Descargadores de sobretensin

de media tensin 3EK4 con

envolvente de Silicona
www.siemens.com/energy/arrester

Answers for energy.

Rendimiento ptimo del 3EK4 gracias

a su exclusivo diseo Cage Design
3EK4 Tamaos de carcasa

Sus ventajas de un vistazo

Mxima calidad
La excelente relacin peso/rendimiento
mecnico y elctrico del 3EK4 est
marcando estndares completamente
novedosos.

Seguro
El diseo probado cage design de
3EK4 proporciona un rendimiento
excelente en temas de seguridad.

Larga duracin
Con su carcasa de silicona de alta
calidad y de moldeo directo, el
descargador de sobretensiones 3EK4
permite laprevencin de descargas
parciales yfacilita la mxima proteccin
contra el ingreso de humedad,
prolongando de esta forma la vida til.

Cage Design del 3EK4

Perno de acero inoxidable M12
Tuerca, arandela de acero inoxidable
Abrazadera estndar de acero inoxidable
Placa de acero inoxidable
Terminal del extremo
Carcasa de silicona
de moldeo directo

Varistor de xido
metlico (MOV)

Barras de FVR*
Terminal del extremo
Placa de acero inoxidable
Tuerca, arandela de acero inoxidable
Perno de acero inoxidable M12

Elegir la mejor proteccin

Los descargadores de sobretensiones
3EK4 de Siemens son la mejor eleccin
para la proteccin contra oscilaciones
de voltaje en sistemas de distribucin
de media tensin. Por su diseo, son
aptos para tensiones maximas de red
(Um) de hasta 40,5kV.

Diseo superior
La propiedad ms innovadora del 3EK4
es el diseo cage design de Siemens:
Las barras de fibra de vidrio reforzado
son pretensadas y se permiten para
alcanzar alta fuerza mecnica y relacio
nes peso/rendimiento ptimas.
El dieso tipo cage design incorpora
asi mismo una carcasa de goma de
silicona de moldeo directo. La silicona
se vulcaniza directamente sobre los
varistores de xido metlico (MOV) por
medio de inyeccin a alta temperatura
y a alta presin; de esta forma se elimi
nan de forma efectiva las descargas
parciales y el ingreso de humedad.

*FVR: F
 ibra de vidrio reforzado

Calidad superior
La goma de silicona de alta calidad
esresistente a las radiaciones ultra
violetas y es hidrofbica, repeliendo
elagua y junto con ella la suciedad.
Adems es resistente al ozono, a todos
los disolventes comunes orgnicos
einorgnicos y a los productos de
limpieza. El resultado son unas
excelentes propiedades en ambientes
contaminados sin efectos de envejeci
miento. Deesta forma, el 3EK4 resulta
perfecto para aplicaciones en cualquier
entorno, incluyendo reas industriales,
costeras o desrticas. Los bloques de
MOV empleados proporcionan exce
lentes valores de tensin residual para
impulsos tipo rayo y tipo maniobra
para proteger los transformadores de
distribucin. Esto convierte al descar
gador de sobretensiones 3EK4 en un
elemento de larga duracin con costos
mnimos durante el ciclo de vida til.

Seguridad superior
Siemens considera que la seguridad
esprimordial. Este es el motivo por el
que se emplea una carcasa de goma
desilicona que es retardante de llama
y auto-extinguible. Asimismo, la pro
porcin de material combustible en
la estructura de fibra de vidrio ha sido
disminuida de tal forma que se reduce
al mnimo el riesgo de incendio.
El descargador de sobretensiones 3EK4
ha sido tambin sometido a ensayos
exhaustivos, en concreto, ha pasado
elensayo tipo de cortocircuito segn
laedicin 2.2 de IEC 60099-4 ao 2009.
En este ensayo el descargador de sobre
tensiones ha demostrado con xito su
seguro comportamiento bajo condicio
nes reales de falla, empleando el llama
do mtodo de fallo previo (sin empleo
de fusibles como lo exige la norma).
El 3EK4 garantiza la seguridad del per
sonal, la seguridad pblica y de la red.
3

Descargadores de sobretensiones
3EK4 segn IEC 60099-4
Corriente nominal de descarga In

8/20 s

10 kA

Clase de descarga de lnea (LDC)

Mxima tensin continua de operacin Uc

28,8 kV

Tensin nominal Ur

36 kV

Impulso de corriente de larga duracin

2 ms

325 A

Alivio de presin de alta corriente

20 kA

Alivio de presin de baja corriente

600 A

Impulso de alta corriente

4/10 s

100 kA

Carga especfica de larga duracin SLL (Mstat)

175 Nm

Carga especfica de corta duracin SSL (Mdyn)

250 Nm

Capacidad de absorcin de energa (trmica)

3,5 kJ/kVr

Tabla 1: Datos tcnicos generales del descargador de sobretensiones 3EK4

Tensin mxima de
Red fase-fase Um

Tensin soportada
a impulsos tipo rayo

Red con neutro

slidamente a tierra

Red con
neutro aislado

Red con neutro puesto

a tierra por impendancia

Red con neutro

compensado

[kV]

[kV]

2,75

30; 45; 60

3EK4 030-.C..

