Catalogo 5SY4e5

Disjuntores 5SY4 e 5SY5
Proteo para instalaes eltricas de baixa tenso

www.siemens.com.br/protecao
Mini Disjuntores 5SY4 e 5SY5

Utilizados tipicamente em instalaes industriais, comerciais
e de infraestrutura, a nova gerao de mini disjuntores 5SY proporcionam aos instaladores e usurios maior flexibilidade, facilidade e rapidez na instalao eltrica.
principais caractersticas tcnicas do produto, alm do status de

operao momentneo do dispositivo.
Economicamente mais vivel, as linhas de mini disjuntores
5SY4 e 5SY5 chegam definitivamente no mercado brasileiro
em substituio s linhas de produtos 5SX4 e 5SX5, respectivamente. No quadro abaixo, voc poder melhor se familiarizar
com a substituio indicada:
Com a mais alta tecnologia empregada, a linha de mini disjuntores 5SY apresenta um design diferenciado e funcional, o que
permite ao usurio final uma fcil e rpida identificao das
De: 5SX4
Para: 5SY4
Polos: 1P, 2P, 3P e 3P+N

Curvas de Disparo: C
Corrente Nominal: 0,5 ... 50 A
Polos: 1P, 2P, 3P e 3P+N

Curvas de Disparo: C e D
De: 5SX5
Para: 5SY5
Polos: 1P e 2P
Polos: 1P e 2P
Dimenses
36
2P
18
1P
54
3P
72
3P + N
44
70
Para: 5SY4 e 5SY5
44
36
55
2P
186
1P
45
90
45
90
De: 5SX4 e 5SX5
45
90
5SX4 / 5SX5 / 5SY4 / 5SY5
4
54
3P
72
3P + N
44
70
O novo portflio de mini disjuntores

Com os novos modelos de mini disjuntores 5SY4 e 5SY5 j inseridos no novo portflio, pode-se observar atravs da tabela abaixo
todas as linhas, capacidades de interrupo, nmeros de polos, correntes nominais e curvas de disparo de todos os mini disjuntores disponveis atualmente em nosso portflio:
Linha
Capacidade de
interrupo [kA]
NBR NM 60898
3
5SX
Nmero de polos
6 10 15 25 1 1+N 2
3
3
10 13 16 20 25 32 40
06
10 13 16 20 25 32 40 50
06
10 13 16 20 25 32 40 50
04 06
10 13 16 20 25 32 40 50
04 06
C D
6
05 01 02
06
10 13 16 20 25 32 40 50 63
14
05 01 02 03 04 06 08 10 13 16 20 25 32 40 50 63
14
05 01 02 03 04 06 08 10 13 16 20 25 32 40 50 63
14
05 01 02 03 04 06 08 10 13 16 20 25 32 40 50 63
82) 1
14
05 01 02 03 04 06 08 10 13 16 20 25 32 40 50 63
80
91
80
91
Como interpretar o cdigo do mini disjuntor - ex:
10 13 16 20 25 32 40 50 63 70 80 100 125 B
10 13 16 20 25 32 40 50 63
10 13 16 20 25 32 40 50 63 70 80
06
05 01 02
1
4
51)
06
5SP
4 3+N 0.3 0.5
1
2
5SY
Curva de
disparo
Corrente nominal [A]
1) Especfico para redes CC
5SY
16
Linha
10 kA
2 polos
16 A
Curva C
2) De acordo com a NBR IEC 60947-2
92
5SY4 216-7
Vantagens da linha de mini disjuntores 5SY

A alimentao do dispositivo pode ser feita atravs do terminal superior ou
inferior, pois ambos os terminais so idnticos
Conexo dos cabos e os sempre clara e visvel em frente ao barramento, o
que facilita o controle e a rpida vericao da instalao
Isoladores mveis integrados aos terminais na entrada dos condutores

garantem a isolao dos terminais e proteo absoluta contra toques
acidentais
Rpida e fcil instalao e remoo do dispositivo em trilho DIN sem a

necessidade de ferramentas atravs do sistema snap-on
Economia de tempo na necessidade de substituio de peas, pois o

barramento no precisa ser solto dos dispositivos adjacentes
Condutores so facilmente inseridos aos terminais devido ao seu fcil acesso e

espao disponvel
Terminais com duplo acesso , permitem a instalao de dois cabos com
diferentes sees transversais simultaneamente
Grande variedade de acessrios disponveis

Os acessrios possuem braceletes metlicos que permitem uma segura e rpida
instalao aos mini disjuntores sem a necessidade de utilizao de ferramentas
Dados Tcnicos
De: 5SX4
Para: 5SY4
Tenso de isolamento nominal (Ui)

250 / 440 VCA - 60 VCC ( monopolar ) / 125 VCC ( bipolar )

250 / 440 VCA - 60 VCC ( monopolar ) / 125 VCC ( bipolar )
Capacidade de interrupo mxima
Normas
Tenso de operao nominal (Ue)
NBR NM 60898 220 VCA / 127 VCA 380 VCA / 220 VCA
Icn 30 kA 32 A
10 kA
20 kA > 32 A
NBR IEC 60947-2 220 VCA / 127 VCA 380 VCA / 220 VCA 440 / 250 V
Icu 30 kA 32 A
15 kA 32 A
12 kA 32 A
20 kA > 32 A
10 kA > 32 A
8 kA > 32 A
Normas
NBR NM 60898 220 VCA / 127 VCA 380 VCA / 220 VCA
Icn 25 kA 32 A
10 kA
20 kA > 32 A
NBR IEC 60947-2 220 VCA / 127 VCA 380 VCA / 220 VCA
Icu 30 kA 32 A
35 kA 6 A
20 kA > 32 A
20 kA 32 A

15 kA > 32 A
Relao 24 VCC
60 VCC
L / R = 4 ms 20 kA ( mono )
15 kA ( mono)
Relao 24 VCC
L / R = 4 ms 20 kA ( mono )
60 VCC
15 kA ( mono)
125 VCC
15 kA ( bi )
De: 5SX5
Para: 5SY5

220 VCC ( monopolar ) / 440 VCC ( bipolar )

220 VCC ( monopolar ) / 440 VCC ( bipolar )
Especfico para redes CC
Normas
E DIN VDE 0641 24 VCC
60 VCC
Relao 30 kA ( mono )
25 kA ( mono )
L / R = 4 ms

125 VCC
220 VCC
20 kA ( mono )
25 kA ( mono)
25 kA ( bi )
25 kA ( bi)
Normas
E VDE DIN 0641 24 VCC
60 VCC
Relao 30 kA ( mono )
25 kA ( mono )
L / R = 4 ms

125 VCC
220 VCC
25 kA ( mono )
25 kA ( mono)
25 kA ( bi )
25 kA ( bi)
Seo mxima dos condutores - 5SX4 e 5SX5

Fio / Cabo: ( 1x ) at 16 mm2 ( terminal superior ) e at 25 mm2 ( terminal inferior )
Cabo flexvel com terminal: ( 1x ) at 10 mm2 ( terminal superior ) e at 16 mm2
( terminal inferior )
Torque: 2,5 - 3 Nm/ NBR NM 60898
Esquemas eltricos
1
1P
De: 5SX4 e 5SX5
1
1P
2 4 6
2 4 6 N
1 3
1 3 5
1 3 5 N
2P
3P
1 3
1 3 5
1 3 5 N
1P
1 3 5 7
Monopolar para baterias com tenso mxima de 220 V

1P
2 4
2P
2 4 6 N
1 3
1 3 5
1 3 5 N
3P
2 4 6
3P
2 4 6 N
3P + N
1 3
1 3 5
1 3 5 N
1 3 5 7
2 4
2 4 6
2 4 6 N
2 4 6 8
2P
3P
3P + N
Para: diagramas de ligao 5SY5

Monopolar para baterias com tenso mxima de 220 V
2 4 6 8
Tetra*
- +
1 (-)
1 (-)
2 +
2 +
+ -
Bipolar para baterias com tenso mxima de 220 V
3P + N
2 4 6
2P
3P + N
De: diagramas de ligao 5SX5

1
2 4
Para: 5SY4 e 5SY5
2 4
440 VCC
15 kA ( bi )
Seo mxima dos condutores - 5SY4 e 5SY5

