05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

QU SIGNIFICAR
EL PREFIJO DIS?
QU QUIERE
DECIR DISNEA?

OBSERVEMOS EL SIGUIENTE VIDEO

ETIMOLOGA MDICA GRIEGA

Mgtr. Pedro Garca Toledo
Modificado por Marita Quispe Cisneros
mquispec@usmp.pe
LENGUAJE
SESIN N. 6

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Al trmino de la sesin, los estudiantes identifican los

principales prefijos, races y sufijos griegos as como sus
significados con propiedad y correccin.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

ndice
Elementos de
races, sufijos

palabras

griegas:

prefijos,

Mecanismos
de
formacin:
derivacin,
composicin, parasntesis y onomatopeya
Origen de las palabras mdicas

Nombres de las ciencias mdicas

Falsos amigos

Nombres de leyendas

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Elementos de las palabras griegas

Prefijos: anaerobio: sin
catabolismo: hacia abajo
prototipo: primero, previo
Races:

blefaro: prpado (blefaritis)

adeno: glndula, ganglio (adenopata)
artro: articulacin (artrodesis)

Sufijos:

hipoglucemia: sangre
pandemia: condicin
homeopata: dolencia

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijos griegos a- y an
Significado:
Sin
Carencia
Ausencia
Incapacidad
Disminucin
Insuficiencia
Signo neurolgico de
incoordinacin

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo griego aAbitico

sin vida

Ablactacin
Abraquia
Agenesia
Abulia
Apata

retirar la lactancia al bebe

sin brazos

no desarrollado
sin voluntad

sin afecto

Abasia: incapacidad
de caminar

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo aTrastornos
neurolgicos:

Agrafia
Alexia
Agramatismo
Asimbolia

Imposibilidad patolgica
de reconocer las cifras,
usar los nmeros y
realizar operaciones
aritmticas

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo griego aAcefalia

Acinesia
Acolia
Acromtico
Adiaforesis

Adinamia
Afasia: sin habla, por lesin
del rea de Broca o
Wernicke

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo aAfona
Agenesia y
aplasia
Agranulocitosis

Amenorrea
Amimia

Agnosia: incapacidad
neurolgica de reconocer
objetos

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Cul es el
significado de
las siguientes
palabras?
Amorfo
Apepsia

Apirexia

Apnea: dejar de
respirar

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo griego a-

Apraxia
Aproctia
Aquilia
Arreflexia
Arritmia
Asexuado

Asepsia: sin
grmenes

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Asialia

Asincrnico
Atrmico
Asistolia: insuficiencia
de las contracciones del
corazn, que ocasiona
una disminucin del
rendimiento cardaco,
motivo de disnea,
edema, anuria y otros
trastornos.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo griego aCul es el significado

de las siguientes
palabras?
Atpico
tomo
Atona
Atresia

Avitaminosis
Azoospermia

Atrofia: sin nutricin

o crecimiento

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo griego anAnafrodisia

Analgsico

Anaplasia
Anemia

Anaerobio:
microorganismo que se
desarrolla sin oxgeno,
y que extraen la
energa de las
sustancias en
descomposicin.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo griego anAnergia

Anestesia

Anhidrosis
Anomia
Anorgasmia

Anencefalia: sin
cerebro.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo griego anAnosmia

Anovulatorio
Anoxia
Anuria

Anorexia: sin hambre

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo griego disSignificado:

Dificultad

Dolor

Trastorno

Limitacin

Incoordinacin

Disminucin

Anormalidad

Prdida

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo griego disDisartria

Discapacidad
Discromatopsia
Disfagia
Disfona
Disgenesia
Disgrafa

Disentera: dificultad
intestinal

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijo griego disCul es el significado

de las siguientes
palabras?
Disquinesia
Dispraxia
Displasia
Distensin
Distimia
Distocia
Distona
Distrofia

