SHA MAN 0052 Ver4 Web

User manual
Instrukcja obsugi
Nvod k obsluze
Nvod na obsluhu
Korisniko uputstvo
Hasznlati tmutat
Uporabniki prironik
Manual de utilizare

Korisniki prirunik
models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | : | modeli: | modeli: | modeli: | :

LC-32CHE4040E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4041E
LC-32CHE4041E(W)
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-49CFE4042E
LC-32CHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-43CFE4141E
LC-32DHE4040E(W)
LC-40CFE4241E
LC-43CFE4142E
LC-32DHE4041E(W)
LC-40CFE4242E
LC-49CFE4040E
5
3
USB
RADIO
DTV
DV D
TV
GUIDE
6
7
9
12
P.MODE
10
VOL
14
S.MODE
CH
15
OK
FO
SO
IN
RC
18
11
17
IT
EN
EX
FAV
13
16
19
21
25
22
20
ASP ECT
SLEEP
AUDIO
24
TEXT
TEXT
HOLD
TEXT/DVD
ZOOM
SUBT ITLE
23
DISP LAY
30
DVD MEN U
27
31
32
28
33
DVD SETU P
29
34
PVR / DVD
REC LIST
GO TO
36
26
35
A-B
ANGLE
REP EAT
EN
Important safety instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Please, read these safety instructions and respect

the following warnings before the appliance is
operated:
In order to prevent fire always

keep candles and other open
flames away from this product.
TVswith the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at
least two people.
This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
In case of afault, contact the manufacturer or the authorised service
agent. Contact with certain parts inside the TV might endanger your life.
The guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by
unauthorized third parties.
Do not remove the rear part of the appliance.
This appliance is designed for the receiving and reproduction of video
and sound signals. Any other use is strictly forbidden.
Do not expose the TV to dripping or splashing liquid.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
aservice agent or similarly qualified persons in order to avoid ahazard.
The ideal distance to watch TV is approximately five times longer than
the diagonal of the screen. Reflections on the screen from other light
sources can make the quality of the picture worse.
Ensure the TV has sufficient ventilation and is not close to other appliances and other pieces of furniture.
Install the product at least 5 cm from the wall for ventilation.
Ensure that the ventilation openings are clear of items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
The TV set is designed to be used in amoderate climate.
The TV set is designed exclusively for operation in adry place. When
using the TV outside, please, make sure it is protected against moisture
(rain, splashing water). Never expose to moisture.
Do not place any containers with water on the TV, such as vases, etc.
These containers might get pushed over, which would endanger electric
safety. Place the TV exclusively on flat and stable surfaces. Do not place
any objects such as newspaper or blankets, etc. on or under the TV.
Make sure the appliance does not stand on any power cables as they
might get damaged. Mobile phones and other devices such as WLAN
adapters, monitoring cameras with wireless signal transmission, etc.
might cause electromagnetic interference and they should not be
placed near the appliance.
Do not place the appliance near heating elements or in aplace with
direct sunlight as it has anegative effect on cooling of the appliance.
Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the
appliance. In order to ensure the safety, ask aqualified person to remove
the dirt from the appliance.
Try to prevent damage to the mains cable or mains adapter. The appliance can only be connected with the supplied mains cable/ adapter.
Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial
wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if
it is turned off. You should disconnect all the cables and connectors of
the appliance before astorm.
To clean the screen of the appliance use only adamp and soft cloth. Use
only clean water, never detergents and in no case use solvents.
Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when
pushed.
The instructions shown below are asafer way to set up the TV, by xing it
to the wall and will avoid the possibility of it falling forwards and causing
injury and damage.
This method is also useful the TV is placed on aglass surface or you do
not wish to screw anything into your furniture. Ensure that children do
not climb or hang onto the TV.
For this type of installation you will need afastening cord
A) Using one/both of the top wall-mounting holes and screws (the
screws are already supplied in the wall mounting holes) fasten one end
of the fastening chord/sto the TV.
B) Secure the other end of the fastening chord/sto your wall.
The software on your TV and the OSD layout can be changed without
notice.
Warning:
Never connect any external devices to alive appliance. Switch off not
only the TV but also the devices which are being connected! Plug the
TV plug into the wall socket after connecting any external devices and
the aerial!
Always make sure there is free access to the TV mains plug.
The appliance is not designed for ause in aworkplace fitted with
monitors.
The systematic use of headphones at high volume might lead to irreversible hearing damage.
Ensure environmental disposal of this appliance and any components
including batteries. When in doubt, please, contact your local authority
for details of recycling.
While installing the appliance, do not forget that furniture surfaces are
treated with various varnishes, plastics, etc. or they might be polished.
The chemicals contained in these products might have areaction with
the TV stand. This could result in bits of the material sticking to the furniture surface, which are difficult to remove, if not impossible.
The screen of your TV has been produced under top quality conditions
and was checked in detail for faulty pixels several times. Due to the technological properties of the manufacturing process, it is not possible to
eliminate the existence of asmall number of faulty points on the screen
(even with maximum care while in production). These faulty pixels are
not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is
not greater than the boundaries defined by DIN norm.
The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer
service-related issues related to the third party content or services. Any
questions, comments or service-related inquiries relating to the third
party content or service should be made directly to the applicable
content or service provider.
There are a variety of reasons you may be unable to access content or
services from the device unrelated to the device itself, including, but not
limited to, power failure, the Internet connection, or failure to configure
your device correctly. Universal Media Corporation, its directors, officers,
employees, agents, contractors and affiliates shall not be liable to you
or any third party with respect to such failures or maintenance outages,
regardless of cause or whether or not it could have been avoided.
All third party content or services accessible via this device is provided to
you on an as-is and as available basis and Universal Media Corporation
and its affiliates make no warranty or representation of any kind to you,
either express or implied, including, without limitation, any warranties
of merchantability, non-infringement, fitness for a particular purpose
or any warranties of suitability, availability, accuracy, completeness, security, title, usefulness, lack of negligence or error-free or uninterrupted
operation or use of the content or services provided to you or that the
content or services will meet your requirements or expectations.
Universal Media Corporation is not an agent of and assumes no
responsibility for the acts or omissions of third party content or service
5
providers, nor any aspect of the content or service related to such third
party providers.
In no event will Universal Media Corporation and/or its affiliates be
liable to you or any third party for any direct, indirect, special, incidental,
punitive, consequential or other damages, whether the theory of liability
is based on contract, tort, negligence, breach of warranty, strict liability
or otherwise and whether or not Universal Media Corporation and/or its
affiliates have been advised of the possibility of such damages.
Important information regarding use of video

games, computers, captions and other fixed image
displays.
The extended use of fixed image program material can cause apermanent shadow image on the LCD screen (this is sometimes incorrectly
referred to as burnout to the screen). This shadow image is then permanently visible on the screen in the background. It is irreversible damage.
You can avoid such adamage by following instructions below:
Reduce the brightness/contrast setting to aminimum viewing level.
Do not display the fixed image for along period of time. Avoid displaying of:
Teletext time and charts,
TV/DVD menu, e.g. DVD contents,
In thePause mode (hold): Do not use this mode for along time,
e.g. while watching aDVD or avideo.
Turn off the appliance if you are not using it.
Trademarks
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing, LLC in the United States and other countries.
The HD TV Logo is atrademark of DIGITALEUROPE.
The HD TV 1080p Logo is atrademark of DIGITALEUROPE.
The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broadcasting - DVB - project.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc.
Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED Miracast and Miracast are trademarks of Wi-Fi Alliance
Batteries
Observe the correct polarity when inserting the batteries.
Do not expose batteries to high temperatures and
do not place them on locations where the temperature might increase quickly, e.g. near the fire or on
the direct sunshine.
Do not expose batteries to excessive radiant heat,
do not throw them into the fire, do not disassemble
them and do not try to recharge un-rechargeable
Cd
batteries. They could leak or explode.
Never use different batteries together or mix
new and old ones.
Dispose of batteries in an environmentally friendly way.
Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law.
Disposal
Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste.
Return it to adesignated collection point for the recycling
of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources
and protect the environment. Contact your retailer or local
authorities for more information.
CE Statement:
Hereby, Universal Media Corporation s.r.o. declares that this LED TV
is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/
documents-of-conformity
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service
marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
EN
What is included in the box
Supply of this TV includes following parts:
strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.
* - Available only for TVs with DVB-S tuner
Remote control
1x TV
1x SCART adapter cable*
1x Remote control
1x RF cable
Refer to remote control picture on the second page of this user

manual.
2x AAA batteries
1x TV stand installation packet
1x User guide
1x mini component adapter

cable **
1x mini composite adapter

cable**
* - supplied only for models without SCART connector

** - Aviable only for models with Mini Composit / Component
Attaching the Stand
Please follow the instructions on last page of this user manual.
Getting started - initial set up
1.
Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall

socket. Connect the power cable to the Electrical outlet.
2.
Insert the batteries supplied into the Remote control and press the
Standby button to power on the TV.
3.
You will be now welcomed with the First Time Installation screen.
If it does not appear, on the remote control, please press [MENU] then
8-8-8-8 and the menu will appear.
If you wish to make changes to any of the default settings, use the
scroll /// buttons. To exit this menu at anytime, press [EXIT]
button.
4.
Please set desired settings in FIRST TIME INSTALLATION screen.

DVB Antenna - You can choose between Terrestrial (DVB-T), Cable
(DVB-C) or Satellite (DVB-S)*.
Language - Set the TV Menu language.
Country - Set the desired country.
Tunning Mode - Choose if you want to tune only Digital (DTV)
Analogue (ATV) or both Digital and Analogue (DTV + ATV)
Operator - Select Cable provider. If your cable operator is not listed
select Others. (Avaliable only if DVB Antenna is set to CABLE)
Environment - Select the location of TV.
For home use, please select Home Mode.
For shop demonstration mode, set Store Mode.
Sorting by LCN - Set LCN to ON if you want to arrange channels by
provider preferences (only applies to DVB-T and DVB-C channels).
5.
Press [Auto Tuning] button to start the tuning process.
6.
Optional channel presets DVB-C:

Keep all default settings as recommended.
If DVB-C channels are not found, contact your network provider for the
valid "Network ID". Then perform anew search. Press the [MENU], select
"Network ID" and enter the network ID.
7.
Optional channel presets DVB-S2*: Select "Satellite" in the "DVB

Antenna" in the menu for the optional channel presets. Here you can
choose between the various satellites. Since selection completed, then
the channel list of the exact satellite will be available to be imported
into your TV system.
Confirm with [OK] button on the remote control, to start scanning.
TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal
1.
2.
3.
4.
STANDBY Switch on TV when in standby or vice versa.

MUTE Mute the sound or vice versa.
DTV Switch to digital TV source.
RADIO Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital
mode.
5. USB Switch to USB source.
6. DVD DVD2 Switch to DVD mode
7. 0 9 to select aTV channel directly.
8. TV GUIDE Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode).
9.
To return to the previous channel viewed.
10. VOL / To increase / decrease the sound level.
11. S.MODE Scrolls through sound mode options.
12. P.MODE Scrolls through picture mode options.
13. FAV To display favourites menu.
14. CH / To increase or decrease the channel being watched.
15. (//// OK) Allows you to navigate the on-screen menus and
adjust the system settings to your preference.
16. MENU To display OSD menu.
17. EXIT To exit all menus.
18. SOURCE To display the input/source menu.
19. INFO Press once for now/next channel information. Press twice for
programme information about current programme.
20. ASPECT To switch the screen between the different picture formats.
21. SLEEP Press repeatedly to cycle through the sleep options.
22. AUDIO To change the audio language (if available).
23. SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the screen (on/
off ).
24. TEXT Teletext mode - To enter Teletext
25. TEXT HOLD Teletext mode - Hold current page which is displayed
26. TEXT/ DVD ZOOM2 DVD mode - Teletext Mode - To zoom in
27. DISPLAY To switch off the screen when listening to radio
28. Rec1/DVD MENU2 PVR Record / DVD mode - To display the DVD disc
menu
29. Rec List1/DVD SETUP2 Opens the list of recordings / DVD mode - To
display the DVD setup menu
30.
To restart the current chapter
31.
To advance forward to the next chapter
/
32.
To stop the playback / To EJECT the disc press/hold the button
for 4 seconds.
33.
To play in fast rewind mode.
34.
To play in fast forward mode.
35.
To play/pause
36. COLOUR BUTTONS Additional teletext and OSD functions
GOTO2 DVD mode - To go to a specific chapter
AB2 DVD mode - Press once to set point,
press a second time to return to point
ANGLE2 DVD mode - Select different angle of DVD (if available)
REPEAT2 DVD mode - USB mode -To repeat playback
1
- available only with PVR function
2
- available only for TVs with DVD player
TV buttons & Source menu
CI Card IN
CI input
RF In
RF / TV Aerial Input
Vol+ Volume up and menu right

Vol- Volume down and menu left
Sat In *
Satellite Input
CH+ Programme/Channel up and menu up

CH- Programme/Channel down and menu down
Digital Optical Audio Out *

Digital optical output
MENU Displays Menu/OSD

SOURCE Displays the input source menu
Digital COAX Audio Out *

Digital Coax output
STANDBY Standby Power On/Off

EJECT* To EJECT the disc
HEADPHONES
3.5mm Headphone output
PLAY/ To play/pause
PAUSE*
* - Only on supported devices
* - Only for models with DVD-Player
Choosing Mode Input/Source
To switch between the different input/connections.

a) Using the buttons on the remote control:
1. Press [SOURCE/ AV] - The source menu will appear.
2.
Press [] or [] to select the input you require.
3.
Press [OK].
b) Using the buttons on the Television:

1. Press [SOURCE].
2.
Scroll up / down using CH+/ CH- buttons to the input/source you

require.
3.
Press Vol+ to change input/source to the one selected.
Connections
Please see the table for connector types for

different models available on the page 12.
92.
USB
USB-Input 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 in
HDMI-Input 1, 2, 3
VGA (PC) *
VGA PC-Input
VGA (PC) Audio In *

3.5mm PC audio input
R/L - Video & YPbPr audio In *
Component / Video audio input
Video (CVBS) *
VIDEO input
Mini AV *
Video Input & Component / Video audio input
G
B
R
Component / YPbPr *
Component HD Input
Mini YPbPr *
Mini Component HD Input
SCART *
SCART-Input
TV Menu navigation
To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter
amenu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default
settings, use the scroll (///) buttons. To confirm any settings press
[OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.
Picture
Picture Mode - Choose from the following presets.

