NORMA

NTG 51 005 h 30:2015

TCNICA
GUATEMALTECA

Mtodo de ensayo estndar para ductilidad de materiales

bituminosos Designacin ASTM D 113-07

Calzada Atanasio Tzul 27-32, zona 12,

Segundo nivel, Guatemala, Guatemala.
Telfonos: +502 2247-2654 y 2656
Fax: +502 2247-2687

Comisin Guatemalteca de Normas

Ministerio de Economa

info-coguanor@mineco.gob.gt
www.mineco.gob.gt

Referencia nmero
ICS: 75.140

2
NTG 51005 h30

NDICE

PROLOGO.........................................................3
1

INTRODUCCION.............................................................................................4

OBJETIVO............................................................................................4

NORMAS DE REFERENCIA....................................................................................4

ALCANCE...........................................................................4

IMPORTANCIA Y APLICACIN.........5

EQUIPO Y MATERIALES.....................................................................5

PROCEDIMIENTO..........................................................7

REPORTE.................8

PRECISIN.. 9

10

PALABRAS CLAVE. .......................................................................10

11

CORRESPONDENCIA....................................................................10

Contina

3
NTG 51005 h30

PROLOGO
La Comisin Guatemalteca de Normas -COGUANOR- es el Organismo Nacional de
Normalizacin segn el Decreto No.1523 del Congreso de la Repblica del 15 de mayo
de 1962, modificado por el Decreto No.78-2005 del 08 de diciembre de 2005.
COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa cuya misin es
gestionar la normalizacin tcnica y actividades conexas, para propiciar la obtencin de
productos y servicios de calidad, contribuyendo a mejorar la competitividad de las
empresas y generar confianza entre los sectores involucrados.
La elaboracin de normas a travs de Comits Tcnicos de Normalizacin garantiza la
participacin de todos los sectores interesados, dando transparencia a este proceso.
En apoyo a las actividades productivas del pas, el Comit Tcnico de Normalizacin
de Asfalto trabaj la norma NTG 51 005 h 30 Mtodo de ensayo estndar para
ductilidad de materiales bituminosos Designacin ASTM D 113-07.
A continuacin se mencionan las entidades pblicas y privadas que participaron en la
elaboracin y revisin de la presente norma.
Asfaltos de Guatemala, S.A.

Jos Agero Umattino

Dina Avelln

Asociacin de Productores de Mezclas Pedro Luis Rocco

Asflticas en Caliente y Pavimentos de
Guatemala, S.A.
Asociacin Guatemalteca de Contratistas Juan Carlos Villeda
de la Construccin
Hugo Guerra
Centro de Investigaciones de la Facultad Jefry Rosales
de Ingeniera de la Universidad de San
Jos Istupe
Carlos
Comisin Guatemalteca de Normas

Hctor Herrera

Instituto del Asfalto

Olga Pozuelos

Perenco Guatemala Limited

Rodrigo Urruejola

Unidad Ejecutora de Conservacin Vial- Edgar Marizuya

COVIAL
Uno Guatemala, S.A.

