linauguration des ralisations faites dans le cadre du programme durgence portuaire, dorganiser
une vaste opration dentretien des navires et autres quipements de pche et
cases mais aussi une campagne de sensibilisation pour le respect et lapplication
de la rglementation relative la pche
aux petits plagiques.
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche prvoit
mme un cours modle sur le sujet au niveau des tablissements scolaires et de la
formation professionnelle. Il est question
galement dune opration de nettoyage
denvergure devant cibler les fonds marins et les lots et de quantifier de catgoriser les dchets prlevs. Il faut
savoir que des nouveauts sont introduites chaque anne. Pour cette dition
par exemple, il a t dcid, sur proposition dune association, de mettre en place
des rcifs artificiels et dorganiser des
activits de loisirs autour des barrages,
a relev le chef de cabinet de Sid-Ahmed
Ferroukhi, qui notera que pour la circonstance, des concours et des prix en relation avec la thmatique sont au
programme. On peut citer ce sujet les
concours du meilleur port, du meilleur
reportage vido et photo, de la meilleure
association ou encore du meilleur dessin
pour enfant et meilleur plat de poisson
deau douce.
Pour les barrages, les activits portent
notamment sur des oprations de capture
de gniteurs et de lcher dalevins, de
sances de dgustation de produits aquacoles deau douce, lorganisation dactivits
sportives
aquatiques
et
subaquatiques (aviron, voile) et dexposition sur les produits de produits
daquaculture ainsi que la vulgarisation
des espces par barrages et historiques
des encensements et le nettoyage qui doit
porter sur trois compartiments de barrages (berges, plans deau et fonds).
Pour revenir la 3e dition, le bilan
indique la participation de 20.700 personnes, de 243 associations et lorganisation de 73 concours. On compte par
ailleurs lensemencement de 43.000 alevins et surtout la rcupration de 1.200
tonnes de dchets.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

GE
REPORTA

Nation

Verrouillage Descircuits
de lacontrebande
FRONTiRE ALGRO-MAROCAiNE

Sur les routes sinueuses menant djebel El-Ousfour de Tlemcen, une vue imprenable dOujda,
ville marocaine de 500.000 habitants, surprend les automobilistes qui marquent un temps darrt
pour contemplerle paysage partir de cette lvation de lextrme Ouest algrien. Oujdase distingue
en effet un jet de pierre de ce mme endroit qui surplombe aussi les villages algriens de la dara de
Beni Boussad. Des villages trs bien lotis dailleurs en lopins verdoyants et qui sont rigs moins
dune vingtaine de mtres du trac frontalier algro-marocain.

De notre envoyspcial :
Karim Aoudia

e monticule de Djebel El-Ousfour se

dvoile ainsi comme une vraie attraction naturelle en ces temps ensoleills
de printemps. Cependant, le lieu trane, depuis des annes, une triste rputation, celle
de servir, notamment, de fief aux groupuscules terroristes qui pullulaient au niveau de
cette partie de la frontire. Et bien quune
telle menacene soit plus quun lointain souvenir, la prudence reste de mise. Lors de
notre passage, samedi aprs-midi dernier,
latmosphre, bien que paisible et reposante,na pas empch les quelques citoyens
croiss de nous dvisager avec circonspection, se demandant ce que pouvaient bien
faire ces trangers, dans un endroit si loign
des grandes routes.
Ce qui est certain en revanche, cest qu
partir des villages de Tizenabine et de Robban, de la dara de Beni Boussad, la RN99
qui relie ces deux villages frontaliers jusqu'
Mecheria, wilaya de Nama, en passant par
Laricha, pour atteindre par la suite diffrentes localits du sud-ouest, litinraire est
lun des axes stratgiques des plus priss par
les rseaux de contrebande et du narcotrafic
svissant lextrme ouest du pays. il
convient en outre de souligner que le degr
de nuisance des bandes criminelles a sensiblement rgress depuis quelques mois,
grce un dispositif des plus draconiens
dress dabord par les GGF (garde-frontires), en tant que premire ceinture installe dans le mme primtre du trac
frontalier, o sont creuses, du ct algrien,
les tranches de trois mtres de profondeur
et de 7 mtres de largeur qui font face au
grillage rig de lautre ct de la frontire,
dans le territoire marocain. Les lments des
GGF, qui veillent au grain au niveau des
postes avancs de contrle de surveillance de
frontires, sont relays, ensuite, par plusieurs
autres sections de la gendarmerie, formant,
quant elles, la 2e ceinture du dispositif. Le
rsultat direct de ce forcing exerc depuis le
dbut de cette anne par les gendarmerie et
les GGF, les deux villages de Tizenabine et
Robban, qui taient dans un pass rcent trs
convoits par des grosses cylindres transportant au quotidien dimportantes quantits
de carburants destines la contrebande,
sont dsormais dfinitivement librs du
diktat impos par les gros bonnets de ce type
de trafic. Aujourdhui, la donne a chang,
vous constatez vous-mmes que pendant
tous le trajet qui nous a conduit jusqu' ces
deux villages, la circulation est fluide,
tant il est vrai que suite au renforcement
du dispositif et de contrle, les contrebandiers ne peuvent plus exploiter cette partie de
la frontire pour couler leur marchandise
via les circuits de linformel, atteste le lieutenant-colonel Refada Mohamed Salah, chef
du groupement territorial de la Gendarmerie
nationale Tlemcen.
Lalla Maghnia, le nouveau plan
de la gendarmerie qui asphyxie
les contrebandiers

Et ce nest pas tout, puisque la lutte

contre ce flau, qui infeste depuis des lustres
nos frontires de lOuest, a galement inclus,
selon le mme officier suprieur, la dmolition de 38 hangars construits lintrieur
des villages frontaliers, pour la seule finalit
de stocker des quantits de carburants devant
par la suite passer illicitement de lautre ct

de le frontire. quant au trafic de kif trait,

il est bien plus ais daffirmer qu la vue du
dispositif qui quadrille dsormais hermtiquement Bni Boussad, Bab El-Assa,
Maghnia et autres localits de Tlemcen, les
tentatives dacheminement de drogue relvent presque de limpossible, si ce nest trs
complexe planifier.
Dailleurs, une remarquable baisse de
lordre de 50% enregistre dans le domaine
du trafic du carburant, deux tonnes de kif
trait, saisies au terme de la rsolution de
quelque 74 affaires impliquant plus de 70
personnes arrtes, cest l, entre autres, le
contenu dun premier bilan li lapplication
du nouveau plan de lutte baptis Lalla
Maghnia initi par le 2e Commandement rgional dOran de la Gendarmerie nationale
pour scuriser les rgions frontalires limitrophes avec le Maroc.
Cette nouvelle mthode par laquelle
sexerce, depuis janvier dernier, un rel forcing de la part de la mme institution de
corps darme lencontre des rseaux de
contrebande et de trafic en tout genre, est
aussi accompagne par une mise jour de la
banque de donnes relatives ces criminels
sans foi ni loi, affirme le colonel Kerroud
Abdelhamid, charg de la communication au
sein de la Gendarmerie nationale. Du coup,
a-t-il ajout, une srie denqutes et dinvestigations sont engages par les sections de
recherche de la GN bases Tlemcen et
Maghnia, dans le cadre de la traque continue

de des bandes criminelles. Mis en branle le

25 janvier dernier, le plan Lalla Maghnia
a t initi plus prcisment pour assurer une
surveillance optimale des 45 villages de
Tlemcen situs aux abords de la frontire algro-marocaine.
Le plan en question comprend en outre
des mesures de contrle renforces pour ce
qui est du trac frontalier de Nama, galement frontalier avec le Maroc, ajoute-t-on de
mme source. Tlemcen, les responsables
des institutions locales de la gendarmerie,
savoir le commandant du groupement de wilaya et le chef de la compagnie de Maghnia,
se disent largement satisfaits des rsultats obtenus jusque-l grce au nouveau plan. il
reste que de lavis de ces mmes responsables de la Gendarmerie, faire disparatre jamais le mal de la contrebande ne peut se
concrtiser sans une contribution dynamique
des autres structures charges du dveloppement socio-conomiques des rgions frontalires. ce propos, le lieutenant-colonel
Refada Mohamed Tahar, qui figure parmi les
membres de la commission de scurit prside par le wali de Tlemcen, fait part de
perspectives prometteuses en matire de relance de lindustrie et de lagriculture dans
les zones frontalires relevant de cette wilaya. il cite en effet la ractivation toute prochaine de la zone industrielle sise
Maghnia, ainsi que le ramnagement de
plusieurs terrains agricoles.
K. A.

Des constructions illicites

dans des sites historiques classs

Une enqute de la Gendarmerie nationale Tlemcen a localis des constructions illicites

l'intrieur de cinq sites historiques classs, a-t-on appris du responsable du groupement
territorial de ce corps de scurit.
S'exprimant en marge de la visite guide au profit de la presse nationale sur la bande
frontalire ouest, le lieutenant-colonel, Mohamed Salah Refafa, a indiqu que la cellule
de protection du patrimoine culturel, relevant du groupement de la Gendarmerie nationale
Tlemcen, a prcis que les sites taient classs patrimoine protg dans le cadre de la
convention de l'UNESCO, citant notamment l'ancien palais du Mansourah et des zaouas.
Des rapports ont t rdigs sur la base des donnes collectes sur le terrain concernant
ces dpassements, a-t-on ajout de mme source, soulignant que les autorits administratives comptentes ont t informes sur cette situation.
De nombreux sites de valeur historique avaient bnfici d'oprations de restauration
et de rhabilitation, dans le cadre des projets octroys au secteur de la culture, au titre de
la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, a-t-on rappel.
Les transgressions des sites culturels protgs ont t observes dans les derniers mois,
selon le mme responsable qui a exprim une inquitude quant aux menaces que constituent de tels constructions pour la prservation de cet hritage historique.

La suppression de points noirs a contribu la rduction des accidents

La suppression de points noirs sur les

routes de la wilaya de Tiaret a contribu
la rduction des accidents de la route durant
le premier trimestre, a affirm hier le commandant du groupement territorial de la
Gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Farid Boutaleb. Animant une confrence
de presse au sige du groupement territorial

de la Gendarmerie nationale, le mme responsable a soulign que trois points noirs

sur 12 sont relevs sur la carte scuritaire de
la wilaya de la Gendarmerie nationale,
contribuant rduire le nombre d'accidents
de la circulation 58, contre 87 enregistrs
dans la mme priode de lanne dernire.
Les points noirs supprims sont constitus

de virages dangereux et chausses dfectueuses.

Outre la suppression des points noirs, les
mesures dissuasives par des patrouilles et
des barrages de contrle ont contribu galement la rduction du nombre d'accidents.

Mardi 12 Avril 2016

SiGNATURE LECTRONiqUE

21.000 documents
dlivrs

Plus de 21.000 documents portant une signature

lectronique ont t dlivrs depuis 2015, a indiqu
hier Abdelhakim Akka, directeur de la modernisation
au ministre de la Justice. 21.007 documents, dont
16.566 casiers judiciaires et 4.441 certificats de nationalit, ont t dlivrs depuis le lancement de l'opration de signature lectronique le 25 fvrier 2015
jusqu'au samedi 9 avril 2016, a dclar M. Akka
l'APS, en marge de la visite du ministre franais de la
Justice, Garde des sceaux, Jean-Jacques Urvoas, au
Centre de personnalisation de la puce pour la signature
lectronique. Concernant la communaut nationale
tablie l'tranger, 14.726 documents ont t dlivrs
travers les reprsentations diplomatiques algriennes
l'tranger. 40.768 demandes lectroniques de dlivrance des documents sus-cits ont t enregistres depuis le lancement de l'opration de signature
lectronique et l'entre en vigueur de la loi N 03-2015
relative la modernisation de la justice, a fait savoir
le mme responsable. Dans le cadre de la coopration
avec les corps constitus, M. Akka a prcis que l'opration avait concern, dans une premire tape, la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), pour
s'tandre par la suite la Gendarmerie nationale, avant
sa gnralisation cette anne aux tribunaux militaires.
De son ct, le ministre franais a salu les avances enregistres en matire de signature lectronique
en Algrie, soulignant que les tribunaux et cours de
justice franais sont encore loin de ces formes de modernisation. La signature lectronique s'inscrit dans
le cadre de la modernisation du secteur de la Justice,
en vue d'allger les procdures judiciaires, doffrir des
services dans un court dlai, de garantir la confidentialit des donnes et de lutter contre le piratage. La
certification lectronique des documents judiciaires est
un service rserv aux magistrats et aux procureurs
gnraux dots d'une puce lectronique, o leurs signatures sont sauvegardes par un code. L'opration
avait touch, dans une premire tape, les cours de justice de Tipasa, dOuargla, de Stif et de Sidi BelAbbs.