Standard - Default settings
Dynamic - Recommended settings for fast moving pictures
Mild - Set to be lighter in colour and less bright
Personal - Lets you manually alter all the settings
Eco - Consume 15% less energy.
Contrast - Switch the balance between black and white.
Brightness - Increase or decrease the brightness of the picture.
Tint - Lets you increase or decrease the level of tint
within the picture (for NTSC signal only)
Colour - Increases the colour from black and white.
Sharpness - Increase or decrease the sharpness of the picture.
Colour Temperature - Choose from the following presets.
Normal - Default settings
Warm - Increases red within the picture
Cold - Increases blue within the picture
Aspect Ratio - Picture format varies depending on the channel/broadcast.
There are a number of different options to best meet your needs.
Auto-Automatically displays the best picture format.
So the picture is in the correct position. May have
black lines at the top/bottom and/or sides.
4:3 - Displays the 4:3 picture in its original size.
Side bars are shown to fill the 16:9 screen.
16:9 - Fills the screen with a regular 16:9 signal.
Zoom 1/2 - The picture is the correct proportion
but zoomed in to fill the screen.
Dot by Dot (HDMI) - Will display the picture in its
original resolution without any change.
Full Screen - Stretch signal to fill the screen.
Noise Reduction - Switch noise reduction on/off.
Sound
Sound Mode - Choose from the following presets

Standard - Default settings
Music - Emphasises music over voices
EN
Movie - Provides live and full sound for movies
Personal - Selects your personal sound settings
Sports - Emphasises sound for sports
Tip: Treble and bass levels can only be adjusted when the sound mode
Personal is selected.
Treble - To adjust the level of high frequency within the sound.
Bass -To adjust the level of low frequency within the sound.
Balance - To switch the sound between the left and right speakers.
Auto Volume Level (AVL) - When on is selected, the volume
will stay at aconstant level regardless of input/source.
Surround Sound / DTS TruSurround - Allows you
to turn surround sound effect ON or OFF.
Digital Output - This is the digital Audio output.
Choose from the following options:
Off - Off
Auto - Selects the best settings automatically
PCM- Select this option if you are connecting to aStereo
Hi-fi via digital cable (Pulse-code modulation (PCM) is
adigital representation of an analogue signal)
Audio Description - Additional sound track for visually impaired.
Available only on selected DTV shows.
AD Volume - to adjust volume of Audio Description sound track
Audio Delay (ms) - Enables the user to adjust sound
setting to sync picture and audio for TV speakers.
SPDIF Delay (ms) - Enables the user to adjust sound setting to sync picture
and audio for external speakers connected via digital audio output.
PC*
Auto Adjust - Lets you automatically configure the

television to be used as acomputer monitor.
H Offset - Changes the horizontal position of the picture.
VOffset - Changes the vertical position of the picture.
Size - increase picture size.
Phase - To adjust delay time of phase in order to reduce the noise of picture
TIP: If the computer is left in-active for aperiod of time, the
television will switch into asleep state (the screen will power off
to save power). To switch back on press the standby button.
TIP: If you do not press any buttons for 10 seconds, the menu
will automatically exit. You can change the length of time before
the menu exits automatically - see OSD Timer section.
* - Only on supported devices
Channel
DVB Antenna* - Set the type of DTV signal

Terrestrial - Terrestrial (DVB-T)
Cable - Cable (DVB-C)
Auto Tuning - Allows you to retune the television for all digital
channels, digital radio stations and analogue channels.
Analogue Manual Tuning - Allows you to
manually tune your analogue signal.
Digital Manual Tuning - Allows you to manually tune your digital signal.
Channel Edit - Allows you to delete, skip and add favourite channels.
Signal Information - Information about DVB signal.
CI Information - Pay per view services require asmartcard to be
inserted into the TV. If you subscribe to apay per view service the
provider will issue you with aCAM and asmartcard. The CAM can
then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).
Recorded list - List of recorded TV shows.
Schedule List - Lists your programme reminders.
Dish Setup** - This menu is only available in DVB-S2 mode. You can
select the type of satellite, your transponder and your LNB type, etc.
* - Only for models with DVB-T2 tuner
** - Only for models with DVB-Stuner
Lock
System Lock - Allows you to lock or unlock the menu. You will be
asked to enter a4 digit password. Use the button to quit the
password input. Use the button to clear. Default password is 0000.
Set Password - Change the default password.
Channel lock - Lock specific TV channels.
Parental Guidance - Lock TV channels based on age restriction.
Key Lock - Lock the TV buttons.
Off - All TV buttons are unlocked
Partial - Only Standby button is unlocked
Full - All TV buttons are locked
Time
Clock - Set the date and time. Date and time is

set up automatically in DVB mode.
Off Time - Allows you to set aspecific time for your TV to turn off.
On Time - Allows you to set aspecific time for your TV to turn on, the
channel it will then display, the source it will be on and also the volume.
This function can then be toggled to repeat every day or acertain day.
Sleep Timer - Lets you set the sleep timer so the television automatically
switches off after aset amount of time. Off -> 10min -> 20min ->
30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
OSD Timer - Lets you adjust the amount of time the On
Screen Menu stays on the screen before disappearing.
Auto standby - Adjustment for the auto standby in
hourly increments: Off -> 3h -> 4h -> 5h.
Time Zone - Change your current time zone.
Network*
IP config - LAN network connection settings

Auto - Will automatically connect the TV to your home network
(this is the default setting and is highly recommended)
Manual - Allows you to manually change the IP,
Netmask, Gateway and DNS information.
Network info - Information about network settings
Network test - Network connection test
* - The LAN/Ethernet port is used only for DVB-T2 services. It is not
intended to be used for internet/network use.
Settings
Language - Allows you to change the language of the menu.

Audio Languages - Allows you to change audio
language on selected DVB channels.
Subtitle Language - Allows you to change subtitles
language on selected DVB channels.
Hearing Impaired - If signal provides support for the hearing
impaired, the subtitles can be played by pressing the Subtitle. If
you set Hearing Impaired ON and switch to achannel with supports
for hearing impaired subtitles will be activated automatically.
Blue Screen - Changes the background when there is no input between
transparent and ablue background (Only available on some sources).
PVR File System - PVR Recording options
9
Select disk - Select USB port and disk partition
TimeShift Size - Set size time of shift buffer.
Format Start - You can format connected USB
storage device to FAT 32 file system.
WARNING: ALL DATA ON THE USB DEVICE WILL BE DELETED
Speed check - Tests write speed of connected USB storage devices.
First Time Installation - Starts the first time installation.
Software Update (USB) - From time to time we may release new
firmware to improve the operation of the television (available to
download). This menu lets you install the new software/firmware onto
the television. Further details of how to do this will be issued with the
firmware. Contact the helpline or refer to the www.sharp.eu website.
Reset TV - This resets the menus to factory settings.
HDMI CEC* - Allows you to operate devices
connected via HDMI with TV remote control.
Auto standby* - Automatically turn on/
off connected devices via HDMI CEC
Device list* - Allows you to access devices menu and
operate the menu using TV remote control.
HDMI ARC* - Sends audio signal from terrestrial/satellite
broadcast via HDMI to the AV receiver without using any
additional audio cables, this functions is available only on
HDMI1(T2/C(/S2) models), HDMI2 (T/C models) output.
* - HDMI CEC must be supported by connected device.
LED Status - Allows the user to switch the LED Power indicator light ON
or OFF, when the TV is being operated. (When this option is set to OFF
the LED Power indicator light will ash when the remote control is used)
Version Info - shows version of TV software
Store Mode* - switch ON/OFF shop demonstration mode
* - available only if store mode was selected during first time installation
7 Day TV Guide
While viewing you may control the item playback modes by using the
remote control buttons or by invoking playback navigation menu and
selecting on-screen buttons /// and [OK]
NOTE: USB extension cables are not recommended as

they can cause a reduction in picture/audio quality and
stoppages during play back of USB content.
USB Record - Digital mode*
Built into this television is aUSB record facility. This function is available in
Digital mode when used in conjunction with acompatible USB memory
stick or USB Hard drive. The benefits of this are as follows:
Pause live TV and then playback, fast forward and rewind (up to live TV).
One button record, if you decide you want to record the current
programme.
Easy programmable recording from the 7 day TV Guide
Due to the nature of the product, it is necessary to use ahigh speed USB
memory stick (as the TV reads from and writes to the memory stick at the
same time, some memory sticks may not be suitable).
Minimum Specification - USB Memory Stick
Read Speed - 20 MB/s(Mega Byte Per Second)
Write Speed - 6 MB/s(Mega Byte Per Second)
Pause Live TV (Time Shift) *

Pausing Live TV is very simple.
Press the play/pause button and the television will pause and the live
content will be recorded. To resume watching press play/pause again.
Press fast forward to go forward in arecording (i.e. to skip adverts).
Press fast rewind to go back in arecording
(i.e. if you fast forwarded too far).
TIP: When you switch the TV to standby or change channel the Time Shift
memory is wiped. To restart time shift you must press play/pause button.
One Button Record
TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about

forthcoming programmes (where supported by the Digital channel). You
can view the start and end time of all programmes and on all channels for
the next 7 days and set reminders.
1. Press [TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear.
2.
4.
Navigate through the menu using ///.

You can now:
Record selected TV channel and TV show by pressing the RED button.*
Set areminder by pressing GREEN.
At any point in time you may decide to record the current channel that you
are watching. To do this you need to press the [REC] button.
TIP: This television contains one TV tuner, therefore it can
only record the channel you are watching or record one
channel while the television is in standby mode.
NOTE: USB record function is only available in Digital TV mode.
Due to copyright laws and illegal copying/recording it is not
possible to record to/from any other input/output source.
* - only for devices with built in PVR function
View aprevious day by pressing YELLOW.