Dispepsia: dificultad
digestiva

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Prefijos griegos

apocianodiaenepi-

fuera
color azul
a travs de
en, dentro
sobre

apfisis
cianosis
diaforesis
endoscopia
epfisis

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Sufijos griegos
-algia

cefalalgia, dorsalgia, gastralgia

-filia

pedofilia, hemofilia, zoofilia

-itis

faringitis, rinitis, salpingitis

mana

cleptomana, mitomana, piromana

-rrea

espermatorrea, otorrea

*-toma

litotoma, episiotoma, ovariotoma

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Sufijo

-cito
-ia
-iasis
-osis
-penia
-rafia
-rragia
-tona

poiquilocito, microcito, esferocito.

pandemia
amebiasis
necrosis, leucocitosis
leucopenia, linfopenia
tenorrafia
menorragia, hemorragia
hipotona

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Sufijo griego -fobia

Significado:
Miedo
Temor
Espanto

Rechazo
Aversin
Intolerancia
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _?

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Sufijo griego -fobia

Acrofobia
Aracnofobia
Cinefobia
Claustrofobia
Dismorfofobia
Equinofobia
Fotofobia

Agorafobia: miedo a los

espacios abiertos.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Hemotofobia
Homofobia
Necrofobia

Neofobia
Tanatofobia
Xenofobia
Zoofobia

Hidrofobia: dificultad
para tragar el agua, en
la rabia.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Races griegas
angio
atero
blast(o)

vaso sanguneo
placa grumosa
forma celular
inmadura
enter(o)
intestino
estomat(o) boca
fleb(o)
vena
hipn(o)
sueo, dormir
hister
matriz
proct(o)
recto

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Mecanismos de formacin de
palabras griegas
Derivacin:

abulia
encefalitis

Composicin:

asepsia
hipodermis

Parasntesis:

hipotiroidismo
hipertiroidismo

Onomatopeya: grgara

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Derivaciones del prefijo hema

Hemartrosis
Hematemesis
Hemate
Hematocrito
Hematologa
Hematoma
Hematopoyesis

Transformacin de la
sangre venosa en
arterial, en los alvolos
pulmonares, por
recambio de CO2 por
O2.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Hematozoario
Hematuria
Hemocromatosis

Hemocultivo
Hemodinmica
Hemodilisis:
depuracin sangunea
extrarrenal, para casos
de insuficiencia renal
grave.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Hemoglobina
Hemoglobinuria
Hemograma
Hemolisina
Hemolisis

Alexis Romanov, hijo

de Nicols II, sufri de
hemofilia

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Hemopata

Hemopoyesis
Hemorragia
Hemostasia
Hemosttico

Hemoptisis:
expectoracin de
sangre.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Derivaciones del sufijo uria

Anuria
Albuminuria

Glucosuria
Hematuria

Disuria: dolor al
orinar

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Oliguria
Piuria
Polaquiuria
Proteinuria

Nicturia: expulsin
involuntaria de orina en
la noche.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Palabras compuestas
Asepsia
Bivalente
Catabolismo
Divergencia
Eritrocito
Galactorrea
Hipocroma

Fagocitosis: proceso por

el cual algunas clulas
absorben partculas,
microbios, etc., los
engloban con
seudpodos y despus
los digieren.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Invlido
Jergafasia

Kilogramo
Lacrimgeno
Microcefalia
Necropsia
Oftalmologa
Quimioterapia

Microcefalia: desarrollo
insuficiente del volumen
del crneo, a menudo
acompaado de atrofia
cerebral.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Qu elementos
distingue en las
siguientes
palabras?
Retrgrado
Salpingitis
Urobilina

Polifagia: aumento
exagerado de la
sensacin de hambre

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Qu elementos
distingue en las
siguientes
palabras?

Webcam
Xenofobia
Yuxtaponer
Zootecnia

Vitamina: proviene de
amina de la vida

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Parasntesis = derivacin + composicin

Hiperglucemia,
hipoglucemia .