RADiCATiON
DES BiDONviLLES

334 hectares
rcuprs Alger

Lanc en juin 2004, le plus grand chantier de relogement qua connu lAlgrie indpendante poursuit
son bonhomme de chemin. Au bout de 20 oprations,
elles sont prsent prs de 30.000 familles qui ont bnfici dun logement neuf et dcent, dans le cadre du
programme du Prsident de la Rpublique visant l'radication de l'habitat prcaire. Dailleurs, et en croire
le wali dAlger, le prochain acte, la 21e opration, prvue dici peu, devra mettre fin dfinitivement
lexistence des bidonvilles dans la capitale, o il en
reste six, situs El-Hamiz, Derguana, Rghaa, Oued
Smar, Bouzarah et Gu de Constantine. De mme
quelle permettra de reloger de nouvelles familles habitant dans les caves et les terrasses des communes de
Bab El-Oued, ce qui portera au total un nombre de
40.000 familles reloges.
Sexprimant dans la revue El-Djazair.com, qui a
consacr un dossier volumineux au secteur de lhabitat
en Algrie, Abdelkader Zoukh est revenu en dtail sur
cet immense chantier, en rvlant, par exemple, que
les 20 oprations du relogement ont permis, entre autres, de rcuprer une importante assiette foncire estime 334 hectares. Chose qui a permis de lancer ou
de relancer de nombreux projets dutilit publique qui
taient larrt. Je peux vous citer le sige du ministre des Affaires religieuses, les travaux damnagement doued El-Harrach, le viaduc Baraki-Oued
Ouchayah, le ddoublement de la voie val dHydra,
la ligne ferroviaire Birtouta Zralda, le sige de Naftal, les travaux damnagement au barrage de Doura,
des programmes de logements AADL et LPP, un campus universitaire Mehelma et un lyce El-Hamiz,
a expliqu le wali qui a soulign que de juin 2014
fvrier 2016, plus de 200 points noirs ont t radiqus,et 204 sites de bidonvilles ayant abrit 18.668
familles relvent dsormais du pass. On compte en
outre huit quartiers prcaires o rsidaient 3.864 familles et 353 iMR (immeubles menaant ruine) qui
abritaient plus de 2.910 familles qui ne terniront plus
limage dAlger. Les caves et terrasses avec 1.888 familles et les chalets (2.254 familles) nont pas t oublis
par
les
services
de
la
wilaya.
quant aux recours introduits, seulement 585 ont t
admis sur un total de 10.477 enregistrs, alors que
3.733 cas de fraude ont t constats, dont les auteurs
ont t traduits en justice pour notamment falsification
de documents officiels. il faut rappeler que le programme de relogement global concerne les 72.752 familles recenses en 2007 et actualises en 2012. Et
face cette demande, un programme de 84.766 units
a t inscrit lindicatif de la wilaya, a indiqu M.
Zoukh qui affirme que les logements en voie de ralisation sont implants au niveau de Kourifa (El-Harrach), Dergana, Souidania, Draria et Birtouta.
S. A. M.

Economie

Aboutir un gel de la production

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DE LNERGIE, Au SuJET DE LA RuNIoN DE LoPEP Du 17 AvRIL

La runion des producteurs de ptrole Opep et non-Opep, prvue le 17 avril Doha (Qatar),
portera sur la possibilit de rapprocher les points de vue des membres, et veiller, ainsi, se mettre
daccord sur le gel de la production son niveau de janvier 2016.

C'

se fera dans les six mois

venir, et des dcisions
ultrieures seront prises
en fonction de la situation du march, a-t-il
encore affirm. Selon
lui, si la runion de
Doha parvient aboutir
un accord de gel accept par tous les producteurs, ce sera dj un
premier pas, lequel tait
inespr il y a
quelques mois.

Ph. : Wafa

est ce qui a t dclar,

hier, par le ministre de
l'nergie, Salah Khebri,
lors dun point de presse tenu en
marge d'une confrence nationale
sur la promotion de l'utilisation de
GPL/C. Cest une runion cruciale. Seul un accord consensuel
pour geler la production permettrait
au march ptrolier de se raffermir
progressivement, a estim le ministre, en soulignant, toutefois, que
la problmatique aujourd'hui rside
dans le refus des pays non-oPEP de
rduire la production. Selon le premier responsable du secteur, les
cours de ptrole pourraient se stabiliser, au moins, autour des 40 dollars, si les pays producteurs de
ptrole, qu'ils soient membres ou
non de l'organisation des pays exportateurs de ptrole (opep), s'engageaient maintenir leur
production au niveau de celle de
janvier 2016. Ce que je peux dire,
c'est que ds l'annonce de la date de
la runion du 17, les prix se sont redresss aux alentours de 40 dollars, a-t-il dit, avant d'ajouter :
Linitiative du gel de la production
doit tre faite par tous les pays, et
non pas un seul pays isol. Si tous
ces pays s'engagent ce qu'ils
n'augmentent pas leur production,
cela donnera un signal fort au march pour que les prix se stabilisent
au moins autour de 40 dollars le
baril, a-t-il tenu prciser.
Il a, dans ce mme ordre
dides, fait savoir que ds l'an-

nonce de la date de la runion du

17, les prix sont remonts en-dessus
de 40 dollars, a-t-il dit, avant
d'ajouter que d'autres mesures interviendront dans les 6 mois venir si
les prix n'augmentent pas, tout en
reconnaissant que la situation actuelle n'arrange aucun producteur.
Il y a un monitoring du march qui

LAlgrie ne se soumet
pas au chantage des autres

Quant la possibilit d'aller vers

une rduction de la production pour
soutenir les cours, M. Khebri a rappel que plusieurs pays producteurs
n'avaient pas accept cette option.

Les pays (producteurs, ndlr) ne

veulent pas rduire leur production.
Nous avons dj demand une
baisse de la production, mais des
pays ne veulent pas, notamment
ceux qui ne sont pas membres de
l'opep et leur tte la Russie, a
not le ministre, en affichant le souhait que la demande mondiale
puisse contribuer stabiliser le march en puisant dans l'excdent de
l'offre en vue de soutenir les cours.
Pour ce qui est de la position de
l'Iran qui refuse d'adhrer un
ventuel accord de gel, M. Khebri a
considr que la runion du Doha
tait, justement, destine rapprocher les positions des pays producteurs et attnuer les divergences.
L'objet de la runion de Doha est
de rapprocher tous les points de
vue.
Kafia Ait Allouache

La production assure par les comptences nationales Krechba

Le ministre a, par ailleurs, tenu affirmer que l'Algrie est capable, avec ses comptences, de grer et
dassurer la continuit de la production du ptrole.
propos du rapatriement des personnels de Statoil et
ceux de la compagnie ptrolire britannique (British
Petroleum BP), il a annonc, en mars dernier, aprs
la tentative dattentat djou dans le site gazier de
Krechba In Salah, que cest un non-vnement,
ajoutant que toute compagnie trangres est libre
de retirer ses effectifs travaillant sur le site de
Krechba si elle le veut pour des raisons de scurit.
La production est assure sur ce site avec les capacits nationales (groupe Sonatrach, ndlr), a-t-il sou-

SoNATRACH

tenu. Il a affirm que la production continuera avec

ou sans les compagnies trangres.
Sils veulent partir, quils le fassent, nous
sommes capable dassurer la production, a-t-il lanc,
avant de rappeler que lAlgrie ne se soumet pas au
chantage. Sur une question relative la date de lancement du 4e appel international pour l'investissement
dans le secteur des hydrocarbures, le ministre a reconnu qu'il n'tait pas possible de lancer cet appel
dans le contexte de chute des cours de ptrole. La
situation actuelle du march ptrolier n'est pas favorable l'investissement, a encore affirm le ministre.

Contrat avec JGC Corporation et JGC Algeria Spa

Le groupe Sonatrach a sign un

contrat d'tude, de fourniture, de
construction et de mise en service
avec la socit japonaise JGC
Corporation et JGC Algeria Spa, a
indiqu hier, le groupe dans un
communiqu. Sign mercredi
dernier Alger, ce contrat porte sur
le revamping et la ralisation dun
nouveau systme de production au
niveau des units satellites sud
Hassi-Messaoud, de trois units
satellites au sud-est du pays et de
quatre units satellites au sud-ouest.
Le revamping est l'ensemble
d'interventions sur une installation
industrielle en vue de modifier et/ou
d'accrotre
sa
capacit
de

production. Les dlais de ralisation

de ce contrat sign entre Sonatrach
et JGC Corporation et JGC Algeria
Spa vont de 24 48 mois, en
considrant les rceptions partielles,
prcise le communiqu. "Le
revamping de ces installations ainsi
que limplmentation des nouvelles
sections de sparation de haute
pression et la sgrgation des puits
produisant haute pression des puits
produisant basse pression en
matire de collecte, objet du contrat,
vont permettre de doter les
installations dune technologie
rcente qui rpond aux normes et
exigences de la scurit et de la
protection de lenvironnement,

dune part, et daugmenter leur

capacit de traitement, dautre part",
note la mme source. Ils permettront
galement de "scuriser le personnel
et toutes les installations des
ventuels incidents provenant dune
dfaillance technique ou lectrique"
et de "lever les rserves mises par
les assureurs sur ltat actuel des
installations". En outre, ils viteront
le torchage de 2 millions m3/jour de
gaz, et permettront de renforcer les
capacits de rcupration et de
compression des gaz associs
envoys au Centre de traitement
sud, et d'apporter galement une
augmentation successive en brut de
plus de 20.000 barils par jour. Par

ailleurs, Sonatrach prcise qu'

l'issue de lappel la prqualification ce contrat, quatre (4)
candidats avaient t pr-qualifis:
Tecnicas Reunidas, Groupement
JGC Corporation-JGC Algria Spa,
Groupement ABB/Sarpi Spa et
Petrofac international LLC. Aprs
valuation des offres techniques et
financires par la commission des
marchs du groupe ptrolier
algrien, le marche a t attribu au
consortium JGC Corporation et JGC
Algeria Spa, qui a prsent l'offre la
moins-disante pour un montant de
339 millions de dollars et 2 milliards
de DA, note le communiqu.

2016, anne dudmarrage effectif du GPL/c

NAFTAL

Ph. : Wafa

Le prsident-directeur gnral de NAFTAL,

M. Rizou Hocine, a prcis, hier, lors de son intervention loccasion de la tenue de la confrence sur la promotion de lutilisation de GPL/c,
que 2016, sera pour NAFTAL, lanne du dmarrage effectif du GPL/C , et cela dans le
cadre dun ambitieux programme dinvestissement qui comprend une srie dactions denvergure qui staleront jusqu lhorizon 2030.
Selon lui ce programme se ralisera travers plusieurs actions, dont limplantation du
GPL/c dans 1.000 stations-services qui ne disposent pas de ce produit, en vue de renforcer les
600 stations-services existantes dj, pour assurer une meilleure couverture nationale du rseau
stations-services quipes en GPL/c qui sera
port 73% contre 27% actuellement.
Il ajout que Naftal ralisera galement 30
nouvelles stations-services vertes ddies exclusivement au GPL/c qui viendront sajouter aux
6 stations-services dj existantes.
Le programme ambitieux de NAFTAL pour
2016, comprendra galement la ralisation de 30
nouveaux centres de convention au GPL/c qui
sajoutent aux 36 existent, en vue de renforcer
les capacits de conversion par NAFTAL, qui
comptabilise elle seule 20.000 vhicules/an
sans compter la contribution des oprateurs prives. La conjoncture de ces mesures permettra
lhorizon 2020, dj, de raliser la conversion
de 80.000 vhicules au GPL/c contre 89.000
conversions depuis 1983, date de son lancement
en Algrie, la commercialisation de 2 millions

de tonnes de GPL/c contre 4,7 millions de

tonnes cumuls durant les 30 dernires annes,
lconomie de 2,1 millions de tonnes dessences
et surtout un gain pour lconomie nationale de
plus de 200 milliards de dinars, selon le mme

responsable.
Celui-ci a toutefois, expliqu que lensemble
de ces investissements permettra datteindre une
consommation cumule lhorizon 2030 de 10
millions de tonnes, grce une croissance annuelle de 50.000 tonnes par an, et de passer de
13% des vhicules convertis actuellement, plus
de 30% lhorizon 2030, soit plus dun million
de vhicules convertis au GPL/c avec un gain
conomique de 1.000 milliards de dinars.
Il a soulign, que cette initiative sinscrit en
droite ligne avec les instructions du Prsident de
la Rpublique relative la promotion des produits propres, en plaant, le dveloppement du
GPL/c comme axe prioritaire et stratgique
du projet de dveloppement et modernisation
lhorizon 2030.
K. A. Allouache

Protocole daccord entre NAFTAL et lANSEJ

Afin dencourager la cration de micro-entreprises oprant dans le domaine de la conversion

des vhicules au GPL/c, un protocole daccord a t sign, hier, entre lentreprise NAFTAL et
lANSEJ, en marge de la tenue de la confrence ddie au dveloppement et la promotion de
lutilisation du GPL/c, en prsence du ministre de lEnergie, M. Saleh Khebri, des PDG des deux
entreprises et des cadres du secteur. Cette convention est une opportunit pour crer de lemploi
et acclrer en mme temps la cadence des conversions des vhicules et de rpondre ainsi la
demande nationale de ce produit. A cette occasion le PDG de NAFTAL a prcis que son entreprise se propose dassurer titre gracieux la formation des dix premiers micro-entreprises retenues, dans ce cadre par lANSEJ. Elle procdera galement lassistance technique pour le
dmarrage de ces micro-entreprises appartenant des jeunes investisseurs.
K. A. A.