View the next day by pressing BLUE. [INFO] shows detailed
information about the selected post
3.
Press [EXIT] to exit the 7 day TV Guide.
* - only for models with recording function
USB mode / Media player
DVD Menu*
To access this menu, press [D. MENU] button on the remote control. If
you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll
(///) buttons. To confirm any settings press [OK] button. To exit
this menu at any time, press [EXIT] button.
General Setup Page
USB mode offers playback of various different types of content that you
have saved on your USB Memory Stick. On switching to USB source the
USB mode menu screen will appear. The content will be divided into Photo,
Music, Movie and Text based on file type.
1. You can navigate through the menus using the scroll
///buttons. To confirm the item you wish to play/view press
[OK] button.
TV Display - Choose from the following options 4:3

PanScan - PS Traditional picture format
4:3 LetterBox - LB Traditional picture which
has been adapted for widescreen
Wide - Widescreen picture format
OSD Language - Select desired language
2.
Select the drive you require. (If your drive only has 1 partition you will
only see 1 item).
3.
You can now access the item. Press OK to view.
Speaker Setup - Choose from the following options

LT/RT - Set LT/RT Sound
Stereo - Set Stereo Sound
Audio Setup Page
EN
Dolby Digital Page
Dual Mono
Stereo - Outputs 2 channels of sound both left and right
Mono L - Outputs left side sound
Mono R - Outputs right side sound
Mix Mono - Outputs a single channel of sound
but mix between right and left
Dynamic Range - This is the difference between the quietest and loudest
sounds. This setting works only with DVD discs recorded in Dolby digital.
Preference Page
TV Type - Choose from the following options
NTSC - Normally used for discs from North America, Japan etc
PAL - The standard for discs from UK/Europe, most of Asia, Australia etc
Multi - For both NTSC and PAL
Default - This option allows you reset all DVD settings to factory settings.
* - only for devices with built in DVD Player
Product fiche
Trademark
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
Visible screen size (diagonal)
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
On-mode power consumption
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
Annual energy consumption*
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Standby power consumption**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
Model
Energy efficiency class
Off mode power consumption
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Screen resolution
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual
energy consumption will depend on how the television is used.
**- when the TV is turned off with the remote control and no function is active
Compatible files in USB Mode

Media
Movie
File Ext.
Codec
Video
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
Xvid, MJPEG, MPEG4 SP/ASP, H.264
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"
MPEG-4 SP/ASP, H.264,

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
Audio
Max Resolution: 1920x1080

Max Data rate: 40 Mbps
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
Music
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Photo
.bmp
.png
* - Only for models with DVB-T2 tuner
Progressive JPEG

Max Data rate: 20 Mbps
Max Resolution: 720x576 Max

Data rate: 40 Mbps
.vob
".jpg/
.jpeg"
Remark
Sample Rate 8K-48KHz Bit rate: 32K 320Kbps Channel: Mono/Stereo

Sample Rate 16K-48KHz Bit rate: 32K
~ 442Kbps Channel: Mono/Stereo
Baseline JPEG
BMP
Max Resolution: 6500x6500 Pixel

Depth 1/4/8/16/24/32 bpp
Non-Interlaced
Interlaced
PL
Wane rodki bezpieczestwa
UWAGA
RYZYKO PORAENIA PRDEM

ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERA
Prosz zapozna si zniniejszymi instrukcjami

bezpieczestwa iwzi pod uwag ponisze
ostrzeenia zanim urzdzenie zostanie
uruchomione:
eby zapobiec poarowi,

zawsze trzymaj wiece i inne
rda otwartego ognia z
daleka od urzdzenia.
Telewizor owadze wikszej ni 20 kg musi by podnoszony iprzenoszony przynajmniej przez dwie osoby.
Niniejszy telewizor nie posiada adnych czci, ktre moe naprawia
uytkownik. W przypadku wystpienia usterki skontaktuj si zproducentem lub autoryzowanym serwisem. Styczno zniektrymi elementami wewntrz obudowy moe stanowi zagroenie dla ycia. Gwarancja
nie obejmuje usterek wywoanych naprawami wykonywanymi przez
strony trzecie.
Nie demontuj tylnej czci urzdzenia.
Urzdzenie jest przeznaczone do odbioru iodtwarzania wideo idwiku.
Wszelkie inne wykorzystanie jest cile zabronione.
Nie wystawiaj telewizora na dziaanie kapicych lub rozpryskiwanych
cieczy.
Jeli kabel zasilajcy zostanie uszkodzony, naley go wymieni uproducenta, w serwisie lub uinnej wykwalifikowanej osoby, eby ochroni si
przed zagroeniem.
Idealna odlego do ogldania telewizora jest rwna mniej wicej
piciokrotnej dugoci przektnej ekranu. Odbicia innych rde wiata
od ekranu mog pogorszy jako obrazu.
Zapewnij odpowiedni wentylacj telewizora inie umieszczaj go blisko
innych urzdze imebli.
Zainstaluj urzdzenie przynajmniej 5 cm od ciany, eby zapewni
przepyw powietrza.
Upewnij si, e otwory wentylacyjne nie s zablokowane przedmiotami,
takimi jak gazety, cierki, zasony itp.
Telewizor jest przeznaczony do uycia w klimacie umiarkowanym.
Telewizor jest przeznaczony wycznie do pracy w suchym miejscu. Gdy
uywasz telewizora na zewntrz, upewnij si, e jest zabezpieczony
przed wilgoci (deszcz, chlapica woda). Nigdy nie wystawiaj urzdzenia
na dziaanie wilgoci.
Nie stawiaj na telewizorze adnych pojemnikw zwod, takich jak
wazony itp. Mog one zosta potrcone, zagraajc bezpieczestwu
elektrycznemu. Ustaw telewizor na paskiej istabilnej powierzchni. Nie
umieszczaj przedmiotw, takich jak gazety, koce itp. na telewizorze lub
pod nim.
Upewnij si, e urzdzenie nie stoi na kablach zasilajcych, poniewa
mogyby one ulec uszkodzeniu. Telefony komrkowe iinne urzdzenia,
takie jak adapter sieci WLAN, kamery monitoringu przesyajce sygna
bezprzewodowo itp., mog powodowa zakcenia elektromagnetyczne, wic nie naley ich umieszcza w pobliu urzdzenia.
Nie umieszczaj urzdzenia w pobliu elementw grzewczych lub w
miejscach naraonych na bezporednie dziaanie wiata sonecznego,
poniewa ma to negatywny wpyw na chodzenie urzdzenia. Zatrzymywanie ciepa jest niebezpieczne imoe powanie zmniejszy ywotno
urzdzenia. eby zapewni bezpieczestwo, popro wykwalifikowan

osob ousunicie brudu zurzdzenia.
Postaraj si zapobiec uszkodzeniu kabli zasilajcych lub zasilacza.
Urzdzenie moe by podczane wycznie do dostarczonego kabla
zasilajcego/zasilacza.
Burze stanowi niebezpieczestwo dla wszystkich urzdze elektrycznych. Jeli kabel lub przewody antenowe zostan trafione piorunem,
urzdzenie moe zosta uszkodzone, nawet gdy jest wyczone. Przed
nadejciem burzy naley odczy od urzdzenia wszystkie przewody
izcza.
Przy czyszczeniu ekranu urzdzenia uywaj wycznie wilgotnej
imikkiej ciereczki. Uywaj tylko czystej wody bez detergentw,
azwaszcza bez rozpuszczalnikw.
Ustaw telewizor w pobliu ciany, eby nie spad w przypadku
popchnicia.
Instrukcje przedstawione poniej opisuj bezpieczniejszy sposb
montau telewizora poprzez zamocowanie go do ciany, co chroni go
przed upadkiem do przodu ispowodowaniem obrae iszkd.
Ta metoda jest rwnie uyteczna, gdy telewizor stoi na szklanej powierzni lub gdy nie chcesz przykrca niczego do mebli. Zwr uwag, eby
dzieci nie wspinay inie zawieszay si na telewizorze.
Przy instalacji tego typu potrzebny bdzie pas mocujcy.
A) Uywajc jednego/obu grnych otworw montaowych irub (ruby
znajduj si ju w otworach montaowych) przypnij jeden koniec pasa
do telewizora.
B) Zamocuj drugi koniec do ciany.
Oprogramowanie telewizora iukad menu ekranowego mog ulec
zmianie bez powiadomienia.
Ostrzeenie:
Nigdy nie podczaj adnych zewntrznych urzdze do pracujcego telewizora. Wycz nie tylko telewizor, ale rwnie podczane urzdzenia!
W wtyczk do gniazdka w cianie po podczeniu urzdze
zewntrznych ianteny!
Zawsze upewnij si, e masz swobodny dostp do wtyczki telewizora.
Urzdzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania w miejscu pracy
wyposaonym w monitory.
Czste korzystanie ze suchawek zustawionym wysokim poziomem
gonoci moe spowodowa nieodwracalne uszkodzenia suchu.
Zapewnij przyjazn rodowisku utylizacj urzdzenia ielementw wcznie zbateriami. W razie wtpliwoci skontaktuj si zlokalnymi
wadzami, eby uzyska informacje na temat recyklingu.
Instalujc urzdzenie nie zapomnij, e powierzchnie mebli s pokryte
rnymi lakierami, plastikiem itp. lub mog by wypolerowane. Substancje chemiczne zawarte w tych produktach mog wchodzi w reakcje
zpodstaw telewizora. Moe to spowodowa przywarcie materiau do
powierzchni mebli, co utrudni przesunicie, anawet je uniemoliwi.
Ekran telewizora zosta wyprodukowany w najwyszej jakoci warunkach
izosta kilkukrotnie szczegowo sprawdzony pod ktem wadliwych
pikseli. Ze wzgldu na charakter technologiczny procesu produkcyjnego
nie jest moliwe wyeliminowanie maej liczby wadliwych punktw
na ekranie (nawet przy zachowaniu maksymalnej dbaoci podczas
produkcji). Te wadliwe piksele nie s uwaane za wadliwe w znaczeniu
gwarancyjnym, jeli ich liczba nie jest wiksza ni limity okrelone przez
norm DIN.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoci ani nie jest zobowizany
do rozstrzygania kwestii obsugi klienta zwizanych z treciami bd
usugami osb trzecich. Wszelkie pytania, komentarze lub zapytania o
usugi zwizane z treciami lub usugami osb trzecich powinny by
kierowane bezporednio do odpowiedniego dostawcy treci lub usug.
Istnieje wiele powodw, dla ktrych uytkownik moe nie by w stanie
uzyska dostpu do usug ze swojego urzdzenia, niezwizanych
z samym urzdzeniem, w tym midzy innymi awaria zasilania lub
poczenia internetowego czy nieprawidowa konfiguracja urzdzenia.
Firma Universal Media Corporation, jej dyrektorzy, urzdnicy, pracownicy, penomocnicy, wykonawcy i jednostki stowarzyszone nie ponosz
13
odpowiedzialnoci przed uytkownikiem ani osob trzeci w przypadku
wspomnianych awarii lub przestojw, niezalenie od powodw awarii
oraz tego, czy mona byo jej unikn.
Wszelkie treci i usugi osb trzecich dostpne na niniejszym urdzeniu
s wiadczone uytkownikowi w ich biecym stanie oraz w miar
dostpnoci; Universal Media Corporation i jej spki stowarzyszone nie
skadaj uytkownikowi adnych owiadcze ani zapewnie, wyranych
ani dorozumianych, w tym midzy innymi, cho nie wycznie, nie
udzielaj gwarancji przydatnoci handlowej, nienaruszalnoci praw
i przydatnoci do okrelonego celu ani gwarancji adekwatnoci,
dostpnoci, dokadnoci, kompletnoci, bezpieczestwa, wasnoci,
uytecznoci, braku zaniedbania czy bezbdnego lub nieprzerwanego
dziaania lub uytkowania treci i usug wiadczonych uytkownikowi
przez osoby trzecie, a take nie gwarantuj, e takie treci lub usugi
bd zgodne z wymaganiami i oczekiwaniami uytkownika.
Universal Media Corporation nie jest porednikiem i nie ponosi
odpowiedzialnoci za dziaania i zaniechania dostawcw treci i usug
osb trzecich ani za aden aspekt treci i usug takich dostawcw.
Universal Media Corporation i/lub jej spki stowarzyszone w adnym
wypadku nie bd odpowiedzialne przed uytkownikiem ani osob
trzeci za adne szkody bezporednie, porednie, szczeglne,
karne, wynikajce lub inne, niezalenie od tego, czy podstaw
odpowiedzialnoci jest umowa, delikt, zaniedbanie, naruszenie zasad
gwarancji, odpowiedzialno bezporednia czy inna oraz bez wzgldu
na to, czy Universal Media Corporation i/lub jej spki stowarzyszone
zostay poinformowane o moliwoci wystpienia takich szkd.
Wane informacje dotyczce uycia gier wideo,

