DISCURSO DEL SR. PRESIDENTE DE LA NACIN, DR. RAL R.

ALFONSN, EN TARIJA, BOLIVIA, EL DA 19 DE SEPTIEMBRE DE

1984.
Excelentsimo seor Presidente de Bolivia, seor vicepresidente, autoridades y pueblo
de Bolivia.
Es para m una gran alegra encontrarme reunido con ustedes en la ciudad de Tarija tan
ntimamente ligada a la Argentina por vnculos histricos, geogrficos y culturales. Las
vicisitudes de la lucha emancipadora que vivieron nuestros pueblos, condujeron a su
consolidacin como naciones independientes de un continente nuevo y promisorio.
Hoy, ms que nunca, nos sentimos parte de una misma familia que se nutre de una
identidad de ideales, problemas e intereses comunes.
Esa misma gesta libertadora es la que prohij una personalidad de tan hondo arraigo en
el pueblo tarijeo como es la del coronel Jos Eustaquio Mndez que hoy, en el
bicentenario de su natalicio, nos encuentra significativamente hermanados a argentinos
y bolivianos bajo el signo de la democracia, hecho que debemos valorar en su real
dimensin histrica y poltica; y ello es as, no slo porque el sistema democrtico es el
nico en el que podemos alcanzar un desarrollo efectivo y consistente sobre la base del
respeto a la dignidad del hombre, sino tambin, porque mediante su consolidacin se
pueden acordar polticas previsibles y de largo aliento.
En este sentido, la democracia es tambin el signo indispensable para asegurar la paz y
la cooperacin en la regin.
Resulta un hecho de decisiva importancia histrica para el gobierno y para el pueblo
argentinos, que Bolivia y la Argentina compartan hoy los mismos ideales y que se hayan
decidido a cimentar su cooperacin con el comn objetivo de lograr el bienestar y la
felicidad de sus pueblos.
Creo por ello que es sta una circunstancia propicia para que hagamos una revisin de
los acuciantes problemas de nuestros dos pases, que lo son tambin de Amrica Latina
toda.
Hoy soportamos las consecuencias de una crisis profunda que nos afecta a todos por
igual y se presenta como el mayor desafo de las ltimas dcadas en el mbito
latinoamericano.
El agobiante endeudamiento de nuestros pases y las pesadas cargas que se nos imponen
para acceder al crdito internacional, constituyen los factores condicionantes de mayor
envergadura para el desarrollo econmico regional.
Nuestra posicin en este punto debe ser la de intentar fortalecer la situacin de la regin
en el tratamiento del problema de su deuda externa y coadyuvar, simultneamente, a
extirpar en Amrica Latina las causas tradicionales de la dependencia econmica,
agudizadas hoy por la especulacin financiera. Confiamos en poder lograr soluciones
justas y viables que permitan una recuperacin real de nuestras economas en un marco
de mayor solidaridad y comprensin internacional.

Hemos avanzado mucho, luego de Cartagena, al plantearle al mundo, y en particular a

nuestros acreedores, que el endeudamiento de nuestros pases es un problema
sustancialmente poltico y no meramente tcnico.
La democracia que gobierna en nuestros dos pases, y que cada da avanza ms en
Amrica Latina, nos ha hecho comprender que debemos aunar nuestros esfuerzos para
defender las libertades recuperadas y para hacer ms eficaz nuestra lucha por la
superacin de la actual crisis.
La delicada situacin internacional a que nos hemos referido brevemente nos obliga a
realizar un esfuerzo de integracin que debe expresarse en hechos concretos entre todos
los pases hermanos de Amrica Latina.
En lo que hace a Bolivia y la Argentina, son mltiples los proyectos en comn que
anan nuestros pueblos en su vocacin de cooperacin, desarrollo, paz, integracin y de
aprovechamiento racional de sus vastos recursos y potencialidades.
As, deseo referirme, en particular, a los trabajos realizados por un grupo de expertos
argentinos y bolivianos para determinar las obras que permitirn el aprovechamiento
integral de los recursos hdricos de la alta cuenca del ro Bermejo.
La concrecin de las obras detectadas como de inters en ocasin de esos estudios
aportar singulares beneficios a las poblaciones asentadas en la zona, sea a travs de
obras de regado, de energa hidroelctrica, navegacin o preservacin del medio
ambiente.
En esta forma, una regin dotada de incomparables bellezas y de mltiples recursos
naturales, merced a la aplicacin positiva de los adelantos de la tcnica, del trabajo
fecundo y de la imaginacin creadora, asegurar al hombre un marco de vida armnico
con sus necesidades.
Estimo que esta ocasin que se nos brinda es propicia para reiterar el inters argentino
en este proyecto conjunto y expresar la intencin de nuestro gobierno de asegurar la
rpida implementacin de los estudios ya concluidos.
Tambin quiero ratificar nuestra decisin de participar en el proyecto de desarrollo
integral agropecuario Cotagaita-San Juan del Oro, que con el apoyo del Fondo
Internacional de Desarrollo Agrcola se encara sobre un rea de casi 12.000 kilmetros
cuadrados lindante con nuestra provincia de Jujuy.
La promocin de esas tierras permitir mejorar el ingreso y las condiciones de vida
campesina, beneficiando en forma directa a cerca de 5.500 familias.
El otro tema de indudable trascendencia en el marco de la cooperacin argentinoboliviana y regional, es el establecimiento de un centro operativo de alerta hidrolgica
en Tarija, que funcionar en vinculacin con el centro existente en la ciudad de Buenos
Aires. El objeto de dichas instalaciones es disponer de los medios idneos para obtener
los datos hidrometeorolgicos de las crecidas en las altas cuencas de los ros Pilcomayo
y Bermejo, que permitan prever las peridicas inundaciones que azotan a la regin y
que constituyen un verdadero flagelo para sus pobladores por sus trgicas secuelas
sociales, econmicas y sanitarias.

Por ello es para m motivo de particular satisfaccin que en el da de la fecha se suscriba

el Acta de Tarija.
Deseo, asimismo, mencionar y agradecer la significativa colaboracin y buena
disposicin de Bolivia en los trabajos que se realizarn para prolongar la vida til y
facilitar la operacin del embalse existente en el ro Itiyuro, en la provincia de Salta.
Me siento particularmente honrado de poder ver hoy cristalizado un preciado proyecto
de integracin entre la Argentina y Bolivia como es el sistema de enlace por microondas
entre Tarija y Campo Durn. Constituye una honda satisfaccin personal la
inauguracin simblica del enlace en las redes nacionales de telecomunicaciones de
Bolivia y la Argentina que desde hoy comenzar a operar en forma experimental hasta
su prxima y definitiva puesta en funcionamiento.
Nuestros pueblos deben volver a retomar el camino del desarrollo y es preciso que ello
se encare con una perspectiva solidaria. Es por ello que la Argentina est decidida a
otorgar un crdito para contribuir al financiamiento de las obras de riego del Embalse de
San Jacinto.
Importante emprendimiento cuya primera fase se encuentra hoy en plena ejecucin y
que una vez concluido en su totalidad permitir producir energa elctrica, asegurar
cultivos bajo riego para un rea de 4.500 hectreas, reforestar zonas erosionadas y
desarrollar la piscicultura y el turismo en la zona.
La implementacin final o la puesta en marcha de estos y de otros proyectos de inters
bilateral demandar, obviamente, ingentes esfuerzos de nuestros gobiernos, al mismo
tiempo que una considerable dosis de confianza y de fe para superar las dramticas
circunstancias de la actual coyuntura. Estimo que ello slo ser posible en este clima de
democracia, libertad y justicia, nica garanta para el desarrollo sostenido tanto material
como espiritual de nuestros pueblos.
Pienso que el destino de Bolivia y que el destino de la Argentina forman una unidad
afectiva que no podr ser quebrada por ninguna circunstancia. Existe una geografa de la
historia y existe una geografa de la historia de los sentimientos. Cuando los argentinos
pensamos en pases hermanos incluimos muy especialmente a Bolivia en esa categora.
Bolivia explica por s sola los ideales sanmartinianos y bolivarianos sobre la unidad del
destino latinoamericano.
Es que la historia de Bolivia no es una cronologa de la desesperanza y del fatalismo
sino una leccin de fe. En circunstancias tan difciles que los timoratos hubieran credo
imposibles, Bolivia est construyendo su democracia.
Ha probado muchas veces las amargas recetas de los autoritarismos salvadores, pero
quiere simplemente vivir en libertad, integrarse en Latinoamrica, hacerse respetar por
los poderosos y asegurar la dignidad y la vida material de sus habitantes.
Por ello, exhorto a todos los hombres de buena voluntad de esta noble tierra americana
para que con el aporte enriquecedor de su trabajo fecundo, de sus particularidades
culturales y regionales, de su imaginacin creadora y con su activa participacin
contribuyan al afianzamiento definitivo de la democracia en nuestro continente,

convirtiendo en una realidad tangible el sueo de todos aquellos hombres y mujeres que
dieron sus vidas en la gesta emancipadora que hoy con emocin recordamos.