3EK4 050-.C..

3EK4 030-.C..

3EK4 050-.C..

3,6

20; 40

3EK4 030-.C..

3EK4 050-.C..

3EK4 030-.C..

3EK4 050-.C..

5,5

45; 60; 75

3EK4 050-.C..

3EK4 090-.C..

3EK4 050-.C..

3EK4 090-.C..

7,2

40; 60

3EK4 060-.C..

3EK4 090-.C..

3EK4 090-.C..

3EK4 090-.C..

8,25

60; 75; 95

3EK4 090-.C..

3EK4 120-.C..

3EK4 090-.C..

3EK4 120-.C..

12

60; 75; 95

3EK4 090-.C..

3EK4 150-.C..

3EK4 120-.C..

3EK4 150-.C..

15,5

85; 110

3EK4 120-.C..

3EK4 210-.C..

3EK4 150-.C..

3EK4 210-.C..

17,5

95

3EK4 150-.C..

3EK4 220-.C..

3EK4 150-.C..

3EK4 220-.C..

24

125; 145

3EK4 180-.C..

3EK4 300-.C..

3EK4 210-.C..

3EK4 300-.C..

25

125; 145

3EK4 210-.C..

3EK4 330-.C..

3EK4 220-.C..

3EK4 330-.C..

27

150

3EK4 210-.C..

3EK4 360-.C..

3EK4 240-.C..

3EK4 360-.C..

30

160

3EK4 240-.C..

3EK4 270-.C..

36

170

3EK4 270-.C..

3EK4 330-.C..

38

125; 150; 200

3EK4 300-.C..

3EK4 330-.C..

190

3EK4 330-.C..

3EK4 360-.C..

40,5

Tabla 2: Descargadores de sobretensiones 3EK4 tpicos para tensiones de red segn IEC 60099-4

Tensin por unidad [V/Ur]

1,25

Precalentamiento a 40 C
Precalentamiento a 60 C y acentuado con
unimpulso de alta corriente (100 kA 4/10 s)
antes de sobretensin temporal (TOV)

1,20
1,15
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,85
0,80
0,1

10

100

Tiempo en segundos 1000

10000

Tabla 3: Grfico IEC de tensin a frecuencia industrial en funcin del tiempo (U-t)

Tensin Mxima
nomi- tensin de
nal
operacin
Ur
continua Uc

Referencia del
descargador de
sobretensin

Valores mximos
de tensiones residuales ante diversos
tipos corrientes de descarga

8/20 s
1 kA
[kV]

8/20 s
3 kA
[kV]

8/20 s
5 kA
[kV]

8/20 s
10 kA
[kV]

Aislamiento
de carcasa

Tensin
soportada
Tensin
soportada afrecuen
aimpulsos cia indus
8/20 s 30/60 s 30/60 s tipo rayo trial 1min.,
hmedo
1,2/50s
20 kA
125 kA
500 A
[kV]
[kV]
[kV]
[kV]
[kV]

[kV]

[kV]

2,4

3EK4 030-1CB4

6,4

7,1

7,4

8,0

9,1

5,8

6,1

65

4,8

3EK4 060-1CB4

12,7

14,2

14,8

15,9

18,3

11,6

12,2

7,2

3EK4 090-1CC4

19,1

21,2

22,2

23,9

27,4

17,4

12

9,6

3EK4 120-1CC4

25,4

28,3

29,6

31,8

36,6

15

12,0

3EK4 150-1CF4

31,8

35,4

37,0

39,8

18

14,4

3EK4 180-1CJ4

38,2

42,5

44,4

21

16,8

3EK4 210-1CJ4

44,5

49,5

24

19,2

3EK4 240-1CK4

50,9

27

21,6

3EK4 270-1CM4

30

24,0

33
36

Altura
DistanH
Distancia cia de
(ver fig. 1) de fuga flameo

Peso
neto

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

27

96

280

112

0,8

65

27

96

280

112

0,9

18,4

87

36

137

420

150

1,2

23,2

24,5

87

36

137

420

150

1,3

45,7

29,0

30,6

99

41

160

550

170

1,6

47,7

54,9

34,8

36,7

123

51

204

690

212

2,0

51,8

55,7

64,0

40,6

42,9

123

51

204

690

212

2,1

56,6

59,1

63,6

73,1

46,4

49,0

140

58

234

820

242

2,3

57,2

63,7

66,5

71,6

82,3

52,2

55,1

161

67

270

960

278

2,7

3EK4 300-1CM4

63,6

70,8

73,9

79,5

91,4

58,0

61,2

161

67

270

960

278

2,8

26,4

3EK4 330-1CR4

70,0

77,8

81,3

87,5

101

63,8

67,3

191

79

320

1200

330

3,2

28,8

3EK4 360-1CR4

76,3

84,9

88,7

95,4

110

69,6

73,5

191

79

320

1200

330

3,3

Tabla 4: Referencia y datos tcnicos de 3EK4 (otras tensiones nominales son disponibles ante demanda)