komputerw, napisw iinnych rde staych
obrazw.
Dusze wywietlanie materiaw ze staym obrazem moe
spowodowa pozostanie obrazu resztkowego na ekranie LCD (czasami
nieprawidowo nazywanego wypaleniem na ekranie). Ten obraz resztkowy bdzie stale widoczny w tle. Jest to uszkodzenie nieodwracalne.
Mona unikn takiego uszkodzenia postpujc zgodnie zponiszymi
instrukcjami:
Zmniejsz jasno/kontrast do minimalnego poziomu, ktry jest odpowiedni do ogldania.
Nie wywietlaj staego obrazu przez duszy czas. Unikaj wywietlania:
Tabel iczasu ztelegazety
Menu telewizora/DVD, np. zawartoci DVD
W trybie Pauza (wstrzymanie): Nie uywaj tego trybu przez dugi
czas, np. podczas ogldania DVD lub filmw.
Wycz urzdzenie, jeli go nie uywasz.
Baterie
Zachowaj prawidow polaryzacj, gdy montujesz baterie.
Nie wystawiaj baterii na dziaanie wysokich
temperatur inie umieszczaj ich w miejscach,
ktrych temperatura moe gwatownie wzrosn,
np. w pobliu ognia lub w bezporednim wietle
sonecznym.
Nie wystawiaj baterii na dziaanie nadmiernego
ciepa, nie wrzucaj ich do ognia, nie rozmontowuj
Cd
inie prbuj adowa zwykych baterii. Mogyby
wyciec lub eksplodowa.
Nigdy nie stosuj jednoczenie rnych baterii inie cz baterii
nowych ze starymi.
Utylizuj baterie w sposb przyjazny dla rodowiska.
Wikszo pastw UE posiada przepisy regulujce usuwanie baterii.
Utylizacja
Nie wyrzucaj niniejszego telewizora do niesortowanych
mieci zgospodarstwa domowego. Oddaj go do wyznaczonego punktu odbioru w celu przetworzenia zgodnie
zprzepisami WEEE. W ten sposb oszczdzasz zasoby
naturalne ichronisz rodowisko. Wicej informacji moesz
uzyska od sprzedawcy lub lokalnych wadz.
Deklaracja zgodnoci:
Universal Media Corporation s.r.o. niniejszym owiadcza, e ten telewizor
LED spenia zasadnicze wymagania oraz inne odnone normy okrelone
w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documentsof-conformity
Znaki handlowe
Nazwy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz

logo HDMI s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
Logo HD TV jest znakiem handlowym firmy DIGITALEUROPE.
Logo HD TV 1080p jest znakiem handlowym firmy DIGITALEUROPE.
Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem handlowym projektu Digital
Video Broadcasting - DVB.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Dolby i symbol z podwjnym D s znakami towarowymi firmy Dolby
Laboratories.
Wyprodukowano na mocy licencji podlegajcej patentom w Stanach
Zjednoczonych Numery patentw: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i
inne patenty w USA oraz na caym wiecie - przyznane i oczekujce
na przyznanie. DTS, symbol oraz DTS i symbol razem s zarejestrowanymi znakami handlowymi, a DTS 2.0+Digital Out jest znakiem
handlowym firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. DTS,
Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
YouTube i logo YouTube s znakami towarowymi Google Inc
Logo Wi-Fi CERTIFIED jest zastrzeonym znakiem towarowym Wi-Fi
Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED Miracast i Miracast s zastrzeonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.
DLNA, logo DLNA i DLNA CERTIFIED s zastrzeonymi znakami towarowymi, znakami serwisowymi lub oznaczeniami certyfikacji Digital
Living Network Alliance.
PL
Zawarto opakowania
7.
Zestaw zawiera nastpujce elementy:
1x telewizor
1x kabel RF
1x pilot zdalnego sterowania
1x zestaw do instalacji
podstawy telewizora
2x bateria AAA
1x Kabel adaptera SCART *
1x instrukcja obsugi
1x Przewd-przejciwka Mini
Component **
1x Przewd-przejciwka Mini
Composit **
* - dostarczany tylko z modelami bez zcza SCART

** - Dostpne wycznie w modelach ze zczem Mini Composit /
Component
Monta podstawy
Prosz postpowa zgodnie z instrukcjami z ostatniej strony niniejszej

instrukcji.
Przed uruchomieniem - pocztkowa

konfiguracja
1.
Przy pomocy dostarczonego kabla RF podcz telewizor do gniazdka

antenowego w cianie. Podcz kabel zasilajcy do gniazdka
elektrycznego.
2.
Dostarczone baterie wkadamy do pilota i wczamy TV naciskajc

przycisk Standby.
3.
Zostaniesz powitany ekranem Pierwsza instalacja. Jeli nie pojawi

si, nacinij na pilocie [MENU] i 8-8-8-8, a wywietli si menu. Jeli
chcesz dokona zmian w ustawieniach domylnych, uyj przyciskw
przewijania ///. eby w dowolnym momencie wyj z tego
menu, nacinij przycisk [EXIT].
Prosz skonfigurowa dane ustawienia na ekranie PIERWSZA
INSTALACJA.
4.
5.
6.
Antena DVB - Moesz wybra midzy telewizj naziemn

(DVB-T), kablow (DVB-C) i satelitarn (DVB-S)*.
Jzyk - Ustaw jzyk menu telewizora.
Kraj - Ustaw dany kraj.
Tryb strojenia - Wybierz czy chcesz stroi tylko kanay cyfrowe
(DTV), analogowe (ATV), czy wszystkie (DTV + ATV)
Dostawca - Wybierz dostawc usugi sieci kablowej. Jeli Twj
dostawca nie znajduje si na licie, wybierz Inny. (dostpne
tylko, gdy opcja Antena DVB jest ustawiona na DVB-C)
Otoczenie - Wybierz lokalizacj telewizora. Przy
wykorzystaniu w domu prosz wybra Tryb Domowy. Przy
demonstracji w sklepie, prosz wybra Tryb Sklepowy.
Sortowanie po LCN - Ustaw opcj LCN na Wcz, jeli
chcesz ustawi kanay wedug preferencji dostawcy
(dotyczy tylko kanaw DVB-T i DVB-C).
Nacinij przycisk [Automatyczne wyszukiwnie], eby rozpocz
proces strojenia.
Opcjonalne ustawienia kanau DVB-C:
Pozostaw wszystkie domylne ustawienia zgodnie z zaleceniami.
Jeli kanay DVB-C nie zostan znalezione, skontaktuj si ze swoim
dostawc sieci w celu uzyskania prawidowego "ID sieci". Nastpnie
przeprowad nowe wyszukiwanie. Nacinij [MENU], wybierz pozycj "ID

sieci" i wprowad identyfikator sieci.
Opcjonalne ustawienia kanau DVB-S2*:
Wybierz "Satelita" w sekcji "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawie
kanau. Moesz tutaj dokona wyboru midzy rnymi satelitami. Po
zakoczeniu wyboru lista kanaw dla satelity bdzie dostpna do
zaimportowania do systemu telewizora.
Potwierd przyciskiem [OK] na pilocie, eby rozpocz
skanowanie.
WSKAZWKA: Jeli brakuje kanaw, wynika to

prawdopodobnie z siy sygnau. Rozwa podczenie
wzmacniacza sygnau lub przestrojenie telewizora.
* - Dostpny tylko dla telewizorw z tunerem DVB-S
Pilot zdalnego sterowania
Zapoznaj si z rysunkiem pilota na drugiej stronie niniejszej instrukcji

obsugi.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
STANDBY Wacza i wycza telewizor.

MUTE Wycisza dwik.
DTV Przecza na rdo telewizji cyfrowej.
RADIO Przecza midzy telewizorem a radiem w trybie cyfrowym.
USB Przecza na rdo USB.
DVD DVD2 Przecza do trybu DVD
0 9 Wybr kanaw telewizyjnych.
TV GUIDE Otwiera 7-dniowy program telewizyjny (tryb cyfrowy DVB).
Powraca do poprzednio ogldanego kanau.
VOL / Zwiksza/zmniejsza gono.
S.MODE Ustawienia dwiku.
P.MODE Ustawienia obrazu.
FAV Wywietla menu Ulubione.
CH / Przecza na nastpny lub poprzedni ogladany kana.
(//// OK) Pozwala porusza sie po menu ekranowym i
regulowa ustawienia.
MENU Wyswietla menu ekranowe.
EXIT Wychodzi ze wszystkich menu.
SOURCE Wybiera wejcia/zrda.
INFO Nacisnij jeden raz, eby uzyska informacje o biecym/
nastepnym kanale. Nacinij dwa razy, eby uzyska informacje o
biecym programie.
ASPECT Przeacza midzy rnymi formatami obrazu.
SLEEP Wcza opcje wycznika czasowego.
AUDIO Zmienia jzyk dwiku (jeli jest dostpny).
SUBTITLE Zmienia jzyk napisw (jeli s dostpne).
TEXT Tryb telegazety - Wchodzi w tryb telegazety.
TEXT HOLD Tryb telegazety - Zatrzymuje aktualnie wyswietlan
stron.
TEXT/ DVD ZOOM2 Tryb DVD - Tryb teletekstu - Powikszanie
DISPLAY Wyacza ekran podczas suchania tylko muzyki np. z
radia.
Rec1 / DVD MENU2 Nagranie PVR. / Tryb DVD - Wywietlanie menu
pyty DVD
Rec List1 / DVD SETUP2 Otwiera list nagra. / Tryb DVD Wywietlenie menu ustawie pyty DVD
Cofnicie biecego rozdziau.
Przejcie do nastepnego rozdziau
/
Zatrzymanie odtwarzania (pauza) / Wysunicie pyty nacisnij/
przytrzymaj przycisk przez 4 sekundy.
Szybkie przewijanie do przodu.
Szybkie przewijanie do tyu.
Odtwarzanie/pauza
KOLOROWE PRZYCISKI Dodatkowe funkcje telegazety i menu
ekranowego
GOTO2 Tryb DVD - Przejcie do wybranego rozdziau
AB2 Tryb DVD - Nacinij jeden raz, eby wybra punkt w czasie
odtwarzania, nacinij ponownie powrci do wybranego punktu
15
ANGLE2 Tryb DVD - Wybierz obserwacj sceny
odtwarzanej z pyty DVD w innym ujciu (pod innym
ktem - jeli taka funkcja jest dostpna)
REPEAT2 Tryb DVD - Tryb USB - Odtwarzanie cykliczne
1
- dostpne tylko dla funkcji PVR
2
- Dostpne wycznie w telewizorach z odtwarzaczem DVD
Mini YPbPr *
Wejcie Mini Component HD
SCART *
Wejcie SCART
CI Card IN
Wejcie CI
Przyciski telewizora
RF In
Wejcie RF / anteny telewizyjnej
Sat In *
Wejcie satelitarne
Vol+ Zwikszenie gonoci i przejcie w menu w prawo

Vol- Zmniejszenie gonoci i przejcie w menu w lewo

Cyfrowe wyjcie optyczne
CH+ Nastpny program/kana i przejcie w menu do gry

CH- Poprzedni program/kana i przejcie w menu w d

Cyfrowe wyjcie koncentryczne
MENU Wywietla menu/menu ekranowe

SOURCE Wywietla menu rda wejciowego
HEADPHONES
Wyjcie suchawkowe 3,5 mm
STANDBY Wczenie/wyczenie trybu czuwania

EJECT* Wysunicie pyty
PLAY/ Odtwarzanie/pauza
PAUSE*
* - Dotyczy wycznie modeli z odtwarzaczem DVD
Wybr trybu wejcia/rda
eby przeczy midzy rnymi wejciami/zczami.

a. Przy pomocy przyciskw pilota:
1. Nacinij [SOURCE/ AV] - Wywietli si menu rda.
2. Przyciskami [] i [] wybierz dane wejcie.
3. Nacinij [OK].
b. Przy pomocy przyciskw na telewizorze:
1. Nacinij [SOURCE].
2. Przewi w gr/d przy pomocy przyciskw CH+/ CH-, eby
wybra dane wejcie/rdo.
3. Nacinij Vol+, eby zmieni wejcie/rdo na wybrane.
Zcza
Na stronie 92.
12 dostpna jest tabela rodzajw
zcz dostpnych dla rnych modeli.
USB
Wejcie USB 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 in
Wejcie HDMI 1, 2, 3
VGA (PC) *
*
Wejcie komputerowe
VGA
VGA (PC) Audio In *

Wejcie dwiku z komputera 3,5 mm
Wejcie Component/dwiku wideo
Video (CVBS) *
Wejcie WIDEO
Mini AV *
Wejcie wideo i wejcie Component/dwiku wideo
G
B
R
Component/YPbPr *
Wejcie Component HD
* - Tylko dla obsugiwanych urzdze
Poruszanie si po menu telewizora
eby uzyska dostp do tego menu, nacinij na pilocie przycisk [MENU].

eby wej do menu, nacinij [OK]. Jeli chcesz dokona zmian w
ustawieniach domylnych, uyj przyciskw przewijania (///). eby
zatwierdzi dowolne ustawienie, nacinij przycisk [OK]. eby w dowolnym
momencie wyj z tego menu, nacinij przycisk [EXIT].
Obraz
Ustawienia obrazu - Dokonaj wyboru z nastpujcych ustawie.