Gabriela Rodrguez

Contina

4
NTG 51005 h30

1. INTRODUCCION
El presente mtodo servir para el anlisis de ductilidad en productos asflticos.
2. OBJETIVO
Que el Laboratorista entienda el significado y el procedimiento al efectuar el anlisis y
asegurar el cumplimiento de la presente norma.
3. NORMAS DE REFERENCIA
Mientras se aprueban y publican las Normas Tcnicas Guatemaltecas
correspondientes, pueden emplearse las normas citadas a continuacin:
ASTM:
C 670 Practice for Preparing Precisin and Bias Statements for Test Methods for
Construction Materials (Prctica para preparar la declaracin de precisin y tendencia
de los mtodos de ensayo para materiales de construccin).
D 113-07 Standard test method for ductility of bituminous materials
D 1754 Mtodo de ensayo para efectos de aire y calor en materiales asflticos
(ensayos de horno de pelcula delgada).
D 2872 Mtodo de ensayo para efectos de aire y calor en una capa en movimiento de
asfalto (ensayos de horno giratorio de pelcula delgada).
AASHTO:
T 51 Test equipment controls
4. ALCANCE
4.1 Este mtodo de ensayo describe el procedimiento para determinar la ductilidad de
materiales bituminosos por la distancia que esta se alargar antes de romperse cuando
los dos extremos de una briqueta de muestra sean separados de la forma que se
describe en la seccin 6, a una velocidad determinada y a una temperatura
especificada. A menos que se especifique diferente, el ensayo debe ser realizado a una
temperatura de 25C 0.5C y con una velocidad de 5 cm/min 5%. A otras
temperaturas se deber especificar la velocidad.
4.2 Debido al gran nmero de mtodos para obtener muestras de ensayo, es
imprctico discutir productos especficos en este mtodo de ensayo. Refirase a las
especificaciones de cada producto como una gua para obtener la muestra de ensayo.
4.3 Los valores mencionados en Unidades SI se deben tomar como los de referencia.
Los valores dados entre parntesis en unidades libras pulgadas se proveen
solamente con propsitos de informacin.
Contina

5
NTG 51005 h30

4.4 Advertencia. El Mercurio ha sido designado por la Agencia de Proteccin del

Ambiente de los Estados Unidos (EPA) y muchas agencias estatales como material
riesgoso que puede causar daos en el sistema nervioso central, hgado y rin. El
mercurio o su vapor puede poner en riesgo la salud y ser corrosivo para los materiales.
Se debe tener especial cuidado cuando se maneje mercurio y productos que contengan
mercurio. Para mayor informacin y detalles vea la Hoja de Seguridad de Manejo de
Materiales (MSDS) y el sitio de la EPA www.epa.go/mercury/faq.htm. Los usuarios
deben estar conscientes que la venta de mercurio, productos que contengan mercurio o
ambos, en nuestro pas puede ser prohibido por las leyes nacionales.
4.5 Esta norma no pretende dirigir todo lo concerniente a seguridad asociado con su
uso. Es responsabilidad del usuario establecer las prcticas de seguridad y salud
necesarias y determinar la aplicabilidad de limitaciones regulatorias previo a usar.

5. IMPORTANCIA Y APLICACIN
Este mtodo de ensayo provee una medicin de propiedades de tensin de materiales
bituminosos y puede ser usado para medir la ductilidad para requerimientos de
especificacin.

6. EQUIPO Y MATERIALES
6.1 Molde El molde debe ser similar al diseo que se muestra en la Fig. 1. El molde
debe ser hecho de latn 10 mm 0.1mm de espesor. Las puntas b y b son conocidas
como clips y las partes a y a como lados del molde, con una base de latn ms grande
que el molde ensamblado. Las dimensiones del molde ensamblado deben ser como las
que se muestran en la Fig. 1, con las variaciones permisibles que se indican.

Contina

6
NTG 51005 h30

Figura 1

6.2 Bao de agua para acondicionamiento de los especmenes de ensayo El bao

de agua debe ser capaz de mantener la temperatura especificada del ensayo, con una
variacin no mayor de 0.5C (0.9F). La muestra se debe sumergir y soportar de tal
manera que sea rodeada por el agua.
6.3 Mquina de ensayo Para separar aparte la briqueta de material bituminoso, se
puede utilizar cualquier equipo que se haya construido para que la muestra est
continuamente inmersa en agua mientras que los dos clips son separados a una
velocidad constante, segn se especifique, sin excesiva vibracin. Se permite una
variacin de 5%. El agua en el tanque de la mquina de ensayo debe cubrir la
muestra en ambos lados arriba y abajo por lo menos 2.5 cm y se debe mantener entre
0.5C ( 0.9F) de la temperatura de ensayo. La mquina de ensayo debe tener
incorporado un medio por el cual se pueda medir la ruptura del alargamiento en
centmetros.
6.4 Termmetro Un termmetro que tenga los rangos que se muestran a
continuacin y conforme los requerimientos descritos en la Especificacin E 1 (Nota 1).