Accesorios 3EK4
Vistas 3-D de opciones habituales de diseo

36

H*

36

M12

M12
Figura 2: Descargador de sobretensiones 3EK4
con accesorios P12, P31 y M81

111

Figura 1: Dimensiones globales del descargador de sobretensiones 3EK4

*por favor, consultar tabla 4

Figura 3: Descargador de sobretensiones 3EK4 con accesorio P21

14,2

14,2

69,6
27

69,6
27

202

158,7

14

41

5
12,

Figura 5: Soporte aislante NEMA para Ur > 15 kV

Cdigo de pedido P12; 0,35 kg

156

Figura 6: Soporte aislante DIN para Ur 15 kV

Cdigo de pedido P22; 0,85 kg

17 26

50

17 26

14,5

12

50

5
12,

Figura 4: Soporte aislante NEMA para Ur 15 kV

Cdigo de pedido P12; 0,25 kg

152

14,5

91

91

20

20
108

12

14

44

41

44

200

Figura 7: Soporte aislante DIN para Ur > 15 kV

Cdigo de pedido P22; 1 kg

Accesorios 3EK4

14,5

12

14

50

26

60

14

15

197

152
202

20

30

14

152

Figura 8: Soporte de fijacin de metal DIN (galvanizado en caliente)

Cdigo de pedido P21; 0,6 kg

Figura 9: Soporte de fijacin de metal NEMA (galvanizado en caliente),

espesor 8 mm, Cdigo de pedido P11; 0,6 kg

75

37

16

13

25
4

14

33

13

20

12,

227

20

254

Figura 10: Placa de montaje

Cdigo de pedido Q81; 1,6 kg

40

Figura 11: Escuadra de fijacin en L

Cdigo de pedido M12; 0,1 kg

106

61

mx.

57

15

36

Figura 12: Tapa de proteccin contra pjaros

Cdigo de pedido M81; 42 g

cable

14 18

818

818

Figura 13: Terminal de conexin M11

Cdigo de pedido M11; 0,1 kg

92

8 14

86

cable

Figura 14: Terminal de conexin M13

Cdigo de pedido M13; 0,1 kg

13,1

13,1

455

M12
Figura 15: Desconector
Cdigo de pedido P31; 0,1 kg

Figura 16: Cable de puesta a tierra aislado

Cdigo de pedido R51; 0,1 kg, seccin transversal del conductor 16 mm2

Holguras

Figura 17: Distancias de seguridad entre equipos o a tierra

Ur
kV

a (centro-centro)
mm

b (centro-tierra)
mm

140

90

140

90

170

120

12

170

120

15

210

130

18

220

145

21

240

165

22

250

175

24

270

185

25

280

190

27

290

205

30

320

225

31,5

330

235

33

340

245

36

370

265

Tabla 5: Distancias mnimas recomendadas

10

Solicitud de informacin

Nmero de pieza con accesorios

Pararrayos tipo distribucin

Tensin nominal en kV x 10

120

M81

P12

P31

120

Clasificacin, Corriente nominal de descarga

10 kA

Estndar
IEC 60099-4 con terminales M12 de rosca mtrica

Lnea de fuga
280 mm

420 mm

550 mm

690 mm

820 mm

960 mm

1200 mm

Forma de las aletas

Aletas alternadas

Accesorios*

4
Z

Terminal de lnea
Abrazadera de lnea M11

M11

Escuadra de fijacin en L

M12

Abrazadera de lnea M13

M13

Cable de lnea, aislado l = 455 mm

R51
M81

Tapa de proteccin contra pjaros

Borne de puesta a tierra
Soporte de fijacin de metal NEMA (acero galvanizado en caliente)

P11

Soporte aislante NEMA

P12

Soporte de fijacin de metal DIN (acero galvanizado en caliente)

P21

Soporte aislante DIN

P22

Desconector

P31

Cable a tierra, aislado l = 455 mm

R51

Placa de montaje circular de diametros 200 254 mm

Q81

*Otras piezas adicionales disponibles ante demanda, pero no todas las combinaciones son posibles

Accesorios estndar en

Terminal de lnea: esprrago M12, abrazadera, arandela y tuerca estndar

Borne de puesta a tierra: esprrago M12, arandela y tuerca

11

Publicado por y copyright 2011:

Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Alemania

Siemens AG
Energy Sector
Power Transmission Division
High Voltage Products
Nonnendammallee 104
13629 Berlin, Alemania
www.siemens.com/energy/arrester

Para ponerse en contacto con nosotros:

Telfono: +49 30 386-33 222
Fax:
+49 30 386-26 721
Correo electrnico: arrester@siemens.de

Power Transmission Division

N de pedido E50001-G630-A135-X-7800 | Printed in Germany
Dispo 30002 | c4bs N 7457
TH 263-110545 | BR | 472273 | PA | 05111.0

Reservados todos los derechos.

Las marcas comerciales mencionadas en este
documento son propiedad de Siemens AG,
sus filiales o respectivos propietarios.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Este documento contiene descripciones generales sobre
las posibilidades tcnicas que pueden, pero no tienen
que darse en el caso individual. Por ello, las prestaciones
deseadas se determinarn en cada caso al cerrar el contrato.