Standard - Ustawienia domylne
Dynamiczny - Zalecane ustawienie do
szybko zmieniajcych si obrazw
agodny - Zalecane ustawienie do szybko zmieniajcych
si obrazw i bardzo jasnych pomieszcze
Personalny - Pozwala rcznie zmieni wszystkie ustawienia
Eco - Zuywa o 15% mniej energii.
Kontrast - Zwiksza lub zmniejsza kontrast obrazu
Jasno - Zwiksza lub zmniejsza jasno obrazu.
Odcie - Pozwala zmniejszy lub zwikszy poziom
odcieni w obrazie (tylko dla sygnau NTSC)
Kolor - Zwiksza intensywno koloru
Ostro - Zwiksza lub zmniejsza ostro obrazu.
Temperatura koloru - Dokonaj wyboru spord nastpujcych ustawie.
Normalna - Ustawienia domylne
Ciepa - Zwiksza poziom czerwieni na obrazie
Zimna - Zwiksza poziom niebieskiego na obrazie
Proporcje obrazu - Format obrazu rni si w zalenoci od
kanau/rodzaju sygnau. Dostpne s liczne opcje pozwalajce
najlepiej dopasowa obraz, do Twoich potrzeb.
Auto - Automatycznie wywietlany jest obraz w najlepszym
formacie. Obraz jest w prawidowym pooeniu. Mog by
widoczne czarne pasy na grze/dole i/lub po bokach obrazu.
4:3 - Wywietla obraz 4:3 w oryginalnym formacie.
Wywietlaj si pasy boczne, eby wypeni ekran 16:9.
16:9 - Ekran wypeniany jest standardowym sygnaem 16:9.
Powikszenie 1/2 - Obraz bdzie wywietlany w prawidowych
proporcjach, ale powikszony, eby wypeni ekran.
Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obraz bdzie
wywietlony bez adnych zmian.
PL
Peny obraz - Obraz jest rozcigany, eby wypeni ekran.
Redukcja szumu - Wcza/wycza redukcj szumu.
Dwik
Tryb dwiku - Wybierz jedno z poniszych ustawie

Standard - Ustawienia domylne
Muzyka - Uwypukla muzyk w stosunku do gosu
Kino - Zapewnia ywy i peny dwik w filmach
Personalny - Wybiera Twoje osobiste ustawienia dwiku
Sport - Uwypukla dwik przy sporcie
WSKAZWKA: Poziomy tonw wysokich i niskich mona wyregulowa
tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb dwiku Personalny.
Wysoki - Reguluje wysokie czstotliwoci dwiku.
Bas - Reguluje niskie czstotliwoci dwiku.
Balans - Reguluje balans dwiku
Automatyczny poziom gonoci - Gdy jest wczony, gono
pozostanie na tym samym poziomie niezalenie od wejcia/rda.
Dwik Surround / DTS TruSurround - Pozwala wczy
lub wyczy efekt dwiku dooklnego.
Wyjcie cyfrowe - Jest to cyfrowe wyjcie dwiku.
Wybierz ustawienie z poniszych opcji:
Wycz - Wyczone
Auto - Automatyczny wybr najlepszych ustawie
PCM - Wybierz t opcj jeeli czysz si ze stereofonicznym
sprztem Hi-fi poprzez kabel cyfrowy (kodowanie
dwiku PCM - Pulse Code Modulation)
Przecznik AD- Dodatkowa cieka dwikowa dla osb niedowidzcych.
Dostpna tylko w wybranych programach telewizji cyfrowej.
Gono AD - Regulacja gonoci cieki dwikowej AD.
Opnienie audio (ms) - Pozwala uytkownikowi wyregulowa
synchronizacj obrazu i dwiku dla gonikw telewizora.
Opnienie wyj. cyfrowego (ms) - Pozwala uytkownikowi
wyregulowa synchronizacj obrazu i dwiku dla zewntrznych
gonikw podczonych poprzez cyfrowe wyjcie dwiku.
Komputer*
Automatyczna regulacja - Pozwala automatycznie skonfigurowa

telewizor do wykorzystania jako monitor komputera.
Pozycja pozioma - Zmienia poziome pooenie obrazu.
Pozycja pionowa - Zmienia pionowe pooenie obrazu.
Rozmiar - Zmienia rozmiar obrazu.
Faza - Pozwala ustawi czas opnienia fazy,
eby zmniejszy zakcenia obrazu.
WSKAZWKA: Jeli komputer pozostaje nieaktywny przez
duszy czas, telewizor przeczy si w stan upienia (ekran
zostanie wyczony, eby oszczdzi energi). eby wczy
go ponownie, nacinij przycisk trybu czuwania.
WSKAZWKA: Jeli przez 10 sekund nie naciniesz adnego przycisku, menu
zostanie automatycznie wyczone. Moesz zmieni czas, ktry musi upyn
przed automatycznym wyczeniem menu - patrz sekcja Czas OSD.
* - Tylko dla obsugiwanych urzdze!
Kana
Antena DVB* - Ustawia typ sygnau DTV

DVB-T - Sygna telewizji naziemnej
DVB-C - Sygna telewizji kablowej
Automatyczne wyszukiwanie - Pozwala ponownie dostroi wszystkie
cyfrowe kanay, cyfrowe stacje radiowe i kanay analogowe.
Rczne wyszukiwanie ATV - Pozwala rcznie dostroi sygna analogowy.
Rczne wyszukiwanie DTV - Pozwala rcznie dostroi sygna cyfrowy.

Edycja programw - Pozwala kasowa,
pomija i dodawa ulubione kanay.
Informacje o sygnale - Informacje o sygnale DVB.
Informacja CI - Patne usugi wymagaj woenia do telewizora
karty smartcard. Jeli zapiszesz si do usugi patnych programw
dostawca wyda Ci kart CAM i smartcard. Kart CAM mona
woy do gniazda COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).
Lista nagra - Lista zapisanych programw TV.
Zaplanowana lista - Lista przypomnie o programach.
Konfiguracja anteny satelitarnej** - To menu dostpne jest tylko w
trybie DVB-S2. Moesz wybra typ satelity, transponder, typ LNB, itp.
* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-T2
** - Tylko dla modeli z tunerem DVB-S
Blokada
Blokada systemowa - Pozwala zablokowa lub odblokowa menu.

Zostaniesz poproszony o wprowadzenie 4-cyfrowego hasa. Uyj przycisku
, eby wyj z trybu wprowadzania hasa. Uyj przycisku , eby
wyczyci. Domylne haso to 0000.
Ustaw haso - Zmiana domylnego hasa.
Blokuj program - Blokada okrelonych programw.
Blokada dla dzieci - Blokada kanaw telewizyjnych
na podstawie ogranicze wiekowych.
Blokada klawiszy - Blokada przyciskw telewizora.
Wycz- Wszystkie przyciski telewizora s odblokowane.
Czciowa - Tylko przycisk Standby jest odblokowany.
Pena - Wszystkie przyciski telewizora s zablokowane.
Czas
Zegar - Ustawianie daty i godziny. Data i godzina

s automatycznie ustawiane w trybie DVB.
Godzina wyczenia - Pozwala ustawi
okrelony czas wyczenia telewizora.
Godzina wczenia - Pozwala ustawi okrelony czas wczenia
telewizora, kana, ktry zostanie wywietlony, rdo i gono. Funkcj
mona przeczy do powtarzania codziennie lub konkretnego dnia.
Wycznik czasowy - Pozwala ustawi wycznik czasowy, eby
telewizor wyczy si po okrelonym czasie. Wyczony -> 10min ->
20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
Czas OSD - Pozwala ustawi czas, po ktrym
menu ekranowe zostanie wyczone.
Automatyczny tryb czuwania - Ustawienie automatycznego trybu
czuwania ze skokiem godzinnym: Wycz -> 3h -> 4h -> 5h.
Strefa czasowa - Zmiana biecej strefy czasowej.
Sie*
Konfiguracja IP - Ustawienia poczenia sieci LAN

Auto - Automatyczne poczenie telewizora z sieci domow
(jest to domylne ustawienie, wysoce zalecane)
Rcznie - Pozwala rcznie zmieni adres IP,
mask sieci, bram i adres DNS.
Informacje o sieci - Informacje o ustawieniach sieciowych
Test sieci - Test poczenia sieciowego
* - Port LAN/Ethernet jest uywany tylko do usug DVB-T2. Nie jest
przeznaczony do wykorzystania z Internetem/sieci.
17
Jzyk - Pozwala zmieni jzyk menu.

Jzyk dwiku - Pozwala zmieni jzyk dwiku
dla wybranych kanaw DVB.
Jzyk napisw - Pozwala zmieni jzyk napisw
dla wybranych kanaw DVB.
Pomoc dla niesyszcych - Jeli sygna zapewnia wsparcie dla
niesyszcych, mona wywietli napisy naciskajc przycisk Subtitle.
Jeli pomoc dla niesyszcych jest wczona i przeczysz telewizor na
program obsugujcy napisy, zostan one uaktywnione automatycznie.
Niebieski ekran - Gdy nie ma sygnau wejciowego, zmienia to midzy
przezroczystym a niebieskim (dostpne tylko dla niektrych rde).
System plikw PVR - Opcje nagrywania PVR
Wybierz dysk - Wybierz gniazdo USB i partycj dysku
Rozmiar pliku Timeshift - Ustaw czas dla
bufora przesunicia czasowego
Formatowanie- Moesz sformatowa podczony
dysk USB w systemie plikw FAT 32.
OSTRZEENIE: WSZYSTKIE DANE Z DYSKU
USB ZOSTAN SKASOWANE
Szybko- Testuje prdko zapisu dla podczonych dyskw USB.
Pierwsza instalacja - Uruchamia pierwsz instalacj.
Aktualizacja oprogramowania (USB) - Od czasu do czasu moemy
wypuszcza nowe wersje oprogramowania firmware usprawniajce
dziaanie telewizora (dostpne do pobrania). To menu pozwala
zainstalowa nowe oprogramowanie/firmware w telewizorze. Szczegowy
opis tej operacji bdzie doczony do oprogramowania firmware.
Skontaktuj si z lini pomocy lub zapoznaj si ze stron www.sharp.eu.
Ustawienia fabryczne - Resetowanie menu do wartoci fabrycznych.
HDMI CEC* - Pozwala sterowa urzdzeniami podczonymi
przez HDMI uywajc pilota od telewizora.
Automatyczny tryb czuwania* - Automatycznie wcza/
wycza podczone urzdzenia poprzez HDMI CEC.
Lista urzdze* - Pozwala uzyska dostp do menu urzdze
i obsugiwa menu przy pomocy pilota od telewizora.
HDMI ARC* - Wysya sygna dwikowy z telewizji naziemnej/
satelitarnej poprzez HDMI do odbiornika AV bez uycia
dodatkowych kabli audio. Te funkcje s dostpne tylko dla
wyjcia HDMI1(T2/C(/S2) modeli), HDMI2 (T/C modeli).
* - HDMI CEC musi by obsugiwany przez podczone urzdzenie.
Status LED - Pozwala uytkownikowi wczy lub wyczy
wskanik diodowy zasilania, gdy telewizor pracuje. (Gdy ta
opcja jest wyczona, wskanik zasilania bdzie pulsowa,
gdy uywany jest pilot zdalnego sterowania.)
Informacja o wersji - Pokazuje wersj oprogramowania telewizora.
Tryb Sklepowy* - Wcza/wycza sklepowy tryb demonstracyjny.
* - Dostpny tylko, jeli tryb demo zosta wybrany przy pierwszej
instalacji.
7-dniowy program telewizyjny
Program telewizyjny jest dostpny w trybie cyfrowej telewizji. Dostarcza

informacje o zbliajcych si programach (gdy jest to obsugiwane
przez kana cyfrowy). Moesz zobaczy czasy rozpoczcia i zakoczenia
wszystkich programw oraz wszystkie kanay przez nastpne 7 dni, a take
ustawi przypomnienia.
1. Nacinij przycisk [TV GUIDE]. Pojawi si nastpujcy program
telewizyjny na 7 dni.
2.
Wywietl poprzedni dzie naciskajc przycisk TY.

Wywietl nastpny dzie naciskajc przycisk NIEBIESKI. Przycisk [INFO]
wywietla szczegowe informacje o wybranej pozycji
Ustawienia
Poruszaj si po menu przy pomocy przyciskw ///.