Mardi 12 Avril 2016

PTRoLE

Le Brent ouvre
la semaine plus
de 41 dollars
Les prix du ptrole ont enregistr une

lgre baisse lundi en cours d'changes

europens, aprs avoir nettement augment vendredi l'approche de la runion entre producteurs du 17 avril et alors
que des signes d'une baisse de la production amricaine semblent se confirmer.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en juin valait, lundi en fin de
matine, 41,87 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
baisse de 7 cents par rapport la clture
de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet
crude" (WTI) pour livraison en mai perdait 16 cents 39,56 dollars. "Les prix du
ptrole ont bondi de plus de 6% vendredi
et ont cltur ainsi la semaine d'changes
sur les gains les plus importants raliss
en un mois" puisque Brent comme WTI
sont ressortis en hausse de 8% sur une semaine, notaient les analystes de Commerzbank. Poursuivant le mouvement de
vendredi, le Brent est mont en dbut
d'changes asiatiques lundi jusqu' 42,45
dollars, au plus haut depuis le 18 mars,
tandis que le WTI a atteint au mme moment 40,47 dollars, un maximum depuis
le 23 mars. "Il n'y a eu aucun catalyseur
particulier pour le bond des prix de vendredi, mais au contraire, la hausse a sans
doute t facilite par l'effet combin de
toute une srie de rapports", ont expliqu
les analystes de Commerzbank, citant
l'impact de la baisse surprise des stocks
amricains de brut mercredi dernier, la
fermeture temporaire de l'oloduc de
Keystone entre le Canada et les Etatsunis, et la nouvelle chute du nombre de
puits en activit aux Etats-unis rapporte
vendredi par la socit de services ptroliers Baker Hughes. Cette dernire a en
effet, fait tat d'un dclin de 8 units supplmentaires du nombre de puits en activit aux Etats-unis, les portant 354 au
total, soit leur niveau le plus bas depuis
novembre 2009. En outre, les cours du
brut bnficiaient plus que jamais, une
semaine de la runion entre pays membres de l'organisation des pays exportateurs de ptrole (opep) et hors opep
prvue le 17 avril Doha, des espoirs de
voir les grands producteurs parvenir un
accord pour geler leur niveau de production. "Le ministre russe du Ptrole par
exemple continue d'esprer un accord sur
des plafonds de production. Nous
sommes sceptiques sur ce point, comme
nous l'avons mentionn de faon rpte
dans nos publications ces dernires semaines. Il y a donc un risque de correction des prix si le march est du par le
rsultat de la runion", prvenaient toutefois les experts de Commerzbank. De
mme, Lukman otunuga, analyste chez
FXTM, soulignait que mme si la production tait gele en thorie, l'Iran continue augmenter sa production dans un
march qui est dj excdentaire hauteur de 2 millions de barils par jour. "Le
potentiel est l pour davantage de dclin
des prix du brut dans la mesure o le dernier mouvement de hausse pourrait avoir
t la fois exagr et trop dpendant de
ce gel hypothtique de la production de
l'opep", mettait pour sa part en garde Augustin Eden, analyste chez Accendo Markets.

Hilton Worldwide
prvoit
76 tablissements
en Afrique

La chane htelire amricaine

Hilton Worldwide prvoit de
doubler le nombre de ses htels en
Afrique pour le porter 76 units, a
rapport le site spcialis Travel
Market.

Monde

Runion aujourdhui Tunis

EL MOUDJAHID

SOUTIEN INTERNATIONAL LA LIBYE

Meurtrie par cinq annes de guerre civile, la Libye, et avec laide de la communaut internationale, a opt pour le
chemin de la paix et de la stabilit. Un processus encore fragile qui ncessite soutien et suivi permanent, ce dont
quoi sattellera demain la runion de Tunis.

a runion des hauts fonctionnaires de soutien international la Libye, prvue aujourdhui Tunis, est destine aider le
gouvernement dunion nationale libyen dfinir
ses objectifs et ses priorits en vue de poursuivre
le processus de sortie de crise qui dchire le pays
depuis 2011.
Quelque 40 pays arabes et occidentaux, ainsi
que des reprsentants de 15 institutions financires, des organisations rgionales et internationales participeront cette runion, organise
sous lgide de la Mission dappui des Nations
unies en Libye (MANUL) et de lambassade du
Royaume-Uni en Libye, avec rsidence temporaire Tunis.
Lobjectif de cette runion est de permettre
au gouvernement dunion nationale de dfinir
ses objectifs et ses priorits, grce au soutien international, a indiqu la MANUL. En plus des
pays qui soutiennent la Libye ou qui souhaitent
soutenir le nouveau gouvernement, des reprsentants de plusieurs agences de lONU et dorganisations internationales seront prsents,
a-t-elle ajout, confirmant la participation de reprsentants de la Banque mondiale, de lUnion
europenne (UE) et de lUnion africaine (UA).
LONU et les grandes puissances comptent sur
le chef du gouvernement dunion libyen, Faz
Sarraj, pour stabiliser le pays. Un gouvernement,
qui est arriv le 30 mars sur la base navale de
Tripoli avec lambition de remplacer le cabinet
de Khalifa Ghweil, non reconnu par la communaut internationale et qui se dispute le pouvoir

avec un autre gouvernement bas Tobrouk,

dans lest du pays. Le gouvernement non reconnu de Tripoli avait indiqu, mardi dernier,
cder le pouvoir au cabinet dunion nationale. Il
est attendu que le parlement de Tobrouk octroie
officiellement sa confiance au gouvernement
dunion nationale, comme le stipule laccord politique en vertu duquel ce parlement deviendra
ensuite linstance lgislative officielle. Par ailleurs, lAutorit constituante poursuit la rdac-

tion du projet de la Constitution, dont la mouture

finale portera sur ltablissement dun rgime
parlementaire sur la base du principe du pluralisme politique et de lalternance pacifique au
pouvoir. La Constitution doit tre approuve par
rfrendum populaire. Lenvoy spcial des Nations unies pour la Libye, Martin Kobler, doit
rendre compte, jeudi, devant le Conseil de scurit de lONU, de sa mission dans le pays.
M. T. et agences

PILLAGE DU PHOSPHATE SAHRAOUI

167,8 millions de dollars empochs par le Maroc en 2015

Le Maroc a empoch 167,8 millions de dollars des exportations illgales du phosphate sahraoui,
indique un nouveau rapport de lObservatoire des ressources naturelles
du Sahara occidental (WSRW).
Le rapport annuel, le troisime
du genre publi par cette ONG sur
lexploitation illgale, par le Maroc,
de ce minerai au Sahara occidental
occup, fait tat de lextraction en
2015 de 1,4 million de tonnes de
phosphate des mines de Bou Craa,
situes 130 km de Layoun occup.
Ces volumes exports ont gnr
167,8 millions de dollars de recettes
lOffice chrifien des phosphates

(OCP), lentreprise marocaine qui

pille grande chelle le phosphate
sahraoui, selon les estimations de
WSRW tablies sur la base dun prix
moyen de 118 dollars la tonne. Encore faut-il souligner que ce niveau
de ventes est le plus bas jamais enregistr depuis une dcennie, relve
WSRW. En 2014, lOCP a export
2,1 millions de tonnes pour un montant de 234 millions de dollars.
Selon lobservatoire, lOCP, qui
mne un vrai pillage des rserves du
phosphate au Sahara occidental, a
extrait des mines de Bou Craa, 1,8
million de tonnes en 2012, 2,2 millions de tonnes en 2013 et 2,1 millions de tonnes en 2014. Dailleurs,

PRVENTION DES CRISES

Le SG de lOnu appelle
les tats sunir

Le Secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, a appel les tats sunir et cooprer pour prvenir et mettre
fin aux crises et rduire les
souffrances et la vulnrabilit
des peuples, en prsentant son
programme daction en vue du
Sommet humanitaire mondial
qui aura lieu les 23 et 24 mai
2016 Istanbul, en Turquie, a
indiqu lONU. Le monde est
aujourdhui confront des
besoins humanitaires sans prcdent. De la crise en Syrie,
avec le problme des rfugis
quelle a engendr, la scheresse en thiopie, en passant
par les violences au Soudan
ou dans la rgion du Lac
Tchad, plus de 125 millions de
personnes ont aujourdhui besoin dune aide humanitaire et
dune protection. Face cette
volution, la communaut internationale doit continuellement rechercher de meilleures
solutions pour rpondre aux
besoins de celles et ceux qui
sont touchs par les conflits et

les catastrophes, a indiqu

lONU sur son site. Dans cette
optique, et pour la premire
fois depuis 70 ans, le Sommet
humanitaire mondial runira
les chefs dtat et de gouvernement, les organisations humanitaires, les personnes
touches par les crises humanitaires, ainsi que de nouveaux partenaires, comme le
secteur priv, pour proposer
des solutions audacieuses aux
dfis les plus urgents, et tablir un programme daction
efficace en vue de renforcer
lavenir de laction humanitaire. En vue du Sommet, qui
se tiendra les 23 et 24 mai
dans la mtropole turque Istanbul, M. Ban Ki-moon a
prsent son Programme daction pour lHumanit, appelant les tats sunir et
cooprer pour prvenir et mettre fin aux crises, et rduire les
souffrances et la vulnrabilit
des peuples. Ce programme
servira de base aux travaux du
sommet.

la projection de 2014 a t confirme par un document remis par

lOCP la Bourse irlandaise, souligne lobservatoire.
Ces chiffres ont t calculs sur
la base des expditions transportes
par navires partir du port de
Layoun occup, prcise WSRW
qui nexclut pas que dautres expditions ne soient pas dtectes. En
2015, WSRW a identifi huit acheteurs potentiels du phosphate sahraoui, dont trois sont des entreprises
cotes en Bourse et blacklistes pour
violation des rgles dthique et des
recommandations mises par lONU
qui consacrent le droit du peuple
sahraoui duser des ressources natu-

relles que reclent ses territoires.

WSRW cite, ce titre, deux entreprises canadiennes, Potash Corporation et Agrium Inc, deux entreprises
no-zlandaises, Ballance Agri-Nutrients Ltd et Ravensdown Fertiliser
Ltd, une entreprise australienne, Incitec pivot Ltd, et une entreprise
russo-suisse, Lifosa AB.
Cette dernire a annonc, en janvier 2016, avoir mis fin toute importation de phosphate du Sahara
occidental. Selon WSRW, 64,5%
des volumes du phosphate sahraoui
vendus ltranger ont t achets
par les deux entreprises canadiennes
Potash Corporation and Agrium Inc.

NGOCIATIONS SYRIENNES

Le prochain round sera crucial

Lmissaire de lONU pour la Syrie,

Staffan de Mistura, a affirm, hier
Damas, que le prochain round de ngociations Genve sera crucial pour trouver
une solution politique au conflit.
La prochaine phase des pourparlers
de Genve est cruciale, car nous allons
nous concentrer sur la transition politique,
sur la gouvernance et les principes constitutionnels, a expliqu aux journalistes,
Staffan de Mistura, aprs une rencontre
avec le chef de la diplomatie syrienne,
Walid Mouallem. Les discussions indirectes entre reprsentants du rgime et de
lopposition doivent reprendre partir de
mercredi Genve, o stait tenu le pr-

cdent round du 14 au 24 mars. Nous esprons et avons lintention de les (pourparlers, ndlr) rendre constructifs et
concrets, a prcis M. de Mistura.
Il sagit du point le plus dlicat, car
lopposition veut la cration dun corps
excutif dot de tous les pouvoir, mais
dont serait exclu le prsident Bachar ElAssad, tandis que le rgime veut un gouvernement largi des membres de
lopposition et sous le prsidence dAssad,
comme le stipule la Constitution actuelle.
Selon lagence officielle Sana, M. Mouallem a confirm que la dlgation gouvernementale tait prte pour cette nouvelle
session.