Fio / Cabo: ( 1x ) at 35 mm2
Cabo flexvel com terminal: ( 1x ) at 25 mm2
Torque: 2,5 - 3 Nm/ NBR NM 60898
125 VCC
15 kA ( bi )
Especfico para redes CC
440 VCC
10 kA ( bi )
440 / 250 V
15 kA 32 A
10 kA > 32 A
I201_06357e

+
- +
1 (-)
3 (+)
1 (-)
3 (+)
2 +
4 -
2 +
4 -
+ -
I201_06360

- +
- +
1 (-)
3 (+)
1 (-)
3 (+)
1 (-)
3 (+)
+
1 (-)
3 (+)
2 +
4 -
2 +
4 -
2 +
4 -
2 +
4 -
+
+
+ I201_06359e
+ I201_06358d
Tetra*
Tabela de converso De / Para

5SX4 / 5SY4 Curva C
Tipo
Curva C (disparo em curto circuito 5 a 10 x ln)
Corrente
Nominal
Monopolar - 1P
Bipolar - 2P
Tripolar - 3P
Tetrapolar (3P + N)
De
Para
De
Para
De
Para
De
Para
0,3 A
--
5SY4 114-7
--
5SY4 214-7
--
5SY4 314-7
--
5SY4 614-7
0,5 A
5SX4 105-7
5SY4 105-7
5SX4 205-7
5SY4 205-7
5SX4 305-7
5SY4 305-7
--
5SY4 605-7
1A
5SX4 101-7
5SY4 101-7
5SX4 201-7
5SY4 201-7
5SX4 301-7
5SY4 301-7
--
5SY4 601-7
--
5SY4 115-7
--
5SY4 215-7
--
5SY4 315-7
--
5SY4 615-7
2A
5SX4 102-7
5SY4 102-7
5SX4 202-7
5SY4 202-7
5SX4 302-7
5SY4 302-7
--
5SY4 602-7
3A
5SX4 103-7
5SY4 103-7
5SX4 203-7
5SY4 203-7
5SX4 303-7
5SY4 303-7
--
5SY4 603-7
4A
5SX4 104-7
5SY4 104-7
5SX4 204-7
5SY4 204-7
5SX4 304-7
5SY4 304-7
--
5SY4 604-7
6A
5SX4 106-7
5SY4 106-7
5SX4 206-7
5SY4 206-7
5SX4 306-7
5SY4 306-7
5SX4 606-7
5SY4 606-7
8A
--
5SY4 108-7
--
5SY4 208-7
--
5SY4 308-7
5SX4 608-7
5SY4 608-7
10 A
5SX4 110-7
5SY4 110-7
5SX4 210-7
5SY4 210-7
5SX4 310-7
5SY4 310-7
5SX4 610-7
5SY4 610-7
13 A
5SX4 113-7
5SY4 113-7
5SX4 213-7
5SY4 213-7
5SX4 313-7
5SY4 313-7
5SX4 613-7
5SY4 613-7
16 A
5SX4 116-7
5SY4 116-7
5SX4 216-7
5SY4 216-7
5SX4 316-7
5SY4 316-7
5SX4 616-7
5SY4 616-7
20 A
5SX4 120-7
5SY4 120-7
5SX4 220-7
5SY4 220-7
5SX4 320-7
5SY4 320-7
5SX4 620-7
5SY4 620-7
25 A
5SX4 125-7
5SY4 125-7
5SX4 225-7
5SY4 225-7
5SX4 325-7
5SY4 325-7
5SX4 625-7
5SY4 625-7
32 A
5SX4 132-7
5SY4 132-7
5SX4 232-7
5SY4 232-7
5SX4 332-7
5SY4 332-7
5SX4 632-7
5SY4 632-7
40 A
5SX4 140-7
5SY4 140-7
5SX4 240-7
5SY4 240-7
5SX4 340-7
5SY4 340-7
5SX4 640-7
5SY4 640-7
50 A
5SX4 150-7
5SY4 150-7
5SX4 250-7
5SY4 250-7
5SX4 350-7
5SY4 350-7
5SX4 650-7
5SY4 650-7
63 A
--
5SY4 163-7
--
5SY4 263-7
--
5SY4 363-7
5SX4 663-7
5SY4 663-7
1,6 A
5SY4 Curva D
Corrente
Nominal
0,3 A
NO
VO
Tipo
Curva D (disparo em curto circuito 10 a 20 x ln)
Monopolar
1P
Bipolar
2P
Tripolar
3P
Tetrapolar
3P + N
5SY4 114-8
5SY4 214-8
5SY4 314-8
5SY4 614-8
5SX5 / 5SY5 Curva C