Moesz teraz:
Nagra wybrany kana telewizyjny i program naciskajc przycisk
CZERWONY.*
Ustaw przypomnienie naciskajc przycisk ZIELONY.
3.
Nacinij [EXIT], eby wyj z programu telewizyjnego.
* - Tylko dla modeli z funkcj nagrywania.
Tryb USB / Odtwarzacz multimedialny
Tryb USB pozwala odtwarza rne typy materiaw, ktre s zapisane w

pamici USB. Po przeczeniu na rdo USB wywietli si menu trybu USB.
Materiay bd podzielone na Zdjcia, Muzyk, Filmy i Tekst na podstawie
typw plikw.
1. Moesz porusza si po menu uywajc przyciskw przewijania
///. eby zatwierdzi element, ktry chcesz odtworzy/
obejrze, nacinij przycisk [OK].
2.
Wybierz dany napd. (Jeli dysk posiada tylko jedn partycj,

zobaczysz tylko 1 element.)
3.
Moesz teraz uzyska dostp do elementu. Nacinij OK, eby

wywietli.
4.
Podczas ogldania moesz sterowa trybami odtwarzania przy

pomocy przyciskw pilota lub wywoujc menu nawigacyjne i
wybierajc przyciski menu ekranowego /// i naciskajc [OK].
UWAGA: Nie s zalecane przeduacze kabli USB, poniewa

mog powodowa pogorszenie jakoci obrazu/dwiku oraz
przerwy w odtwarzaniu materiaw z pamici USB.
Nagrywanie USB - tryb cyfrowy*
Telewizor posiada wbudowany modu nagrywania USB. Funkcja

jest dostpna w trybie cyfrowym, gdy uywana jest w poczeniu z
kompatybiln pamici USB lub twardym dyskiem USB. Zalety tego
rozwizania s nastpujce:
Moliwo zapauzowania nadawanego programu telewizyjnego, szybie
przewijanie do przodu i do tyu (do aktualnie nadawanego sygnau).
Nagrywanie jednym przyciskiem, jeli postanowisz nagra biecy
program.
atwe programowanie nagrywania przy pomocy 7-dniowego programu
telewizyjnego.
Ze wzgldu na charakter produktu konieczne jest uycie pamici USB o
duej prdkoci (poniewa telewizor jednoczenie zapisuje i odczytuje
dane, niektre pamici mog by nieodpowiednie).
Minimalne wymagania - pami USB
Prdko odczytu - 20 MB/s (megabajtw na sekund)
Prdko zapisu - 6 MB/s (megabajtw na sekund)
Pauzowanie emitowanego programu (przesunicie

czasowe) *
Pauzowanie emitowanego programu jest bardzo proste.
Nacinij przycisk odtwarzania/pauzy, a obraz na telewizorze zostanie
zatrzymany i rozpocznie si nagrywanie emitowanego programu. eby
wznowi ogldanie, nacinij ponownie przycisk odtwarzania/pauzy.
Nacinij przycisk przewijania do przodu, eby przej do dalszej czci
nagrania (np. pomin reklamy).
Nacinij przycisk przewijania do tyu, eby cofn nagranie (np. jeli
przewine za daleko).
WSKAZWKA: Gdy przeczysz telewizor do trybu czuwania lub zmienisz
kana, pami przesunicia czasowego jest kasowana. eby wznowi funkcj
przesunicia czasowego, musisz nacisn przycisk odtwarzania/pauzy.
Nagrywanie jednym przyciskiem

W dowolnym momencie moesz nagra aktualnie ogldany program. eby
to zrobi, musisz nacisn przycisk [REC].
PL
WSKAZWKA: Opisywany telewizor posiada jeden tuner
telewizyjny, wic mona nagrywa tylko ogldany kana lub
nagrywa jeden kana, gdy telewizor jest w trybie czuwania.
UWAGA: Funkcja nagrywania USB dostpna jest tylko w trybie telewizji
cyfrowej. Ze wzgldu na prawa autorskie i nielegalne kopiowanie/
nagrywanie, nie jest moliwe nagrywanie na/z innych wejcia/wyjcia.
* - tylko dla urzdze z wbudowan funkcj PVR
Menu DVD*
eby uzyska dostp do tego menu, nacinij przycisk [D. MENU] na pilocie.
Jeli chcesz wprowadzi zmiany w dowolnym z ustawie domylnych,
uyj przyciskw przewijania (///). eby zatwierdzi wybrane
ustawienia, nacinij przycisk [OK]. eby zamkn menu, w dowolnym
momencie nacinij przycisk [EXIT].
Strona ustawie oglnych

Ekran TV - Wybierz jedn z poniszych opcji 4:3
PanScan - Tradycyjny format obrazu PS
4:3 LetterBox - Tradycyjny format obrazu LB
dostosowany do telewizorw panoramicznych
Wide - Obraz panoramiczny
Jzyk menu - Wybierz dany jzyk
Strona ustawie audio

Ustawienie gonikw - Dostpne s nastpujce opcje
LT/RT - Ustawienie dwiku LT/RT
Stereo - Ustawienie dwiku stereo
Strona Dolby Digital

Tryb Dual Mono
Stereo - Emitowane s 2 kanay dwikowe: lewy i prawy
Mono L - Emitowany jest dwik z lewego kanau
Mono R - Emitowany jest dwik z prawego kanau
Mix Mono - Emitowany jest dwik jednokanaowy,
ale zmiksowany w obu gonikach
Zakres dynamiczny - Okrela rnic midzy najcichszymi a
najgoniejszymi dwikami. To ustawienie dziaa wycznie
z pytami nagranymi w systemie Dolby Digital.
Strona preferencji
Typ TV - Wybierz spord poniszych opcji
NTSC - System stosowany zazwyczaj w pytach
z Ameryki Pnocnej, Japonii itp.
PAL - System stosowany zazwyczaj w pytach z Wielkiej Brytanii/
Europy, wikszoci krajw azjatyckich, Australii itp.
Multi - Obsuga obu systemw: NTSC i PAL
Domylne - Ta opcja pozwala przywrci
wszystkie ustawienia fabryczne DVD.
* - dotyczy wycznie urzdze z wbudowanym odtwarzaczem DVD
19
Karta produktu
Znak towarowy
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
Zuycie energii w trybie wczenia
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
Roczne zuycie energii*
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Zuycie energii w trybie czuwania**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
Model
Klasa wydajnoci energetycznej

Widoczny rozmiar ekranu (przektna)
Zuycie energii przy wyczonym zasilaniu
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Rozdzielczo ekranu
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - Pobr energii XYZ kWh rocznie w oparciu o zuycie energii przy pracy 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zuycie energii zaley od
wykorzystania telewizora.
**- gdy telewizor jest wyczony pilotem i adna funkcja nie jest aktywna
Pliki kompatybilne w trybie USB

Materiay
Filmy
Rozszerzenie pliku
Kodek
Wideo
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
Dwik
Maksymalna rozdzielczo: 1920x1080

Maks. przepyw danych: 40 Mb/s
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2

Maks. przepyw danych: 20 Mb/s

Maks. przepyw danych:
.vob
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Muzyka
Zdjcia
Uwagi
Czsto prbkowania 8-48 kHz Przepyw

danych: 32 - 320 kb/s Kana: Mono/Stereo
Czsto prbkowania 16-48
kHz Przepyw danych: 32
~ 442 kb/s Kana: Mono/Stereo
".jpg/
.jpeg"
Progresywny JPEG
Baseline JPEG
.bmp
BMP
Maksymalna rozdzielczo:
6500x6500 Gbia koloru
Bez przeplotu
Z przeplotem
.png
* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-T2
CZ
Dleit bezpenostn pokyny
POZOR
Nebezpe razu elektrickm
proudem. NEOTVREJTE
Pette si prosm tyto instrukce. Ped pouitm

zazen si pette vechny bezpenostn aprovozn
pokyny.
Abyste zabrnili en poru,

nikdy se k tomuto vrobku
nepibliujte se svkou nebo
jinm otevenm ohnm.
Jestlie je vha TV vy ne 20kg, manipulaci sTV by mly provdt
alespo 2 osoby.
Bute opatrn! dn sti TV nesmj bt opravovny nebo
vymovny uivatelem. Vppad poruchy, se obrate na vrobce
nebo autorizovan servis. Kontakt snktermi stmi uvnit pstroje
me ohrozit v ivot. Zruka se nevztahuje na zvady zpsoben
neodbornmi zsahy do zazen!.
Neodstraujte zadn kryt zazen.
Tento spotebi je uren pro pjem areprodukci obrazovch nebo
zvukovch signl. Jakkoliv jin pouit je psn zakzno.
Nevystavujte TV kapajcm nebo stkajcm kapalinm.
Je-li napjec kabel pokozen, mus bt nahrazen vrobcem, jeho
servisnm technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou, aby nedolo
krazu.
Ideln vzdlenost pro sledovn televize je piblin ptinsobek
hlopky obrazovky. Svtlo dopadajc na obrazovku zjinch zdroj
svtla me zpsobit odrazy azhoren kvality obrazu.
Zajistte dostaten vtrn adostatenou vzdlenost spotebie od
jinch kus nbytku.
Nainstalujte produkt nejmn 5 cm od zdi pro zabezpeen vtrn.
Ujistte se, e ventilan otvory nejsou pekryt vci, jako jsou noviny,
zclony arunky, atd.
TV je navren tak, aby fungovala vmrnm podneb,
Televizor je uren vhradn pro provoz na suchm mst. Pi pouit
pstroje vexteriru se prosm ujistte, e je chrnn proti vlhkosti (deti,
stkajc vod). Nikdy nevystavujte pstroj vlhkosti.
Nepokldejte na zazen ndoby svodou, jako jsou vzy, atd. Tyto
ndoby by se mohly pevrhnout, avoda kter by se mohla dostat do
pstroje azpsobit zkrat. Postavte pstroj vlun na rovn astabiln
povrchy. Nepokldejte dn pedmty, jako jsou noviny nebo deky, atd.
na nebo pod pstroj.
Neumisujte pstroj vblzkosti topnch tles nebo na msta spmm
slunenm zenm, protoe to m negativn vliv na chlazen zazen.
Akumulovan teplo je pro zazen nebezpen ame vn snit jeho
ivotnost. Vzjmu zajitn bezpenosti pstroje, podejte kvalifikovanou osobu kodstrann neistot zpstroje.
Pokuste se pedejt pokozen napjecho kabelu asovho adaptru
(pokud je soust balen). Pstroj me bt pipojen pouze pomoc
piloenho sovho kabelu / adaptru.
Bouky jsou nebezpen pro vechny elektrick spotebie. Vppad
zasaen elektrick st nebo antnnho rozvodu bleskem, me dojt
kpokozen zazen, ikdy je vypnut. Proto byste mli odpojit vechny
kabely akonektory pstroje ped bou.
Kitn obrazovky spotebie pouvejte pouze vlhk amkk hadk.
Pouvejte pouze istou vodu, nepouvejte saponty arozpoutdla.
Umstte televizor vblzkosti stny tak, aby se zabrnilo monosti jeho

pdu
Ne uveden pokyny pedstavuj bezpenj zpsob zajitn televizoru
mont na stnu tak, aby se zamezilo monosti jeho pdu. Tm se
zabrn monmu zrann ajeho pokozen. Tato metoda se pouv
vppad, e je televizor umstn na sklennm povrchu nebo nepejete
aby roub pokodil nbytek. Ujistte se, e dti nemaj monost televizor
tahat nebo se na nj vet. Pro tento typ instalace budete potebovat
fixan drt.
A) Pomoc jednoho / obou hornch montnch otvor urench pro
mont na stnu aroub (rouby jsou dodvny pmo vmontnch
otvorech) pipevnte jeden konec upevovacho drtu / drt na
televizor,
B) Zajistte druh konec upevovacho drtu / drt ovai ze.
Software na vaem televizoru aOSD rozloen mohou bt zmnny bez
pedchozho upozornn.
Varovn:
Nikdy nepipojujte extern zazen kzapnutmu spotebii. Vypnte
nejen televizor, ale izazen, kter jsou pipojena! Zapojte zstrku do
zsuvky a po pipojen externch zazen aantny!
Zajistte voln pstup ksov zstrce zazen.
Zazen nen ureno pro pouit jako monitor potae na pracoviti.
Dlouhodob pouvn sluchtek pi vysok hlasitosti me vst
knevratnmu pokozen sluchu.
Zabezpete sprvnou likvidaci zazen avech komponent vetn bateri sohledem na ivotn prosted. Vppad pochybnost, kontaktujte
prosm svj mstn ad pro podrobnosti orecyklaci.
Nikdy nepipojujte extern zazen kzapnutmu spotebii. Vypnte
nejen televizor, ale izazen, kter jsou pipojena! Zapojte zstrku do
zsuvky a po pipojen externch zazen aantny!
Zajistte voln pstup khlavnmu vypnai asov zstrky zazen.
Zazen nen ureno pro pouit jako monitor potae na pracoviti.
Dlouhodob pouvn sluchtek pi vysok hlasitosti me vst
knevratnmu pokozen sluchu.
Zabezpete sprvnou likvidaci zazen avech komponent vetn bateri sohledem na ivotn prosted. Vppad pochybnost, kontaktujte
prosm svj mstn ad pro podrobnosti orecyklaci.
Vrobce neme bt zodpovdn nebo odpovdn za problmy
souvisejc se zkaznickm servisem, kter se tk obsahu nebo slueb
tet strany. Jakkoli otzky, komente nebo dotazy na slubu souvisejc
s obsahem nebo slubami tet strany se mus tkat pmo pouitelnho
obsahu nebo poskytovatele slueb.
Existuje ada dvod, pro nemete zskat pstup k obsahu nebo
slubm ze zazen, kter se samotnm zazenm nesouvis, vetn,
ale nejen, vpadku napjen, pipojen k internetu nebo nesprvn
konfigurace vaeho zazen. Spolenost Universal Media Corporation,
jej editel, zamstnanci, ednci, zstupci, dodavatel a poboky
nenesou odpovdnost vi vm nebo tet stran tkajc se takovho
selhn nebo vpadk drby, bez ohledu na pinu nebo to, zda tomu
bylo mon pedejt.
Veker obsah nebo sluby tetch stran pstupn pes toto zazen jsou
vm poskytovny "tak jak jsou" a na bzi "k dispozici" a Universal Media
Corporation a jej poboky vm neposkytuj dnou zruku, vetn, bez
omezen, jakchkoli zruk obchodovatelnosti, neporuen, vhodnosti k
uritmu elu nebo jakchkoli zruk vhodnosti, dostupnosti, pesnosti,
plnosti, bezpenosti, nzvu, uitenosti, nedostatku nedbalosti nebo
bezproblmovho nebo neperuovanho provozu nebo pouit obsahu
i slueb poskytovanch nebo toho, e obsah i sluby, kter vm budou
poskytnuty, spln vae poadavky a oekvn.
"Universal Media Corporation" nen zstupce a nenese odpovdnost za
jednn i opomenut ze strany poskytovatel obsahu nebo slueb tet
strany, ani za aspekt obsahu nebo slueb souvisejcch s takovmi tetmi
stranami.
"Universal Media Corporation" a/nebo jej poboky nejsou v dn
ppad zodpovdn vm nebo jakkoli tet stran za pm, nepm,
21
speciln, nhodn, trestn, nsledn nebo jin kody, bez ohledu na
to, zda se teorie odpovdnosti zakld na smlouv, deliktu, nedbalosti,
poruen zruky, psn odpovdnosti a bez ohledu na to zda byla
spolenost Universal Media Corporation a/nebo jej poboky byly o
monosti takovch kod informovny.
Dleit informace, tkajc se pouit videoher,