La trve entre en vigueur hier au

Ymen tient, en dpit dattaques des rebelles houthis, a dclar, hier, le chef
dtat-major des forces loyales au prsident Abd Rabbo Mansour Hadi. La
trve ne sest pas effondre, et nous esprons voir les rebelles (Houthis, ndlr)
mettre fin leurs agressions et respecter
le cessez-le-feu parrain par les Nations
unies, a indiqu le gnral Mohamed Ali
El-Makdashi. Il a affirm que ses forces
se contentaient pour le moment de stop-

per toute tentative davance des Houthis. Selon lui, les rebelles ont viol
la trve sur plusieurs fronts depuis dimanche minuit (21H00 GMT), notamment Taz (sud-ouest), Marib, lest
de la capitale Sana, et dans la province
de Jawf, plus au nord. Le gnral ymnite a ajout quun missile, tir par les
rebelles depuis la rgion de Sana en direction de Marib, avait t intercept,
peu aprs lentre en vigueur du cessezle-feu.

YMEN

La trve tient

Mardi 12 Avril 2016

11

GRAND ANGLE

Lourde
responsabilit

Depuis le 15 dcembre
dernier, la succession
du Secrtaire gnral
des Nations unies est ouverte. LONU avait donn
cette date le coup denvoi du
processus de slection de son
prochain patron. Une lettre
avait t envoye dans ce
sens aux 193 tats membres.
Reconduit son poste le 21
juin 2011, pour un deuxime
et dernier mandat de cinq
ans, le Sud-Coren Ban Kimoon doit cder son poste le
31 dcembre 2016. ce jour,
huit candidats se sont dclars. Les auditions, passage
oblig pour la nomination
ce poste, auront lieu cette semaine devant lAssemble
gnrale de lONU. Au mois
de juillet prochain, le
Conseil de scurit aura
faire son choix, avant de
soumettre un nom lAssemble gnrale. Le prochain SG sera-t-il une
femme, invite par lONU
postuler, aprs huit secrtaires gnraux masculins
la tte de lorganisation, ou
un homme? Il est encore tt
pour le dire. La seule certitude est que conformment
au principe de la diversit
rgionale ou rotation rgionale, dont tient compte traditionnellement le Conseil de
scurit en vu de slectionner le candidat au poste, le
prochain SG devrait tre
issu de lEurope de lEst.
Bien avant lentame de ses
fonctions, le prochain SG se
voit fixer, par plusieurs organisations de dfense de
droits de lhomme, ses priorits. Elles sont au nombre
de huit, dont celle de rgler
la crise des rfugis et de
mieux prvenir les crimes de
masse, et chercher faire
abolir la peine de mort. Des
priorits que seul un secrtaire gnral fort pourra
mettre en uvre. Mais si ces
organisations ont cern des
priorits en relation avec
leur champ dactivit, il faut
aussi se dire que le successeur de Ban Ki-moon aura
fort faire pour tre la
hauteur des responsabilits
quil aura assumer. En
effet, aujourdhui et plus
que jamais, lOrganisation
des Nations unies se doit
dtre en mesure de remplir
les missions pour lesquelles
elle a t cre il y a 70 ans.
Et la principale dentre elles
est la prservation de la paix
et de la scurit internationales. Or, cest ce niveau
l que le bt blesse. LONU,
otage des intrts des membres de son Conseil de scurit, est dans lincapacit
dimposer ses propres rsolutions. Lexemple du Sahara occidental illustre
parfaitement cette dfaillance. La rforme du
Conseil de scurit, souhaite par la majorit des pays
membres, car susceptible de
rquilibrer les forces, est
bloque. Et tant quelle
naura pas lieu, lONU
continuera inexorablement
se vider de sa substance.
Nadia K.

12

Socit

CNCPPDH : tolrance zro

ACCidENtS dE LA rOutE

La Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme (CNCPPDH)
a incit, hier, les pouvoirs publics s'atteler avec force et conviction l'instauration
effective d'une tolrance zro aux contrevenants aux dispositions du code de la route.

a CNCPPdH "incite les pouvoirs publics s'atteler avec force et conviction

l'instauration effective d'une tolrance
zro aux contrevenants aux dispositions du
code de la route", a indiqu un communiqu
de la Commission, appelant les autorits
concernes, au niveau local et central, " assurer un effectif et diligent entretien de l'tat des
routes et des signalisations routires".
Elle a not qu'en 2015, les services de la
Gendarmerie nationale ont recens 20.361 accidents de la circulation routire ayant caus
3.801 morts et 36.657 blesss, soit une
moyenne "effroyable" de 56 accidents causant,
chaque jour, la mort de 10 personnes et des
blessures 100 autres. Au cours de ce premier
trimestre de l'anne 2016, les chiffres sont
aussi "effrayants".
Pour la Commission certes, le facteur humain est "responsable de la majorit" de ces
accidents, mais "cela n'exonre en rien la responsabilit des autorits et des institutions publiques en charge de la constatation et de la
rpression des comportements infractionnels
au code de la route ainsi que celles en charge
de l'infrastructure routire".
"des milliers d'usagers de la route sont dcds ou blesss la suite d'accidents de la circulation routire", a observ le communiqu
ajoutant que c'est devenu une "vritable hcatombe dans notre pays".
Selon la CNCPPdH, que chaque institution
concerne doit exercer "effectivement et sans
aucune relche les prrogatives qui lui sont dvolues (...)". "Cette situation dramatique qui
interpelle la conscience de tout un chacun doit
recevoir une action concrte, soutenue, effective et volontariste, qui n'accepte aucune entorse, dans l'objectif de faire de nos routes un
axe de rapprochement et d'vasion conviviale
et non un couloir o viennent s'entasser,
chaque jour, des morts et des blesss", a relev
la CNCPPdH. "Agissons tous ensemble pour
faire de la route un chemin de paix et non une

En attendant lhcatombe continue. Pas

plus tard quhier une personne est morte et
deux autres ont t blesses, dans un accident
de la circulation survenu djelfa, a-t-on appris
auprs des services de la Protection civile.
Laccident a eu lieu sur le tronon de la
route nationale rN 01 reliant la ville de Ain
Oussera Hassi bahabh, lorsque deux vhicules touristiques sont entrs en collision frontale, a-t-on prcis de mme source. une
femme, ge de 40 ans, et deux enfants gs

LAssociation des diabtiques de la wilaya

dAlger a organis hier une journe porte ouverte sur le diabte et ses complications
lEcole prparatoire en science conomiques
commerciales et sciences de gestion de draria.
Le prsident de lassociation, Fayal Ouhadda a insist sur le but de la rencontre. il
sagit de procder au dpistage de la maladie et
de calculer l'indice de Masse Corporelle, (iMC)
chez les tudiants, a-t-il indiqu.
Sur les lieux plusieurs centaines de jeunes
ont pass le teste diMC et le dpistage du diabte. On entend souvent parler du diabte mais
on connait pas vraiment les causes, les symptmes et ses complications.Ce genre de journe,
nous permet nous tudiants de mieux connatre
et prvenir la maladie, nous explique lun
deux. LiMC est la mesure la plus utile du surpoids et de lobsit dans une population car,

chez ladulte, lchelle est la mme quels que

soient le sexe ou lge du sujet. il donne toutefois une indication approximative car il ne correspond pas forcment au mme degr
dadiposit dun individu lautre.
Chaque jour, travers le monde, plus de 200
cas de diabte sont dcouverts chez des enfants.
dans certaines rgions, le diabte de type 2 a rattrap ou mme dpass celui de type 1 comme
principale forme de diabte chez les jeunes.
Or un jeune qui dveloppe un diabte de type
2 lge de 10 ou de 15 ans risque un infarctus
du myocarde 25 ans si la prise en charge na
pas t suffisamment efficace.
Le risque de contracter des maladies non
transmissibles augmente selon la progression de
l'iMC. Selon lOrganisation mondiale de la
sant, les maladies non transmissibles comme
lobsit et le surpoids augmentent rapidement,

rencontre oblige avec la mort", a plaid la

Commission.
Lhcatombe continue

respectivement de 3 et 5 ans ont pri sur le

coup, alors quune autre femme et un homme
g de 39 ans ont t blesss, a-t-on encore indiqu. Les services de la Protection civile de
la wilaya ont enregistr un total de 26 accidents entre le 3 et le 11 avril courant, qui ont
fait huit morts et 50 blesss, a-t-on signal.
La rN 01 qui est qualifie de "route de la
mort " par de nombreux automobilistes, au vu
du grand nombre daccidents qui y sont enregistrs quasi-quotidiennement.
Les usags de la route attendent avec impatience lachvement des travaux de ddoublement entams il y a quelques mois afin de
se mettre labri de ces drames routiers.
R. S.

POrtES OuvErtES Sur LE diAbtE

Dpistage et ducation thrapeutique

surtout en milieu urbain. il nest pas rare de

constater la fois dnutrition et obsit dans un
mme pays, dans une mme communaut voire
dans un mme mnage.
dans les pays revenu faible ou intermdiaire, les enfants risquent davantage de ne pas
recevoir une alimentation adapte leur ge, que
ce soit la naissance ou pendant leur enfance.
Paralllement, ils sont exposs des aliments
riches en graisses, en sucre et en sel, trs caloriques mais pauvres en micronutriments, qui
sont habituellement moins chers et de qualit nutritionnelle insuffisante. Ce rgime alimentaire,
associ la sdentarit, entrane une augmentation marque de lobsit chez lenfant alors que
les problmes de malnutrition ne sont toujours
pas rsolus.
Wassila Benhamed

SECOuSSE tELLuriquE MdA

76 habitations et un CEM endommags

Les sismes se multiplient ses derniers jours

dans le nord du pays. Au moins cinq wilayas
ont connu des secousses telluriques ces dix derniers jours, crant un sentiment de peur et dinquitude parmi la population.
La dernire en date est survenue dimanche
dernier vers 18h48, 15 km lest de tablat,
nord de Mda.
La secousse tellurique de magnitude 5 sur
lchelle de richter, enregistre dimanche vers
18h48 13 km lest de tablat (nord-est de
Mda). L'picentre de la secousse a t localis 13 km l'est de tablat, indique le Centre
de recherche en astronomie astrophysique et
gophysique (CrAAG).
des quipes de secouristes, issues des units dintervention de tablat et El-Azzizia, commune limitrophe, ont t dployes sur le
terrain en vue de senqurir de ltat des citoyens et superviser dventuelles oprations
dvacuation, a indiqu le lieutenant tarek bel-

hachemi. il a prcis, par ailleurs, cinq personnes, dont deux femmes et un enfant, ont t
lgrement blesses et ce lors dun mouvement
de panique qui a suivi la secousse tellurique
selon un premier bilan tabli par la Protection
civile. Les blesss, issus des communes de Mihoub et Mezghena, relevant de la dara de tablat, ont t vacus par des voisins, ds les
premiers instants de la secousse, vers une structure sanitaire de la localit dEl-Azzizia o ils
ont reu les soins ncessaires, a indiqu le lieutenant tarek belhachemi.
Par ailleurs, quelque 76 habitations, individuelles et collectives, et un CEM ont t endommags suite la secousse tellurique
enregistre dimanche tablat (Mda), a indiqu lundi un bilan dfinitif de la Protection civile. La mme source a fait tat de
leffondrement total des murs de clture de
deux habitations individuelles, prcisant que
les dgts matriels enregistrs ont t relevs

travers les communes de Mihoub, El-Azizia,

Maghraoua, Mezghena et Guelb-El-Kebir.
Fort heureusement aucune perte humaine
ni dgt matriel, n'a t enregistre a assur
la Protection civile.
Le lieutenant tarek belhachemi a prcis
quun dispositif a t mis en place, aussitt
lalerte donne, et sera maintenu sur place, le
temps ncessaire, a-t-il ajout, prcisant quune
quipe itinrante va procder linspection des
btisses situes proche de lpicentre de la secousse.
Selon le CrAAG, une rplique d'une magnitude de 3,7 sur l'chelle de richter a t enregistre hier 12h40 dans la wilaya de Mda.
il y a lieu de rappeler quune secousse tellurique, dune magnitude de 4,3 degr sur
lchelle ouverte de richter a t ressentie,
dans cette mme rgion, le 24 mars dernier,
sans faire de dgt matriel ou humain.
R. S.