Contina

7
NTG 51005 h30

Se puede utilizar un sistema termomtrico equivalente que se pueda calibrar de

acuerdo al Mtodo de Ensayo ASTM E 220 el Mtodo de Ensayo ASTM E 644.
Rango de Temperatura
-8C a 32C
18F a 89F

Termmetro ASTM
63C
63F

6.5 Agente Liberador Se debe utilizar una mezcla de glicerina y dextrina, talco o
caoln (arcilla para loza), o resina de versamida y aceite mineral para cubrir el fondo y
los lados del molde para prevenir que la muestra se pegue a las paredes del molde. Se
pueden utilizar otros materiales para este propsito si se ha demostrado que las
propiedades fsicas de la muestra de ensayo no son afectadas.
6.6 Horno Un horno capaz de mantener una temperatura entre 5C ( 10F) de la
temperatura requerida para calentar la muestra de tal manera que est suficientemente
fluida para verter.
6.7 Herramienta cortadora Un cuchillo de punta recta afilada o una esptula que sea
ms ancha que la muestra para recortar.
6.8 Aditivo de gravedad especfica Una sustancia tal como el alcohol metlico, cloruro
de sodio etilenglicol, se pueden utilizar para ajustar la gravedad especfica del agua
del bao para prevenir que la muestra suba a la superficie del agua o toque el fondo del
bao. Se pueden utilizar otros aditivos si han demostrado que no afectan las
propiedades fsicas de la muestra.
6.9 Tamiz Un tamiz de 300 m (No. 50), de acuerdo con las especificaciones de
ASTM E 11.
NOTA 1. En aquellos casos en que las muestras de ductilidad se hayan dejado en el bao estndar de
penetracin a 25C, el termmetro que se describe en el Mtodo de Ensayo ASTM D 5 o uno equivalente
puede sustituir al anterior.

7. PROCEDIMIENTO
7.1 Ensamble el molde sobre la plancha de latn. Cubra totalmente la superficie de la
plancha y el interior de los lados a y a de la Fig. 1, del molde con una capa delgada de
la mezcla del agente liberador. La plancha en la que el molde est montado debe estar
perfectamente plana y nivelada de tal manera que el fondo del molde este totalmente
en contacto. Cuidadosamente caliente la muestra para prevenir el sobrecalentamiento
local hasta que est suficientemente fluida para verter. Despus de una agitacin
completa virtala dentro del molde. En la llenada del molde tenga cuidado de no
desarmar el molde y as deformar la briqueta. En la llenada vierta el material en forma
de chorro hacia atrs y hacia adelante de punta a punta del molde hasta que el molde
se llene ms que el nivel de llenado. Deje enfriar el molde que contiene la muestra a
temperatura ambiente por un perodo de 35 min 5 min; y luego colquelo dentro del
Contina

8
NTG 51005 h30

bao de agua a la temperatura de ensayo especificada por 35 min 5 min. Remueva

el espcimen de ensayo del bao de agua e inmediatamente corte el exceso de
material con la herramienta cortadora para hacer que el molde quede lleno a nivel.
NOTA 2. Se recomienda al usuario de este mtodo de ensayo que todos los residuos de asfaltos
emulsificados y residuos de asfaltos rebajados deben ser tamizados por medio de un tamiz de 300m
(No. 50) antes de verter la muestra. Los procedimientos actuales de destilacin sujetan a estos
materiales a condiciones de temperatura que no se logran en el campo, y se pueden desarrollar
partculas en los residuos de la muestra que pueden afectar drsticamente y negativamente los
resultados. Si el material se tamiza antes del ensayo, se debe hacer la anotacin en el reporte.

7.2 Mantener la muestra a temperatura estndar Ponga la muestra cortada y el

molde en el bao de agua a la temperatura especificada por un perodo de 90 min
5min; remueva la muestra de la plancha con un movimiento de corte entre la muestra y
la plancha, evitando cualquier torcimiento de la muestra. Remueva las piezas de los
lados a y a teniendo cuidado de no deformar o romper la muestra.
7.3 Ensayo Enganche los anillos de cada punta del clip a los pines o ganchos en la
mquina de ensayo y separe los dos clips a una velocidad constante como se
especifica, hasta que la briqueta se rompa o alcance los lmites de longitud de la
mquina de ensayo. Mida la distancia en centmetros a la que los clips fueron
separados al momento de la ruptura o longitud final.
8. REPORTE
8.1 Un ensayo normal es uno en el cual la ruptura del material es cerca del centro de
la muestra o que alcance los lmites de la mquina de ensayo. No se debe considerar
como normal la ruptura a cualquier extremo del clip.
8.2 Si el material bituminoso tiene contacto con la superficie del agua el fondo del
bao, el ensayo no debe ser considerado normal. Ajuste la gravedad especfica del
bao utilizando un aditivo de gravedad especfica descrito en la Seccin 6.8 de tal
manera que la muestra de ensayo no suba a la superficie del agua no toque el fondo
del bao en ningn momento durante el ensayo.
NOTA 3. Algunos aditivos para ajustar la gravedad especfica del agua son txicos y pueden causar
corrosin a la mquina de ensayo. Si se ha ajustado la gravedad especfica del agua se recomienda el
uso de guantes cuando se metan las manos dentro del fluido del bao. Se recomienda el cambio
frecuente del fluido del bao para prevenir el dao a la mquina de ensayo.

8.3 Reporte un ensayo normal como la ductilidad de la muestra. Si no se obtiene un

ensayo normal, reporte la ductilidad como imposible de obtener bajo las condiciones
del ensayo. Si no ocurre la ruptura debido a los lmites de la mquina de ensayo
reporte la ductilidad como mayor que los lmites de la longitud en cm (por ejemplo >
150 cm). Si este ensayo se ejecuta con menos de tres rplicas de la misma muestra,
debido a muestra insuficiente, en el reporte incluya el nmero de rplicas utilizadas.

Contina

9
NTG 51005 h30

8.4 En el caso de una discrepancia, el mtodo de referencia se deber realizar

utilizando tres rplicas. Si la discrepancia involucra un residuo de destilacin, pase el
material a travs de un tamiz de 300m (No. 50) que haya sido precalentado a 135C
5C (275F 10F) antes de ponerlos en los moldes de ensayo. Reporte el promedio
de los tres ensayos normales como la ductilidad de la muestra.
9. PRECISION
El criterio para juzgar la aceptabilidad de los resultados de ensayo de ductilidad a 25C
(77F) obtenidos en este mtodo de ensayo es mostrado en la Fig. 2.

Figura 2
Figura 2

Figura 2
NOTA 4. La declaracin de precisin para ductilidad, como se presenta en la Fig. 2 se basa en los
ensayos realizados a cementos asflticos. La precisin de ensayos sobre residuos tales como los
obtenidos por el Mtodo de Ensayo ASTM D 1754 y ASTM D 2872 no han sido establecidos.

Contina

10
NTG 51005 h30
NOTA 5. Los nmeros trazados en la Fig. 2 representan los lmites (1s) y (D2s) de precisin para un
solo operador y la precisin para multi-laboratorios est descrita en la Prctica ASTM C 670.
NOTA 6. Hay Insuficientes datos disponibles para poder definir apropiadamente la precisin a 15.6C.
Sin embargo resultados de anlisis de ensayos de 13 laboratorios sobre un asfalto por el cual el
resultado promedio del ensayo de ductilidad fue 45 cm mostrando una precisin de multi-laboratorios
(D2s) de 23cm.

10. PALABRAS CLAVES

10.1 Ductilidad, Molde de Ductilidad, Ductilmetro.
11 CORRESPONDENCIA
Para la preparacin de la presente norma se ha tenido en cuenta la norma de la
American Society for Testing and Materials ASTM D 113-07 Standard test method for
ductility of bituminous materials, con la cual coincide.
---ltima lnea---

Contina