Deshidratacin,
hiperhidrosis,
rehidratado.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Onomatopeya

Barboteo
Borborigmos
Crac
Crepitante
Crujido
Estertor

Estridor
Puf
Roncos
Ronquidos
Sibilantes

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Origen de las palabras

mdicas

Griego
Latn
Ingls
Epnimos

Catacresis
Siglas
Sinonimia
Otros

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Catacresis
Abdomen balonado

Anillos esofgicos
Cayado artico
Diabetes mellitus
Estribo, martillo,
yunque
Gota gruesa

Silla turca: forma del

esfenoides donde se
asienta la hipfisis.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Sinonimia

Enfermedad de
Carrin

Fiebre de la Oroya

Verruga Peruana

Migraa

Jaqueca

Hemicrnea

Fiebre de Malta

Brucelosis

Fiebre de Gibraltar

Verruga
Peruana

Fiebre
ondulante

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Padres de la medicina
Hipcrates
(Cos, 460377), Padre de
la Medicina, inici el
lenguaje mdico.

Claudio Galeno de Prgamo

(Turqua, 131201),
consolid el lenguaje
mdico.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Nombres de las ciencias

mdicas

Anatome

diseccin

keir-ergon

mano + obra

hos paidos

recto + nio

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Nombres de las ciencias

mdicas
Gune logos
Gastros entero
logos
Hygies
Micro bio logos
Pharmakon logos
Para sito logos
Pathos logos

mujer + tratado

Higiene

proximidad + comida + tratado

enfermedad + tratado

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Falsos amigos
Estomatitis
No es inflamacin del
estmago, sino de la
mucosa bucal.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Mamitis
No es dependencia
psicolgica de la madre,
sino inflamacin de la
mama. Mastitis.

Pielitis
No es inflamacin de
la piel, sino de la
mucosa que tapiza la
pelvis renal y los
clices de los riones.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Celulitis

1. Piel de naranja,
por acumulacin
subcutnea de
grasa.

2. Inflamacin
del tejido
celular
subcutneo.

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

Nombres de leyendas
Histeria: hysteron (tero)
Malaria: mal aire

Pituitaria: pituita (moco)

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

EN RESUMEN:
ETIMOLOGA GRIEGA
ELEMENTOS
MECANISMOS
PREFIJOS

SUFIJOS

a-

para formacin de palabras

-spermia
RACES

zoo
azoospermia

COMPOSICIN

PARASNTESIS

DERIVACIN
a partir de
PREF+RAIZ+SUF
PREFIJO

SUFIJO

a/sep/sia

-a
amorfo
abulia
apepsia

-itis
pleuritis
encefalitis
conjuntivitis

Grgar/a

PREF+RAIZ

micro/cefalia

PREF+INF+SUF

fago/cito/sis

ONOMATOPEYA

DERIVACIN +
COMPOSICIN

Hipotiroidismo
hipertiroidismo

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

I. Relacione cada una de las palabras de la izquierda con los

conceptos de la derecha:
A. Abasia
B. Afasia
C. Apnea
D. Agnosia
E. Asepsia
F. Polifagia
G. Hemoptisis

( G ) expectoracin de sangre
( E ) sin grmenes
( F ) aumento exagerado de la
sensacin de hambre
( D ) incapacidad de reconocer
objetos
( B ) sin habla
( C ) dejar de respirar
( A ) incapacidad de caminar

05/04/2016

Academia Nacional de Medicina de Colombia, Diccionario

Acadmico de la Medicina. Extrado el 23 de febrero de 2016.
Disponible en http://dic.idiomamedico.net
Infomed, Glosario Multilinge de Trminos Mdicos de la
Asociacin Cubana de Traductores e Intrpretes (ACTI).
Extrado el 25 de febrero de 2016. Disponible en
http://temas.sld.cu/traducciones

Infotra, Blog de Traduccin e Interpretacin de la biblioteca de la

Universidad de Salamanca (USAL). Extrado el 23 de febrero de
2016. Disponible en http://dicciomed.eusal.es
Real Academia Espaola, Diccionario de la lengua espaola.
[Internet]. 2014. Extrado el 24 de febrero de 2016. Disponible
en: http://www.rae.es
EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP

05/04/2016

EQUIPO DE LENGUAJE DE LA FMH DE LA USMP