Mardi 12 Avril 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Tourisme
comptitif
comment ?

Pour rendre l'Algrie attractive et

son tourisme comptitif, de
nombreux arguments autres que
touristiques et/ou culturels vont devoir
tre mis paradoxalement en avant.
Pourquoi ? Cest simpleet compliqu
la fois : selon les experts et spcialistes
du tourisme mondial, les vritables
critres d'attractivit, non dicts, d'un
pays donn sont contrairement aux
ides reues des critres non
touristiques, comme par exemple : une
politique trangre modre, la scurit
des personnes et des biens de jour
comme de nuit, un march national qui
ne confine pas la pnurie, des rseaux
de communication denses et rguliers,
pour ne citer que ceux l.
Certes, l'Algrie est au cur mme du
Bassin mditerranen, lequel, de nos
jours, est class premire destination
touristique au monde. Elle est certes la
porte nord de l'Afrique, le pivot du Maghreb, le proche voisin du sud de l'Europe. Elle entend certes donner sa place
au tourisme norm, comptitif. Sa position gographique centrale, l'importance
de ses infrastructures maritimes et aroportuaires, ainsi que la densit de son
rseau routier, tout comme sa main
d'uvre jeune et bon march lui
confrent certes d'excellents arguments
de proximit et de comptitivit.
Nanmoins, dans notre pays, ce sont
surtout le style et le ton des manifestations vnementielles et campagnes promotionnelles bien cibles et soutenues
qui, entre autres effets, vont devoir gnrer l'impression voulue de scurit et de
confiance retrouves dans notre pays.
Ces lments importants, voire prcieux
car appels occuper une place grandissante dans notre vie quotidienne, vont
en effet devoir transparatre travers le
caractre serein, original et offensif des
images et textes de toute nature contenus dans les messages publicitaires en
question. Enfin l'autre aspect, et non des
moindres, qui ne devrait pas manquer
dtre srieusement pris en charge est
celui de la formation, du perfectionnement et du recyclage professionnels : volets dont, de toute vidence, limportance
et lurgence ne sont plus souligner.
D'autant que dans ce domaine trs sensible, toutes les activits lies la chose
touristique et, par extension, l'htellerie, la restauration, l'artisanat, l'organisation des voyages, etc., toutes ces
activits obissent, ou du moins sont
censes obir des normes et standards
internationaux stricts, rigoureux. Et,
par voie de consquence, devraient se
dpartir dfinitivement de lapproximation et du systme D locaux, voire des
comportements et mentalits rtrogrades: autant dlments ngatifs, qui
de facto constituent de lourdes entraves
au dveloppement touristique car tant
caractriss, dans bien des cas, par le
bricolage, lindiscipline, le laisser-aller,
lindiffrence, la surenchre moralisatrice, voire lintgrisme religieux, pour
ne pas dire par lincivisme pur et simple
qui na de cesse de causer un prjudice
incommensurable lenvironnement
naturel dune manire gnrale, la
biodiversit sous toutes ses formes en
particuliers.
Kamel Bouslama

Sans

VISA

Cette pomme contient-elle des

pesticides, des OGM ou la bactrie E.
coli ? A l'il, impossible de le dire,
mais une nouvelle gnration de
scanner pourrait bientt permettre au
consommateur de le vrifier par luimme. Le scanner envoie un faisceau
de lumire en direction d'un fruit, d'un
lgume ou d'un morceau de viande, qui
renvoie des ondes. Elles sont analyses
et permettent d'obtenir des
informations sur le produit: la quantit
de glucides, de lipides ou de fibres,
ainsi que le nombre de calories,
entre autres.

EL MOUDJAHID

Culture

Magie musicale
CONCERT DE LA CHANTEUSE TOSCA

Les amoureux de la belle musique universelle taient au rendez-vous, dimanche soir l'auditorium
de la Radio algrienne Assa-Messaoudi, pour apprcier les dons musicaux de la chanteuse romaine
Tosca qui a t une digne ambassadrice de la culture de son pays.

Ph. Nacra

e registre de Tosca s''inscrit dans la world music

avec des tendances de
soul, de folk ou encore de gospel. Proches de la musique religieuse dans certains passages,
les envoles lyriques et la fixation du sujet et la mimique s'inscrivent dans la musique
traditionnelle
appele
la
"Doina". Quant aux paroles, il
s'agit d'un mlange de plusieurs
langues, entre autres l'anglais, le
roumain et le slave pour traiter
des sujets joyeux, l'exemple de
la paix, la srnit, la rencontre
de l'me-sur ou encore l'amour
sacr. Par ailleurs, certains titres
sont proches du fado portugais et
voquent la mlancolie, la douleur de la sparation, la mort ou
encore l'amour non rciproque.
La cantatrice a t soutenue
tout au long du spectacle par
deux musiciens de grand calibre.
En effet, l'Italienne Giovanna
Famulari a fait usage de sa virtuosit au violoncelle pour offrir
des morceaux mirifiques qui accompagnaient les pomes dclams par Tosca. Elle a assur par
ailleurs au piano pour marquer
des notes plus intimes et sensationnelles tout en suivant la ca-

dence de la chanteuse roumaine

qui a su faire vibrer le public algrien, de plus en plus ouvert
aux diffrentes tendances musicales universelles. De son ct,
le jeune musicien Massimo De
Lorenzi a accompagn les deux
femmes avec sa guitare lectro-

acoustique qui a donn une saveur aux chants de Tosca qui variaient entre le folklore festif et
la mlancolie solitaire.
Dans une salle archicomble,
Tosca a gratifi le public algrois
dun concert des plus authentiques. En sus de ses talents de

Lumire sur le rformisme

chanteuse la voix suave et mlodieuse, Tosca est une parfaite

percussionniste, elle a exhib ses
talents sur le tar et dautres percussions de lEurope de lEst devant les ovations du grand
public.
Kader Bentouns

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE-2015

En optant pour le thme de La pense

rformiste moderne et les dfis du monde actuel afin de clore le cycle de colloques initis en avril pass dans le cadre de la
manifestation Constantine Capitale de la
Culture arabe , les organisateurs ont voulu,
dune certaine manire, boucler la boucle, le
colloque inaugural ayant port sur Les
lites algriennes et le mouvement rformiste dans la premire moiti du XXe sicle, et commmorer, par la mme occasion,
la disparition, il y a 76 ans dans sa ville natale de Constantine, du chef de file de la pense rformiste algrienne, Abdelhamid
Benbadis. Sur les objectifs de ce 16e rendezvous, lequel sest ouvert samedi au niveau de
la salle de confrences de lhtel Marriott, le
prsident du comit scientifique, Abdallah
Boukhelkhal, a dclar : Il sagit de mettre
en lumire le rformisme musulman qui a
merg la fin du 19e sicle, avec ses figures
pionnires, Jamel Eddine Al Afghani et Mohamed Abdou, ainsi que les penseurs du XXe
sicle, notamment Abdelhamid Benbadis,
Mohamed Bachir El Ibrahimi et Malek Ben-

nabi, qui ont grandement contribu lmancipation des peuples coloniss l'gard des
puissances coloniales franaise et britannique . Le vice-responsable du dpartement
Colloques du comit excutif de la manifestation a, en outre, soulign la valeur des
confrenciers, en provenance duniversits
algriennes, marocaines, tunisiennes, arabes
et occidentales, de mme que celles des invits dhonneur, limage de Zhor Ounissi
et Lamine Bechichi lesquels modreront respectivement la 6e sance, prvue aujourdhui
et abordant la thmatique de La raison et
la critique dans la pense rformiste moderne
et contemporaine , et la 7e sance, programme demain matin, et ayant pour thme La
pense rformiste face aux tendances fondamentalistes extrmistes . Parmi les autres
axes de rflexion choisis par les organisateurs figurent Les ides et les concepts lis
au mouvement rformiste , Le rle des
penseurs rformistes dans la lutte contre la
colonisation , ainsi que La pense rformiste et lcriture de lhistoire contemporaine dans un contexte humaniste et

universel . Signalons la participation de

communicants issus duniversits trangres,
entre autres Abdelkader Bekhouche de luniversit du Qatar et Augustin JOMIER, chercheur post-doctorant la Fondation
Thiers/CERHIO (Le Mans - France), dont la
communication intitule LIslah dans lespace public colonial , aborde lexemple des
rformistes du Mzab durant la priode allant
de 1920 1939, et principalement celui de
Abu Ishaq Attfayyish (1886-1965) et Abu al
Yaqzan (1888-1873), deux penseurs ibadites
dont ltude des journaux montre que lappel
des oulmas la rforme de la religion et de
la socit est li lmergence de projets de
rformes politiques dans lAlgrie de lentre-deux-guerres, donc au contexte politique
de lpoque, et pas uniquement, comme il est
souvent stipul par les historiens, la visite
de Mohamed Abdou Alger, en 1903. La
clture du colloque sur La pense rformiste moderne et les dfis du monde actuel
est prvue pour laprs-midi de lundi dernier.
Issam B.

15e FESTIVAL MAWAZIN-RYTHMES DU MONDE

El-Gusto et lONB au programme

La troupe "El Gusto" de musique chabie, l'Orchestre national de

Barbs (ONB) et le chanteur Abdelkader Habaoui prendront part au
15e Festival Mawazin-Rythmes du Monde, prvu Rabat du 20 au
28 mai prochain, rapporte la presse marocaine. Fonde en 2006, suite
la rencontre d'anciens musiciens algriens et trangers qui s'taient
perdus de vue pendant prs de cinquante ans, la troupe "El Gusto"
est constitue de 42 musiciens, tous lves d'El Hadj M'Hamed El
Anka. LONB, fruit d'une fusion prolifique de musiciens de diffrents genres a anim, depuis 1996 anne de sa cration, plusieurs
concerts travers le monde dans un brassage musical multiculturel
et nergique entre chaabi, rai, gnawa, rock, reggae, ska, etc. Kader
Japonais, de son vrai nom Abdelkader Haibaoui, a dmarr sa carrire en reprenant les titres des plus grands chanteurs de ra, l'exemple de Cheb Hasni ou Cheba Remiti, comptant son actif depuis,
une douzaine d'albums. Des artistes de renom, l'instar de la chanteuse anglo-gyptienne Natacha Atlas, de l'Argentin Alma De Tango,
du Trio palestinien "Joubran" et du chanteur irakien Kadim El Sahir
participent au festival. Les chanteurs Safwane Bahlawane (Syrie),
Mohamed Rda (Maroc), Melhem Barakat (Liban) et le Tunisien
Saber Reba qui animera la crmonie de clture aux cts d'autres
artistes maghrbins, sont galement au programme. Cr en 2001 et

organis par la Fondation Maroc-Cultures, le Festival MawazinRythmes du Monde est considr comme un des plus importants vnements culturels au Maghreb.

Mardi 12 Avril 2016

13

LE COIN DU COPISTE
La mtaphysique
du cur

La dramaturgie classique du XVIIe

sicle, entre depuis 1934 dans le
rpertoire de la comdie franaise, fera
son entre en Algrie le 21 avril la salle El
Mougar partir de 19 h 30 avec la pice de
thtre La double inconstance de lcrivain
Pierre Carlet de Chamblain, plus connu sous le
nom de Marivaux. Lvnement, le premier du
genre, en matire de 4e art occidental sagissant
dune pice produite en europe, est organis en
partenariat avec lInstitut franais dAlger sur
une scne de la capitale. Cest plutt rare car le
public avait pris lhabitude de se dplacer dans
lenceinte mme du centre pour apprcier ce
genre de spectacle, mais cest un signe aussi
que la coopration culturelle commence
simplanter dans les salles du pays pour
intresser un peu plus le public algrien. Les
organisateurs ont opt cette fois pour une pice
trs ancienne et reste clbre pour son thme
travers toutes les poques et les mises en
scne. Il faut rappeler ici quelle avait t joue
pour la premire fois en 1723 au thtre italien
un moment o lauteur jouissait dune gloire
certaine avec ses nombreuses pices, ses
romans et son mtier de journaliste qui lui
avait permis de connaitre du grand monde
dans le domaine des arts et des lettres. La
version que lon connait de cette pice diffre
de celle qui fut interprte sa cration, car
comme lindique juste titre un spcialiste la
mtaphysique du cur frappe les
contemporains plus que la reprsentation des
relations sociales. Pour la petite histoire, la
pice raconte lhistoire dun amour contrari.
Lamour de Silvia et Arlequin, qui se portent
un sentiment rciproque et pur, ne peut tre
vcu par les amants de cur car le prince a jet
son dvolu sur la jeune villageoise. Cette
dernire est enleve et garde en son palais
avant de se retrouver, tout comme son
amoureux, victime de la machination de la
double inconstance, mise en uvre par
Flaminia qui pige les deux jeunes villageois
travers une mise en scne habilement mene.
Tandis que Silvia se laisse sduire par un
officier qui est en ralit le prince, Arlequin
tombe sous le charme de la redoutable
Flaminia. Lamour cde le pas au plaisir
phmre. La pice dvoile en profondeur la
ralit dun monde rural, rustique, pauvre et
impuissant qui ne peut rsister la corruption
de la cour, la coquetterie et la richesse des
honneurs. Linconstance du monde qui na
pas chang depuis contamine qui croit tre
fidle ses motions et se rvle tre le
spectateur de ce dsquilibre sans y participer.
Sur une nouvelle mise en scne signe Ren
Loyon, le spectacle que lon conseille vivement,
mrite largement le dtour.
L. Graba

5es JOURNES DES ARTS

PLASTIQUES DE BLIDA

Inculquer une nouvelle

dynamique

Prs d'une vingtaine dartistes peintres

prennent part la cinquime dition des journes
des arts plastiques, ouvertes dimanche en fin
daprs-midi, au centre dinformation territorial
de la premire Rgion militaire, Mohamed-Madi,
Blida. Des tableaux traitant de diffrents
thmes, uvres de jeunes artistes venus de
diffrentes rgions du pays, sont lhonneur lors
de cette manifestation culturelle qui se poursuivra
jusqu mardi, permettant au public de dcouvrir
les jeunes talents et dencourager cette spcialit.
"Cette manifestation culturelle est dune extrme
importance aussi bien pour le public bliden que
pour ces jeunes artistes qui tiennent prserver et
moderniser cette spcialit bien connue dans la
wilaya de Blida, o sont ns de grands noms
darts plastiques", a soulign le directeur de la
Culture de la wilaya, Nacereddine Hanouni, en
marge de louverture officielle de ces journes.
De jeunes artistes prsents ce salon ont exprim
leur satisfaction quant cette nime occasion qui
leur est offerte pour faire valoir leur talent et avoir
davantage de volont pour poursuivre leur
carrire d'artistes dans le domaine. "Il sagit dune
opportunit inoue pour donner un sens notre
activit et dvelopper cette spcialit travers des
changes avec le public ainsi quavec les artistes
ici prsents", se sont-ils flicits. Pour le
directeur local de la Culture, ce genre
dexposition est aussi " mme dinciter dautres
jeunes sadonner cet art et inculquer une
dynamique au secteur".

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 4 radjeb 1437 correspondant

au 12 avril 2016 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h29
- Maghreb.....................19h23
- Ichaa...20h46

Mercredi 5 radjeb 1437 correspondant

au 13 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h46
- Echourouk.................06h17

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : sArl soDiPrEssE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PENSEE

Le prsident-directeur gnral, les

membres du Conseil dadministration,
lensemble des cadres centraux et
rgionaux ainsi que le bureau
syndical
de
la
Compagnie
dassurances des hydrocarbures
CASH-SPA, profondment attrists
par le dcs du pre de M. MAZOUZI
Amine, prsident-directeur gnral
de Sonatrach, prsentent ce
dernier, toute sa famille ainsi qu
ses
proches,
leurs
sincres
condolances et les assurent de leur
soutien et de leur sympathie.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons .
Que Dieu accueille le dfunt
en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

Anep 412856 du 12/04/2016

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre des Transports
Groupe Services Portuaires (SERPORT)
Entreprise Portuaire de Ghazaouet

21

Les familles
LEZZAR
et
BELKIMOUCHE
ont la douleur de
faire part
du
dcs de
LEZZAR Yahia
dit Mohamed
industriel
survenu le 31.3.2016
Demandent tous ceux qui
lont connu davoir une pieuse
pense pour lui.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 12/04/2016

Le prsident-directeur gnral,
les cadres dirigeants, le syndicat
dentreprise et lensemble du
personnel duCrdit Populaire
dAlgrie, trs affects par le
dcs de
M. Mouloud AITKEBIR
Cadre retrait de la Banque
Prsentent sa famille ainsi
qu
ses
proches,
leurs
condolances les plus attristes
et les assurent de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant,
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir enSon
Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 412828 du 12/04/2016

Avis de recrutement

LEntreprise Portuaire de Ghazaouet recrute dans l'immdiat trois (03)

Aspirants/Pilotes Maritimes.
1. Conditions d'accs au poste :
- Ag de moins de quarante-cinq (45) ans ;
- Apte au travail de jour comme de nuit ;
- Titulaire du brevet de capitaine bord de navire de JB suprieur 5000 TX ;
- Titulaire du brevet de second capitaine bord de navire de JB suprieur 5000 TX ;
- Titulaire d'un titre des forces navales quivalent et reconnu.
2. Avantages :
- Organisation de travail adapte ;
- Salaire motivant ;
- Hbergement assur.

El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

J.H. cherche emploi comme agent dadministration.

Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.

Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
El Moudjahid/Pub du 12/04/2016

ANEP 31300316 du 12/04/2016

formation, cherche poste en rapport.

Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36

0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05

Mardi 12 Avril 2016

El Moudjahid/Pub

Anep 211284 du 12/04/2016

22

EL MOUDJAHID

Kenza Dahmani (3e) ralise

LES MINIMA POUR RIO-2016

ATHLTISME

Sports

MARATHON INTERNATIONAL DE ROME

enza Dahmani a compost son billet pour les

Jeux de Rio, en prenant la 3e place au Marathon international de la ville de Rome, hier
matin. La socitaire du NC Bordj Bou-Arrridj a ralis un chrono de 2 heures 33 minutes 53 secondes.
Grce ce temps, elle ralise les minima "A" et se
qualifie pour les jeux Olympiques de Rio-2016. Pour
rappel, les minima de qualification pour le Marathon
aux JO-2016 est fix 2h45mn00sec.
Plusieurs fois championne dAlgrie de crosscountry, mdaille dor aux Jeux mditerranens et
aux Jeux de la solidarit islamique, Kenza Dahmani
est lune des meilleures athltes algriennes de fond
et de demi-fond. Mre de deux enfants, Kenza Dahmani a arrt la comptition durant un an et demi pour
reprendre les entranements en octobre dernier. Elles
seront deux athltes algriennes sur le marathon des
Jeux de Rio, lt prochain : Kenza Dahmani et Souad
At-Salem. Notons, enfin, que le 26 mars dernier,
Kenza Dahmani et Souad At Salem taient Cardiff,
en Grande-Bretagne, o elles avaient pris part au 22e
Championnat du monde de semi-marathon.
Nabil Ziani

Souad At Salem opre

avec succs du genou

La marathonienne algrienne Souad At Salem a t opre "avec succs du genou" et devrait pouvoir reprendre les
entranements d'ici "une vingtaine de jours", a appris l'APS
dimanche auprs de son entourage. La socitaire de l'Olympique Bordj Bou-Arrridj avait contract cette blessure le 6
mars dernier, suite une mauvaise chute sur le 10 km de Casablanca (Maroc) o, malgr la douleur, elle avait russi
dcrocher la 5e place, amliorant au passage son record personnel de l'preuve. At Salem avait subi une premire intervention chirurgicale, juste aprs le 10 km de Casablanca,
mais constatant que celle-ci n'a pas suffi la remettre entirement sur pied, elle a dcid de subir une autre opration "il
y a environ une semaine, Alger", selon la mme source.
Tout comme sa compatriote Kenza Dahmani, At Salem
a dj ralis les minima du marathon en prvision des Olympiades de Rio-2016.

HANDBALL : JO-2016 (MESSIEURS)

LEspagne nira pas Rio

Les handballeurs espagnols ne participeront pas aux Jeux

de Rio aprs leur chec au tournoi de qualification olympique
de Malmo, o la Sude et la Slovnie ont dcroch leur
ticket. Surpris par les Slovnes lors de leur premier match,
les Espagnols, vice-champions d'Europe en janvier et champions du monde en 2013, devaient battre la Sude de trois
buts pour se tirer d'affaire. Ils ont gagn devant le public sudois, mais de deux buts seulement (25-23), les Scandinaves
ayant rduit le score sur un penalty neuf secondes de la fin.
L'Espagne avait particip tous les jeux Olympiques depuis
l'dition de 1980 Moscou incluse. A Herning, le Danemark
s'est qualifi devant son public. Le deuxime ticket est revenu la Croatie, grce une victoire sur la Norvge (27-21)
dans le match dcisif. A Gdansk, la Pologne et la Tunisie ont
pris les deux premires places aux dpens de la Macdoine.
Le plateau des JO est le suivant: Brsil, France, Qatar, Allemagne, Egypte, Argentine, Slovnie, Sude, Pologne, Tunisie, Danemark et Croatie. Le tirage au sort des poules aura
lieu le 29 avril.

COUPE DU FUTSAL

CSA FUTSAL de Bordj

Bou-Arrridj et le MC
Bjaa en finale

ENTRANEURS DE LUTTE DU 2e DEGR

Regroupement du 17 au 28 avril Alger

Le deuxime regroupement
pour les entraneurs de lutte de 2e
degr aura lieu du 17 au 28 avril
l'Institut suprieur des sciences et
de la technologie du sport
(INFS/STS) d'An-Bnian (Alger),
a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne des luttes associes
(FALA). Ce deuxime cycle de formation verra la particiation de 29
entraneurs reprsentant toutes les
ligues de wilaya affilies la
FALA. Il s'inscrit dans le cadre de
la formation continue pour le perfectionnement et l'amlioration du niveau des comptences des entraneurs de lutte
travers toutes les wilayas du pays, explique la FALA. Selon la Direction des quipes
nationales de la Fdration, des stages similaires seront organiss travers l'ensemble
des wilayas pour lever le niveau des entraneurs.

COMPLEXE SPORTIF DE PROXIMIT

Rception lt prochain

Le complexe sportif de proximit

(CSP) de Sidi Lakhdar (An Defla), dont
les travaux ont t lancs en 2014, sera
rceptionn au courant de la prochaine
saison estivale, a-t-on appris du directeur
local de la jeunesse et des sports (DJS).
"Le taux davancement des travaux de ce
complexe sportif avoisine 90 %", a indiqu Mohamed Lamine Bakhti, signalant
que lentre en activit de cette structure
de sports et de loisirs constituera une
"bouffe doxygne" pour la jeunesse locale. Le futur ple sportif est constitu de
deux grandes salles, une polyvalente
destine au mouvement associatif sportif
juvnile, lautre rserve la pratique
sportive, a prcis M. Bakhti. Une aire de
jeu en gazon synthtique destine la

pratique du football ainsi quun boulodrome forment galement la future infrastructure sportive, a ajout la mme
source, affirmant qu la faveur de lentre en activit de ce complexe sportif,
les jeunes de la rgion pourront occuper
"utilement" leur temps. 13 CSP sont dnombrs sur le territoire de la wilaya de
An Defla, a-t-on soulign, faisant tat
de plusieurs structures du genre en cours
de ralisation. Le secteur de la jeunesse
et des sports de An Defla a connu ces
dernires annes un "bond qualitatif" la
faveur des importants investissements et
projets retenus pour la rgion, susceptibles de permettre un dynamisme du mouvement sportif local, a-t-on assur.

ARBITRAGE

La formation pour lamliorer

L'amlioration du niveau de l'arbitrage algrien passe

"inluctablement" par la formation, a affirm samedi Ghardaa le prsident de la commission fdrale darbitrage
(CFA) de la Fdration algrienne de football (FAF), Khelil
Hammoum. Sexprimant en marge de linstallation des directeurs de wilaya darbitrage de la zone Sud-Est, en prsence des prsidents de la ligue rgionale dOuargla et des
ligues des wilayas de Tamanrasset, Ouargla, Illizi, El Oued,
Ghardaa et Laghouat, le prsident de la CFA a soulign que
"la FAF sattle amliorer la "qualit" du sifflet algrien".
Pour combler le dficit et lever le niveau de larbitrage,
Hammoum a expliqu que la FAF allait lancer partir du 19
mai prochain un "plan national de formation darbitres" avec
la collaboration de la Fdration algrienne des sports universitaires et le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS).
Cette formation darbitres ciblera en premier lieu les tudiants universitaires de 1re et 2me annes dans 25 wilayas
avant de gnraliser l'opration lensemble du pays, a-t-il
prcis, ajoutant que cette formation permettra de combler le

Mardi 12 Avril 2016

Le CSA Futsal de Bordj Bou Arrridj

et le MC Bejaa se sont qualifis pour
la finale de la Coupe du Futsal 2016 en
simposant en demi-finales, respectivement, face lAS Sret de Skikda (50) et au CF Akbou (2-2 - tirs au but 6
5), jous la salle OMS dAkbou.
Le prsident et le secrtaire gnral
de la commission de futsal et beach, en
loccurrence MM. Kada Chafi et Saadi
Rabei, ont tenu leur pari en organisant
la 6e dition de la coupe dAlgrie de
futsal, qui a vu lengagement de 25
quipes et la participation de 16 clubs.

Le public en force

Il est rare mme, trs rare, et en plus

lors des 1/2 finales de la coupe
dAlgrie, de voir le public de lquipe
locale applaudir les joueurs adverses
leur sortie. A chaque remplacement ou
sortie dun joueur bejaoui, le public de
la valle de la Soummam applaudissait
le ou les joueurs du club voisin, lui
aussi natif de la mme rgion, par des
ovations.
Une vritable leon de fair-play, et
ce, grce au travail effectu par les
dirigeants du club local, leur tte M.
Merabet, qui a tenu plusieurs runions
de sensibilisation, une action qui rentre
dans le cadre de la lutte contre la
violence dans nos stades mrite
beaucoup d'gards.
S'il y a un vainqueur dans ce tour
c'est bien sr le fair-play des joueurs,
des encadreurs et des organisateurs qui
ont prn la transparence dans
lorganisation. Merci tout le monde.
A la veille de la cration de la
premire ligue nationale de futsal, nous
tenons saluer la Fdration algrienne
de football davoir entrin la
rsolution prise lors de lassemble
gnrale, cette structure va donner un
lan au futsal et soccuper de tous les
volets ayant trait au dveloppement du
futsal.

dficit et davoir un corps arbitral de niveau dinstruction

"lev". Des sminaires pour formateurs darbitres seront
galement initis en prsence dexperts nationaux et internationaux dans diffrentes rgions du pays, a-t-il soutenu.
Tous les directeurs de wilaya darbitrage ont t installs, a
indiqu Khelil Hammoum, expliquant que ces directeurs permanents et indpendants veilleront dsormais lapplication
de la politique de la CFA et assureront au niveau local les
dsignations des arbitres et la gestion quotidienne des arbitres
ainsi que la formation continue de ce corps arbitral. "Toutes
les conditions ont t runies pour permettre ces directions
de wilaya de jouer leur rle pour rehausser le niveau de larbitrage algrien aux niveaux local, rgional et national", a-til assur. Accompagn du vice-prsident de la FAF,
Abdelkader Chabane, des prsidents de la ligue rgionale et
des ligues des wilayas du Sud-Est du pays, le prsident de la
CFA a assist la rencontre play-off de ligue rgionale SudEst entre lquipe de lIRB Aflou et l'IRB Nezla, samedi dernier Ghardaa (match de barrage pour l'accession).

EL MOUDJAHID

Sports

RSULTATS MITIGS
COMPTITIONS CONTINENTALES

Les Harrachis, aprs avoir t pris en exemple par la plupart des observateurs, mais aussi les
clubs composant cette Ligue 1-Mobilis, sont en train de rentrer dans les rangs.

ortunes diverses pour les

reprsentants algriens
dans les comptitions
continentales. Alors que lEntente de Stif est revenue avec
un score favorable de son dplacement au Soudan (2-2 face
El Merrikh), en ligue des
champions dAfrique, le Mouloudia de Bjaia a pass un
aprs midi difficile au Caire.
En effet, pour ce denier tour
avant la phase des poules, les
Crabes se sont inclins par le
score de 2 0 face au Zamalek.
La mission sannonce trs difficile pour les poulains du
coach Amrani, face une formation gyptienne assez solide
et dote dune grande exprience des matchs internationaux. Toutefois, impossible
nest pas mobiste. Malgr labsence de leur leader Zerdab
(suspendu pour le match retour) et le srieux handicap au
niveau du score, les Bjaouis
ne jurent que par la qualifica-

Coupe dAlgrie
jeunes
(1/4 de finale)

tion. Dans leur chaudron du

stade de lunit Maghrbine,
les camarades de Yaya savent
parfaitement comment sy
prendre pour arracher leur billet qualificatif. Quant aux protgs de Geiger, ces derniers
auront la tche moins complique. Toutefois, les coqui-

Rsultats

U16
1/4 de finale
ES Stif - USM Blida...
USMB vainqueur par forfait pour
absence d'ambulance
Hamra Annaba ASO Chlef
2/0
BS Batna - IRB Sougeur 3/0
Paradou AC - ASM Oran 0/0
.... ASMO vainqueur au TAB
Matches des 1/2 de finales
USM Blida - BS Batna
ASM Oran - Hamra Annaba
U18
1/8e de finale
MCE Eulma - JS Kabylie 0/0
MCEE vainqueur aux TAB

.....

1/4 de finale
IRB Laghouat - MCE Eulma

Mc Oran - WR MSila 0/1

MO Constantine - CRB Bchar 2/2 MOC vainqueur au TAB
RC Arbaa - USM Alger 1/1
....USMA vainqueur au TAB
Matches des 1/2 de finales
USM Alger - MO Constantine
vainqueur IRB Laghouat /MC
El Eulma - WRB M'sila

U20
1/4 de finale
ASO Chlef - MC Alger 1/1
MC Alger vainqueur aux TAB
ASM Oran - MC Oran 2/1
JS Saoura - MB Hsasna 4/1
USM Blida - USM Ain Beida
3/1
Matches des 1/2 de finales
Tirage au sort non encore effectu

U21
1/4 de finale
JS Saoura - ES Stif 2/1
MC Alger - Usm Blida 3/1
Paradou AC - MCE Eulma .
MCEE vainqueur pour absence de
mdecin
A Boussada - MC Oran 1/1
...... ABS vainqueur aux TAB
Matches des 1/2 de finales
A Boussada - MC Alger
JS Saoura - MCE Eulma

piers de Delhoum ne doivent

pas vendre la peau de lours
avant de lavoir achev.
Lquipe soudanaise a les
moyens de renverser la situation. Dans lautre comptition
continentale, le Mouloudia
dOran a t tenu en chec par
la formation marocaine du

Kawkab de Marrakech, domicile (0-0). Un score qui diminue considrablement les

chances de qualification du
MCO. Les camarades de Zaabya doivent sortir un grand
match pour esprer passer au
tour prochain. De son ct, le
Chabab de Constantine sest
impos par la plus petite des
marges face aux Egyptiens de
Misr Makassa, Constantine.
Lunique ralisation de la partie a t luvre de Maghni
dans lultime minute du temps
rglementaire. Un petit avantage que les joueurs du CSC
doivent dfendre bec et ongles
au Caire. Disposant dun riche
effectif, les Sanafirs ont largement les moyens de revenir
avec le billet qualificatif, face
une formation qui na rien
dun foudre de guerre. A noter
que les matchs retour sont prvus pour les 19 et 20 avril prochains.
Rdha M.

COUPE DALGRIE (DEMI-FINALES SENIORS)

LUSM Bel-Abbs en stage Alger

La formation de lUSM
Bel-Abbs (Ligue 2 professionnelle Moblis du football)
est entre dimanche en stage
bloqu El Biar (Alger), en
prvision de la rencontre de
demi-finale de la coupe dAlgrie de football qui l'opposera au NAH Dey jeudi
prochain au stade du 5-Juillet, a-t-on appris de la direction du club. Ce stage
programm par lentraneur
Benyelles vise permettre
aux joueurs de bien se
concentrer sur cet important
rendez-vous attendu par tous
les amoureux du club de la
Mekkera, a indiqu la mme
source. Le coach Benyelles a
dailleurs prfr mnager
une partie de son effectif lors
de la dernire rencontre du
championnat remport face
ASO chlef (2-1 ) afin de prparer cette rencontre de
coupe dans les meilleurs
conditions, a-t-on ajout.
Pour sa part, l'entraneur Benyelles a indiqu que tous les
moyens ont t mis en uvre
afin de mettre son groupe
dans les meilleures conditions pour affronter le

NAHD. "La direction du club

a essay de mettre le groupe
dans les conditions optimales". Je dois dire que les
joueurs de leur part sont trs
dtermins. Cest vrai que
laccession demeure le premier objectif du club mais et
on est trs prs du but. On
veut aussi ne pas rater cette
occasion et pourquoi pas offrir un deuxime trophe la
ville avec en prime laccession en D1", a-t-il dclar. Au
sujet de la domiciliation du
match au 5-Juillet au lieu du
stade Tchaker, le coach a estim que cest une dcision
judicieuse car elle permet

ANGLETERRE

doffrir un meilleur spectacle

au vu de la qualit de la pelouse et d'accueillir un plus
grand nombre possible de
supporters des deux camps. A
ce propos, il a t dcid de
rserver un train spcial aux
supporters dsireux se rendre
Alger pour soutenir
lquipe dont le dpart est
prvu mercredi soir aux environs de minuit, suite une
runion tenue samedi au
sige de la DJS de Sidi BelAbbes entre les reprsentants
du club et la direction de la
SNTF et la direction du transport locale, a-t-on encore indiqu.

Leicester au moins au tour prliminaire

Le leader du Championnat d'Angleterre Leicester est

dsormais assur de finir au
moins 4e aprs sa victoire dimanche Sunderland (2-0),
et de disputer le tour prliminaire de la Ligue des champions pour la 1re fois de son
histoire. Manchester United,
5e et pour l'instant qualifi

pour
l'Europa
League,
compte 19 points de retard
sur les Foxes six journes
de la fin et ne peut donc plus
les rejoindre. S'il termine
l'une des trois premires
places mi-mai, Leicester sera
mme directement qualifi
pour la 1re phase de la comptition reine europenne.

BASKET : DIVISION NATIONALE DAMES (MATCH EN RETARD)

MT Stif - OC Alger aujourdhui 15h

La Fdration algrienne de basket-ball a

programm le match en retard, MT Stif-OC
Alger pour aujourdhui mardi (15h00) Stif,
dans le cadre de la mise jour de la premire
phase du championnat d'Algrie, Division
nationale dames. Stifiennes et Olympiennes,

qui totalisent 38 pts, se disputent la 3e place

de la 1re phase qui a pris fin le week-end
dernier.
Aujourdhui Mardi (15h) :
MT Stif - OC Alger

Mardi 12 Avril 2016

23

DANS LA LUCARNE

Entre victoire
et moyens

Tout est bas sur la victoire dans toute

comptition donne. Pour cela, les clubs
se prparent, selon leurs moyens, pour
atteindre l'objectif qu'ils se sont tracs par leurs
staffs techniques. Cela est vrai par tout, mais ce
n'est pas toujours le cas. Tout est relatif, selon les
situations des uns et des autres. C'est--dire que
les clubs ne sont pas tous au mme niveau sur le
plan de la logistique, des infrastructures, et
surtout des moyens financiers. La dichotomie
nantis et pauvres a toujours exist. C'est
une vrit que personne ne peut cacher d'une
faon ou d'une autre. Toutefois, la richesse ,
financire s'entend, ne peut pas tre le plus
souvent dterminante dans le succs d'une
quipe, mme si elle est considre, par les
spcialistes, comme une "grosse cylindre". Cela
nassure pas automatiquement le succs. Cela
rpond des rgles et principes qui remettent,
dans certains cas, en cause les choses les plus
lmentaires, les plus logiques. Les grands clubs
traditionnels pensent souvent qu'il suffit qu'on
parle de leur pass pour que le succs soit au
bout. Aujourd'hui, on peut dire que les choses
ont chang assez profondment. Les clubs, dits
petits , sont en train de chambouler la
hirarchie et ce malgr le peu de moyens dont ils
disposent. En effet, la dernire sortie du MCA,
au stade Smal-Makhlouf de lArba, pour y
affronter le RCAraba a t des plus illustratifs.
Aussi bien sur le plan historique,
organisationnel, financier et matriel, on ne peut
pas dire que le MCA et le RC Arba sont sur le
mme pied d'galit. Il y a lieu de relever qu'ils
sont loin l'un de l'autre. On peut mme dire
qu'ils sont aux antipodes, surtout que le MCA est
la proprit de Sonatrach, la premire
entreprise du pays. Si le premier (MCA) ne
manque de rien, le deuxime on est dpourvu de
tout. Les joueurs ne sont pas pays pratiquement
pour plusieurs mois, pour ne pas dire toute
l'anne sportive. La preuve, et avant la fin de la
priode du mercato, plusieurs joueurs de l'Arba
n'ont pu tre pays qu'aprs avoir soumis leurs
cas au CRL (commission de rsolution des
litiges). Ils sont toujours dans la mme situation,
puisqu'ils ne sont pas pays. D'ailleurs, avant le
match contre le MCA comptant pour la 25e
journe de Ligue1 Mobilis, les gars de l'Arba
avaient boycott les entranements durant toute
la semaine. Cependant, durant le match, on avait
vu une autre quipe qui avait malmen le MCA
avant de le battre sur le score de 3 1. Cela
prouve que le club aussi riche qu'il est ne peut
battre une quipe motive et dcide pour
l'envoyer refaire ses classes. Les Mouloudens
avec un budget norme et des joueurs royalement
pays n'ont pu venir bout d'une quipe
dpourvue de tout. Les moyens, aussi colossaux
soient-ils, ne peuvent mener la victoire, s'ils ne
sont pas utiliss comme il se doit. C'est la leon
que certains doivent retenir pour viter de vivoter
dans une "coquille vide", car le rsultat n'a plu
personne. Et cela ne doit pas se poursuivre et
s'arrter brutalement pour le bien de tous.
Hamid Gharbi