pota, specilnch titulk nebo jinho zobrazen
nepohyblivch obrzk.
Nadmrn pouvn programovch materil snepohyblivm obrzkem me zpsobit permanentn stnov obraz na LCD panelu. Tento
obrzek na pozad je pi normlnch programech viditeln ve form
stacionrnho nepohyblivho obrzku.
Tento typ nezvratnho pokozen LCD/LED panelu se d omezit
dodrenm nsledujcch krok:
Snenm nastaven jasu/kontrastu na minimln sledovatelnou
rove.
Teletext: Nesledujte stacionrn strnku po del dobu
Nabdka TV/DVD, nap.: Seznamy obsah DVD disku
Reim pauzy: Neponechvejte TV vreimu pauzy po dlouh as,
nap. pi sledovan DVD nebo videa.
Vypnutm zazen pokud se nepouv
Baterie
Pi vkldn bateri dodrujte sprvnou polaritu.
Nevystavujte baterie vysokm teplotm anepokldejte je na mstech, kde teplota se me rychle
zvit, nap. vblzkosti ohn nebo na pmm slunci.
Nevystavujte baterie nadmrnmu slavmu teplu,
nehzejte je do ohn, nerozebrejte je, anesnate
se dobjet nedobjateln. Mohly by vytct nebo
explodovat.
Cd
Nikdy nepouvejte rzn typy bateri
anemchejte nov astar.
Baterie likvidujte sohledem na ivotn prosted.
Vtina zem EU upravuje nakldn sbateriemi zkonem.
Likvidace produktu
Elektrick zazen by nemly bt likvidovny spolen
skomunlnm odpadem. Informujte se na mstnm ad
nebo prodejce osprvn recyklaci zazen.
Prohlen CE:
Spolenost Universal Media Corporation s.r.o.
tmto prohlauje, e tato LED TV odpovd zkladnm
poadavkm a ostatnm relevantnm ustanovenm smrnice R&TTE
1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity
Ochrann znmky
Vrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface, a logo

HDMI jsou ochrann znmky nebo registrovan ochrann znmky
HDMI Licensing, LLC v USA a ostatnch zemch.
"HD Tv" Logo je ochrann znmka spolenosti DIGITALEUROPE.
"HD Tv 1080p" Logo je ochrann znmka spolenosti DIGITALEUROPE.
DVB logo je registrovan ochrann znmka projektu Digital Video
Broadcasting - DVB.
Vyrobeno na zklad licence poskytnut spolenost Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitho D jsou ochrann znmky spolenosti Dolby
Laboratories.
Vyrobeno v licenci podle patent USA .: 5 956 674, 5 974 380, 6 487
535 a dalch vydanch patent v USA a ve svt nebo ekajcch
na vydn. DTS, Symbol a DTS a Symbol spolen jsou registrovan ochrann znmky a DTS 2.0+Digital Out je ochrann znmka
spolenosti DTS, Inc. Tento vrobek obsahuje software. DTS, Inc.
Vechna prva vyhrazena.
YouTube a logo YouTube jsou ochrann znmky Google Inc
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikan znmka Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED Miracast a Miracast jsou ochrann znmky Wi-Fi
Alliance.
DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochrann znmky, servisn
znmky nebo certifikan znmky Digital Living Network Alliance.
CZ
Co je v balen
Balen obsahuje nsledujc sousti:
1 x TV
1 x RF kabel
1 x dlkov ovldn
1 x instalan sada pro stojan
2 x baterie AAA
1 x Adaptr SCART *
1 x nvod k obsluze
1x Mini komponent adaptr **
1x Mini kompozit adaptr **
* - dodvan pouze pro modely bez konektoru SCART

* - Pouze pro modely s mini kompozit vstupem / komponent
Mont stojanu
Postupujte podle pokyn na posledn strnce tohoto nvodu.
Zanme poten nastaven
1.
Prostednictvm dodanho RF kabelu pipojte TV k zsuvce TV antny.

Napjec kabel zasute do elektrick zsuvky
2.
Dodan baterie vlote do dlkovho ovldn a TV zapnte stisknutm

tlatka Standby.
3.
Pivt vs vodn nastavovac obrazovka.

Jestlie se nezobraz, stisknte [MENU] na dlkovm ovldn, potom
8-8-8-8, zobraz se nabdka. Pokud chcete zmnit jakkoli vchoz
nastaven, pouijte tlatka pro /// navigaci. Menu mete
kdykoliv opustit stisknutm tlatka [EXIT]
4.
Prosm upravte dan poloky v menu PRVN INSTALACE.
5.
DVB Antna - Zvolte typ digitlnho vysln. Mete si vybrat

mezi DVB-T (pozemn), DVB-C (kabel) nebo DVB-S (satelitn)*.
Jazyk - nastaven jazyku menu TV.
Zem - Vyberte poadovanou zemi.
Reim ladn - Zvolte, zda chcete ladit pouze digitln (DTV),
analogov (ATV) nebo digitln i analogov ( ATV + DTV) vysln
Opertor - Zvolte vaeho kabelovho opertora. Pokud kabelov
opertor nen v seznamu, vyberte monost "jin". (K dispozici
pouze v ppad, e jste vybrali zdroj signlu DVB-C)
Lokace TV - Zvolte dle lokality TV. Pro domc pouit vyberte
poloku Doma. Na demonstraci v obchod vyberte Obchod.
Seadit podle LCN - Zapnte LCN, pokud chcete naladn
kanly seadit podle preferenc poskytovatele slueb digitlnho
vysln. (plat pouze pro DVB-T a DVB-C kanly).
Vyberte [Automatick ladn], tm spustte ladn kanl.
6.
Nastaven DVB-C kanl:

Pokud je v televizor pipojen k sti kabelov televize, zachovejte
pednastaven nastaven.
Pokud nebylo mon DVB-C kanly naladit, obrate se na svho
kabelovho opertora pro platn "ID st". Potom provete nov hledn.
Stisknte tlatko [MENU], vyberte "ID st" a zadejte ID st.
7.
Nastaven DVB-S2 kanl*:

Nastavte "DVB Antna" na "Satelit". Zde si mete vybrat mezi rznmi
satelity. Seznam dostupnch kanl satelitu bude nahrn do vaeho
TV.
Chcete-li spustit ladic program, stisknte na dlkovm ovldn
tlatko [OK].
TIP: Pokud vm chyb kanly, dvodem je pravdpodobn sla signlu,

mli byste zvit pipojen zesilovae signlu a znovu naladit TV.
* - pouze pro modely s DVB-S tunerem
Dlkov ovldn
Viz obrzek dlkovho ovladae na druh stran tohoto manulu k

obsluze.
1.
2.
3.
4.
STANDBY Pepnut TV do pohotovostnho reimu a naopak.

MUTE Ztlumen zvuku.
DTV Pepnut na digitln TV zdroj.
RADIO Pepnut na Digital a pepnn mezi TV a Radio v reimu
Digital
5. USB Pepnut na USB zdroj
6. DVD DVD2 Pepnut na reim DVD.
7. 0 9 pma volba TV kanlu
8. TV GUIDE Sedmidenn TV program (Digitln reim)
9.
Nvrat na pedchzejc sledovan kanly
10. VOL / Zven / snen rovn hlasitosti
11. S.MODE Vbr reimu zvuku
12. P.MODE Vbr reimu obrazu
13. FAV Zobrazen seznamu oblbench poloek
14. CH / Zven nebo snen sledovanho kanlu
15. (//// OK) Umouje pechzet nabdkou na obrazovce a
upravit systmov nastaven podle vaich preferenc
16. MENU Zobrazen nabdky OSD.
17. EXIT Oputn vech nabdek.
18. SOURCE Zobrazen nabdky vstup/zdroj
19. INFO Stisknte jednou pro zobrazen informac o aktulnm /
nsledujcm kanlu. Stisknte dvakrt pro zobrazen informac a
programovch informac o aktulnm programu
20. ASPECT Pepnn obrazovky mezi rznmi formty obrazu
21. SLEEP Opakovanm stisknutm prochzen monostmi asovae.
22. AUDIO Zmna jazyka zvuku (je-li dostupn)
23. SUBTITLE Zapnut/Vypnut dialogu ve spodn sti obrazovky
24. TEXT Reim Teletext - Zobrazen teletextu
25. TEXT HOLD Reim Teletext Pozastaven aktuln zobrazen
strnky
26. TEXT/ DVD ZOOM2 DVD reim - Teletext reim - Piblen
27. DISPLAY Vypnut obrazovky pi poslouchn rdia
28. Rec1/ DVD MENU2 PVR reim - PVR nahrvn / DVD reim - Zobrazen nabdky DVD disku.
29. Rec List1/ DVD SETUP2 PVR reim - Seznam nahrvek. / DVD reim Zobrazen nastaven nabdky DVD
30.
Opakovan sputn aktuln kapitoly
31.
Posunut dopedu na dal kapitolu
/
32.
Zastaven pehrvn / Vysunut disku
33.
Pehrvn v reimu rychlho pevjen zpt
34.
Pehrvn v reimu rychlho pevjen vped
35.
Pehrvn/pauza
36. BAREVN TLATKA Dal funkce v Teletextu a TV menu
GOTO2 - Reim DVD - Pechod na konkrtn kapitolu
AB2 - DVD reim Jednm stisknutm se zastavte na uritm bod,
druhm stisknutm se vrtte na bod
ANGLE2 - DVD reim - Vyberte jin uhel DVD (je-li k dispozici)
REPEAT2 - DVD reim - USB mode - Opakovn pehrvn
1
- k dispozici pouze pro TV s funkc PVR
2
- k dispozici pouze pro TV s DVD pehrvaem
23
TV tlatka
RF In
RF / TV Vstup TV Antny
Sat In *
Satelitn vstup
Vol+ Zven hlasitosti a nabdka doprava

Vol- Snen hlasitosti a nabdka doleva

Digitln optick audio vstup
CH+ Program/Kanl nahoru a nabdka nahoru

CH- Program/Kanl dol a nabdka dol
RJ 45 *
Ethernet / LAN
MENU Zobraz nabdku/OSD

SOURCE Zobraz vstupn zdroj nabdky

Digitln koaxiln vstup
STANDBY Pohotovostn zapnut / vypnut

EJECT* vysunut disku
HEADPHONES
3.5mm sluchtkov vstup
PLAY/ pehrvn/pauza
PAUSE*
* - Pouze pro zazen vybaven vestavnm DVD pehrvaem
Reim vbru vstupu/zdroje
Pepnn mezi rznmi vstupy/pipojen.

a. a) Pouitm tlatek na dlkovm ovldn:
4. 1. Stisknte [SOURCE/ AV] Zobraz se zdrojov nabdka
5. 2. Stisknutm [] nebo [] vyberte poadovan vstup.
6. 3. Stisknte [OK]
b. Pouitm tlatek na televizoru:
1. Stisknte [SOURCE]
2. Pohybujte nahoru / dol pomoc tlatek CH+/ CH- na poadovan
vstup/zdroj
3. Stisknutm Vol+ zmte na poadovan vstup/zdroj.
Pipojen
Typy konektor, kter jsou k dispozici pro rzn

modely naleznete v tabulce na strnce 92.
12.
USB
USB Vstup 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 in
HDMI Vstup 1, 2, 3
VGA (PC) *
VGA PC vstup
VGA (PC) Audio In *

3.5mm PC audio vstup
Komponent / Video audio vstup
Video (CVBS) *
VIDEO vstup
Mini AV *
Video vstup a Komponent / Video audio vstup
G
B
R
Component/YPbPr *
Komponent HD vstup
Mini YPbPr *
Mini Komponent HD vstup
SCART *
SCART vstup
CI Card IN
CI konektor
* - pouze pro vybran modely
Navigace v TV nabdce
Do menu se dostanete stisknutm tlatka [MENU] na dlkovm ovladai.

Do nabdky se dostanete stisknutm [OK]. Chcete-li zmnit jakkoli
vchoz nastaven, pouijte tlatka pro / / / rolovn. Jakkoliv
nastaven potvrdte tlatkem [OK]. Menu mete kdykoliv opustit stiskem
tlatka [EXIT].
Obraz
Reim obrazu - Vyberte z nsledujcch pedvolench nastaven

Standard - Pedvolen nastaven
Dynamick - Doporuen nastaven pro rychle se pohybujc obraz
Mrn - Nastavenm zskte jemnj barvy a men jas
Uivatelsk - Umouje manuln mnit vechna nastaven
Eco - Spotebovv o 15% mn energie.
Kontrast - Nastavuje vyven ern a bl
Jas - Zven nebo snen jasu obrazu
Bar. Tn - Umon zvit nebo snit rove
tnovn obrazu (pouze pro NTSC signl)
Barevn sytost - Zvyuje barvu ern a bl
Ostrost - Zven nebo snen ostrosti obrazu
Podn barev - Vyberte z nsledujcch pedvolench nastaven
Normln - Pedvolen nastaven
Tepl - Zvraznn erven barva v obraze
Studen - Zvraznn modr barva v obraze
Pomr stran - Formt obrazu se me mnit v zvislosti na kanlu/
vysln. Existuje vce rznch monost k uspokojen vaich poteb.
Auto - Automaticky zobraz nejlep formt obrazu tak, aby
byl obraz ve sprvn poloze. Na obraze se mohou vyskytnout
ern ry. Na hornm/spodnm okraji nebo po stranch.
4:3 - Formt 4:3 je zobrazen v pvodn velikosti. Aby byla obrazovka
pi pomru 16:9 vyplnna, jsou po stranch zobrazeny bon psy.
16:9 - Formty obrazovky s regulrnm signlem 16:9.
Zoom 1/2 - Obraz je ve sprvnm pomru stran,
ale zvten na celou obrazovku.
Bod po Bodu (HDMI) - Zobrazen obrazu v
jeho originlnm rozlien bez zmn.
Cel obrazovka - Rozthne obraz na celou obrazovku.
Redukce umu - Zapne/Vypne redukci umu.
Zvuk
Reim zvuku - Vyberte z nsledujcch pedvolench nastaven

Standard - Pedvolen nastaven
CZ
Hudba - Hudba v poped ped hlasy
Film - Poskytuje ivj a plnj zvuk pi sledovn film
Uivatelsk - Vbr nastaven dle vlastnch poteb
Sport - U sportu zvuk v poped
TIP: Vky a basy se daj nastavit pouze pi
zvolenm reimu zvuku Uivatelsk.
Vky - Slou k nastaven mnostv vysokch tn zvuku
Basy - Slou na nastaven mnostv hlubokch tn zvuku
Vyven - Slou k pepnn zvuku mezi levmi a pravmi reproduktory
Automatick rove hlasitosti - Pi pepnut na on zstane
hlasitost na stejn rovni bez ohledu na vstup/zdroj
Surround Sound / DTS TruSurround - Zapnut
/ vypnut efektu prostorovho zvuku.
Digitln vstup - Toto je digitln audio vstup.
Vyberte z nsledujcch monost:
Vyp. - Vypnuto
Auto. - Automaticky zvol nejlep nastaven
PCM - Tuto monost vyberte, pokud jste pipojen ke Stereo
Hi-fi pes digitln audio kabel (Impulsn kdov modulace
(PCM) je digitlnm zobrazenm analogovho signlu)
AD pepna - Pdavn zvukov stopa pro zrakov postien.
Dostupn pouze pro vybran DTV programy.
AD hlasitost - Slou k upraven hlasitosti
zvukov stopy pro zrakov postien
Zpodn zvuku (ms) - Nastaven pro synchronizaci
videa a zvuku do TV reproduktor.
Zpodn digit. vstupu (ms). - Nastaven pro synchronizaci obrazu a
zvuku pro extern reproduktory pipojen pes digitln audio vstup.
PC*
Aut. nastaven - Umouje automatick nakonfigurovn

televizoru k pouit jako monitoru pro pota
H Posuv - Zmna horizontln polohy obrazu
V Posuv - Zmna vertikln polohy obrazu
Velikost - Zvten velikosti obrazu
Fze - Nastaven zpodn fze za elem snen umu obrazu
TIP: Pokud je pota po uritou dobu neaktivn, televizor se pepne
do stavu spnku (obrazovka se vypne z dvodu spory energie). Pro
pepnut zpt do normlnho reimu stisknte tlatko standby.
TIP: Pokud po dobu 10 sekund nestisknete dn tlatko, menu automaticky
zmiz. Dlku zobrazen menu mete zmnit v sekci 'as OSD'.
* - pouze pro vybran modely
Kanl
Zdroj signlu. -Vyberte typ DTV signlu

DVB-T - Pozemn (vzduchem en) vysln
DVB-C - Kabelov televize
Automatick ladn - Umon peladit vechny digitln televizn
kanly, digitln rdiov stanice a analogov kanly
Analogov manuln ladn - Umon manuln naladit analogov signl
Digitln manuln ladn - Umon manuln naladit digitln signl
Editace program - Umon vymazat, peskoit a pidat oblben kanly.
Informace o signlu - Informace o kvalit signlu
CI informace - Sluba sledovn placench program vyaduje
pipojen karty smartcard k televizoru. Pokud si objednte placen
programy, poskytovatel slueb vm poskytne CAM a smartcard. CAM
pot pipojte ke otvoru COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).
Seznam nahrvek - Zobraz seznam nahranch poad na USB zazen.
Seznam plnu - Zobraz upomnky programu
Nastaven Satelitu - Tato nabdka je dostupn pouze v reimu DVB-S2.

Mete zvolit typ satelitu, transpondru, LNB, typ jste vae atd
* - pouze pro modely s DVB-T2 tunerem
**-pouze pro modely s DVB-S tunerem
Zmek
Blokovn systmu - Zamknut a odemknut nabdky zadnm

poadovanho 4 - mstnho hesla. Zadn ukonte stisknutm tlatka
. Pro vymazn pouijte tlatko . Pednastaven heslo je 0000.
Nastavit heslo - Zmna vchozho hesla.
Blokovat program - Uzamen zadanch televiznch kanl.
Rodiovsk kontrola - Uzamen TV kanl podle vku.
Zmek klves - Uzamen TV tlatek.
Vyp. - Vechna tlatka jsou odemen
sten - Pouze tlatko Standby je odemen
pln - Vechna tlatka TV uzamena
as
Hodiny - Nastaven data a asu

as vypnut - Nastaven konkrtnho asu pro vypnut televizoru
as zapnut - Nastaven uritho asu zapnutm televizoru, zobrazen
kanlu po zapnut, zdroje signlu a tak hlasitosti. Tuto funkci lze
nastavit na kadodenn opakovn nebo na sputn v urit den.
asova spnku - Nastaven asovae vypnut tak, aby se televizor po
uplynut nastaven doby automaticky vypnul. Vypnout -> 10min ->
20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min
as OSD - Umouje nastavit dobu, po kterou
OSD menu zstane na obrazovce.
Auto. re. spnku - Nastaven, kdy se m TV automaticky vypnout
po poslednm stisknut jakhokoliv tlatka: Vyp. -> 3h -> 4h -> 5h.
asov zna - Zmn aktuln asov psmo
S *
IP nastaven - nastaven pipojen k sti LAN

Auto - automaticky pipoj televizor k domc sti (Toto
je vchoz nastaven, doporuuje se nemnit)
Manul - Umouje run zmnit IP adresu, masku st, brnu a DNS.
Sov inform. - Informace o nastaven st
Test st - Test pipojen k sti
* - LAN/Ethernet port slou pouze pro sluby DVB-T2. Nelze j pout pro
bn sov sluby/Internet.
Nastaven
Jazyk - Umouje zmnit jazyk menu

Jazyky pro zvuk - Umouje zmnit jazyk zvuku pro kanly DVB.
Jazyky pro titulky - Umouje zmnit jazyk titulk pro kanly DVB titulky.
Zhoren poslech - Pokud signl poskytuje podporu pro
sluchov postien, stisknutm tlatka Subtitle mohou bt
tyto titulky zobrazeny. Pokud nastavte Sluchov postien
na Zap. a pepnete na kanl s podporou pro neslyc, titulky
pro sluchov postien se zapnou automaticky.
Modr obrazovka -Pokud neexistuje dn vstupn signl, budete
vidt modr pozad (k dispozici pouze u nkterch vstup)
Souborov systm PVR - Nastaven pro nahrvn na USB
Vybrat disk - Vbr USB vstupu a oddlu disku
Velikost souboru funkce Timeshift -Nastaven velikosti,
kter se vyhrad na USB zazen pro funkci Timeshift.
25
Formt: - Umouje naformtovat pipojen pamov
USB zazen na FAT 32 souborov systm.
UPOZORNN: VECHNA DATA NA USB
ZAZEN BUDOU SMAZNA!
Rychlost: - Ovit rychlost pipojen pamov zazen USB.
Prvn instalace - Zobraz menu vodn instalace.
Aktualizace software (USB) - Z dvodu zlepovn innosti televizoru
vydvme po urit dob nov firmware (voln ke staen). Tato
nabdka umon nainstalovat do televizoru nov software/firmware.
Vce informac o zpsobu stahovn se dozvte se zveejnnm
firmwarem. Kontaktujte zkaznickou linku nebo postupujte podle
sti product support (podpora produktu) na webov strnce.
Reset TV-Obnoven tovrnho nastaven
HDMI CEC* - Umouje ovldat zazen pipojen pes
rozhran HDMI pomoc dlkovho ovldn televizoru.
Auto. re. spnku * - Automatick zapnut / vypnut
pipojench zazen prostednictvm rozhran HDMI CEC
Seznam zazen * - Umon vm pstup do menu pipojenho
zazen a ovldn zazen pomoc dlkovho ovldn televizoru.
HDMI ARC* - Posl audio signl z pozemnho / satelitnho vysln
pes HDMI k AV receiveru bez pouit audio kabelu. K dispozici
pouze pro HDMI1(T2/C(/S2) modely), HDMI2 (T/C modely) vstup.
* - Funkce HDMI CEC mus bt podporovna i na pipojenm zazen.
Stav LED - Umouje uivateli zapnout / vypnout LED
diodu indikujc stav TV. (Pokud je nastaven na Vyp., LED
problikne bhem pouvn dlkovho ovladae).
Verze softwaru -Zobraz aktuln verzi softwaru v televizi
Obchod * - Aktivace/deaktivace demonstranho reimu pro obchody
* - dostupn pouze v ppad, e Obchod byl vybrn bhem Prvn
instalace
Sedmidenn TV program
TV program je dostupn v digitlnm TV reimu. Poskytuje informace o

budoucch programech (kde je to podporovan digitlnm kanlem).
Mete se podvat na zatek a konec vech program a na program
vech kanl na nsledujcch 7 dn, nastavit pipomnky a naplnovat si
nahrvn.
1. Stisknte [TV GUIDE]. Zobraz se TV program na nsledujcch 7 dn.
2.
3.
V nabdce se posouvejte pomoc ///

Nyn mete:
Nahrt vybran televizn kanly a programy stisknutm ERVENHO
tlatka *
Nastavit si pipomenut stisknutm (ZELEN)
Podvejte se pedchoz den stlaenm (LUT)
Podvejte se nsledujc den stlaenm (MODR)
[INFO] zobraz detailn informace o vybranm programu.
Stisknutm [EXIT] ukonte innost se sedmidennm TV programem.
* - pouze pro modely s funkc nahrvn
USB reim / