1

2 3
Ref. CCT15368 nl en se dk no
fi
IC2000

Beschrijving / New features / Upptck / Fakta /

Tutustu
nl

Sluit en opent een contact als het door de waterdichte cel gedetecteerde lichtniveau de
drempelwaarde bereikt:
bb drempel van 2 tot 2000 lux instelbaar op voorpaneel.
bb tijdsvertraging: 60 s (ongevoelig voor variaties in lichtniveau < 60 s).

en

Closes and opens a contact when the brightness threshold detected by the
weatherproof cell is reached:
bb threshold from 2 to 2000 lux, adjustable on the front face.
bb time delay: 60 s (insensitive to changes in brightness lasting less than 60 seconds).

se

Sluter och ppnar en kontakt d trskelvrdet fr ljusstyrkan som mts av sensorn

uppns:
bb trskelvrde mellan 2 och 2000 lux, instllbart p framsidan.
bb frdrjning: 60 s (oknslig fr variationer i ljusstyrkan < 60 s).

dk
no

Lukker og bner en kontakt, nr grnsen for lysstyrke, der registreres af den vandttte
celle, er net:
bb grnse fra 2 til 2000 lux, kan indstilles p forsiden.
bb tidsindstilling: 60 sekunder (uflsom over for ndringer i lysstyrke < 60 sekunder).

fi

Installeren / Install / Installera /

Installer / Asenna

Sulkee ja avaa kontaktin, kun vesitiiviin solun havaitsema valoisuuden kynnystaso

saavutetaan:
bb kynnys 2 - 2000 luksia sdettviss etupaneelista.
bb ajastus: 60 s (lyhyemmt kuin 60 s vaihtelut valoisuudessa eivt vaikuta ).

Aansluiten / Cable / Anslut / Tilslutning / Kaapelointi

nl

(1) Bepalen van het

kaliber afhankelijk
van het vermogen
van de ontvanger(s).

en

(1) Determine ratings

based on the power
of the one or more
loads.

se

(1) Kalibern faststlls

beroende p
mottagarens
mottagarnas effekt.

dk
no

(1) Bestemmelse af
strrelsen afhngigt
af modtagerens
modtagernes effekt.

fi

100 m max.

GHE40163BD.indd 2

nl
en
se
dk
no
fi

(1) Kaapelivalinta
kuorman mukaan.

Aansluitklemmen: 2 x 0,5 tot 2,5 mm2, harde en soepele kabels.

Connection terminals: 2 x 0.5 to 2.5 mm2, rigid and flexible wires.
Kopplingsklmmor: 2 x 0,5 till 2,5 mm2, styva och bjliga ledningar.
Tilslutningsklemmer: 2 x 0,5 til 2,5 mm2, massive leder og flertrdede ledninger.

Liitosnavat: 2 x 0,5 - 2,5 mm2, jykt ja joustavat johdot.

26/09/2012 15:12:09

4
5

Voorbeeld / Example / Exempel / Eksempel / Esimerkki

Instellen / Adjust / Instllning / Indstilling / St

lichtniveau instelbaar van 2 tot 2000 lux:
nl Drempelwaarde
bb draai de potentiometer 1 van "2" naar "2000" tot de gewenste instelling.

bb de rode LED 2 gaat uit zodra de weergegeven drempel bereikt wordt.

bb de groene LED 3 gaat aan zodra het relais tript.
De schakelaar heeft een inschakelvertraging en een uitschakelvertraging (60 s).
Druk op de testknop 4 om de goede werking van het product te controleren: de lamp moet 60
seconden aan gaan, ongeacht het lichtniveau.

threshold from 2 to 2000 lux:

en Brightness
b turn potentiometer 1 from "2" to "2000" until the relevant adjustment is reached.

b the red LED 2 goes out when the displayed threshold is reached.
b the green LED 3 comes on when the relay switches.
The switch is time delayed on activation and disconnection (60 seconds).
Pressing the "Test" button 4 once checks correct product operation by lighting the light for
60 seconds regardless of brightness.

trskelvrde kan stllas in mellan 2 och 2000 lux:

se Ljusstyrkans
bb vrid potentiometer 1 till nskad instllning mellan "2" och "2000".

bb den rda dioden 2 slcks d det visade trskelvrdet ns.

bb den grna dioden 3 tnds d relet ndrar lge.
Strmbrytaren har en frdrjning vid inkoppling och brytning (60 s).
Genom att trycka p knappen "Test" 4 gr det att kontrollera att produkten fungerar normalt,
genom att tnda lampan i 60 sekunder, oberoende av ljusstyrkans trskelvrde.

kan indstilles fra 2 til 2000 lux:

dk Lysstyrkegrnse,
bb Drej potentiometer 1 fra "2" mod "2000" til den nskede indstilling.
rde lysdiode 2 slukker, nr den viste grnsevrdi er net.
no bbbb Den
Den grnne lysdiode 3 tnder, nr relet skifter position.

Afbryderen er tidsindstillet ved indkobling og afbrydelse (60 sekunder).

Tryk p tasten "Test" 4 for at kontrollere, at produktet fungerer korrekt ved, at lampen tnder i
60 sekunder, uafhngigt af grnsen for lysstyrke.

Belastingtabel / Load table / Tabell ver laster / Skema over belastninger /

Kuormitustaulukko

90 W

2300 VA

400 W
(42 F)

Schneider Electric Industries SAS

35 rue Joseph Monier
CS 30323
F-92506 Rueil Malmaison Cedex (France)
tel : +33 (0)1 41 29 70 00
http://www.schneider-electric.com

GHE40163BD.indd 3

GHE40163BD-09/2012

Sdettv valaistuskynnys 2 - 2000 luksia:

b knn 1 asennosta "2" kohti "2000", kunnes saat halutun sdn.
bb punainen merkkivalo 2 sammuu, kun nytn taso on saavutettu.
bb vihre merkkivalo 3 syttyy releen kytkeytyess.
Katkaisijassa on viive sytytyst ja katkaisua varten (60 s).
Painettaessa nppint "Test" 4 tuotteen toiminta voidaan tarkastaa. Lamppu syttyy
60 sekunniksi valaistustasosta riippumatta.

Dit product moet worden genstalleerd, aangesloten en gebruikt volgens de geldende normen en/of installatievoorschriften.
Wegens het evolueren van normen en materialen zijn de aangegeven technische specificaties en afmetingen pas bindend na onze schriftelijke bevestiging.
This product must be installed, connected and used in compliance with prevailing standards and/or installation regulations.
As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of the information given in this publication.
Denna produkt mste installeras, anslutas och anvndas enlighet med rdande standard och enlight installationsfreskrifter.
P grund av utvecklingen i frg om normer och materiel, r hr givna data och mtt bindande frst efter bekrftelse frn vr sida.
Dette produkt br installeres, tilsluttes og bruges i overensstemmelse med de gngse standarder og installationsreguleringer.
Da standarder og udstyr ndres fra tid til anden, bedes De om altid at f bekrftet informationen i nrvrende datablad.
Tm tuote on asennettava, kytkettv ja sit on kytettv standardien ja/tai siihen soveltuvien asennusohjeiden mukaisesti.
Koska standardit ja rakenteet muuttuvat aika ajoin, varmista aina tss julkaisussa oleva tieto.

Ralisation : SEDOC 04 76 18 04 11

fi

26/09/2012 15:12:09