OPS

Infantino slve contre

les Panama Papers

Le prsident de la Fifa, Gianni Infantino,

s'est lev contre la manire dont les "Panama Papers" ont prsent certains
contrats tlvisuels signs par l'UEFA
quand il en dirigeait le dpartement juridique. "Tout le processus (d'attribution des
droits) tait juste et bien document. La manire dont il a t prsent est tout simplement une honte", a ritr M. Infantino
dans une interview exclusive au magazine
allemand Kicker. Ds le 5 avril, il avait dj
exprim sa "consternation" aprs avoir
soulign que "rien n'indique qu'un mfait a
t commis par l'UEFA ou par lui-mme".
Le contrat mis au jour par les "Panama Papers" porte sur la vente des droits tlviss
de la Ligue des champions sur le march
quatorien, pour la priode 2006-2009.

D E R N I E R E S
CONFRENCE ISLAMIQUE
AU SOMMET

APN

Journe sur la constitutionnalisation

de la culture

Une journe parlementaire consacre aux perspectives et portes de linscription du droit citoyen la
culture et de la protection et la sauvegarde du patrimoine dans la Constitution, adopte en fvrier dernier
par lAssemble populaire nationale (APN), a t organise hier Alger.

rganise par la commission de la Culture, de la

Communication et du
Tourisme de lAPN, cette journe a t organise en prsence
du prsident de lAssemble,
Larbi Ould Khelifa, du ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi, du ministre de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat,
Amar Ghoul, de dputs, de cadres, duniversitaires ainsi que
dun nombre important dartistes. Sexprimant louverture
de la journe, M. Larbi Ould
Khelifa a qualifi les nouveaux
articles concernant la culture et
le patrimoine contenus dans la
nouvelle Constitution dacquis
de grande importance du fait,
quils mettent laccent pour la
premire fois sur la dimension
culturelle de la nation algrienne. Qualifiant de stratgique le secteur de la culture
dans le contexte de la mondialisation, le prsident de lAPN
a, par ailleurs, estim que son
dveloppement posait de nombreux dfis dont la mise

en valeur et la sauvegarde du
produit culturel par lassociation des oprateurs privs et publics dans son financement
et appel se dbarrasser des
lenteurs bureaucratiques. A ce
propos, le ministre de la Culture
a ritr la volont de son dpartement daller vers une culture capable de produire (de la
richesse) au lieu dune culture
base sur la consommation (des
budgets allous par lEtat au
secteur). M. Azzedine Mihoubi a galement appel

dvelopper les industries culturelles par lencouragement

de linvestissement priv national et tranger dans le respect
de cahiers de charges dfinis
par la lgislation en vigueur.
Nous devons proposer des encouragements fiscaux et douaniers
pour
dvelopper
linvestissement dans la culture a martel M. Mihoubi qui
juge, de ce fait, ncessaire un
assouplissement des lois rgissant son secteur. Le ministre
du lAmnagement du terri-

toire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, a appel de

son ct dvelopper le tourisme culturel par la collaboration troite entre son
ministre et celui de la Culture,
lis par une convention signe
en octobre 2015.
Outre ces interventions,
cette journe parlementaire a
t marque par la prsentation
de deux communications sur
Le rle de la culture dans le
renforcement de lidentit nationale et sur La culture
comme source de richesse.
Des artistes et des universitaires
sont galement intervenus pour
soulever des proccupations et
des interrogations sur les points
abords par les responsables,
notamment la question de linvestissement dans le secteur de
la Culture. Ce dernier sujet a
soulev linterrogation de nombreux intervenants sur les mesures concrtes prendre pour
encourager linvestissement et
qui, de leur avis, nont pas t
suffisamment expliques durant cette journe.

M. MOHAMED ASSA PRSENTE SON BILAN

Meilleure prise en charge des hadjis

Le ministre des Affaires religieuses et

des Wakfs, Mohamed Assa, a prsent hier
un expos circonstanci sur son secteur devant la commission de lducation, de lenseignement suprieur, de la recherche
scientifique et des affaires religieuses de
lAssemble populaire nationale. M. Mohamed Assa a commenc par donner un
bref aperu du programme de son secteur
au titre du plan daction du gouvernement
2014-2019. Il a prcis, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement,
Tahar Khaoua, que le programme en question comprend, notamment la gestion du
dossier du hadj conformment au nouveau
mcanisme adopt pour assurer une meil-

leure prise en charge des hadjis algriens.

Concernant le quota algrien de hadjis, le
ministre a fait savoir quil se situerait autour de 28.800 hadjis pendant deux ans
avant datteindre quelque 40.000 hadjis une
fois les travaux dagrandissement de la
mosque de la Mecque achevs.
M. Assa a en outre prsent un expos
sur les biens wakfs en Algrie depuis 1938
et leur expropriation par le colonisateur
franais au bnfice des colons avant leur
rcupration la faveur de nouvelles lois,
prcisant que le ministre sattelait la
cration dune instance charge de la gestion indpendante des biens wakfs en vue
de les dvelopper au profit de la socit et

de lconomie nationale. Le ministre a

galement raffirm la dtermination de
son dpartement rcuprer les biens
wakfs accapars par certains particuliers au
cours de la priode difficile qua traverse
lAlgrie dans les annes 90, prcisant que
136 dossiers seront prsents la justice
en ce sens. M. Assa a, par ailleurs, annonc la conscration de crdits wakfs aux
femmes au foyer pour leur permettre douvrir des ateliers. Sagissant de lducation
religieuse dans les coles, le ministre a indiqu quil semployait en coordination
avec le ministre de lEducation nationale
unifier le programme scolaire, notamment
au niveau du prscolaire.

MDN

ALGRIE - FRANCE

Dcouverte dun important lot

darmements et de munitions Adrar

Coopration
dans le domaine
de laction sociale

Dans le cadre de la lutte antiterroriste,

et grce la permanente vigilance des
forces de lANP, un dtachement relevant
du secteur oprationnel dAdrar (3e RM),
en exploitant des renseignements fournis
par des citoyens, a dcouvert, le 10 avril,
une cache contenant un important lot darmements (43 armes de guerre) et de munitions, prcise la mme source. Il sagit de
onze pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, de dix fusils semi automatique de
type Simonov, de dix fusils rptition, de
deux fusils lunettes, de trois fusils mitrailleurs de type FM, de cinq mitrailleuses
12,7, dune mitrailleuse 14,5, et un lance

roquettes RPG, ajoute-t-on. Concernant

les munitions, les forces de lANP ont saisi
85 obus pour mortiers 60 et 82 millimtres, 54 fuses pour mortiers 60 et 82 millimtres, 168 charges pour mortiers, 54
cartouches pour mortiers, 19.145 balles de
diffrents calibres, 3 bandes munitions et
12 chargeurs pour munitions. Selon le
communiqu, cette importante saisie darmements et de munitions dmontre la permanente vigilance et la ferme
dtermination des forces de lANP faire
chouer toute tentative de porter atteinte
la scurit du pays.

La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, a voqu hier
avec lambassadeur de France,
Bernard Emi, les voies et
moyens de promouvoir la coopration bilatrale dans le domaine
de laction sociale et solidaire.
Dans cette perspective, il a t
convenu de favoriser les
contacts afin didentifier les
axes prioritaires de cette opration, indique un communiqu
du ministre. Lors de cette audience, Mme Meslem a prsent un expos sur la politique
de son secteur, notamment en
termes de prise en charge des
diffrentes catgories de population en difficult. En outre,
une prsentation a t faite
concernant le dveloppement
des programmes mens au niveau des deux agences relevant
de son dpartement ministriel,
savoir lAgence de dveloppement social et lAgence nationale de gestion du micro-crdit
tendant lutter contre la prcarit et lencouragement de lesprit de linitiative et de
lentreprenariat, ajoute le communiqu.

M. Lamamra Istanbul

Le ministre d'tat,
ministre des Affaires
trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, prend part,
partir daujourdhui
Istanbul (Turquie), aux
travaux de la runion
interministrielle prparatoire de la 13e
Confrence islamique
au Sommet prvue les
14 et 15 avril, a indiqu hier, un communiqu du ministre. Organis sous le thme "L'Unit et la
solidarit pour la justice et la paix", le sommet verra le
dbat de plusieurs dossiers dont la cause palestinienne,
la lutte antiterroriste, l'extrmisme violent et l'islamophobie, ainsi que la situation actuelle dans plusieurs
pays musulmans. D'importantes dcisions et initiatives
susceptibles de renforcer l'action islamique commune,
notamment le nouveau plan dcennal 2015-2025 devraient tre adoptes. En marge de sa participation la
runion prparatoire, le ministre aura des entretiens bilatraux avec ces homologues de pays arabes et musulmans. La dernire session de la Confrence islamique
au Sommet a eu lieu, en fvrier 2013 au Caire et a t
sanctionne par l'adoption de la "Dclaration du Caire",
outre une srie de dcisions sur plusieurs questions politiques, sociales, conomiques et culturelles.

RGLEMENT DE LA CRISE
LIBYENNE

LEnvoy amricain
en Libye souligne
la convergence de vues
avec lAlgrie

LEnvoy amricain pour la Libye, Jonathan Winer,

a
soulign hier Alger la
convergence de vues
entre son pays et lAlgrie concernent le rglement de la crise
libyenne, mettant en
avant la volont des
deux pays aider la
Libye raliser la rconciliation et lunit
nationale.
Les consultations entre lAlgrie et les Etats-Unis
dAmrique pour trouver une solution la crise libyenne sont importantes et se poursuivent, a dclar M. Winer au terme de ses entretiens avec le
ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine
et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel.
Soulignant la convergence de vues, dapproches et
dobjectifs sur ce dossier, lEnvoy amricain a mis en
avant la volont des deux parties raliser des avances en matire de conscration du gouvernement
dunit nationale en Libye, consolider ses institutions
nationales et aider ce pays raliser lunit nationale
et la rconciliation.

CONFRENCE ARABE
DU TRAVAIL AU CAIRE
M. Sidi Sad honor

Plusieurs questions ont t examines lors de la 43e

session de la confrence arabe du travail dont les travaux
ont dbut dimanche au Caire. Outre le rapport du directeur gnral de lOrganisation arabe du travail, la runion
a port sur la prsentation des recommandations du
conseil dadministration, les 83e et 84e sessions de lOrganisation, son plan directeur et son budget pour 2017
et 2018. A cette occasion, le secrtaire gnral de lUnion
gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid
Sidi Said a t honor en prsence de lambassadeur
dAlgrie au Caire et son dlgu permanent au sein de
la Ligue des Etats arabes, Nadir Larbaoui. Le SG de la
centrale syndicale a t honor en guise de reconnaissance de son combat en faveur des droits des travailleurs et de lamlioration de leurs conditions
socioprofessionnelles ainsi que sa dfense des intrts
suprmes du pays. Cet hommage vient aussi saluer
son action aux plans rgional et international notamment
au sein du Bureau international du travail (BIT) et de
lOrganisation de lUnit syndicale africaine (OUSA) et
du Mouvement syndical arabe.