Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Entrevista con
Jorge Bucay ,
58
www.revista-agathos.com
PERE PERIS
autor de
El candidato
E n t r e v i s t a
que alguna de las cosas que haba ledo me ayudaron a pergear el perfil del dictador y de alguno de sus aclitos. Pero
lo que me parece fantstico es, empezando por el principio,
cuando yo decido poner el epgrafe que abre el primer captulo, esto que Maquiavelo dice que la dictadura es como la
tuberculosis, al principio muy difcil de diagnosticar pero
muy fcil de curar y despus, con el paso del tiempo cuando
uno no se ha ocupado, se vuelve muy fcil de diagnosticar
pero muy difcil de erradicar. Y cualquiera que sea mdico
sabe que esto sucede con la tuberculosis y con tantas otras
enfermedades. Pero de verdad, ahora me acuerdo de la primera vez que le esto veinte aos atrs y se me pusieron los
pelos de punta porque pens Qu maravillosa la metfora!
Y la asociacin, porque es exactamente igual. Qu lucidez.
Cuando decid que iba a poner un epgrafe y que reproducira el de Maquiavelo no tuve duda que esta era la frase. De
muchas maneras eso es lo que le pasa a la Repblica de
Santamora. Al principio no pareca que la dictadura era para
tanto. Pero cuando se dieron cuenta que era para tanto, ya
era tarde para echarla.
El libro, El candidato se divide en partes: El principio,
El dao, El desafo del ser querido, La traicin y el eplogo. Son fases inevitables en cualquier acontecimiento
existencial, social?
Creo que s. Cuando uno lo lee as, si no sabe que est
referida a una novela de thriller poltico, podra ser una historia de amor. Podra ser una historia romntica. Podra ser
una historia de aventuras. Podra ser casi cualquier historia,
porque creo que la novela, a pesar de que para los crticos,
que son los que saben, es un thriller poltico, para m fue escrita como una novela de personajes. Yo nunca quise hacer
un thriller poltico. Yo intentaba hacer una novela de personajes centrndome en lo que a las personas les pasaba y no
lo que pasaba en el pas. Lo que pasa es que a veces sucede esto, la trama va tomando tanta identidad, tanta personalidad, tanta fuerza que ya no se puede evitar.
A los personajes les hace una autopsia. Y le aseguro
que me parece ms una novela como usted dice, una
novela de personajes con sus enredos, cierto que estn
dentro de la trama poltica, pero al fin y al cabo una novela de personajes.
El Presidente Cuevas en las primeras pginas de la novela dimite pero esto ocurre despus de treinta aos.
Me gustara saber su opinin, ahora ms que como escritor como psiquiatra. Por qu cree que a los polticos
les cuesta tanto dimitir?
Creo que siempre es difcil abandonar un espacio de poder. El poder permite, de alguna manera, cierta serenidad.
Pienso en algunos dictadores de Amrica que he visto subir
y encaramarse en el poder y no soltarlo y que a la bsqueda
de las explicaciones de por qu, para qu, es seguir muchas
veces tentados por la historia de lo que consideran ellos: su
mesinica responsabilidad. Y muchas otras tambin por el
temor de ser juzgados y condenados por algunas de las cosas que hicieron. Es decir, permanecer en el poder da cierta
cuota de impunidad. Y entonces los dictadores en las ltimas pocas en Latinoamrica han querido prolongar sus
mandatos, a veces, transformndose, luego de dejar sus
mandatos, en senadores, en candidatos, legisladores, para
conservar un trocito de impunidad. Para preservar un poquiA G AT H O S
www.revista-agathos.com
59
LIA LAREO
E n t r e v i s t a
60
www.revista-agathos.com
E n t r e v i s t a
que pasa es que la trama me atrap. Estas cosas que uno lee
que los personajes se aduean de la trama y que los personajes le cuentan al autor lo que pasa cuando el autor no sabe.
Yo lo he vivido. Me sorprende, es increble decir que me pas.
Hubo un momento, dos tercios del libro, donde la situacin de
la trama, digmoslo as, y de la conspiracin en contra de la
democracia a manos de la cabeza visible de todo esto era tan
estructurada, tan coherente tan congruente y tan fuerte que
yo autor no saba cmo salir de este enredo. Y de verdad que
esto es as. Durante un momento pens: lamentablemente
esto va a terminar mal. Porque no haba manera. Si los personajes no se ocupaban de encontrar una manera, que fue lo
que realmente pas, no haba manera. Yo lo digo sin acusacin y sin ninguna mala intencin. Entend por primera vez
por qu a veces cuando uno ve estas series de televisin que
se escriben por semana, que hay que hacer, hacer y hacer,
por qu el malo termina murindose en un accidente de aviacin. Yo entend por qu. Porque el autor no sabe cmo hacer
para deshacerse de l. Y entiendo tambin por qu me molesta. Y cuando me doy cuenta, ahora cuando lo veo digo:
ah! Pero por qu as? Por qu tan fcil? Por qu una salida tan fcil y tan sencilla? Y digo: claro, porque no haba
otra manera de hacerlo.
LIA LAREO
61
E n t r e v i s t a
justamente el casamiento de ellos coincida con las Navidades era un doble motivo. La Navidad. El fin de ao. El
aniversario. Entonces un da cuando l se fue al bosque a
serrar rboles, ella baj hasta el pueblo con unas pequeas monedas que haba ido ahorrando desde haca meses
sacando un poquito de la compra para este evento. Empez a pasear por el pueblo pensando qu poda regalarle.
Pens que poda regalarle un nuevo mango para el hacha,
pero era una cosa de trabajo. Quizs si le tejiera un pulver, pero ya le haba tejido otros suteres antes. Quizs
una buena comida, pero no era suficiente. No saba qu regalarle. Y finalmente en la ltima tienda del pueblo pas
frente a una joyera y en el escaparate haba colgando una
cadena de oro. Entonces ella se acord: el nico objeto
material que l tena, el nico, era un reloj de oro que su
abuelo le haba regalado. Cada noche cuando se acostaban l tomaba el reloj del abuelo que tena en la mesita de
noche, le daba un poquitito de cuerda y se quedaba escuchndolo como si fuera que escuchaba al abuelo que le hablaba. Qu fantstico sera, pens, regalarle esta cadena
de oro. Complemento ideal de su reloj. Pero claro cuando
entr a ver el precio, estaba tan lejos de lo que ella tena.
Sali un poco decepcionada y pensando que tena que trabajar durante dos aos y ahorrar todo para poder comprrselo. Pero no quera eso. Al salir del pueblo pas por la peluquera y vio que en el escaparate haba un cartelito que
deca: se compra cabello natural. Ella tena un pelo largsimo, una cabellera largusima que le pasaba de la cintura y
no cortaba desde que tena quince aos. Pens que era
maravilloso ofrecer ese cabello para comprar esa cadena.
El cabello crecera despus. Qu importaba. As que acord con la peluquera que dos das antes del aniversario iba
a venir a cortarse el cabello. Y acord con el joyero que le
guardara la cadena. De all se fue a su casa. Los das no
pasaban ms. Un da antes del aniversario ella plane todo. Avis a la peluquera que iba a ir. El mismo da del aniversario, cuando l se fue a trabajar como todos los das,
ella baj al pueblo a cortar el cabello. Recibi el dinero por
l y fue hasta la joyera y compr la cadena de oro y una caja de madera donde poner la cadena, donde iba a estar
tambin el reloj. Volvi a su casa. Termin de guisar esa comida especial que ella saba que a l le gustaba. Se puso
un pauelo en la cabeza, no quera que l la viera con el cabello corto y en lugar de encender todas las luces, como
haca siempre, las apag y dejo una penumbra para cuando l volviera. Cuando l lleg a la casa se dieron un beso
enorme. Ella dijo lo feliz que haba sido durante todo ese
tiempo. l le dijo lo maravillosa que era su vida desde que
estaban viviendo juntos. Y entonces ella le dio la caja envuelta en papel de regalo. l antes de abrirla, subi arriba
del ropero y baj de all una enorme caja que era un regalo
para ella. Y mientras l abra la caja donde estaba la cadena de oro y ella abri su regalo. En la caja del regalo para
ella haba dos enormes peinetones que l haba comprado
vendiendo el reloj de oro del abuelo.
En este cuento casi siempre es Navidad porque me sirve para decir que los sacrificios en el amor no sirven, pueden ser muy romnticos pero el amor es para compartir lo
que tenemos no para sacrificarlo.
62
www.revista-agathos.com
FICHA TCNICA