Corrente
Nominal
Tipo
Curva C (disparo em curto circuito 5 a 10 x ln)
Monopolar - 1P
Bipolar - 2P
De
Para
De
Para
0,3 A
--
5SY5 114-7
--
5SY5 214-7
0,5 A
5SY4 105-8
5SY4 205-8
5SY4 305-8
5SY4 605-8
0,5 A
5SX5 105-7
5SY5 105-7
5SX5 205-7
5SY5 205-7
1A
5SY4 101-8
5SY4 201-8
5SY4 301-8
5SY4 601-8
1A
5SX5 101-7
5SY5 101-7
5SX5 201-7
5SY5 201-7
1,6 A
5SY4 115-8
5SY4 215-8
5SY4 315-8
5SY4 615-8
1,6 A
--
5SY5 115-7
--
5SY5 215-7
2A
5SY4 102-8
5SY4 202-8
5SY4 302-8
5SY4 602-8
2A
5SX5 102-7
5SY5 102-7
5SX5 202-7
5SY5 202-7
3A
5SY4 103-8
5SY4 203-8
5SY4 303-8
5SY4 603-8
3A
5SX5 103-7
5SY5 103-7
5SX5 203-7
5SY5 203-7
4A
5SY4 104-8
5SY4 204-8
5SY4 304-8
5SY4 604-8
4A
5SX5 104-7
5SY5 104-7
5SX5 204-7
5SY5 204-7
6A
5SY4 106-8
5SY4 206-8
5SY4 306-8
5SY4 606-8
6A
5SX5 106-7
5SY5 106-7
5SX5 206-7
5SY5 206-7
8A
5SY4 108-8
5SY4 208-8
5SY4 308-8
5SY4 608-8
8A
--
5SY5 108-7
--
5SY5 208-7
10 A
5SY4 110-8
5SY4 210-8
5SY4 310-8
5SY4 610-8
10 A
5SX5 110-7
5SY5 110-7
5SX5 210-7
5SY5 210-7
13 A
5SY4 113-8
5SY4 213-8
5SY4 313-8
5SY4 613-8
13 A
5SX5 113-7
5SY5 113-7
5SX5 213-7
5SY5 213-7
16 A
5SY4 116-8
5SY4 216-8
5SY4 316-8
5SY4 616-8
16 A
5SX5 116-7
5SY5 116-7
5SX5 216-7
5SY5 216-7
20 A
5SY4 120-8
5SY4 220-8
5SY4 320-8
5SY4 620-8
20 A
5SX5 120-7
5SY5 120-7
5SX5 220-7
5SY5 220-7
25 A
5SY4 125-8
5SY4 225-8
5SY4 325-8
5SY4 625-8
25 A
5SX5 125-7
5SY5 125-7
5SX5 225-7
5SY5 225-7
32 A
5SY4 132-8
5SY4 232-8
5SY4 332-8
5SY4 632-8
32 A
5SX5 132-7
5SY5 132-7
5SX5 232-7
5SY5 232-7
40 A
5SY4 140-8
5SY4 240-8
5SY4 340-8
5SY4 640-8
40 A
5SX5 140-7
5SY5 140-7
5SX5 240-7
5SY5 240-7
50 A
5SY4 150-8
5SY4 250-8
5SY4 350-8
5SY4 650-8
50 A
5SX5 150-7
5SY5 150-7
5SX5 250-7
5SY5 250-7
63 A
5SY4 163-8
5SY4 263-8
5SY4 363-8
5SY4 663-8
63 A
--
5SY5 163-7
--
5SY5 263-7
Acessrios
De / Para
De:
5SX4 / 5
Para:
5SY4 / 5
Bloco de
contatos auxiliares
Bloco de
contatos de alarme
Disparador de desligamento a distncia
Disparador de
subtenso
Contatos
Tipo
6A / 220 VCA
Contatos
Tipo
6A / 220 VCA
Tenso
Tipo
Tenso
110 a 415 VCA
5SX9 300
1NA + 1NF
5SX9 100 1NA + 1NF
5SX9 200
2NA
5SX9 101 2NA
5SX9 201
2NF
5SX9 102 2NF
5SX9 202
Tipo
Dispositivo de
trava da
manopla
Bloqueio
Acionade acesso
mento
da conexo motorizado
5ST0 169-0 MB
_
5ST2 170
1NA + 1NF
5ST3 010
1NA + 1NF
5ST3 020
110 a 415 VCA
5ST3 030
220 VCA
5ST3 043
5ST0 169-0 MB
2NA
5ST3 011
2NA
5ST3 021
24 a 48 VCC
5ST3 031
110 VCC
5ST3 044
5ST3 801
2NF
5ST3 012
2NF
5ST3 022
24 VCC
5ST3 045
5ST3 800
5ST3 050
Sede Central
So Paulo
Av. Mutinga, 3800
Pirituba 05110-902
Tel.: (55 11) 3908.2000
Fax: (55 11) 3908.2631
Siemens Ltda.
Infrastructure & Cities Sector
Central de Atendimento
Tel.: 0800 11 9484
atendimento.br@siemens.com
www.siemens.com.br
www.siemens.com.br/protecao
IC LMV
Material para distribuio exclusivamente eletrnica
Agosto/2012
As informaes contidas nesse folheto correspondem ao

estado atual da tcnica e esto sujeitas a alteraes.
Acesse o QR CODE para

mais informaes

Catalogo 5SY4e5

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogo 5SY4e5

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Disjuntores 5SY4 e 5SY5

Proteo para instalaes eltricas de baixa tenso

Mini Disjuntores 5SY4 e 5SY5

principais caractersticas tcnicas do produto, alm do status de

Polos: 1P, 2P, 3P e 3P+N

Polos: 1P, 2P, 3P e 3P+N

Para: 5SY4 e 5SY5

De: 5SX4 e 5SX5

5SX4 / 5SX5 / 5SY4 / 5SY5

O novo portflio de mini disjuntores

Como interpretar o cdigo do mini disjuntor - ex:

4 3+N 0.3 0.5

Corrente nominal [A]

1) Especfico para redes CC

2) De acordo com a NBR IEC 60947-2

Vantagens da linha de mini disjuntores 5SY

Isoladores mveis integrados aos terminais na entrada dos condutores

Rpida e fcil instalao e remoo do dispositivo em trilho DIN sem a

Economia de tempo na necessidade de substituio de peas, pois o

Condutores so facilmente inseridos aos terminais devido ao seu fcil acesso e

Grande variedade de acessrios disponveis

Tenso de isolamento nominal (Ui)

Tenso de isolamento nominal (Ui)

Capacidade de interrupo mxima

Capacidade de interrupo mxima

Tenso de isolamento nominal (Ui)

Tenso de isolamento nominal (Ui)

Especfico para redes CC

Capacidade de interrupo mxima

Seo mxima dos condutores - 5SX4 e 5SX5

De: 5SX4 e 5SX5

Monopolar para baterias com tenso mxima de 220 V

Para: diagramas de ligao 5SY5

Bipolar para baterias com tenso mxima de 220 V

De: diagramas de ligao 5SX5

Para: 5SY4 e 5SY5

Seo mxima dos condutores - 5SY4 e 5SY5

Especfico para redes CC

Capacidade de interrupo mxima

Bipolar para baterias com tenso mxima de 220 V

Bipolar para baterias com tenso mxima de 440 V

Bipolar para baterias com tenso mxima de 440 V

Tabela de converso De / Para

5SX5 / 5SY5 Curva C

Disparador de desligamento a distncia

110 a 415 VCA

5SX9 100 1NA + 1NF

5SX9 101 2NA

5SX9 102 2NF

110 a 415 VCA

As informaes contidas nesse folheto correspondem ao

Acesse o QR CODE para

S-ar putea să vă placă și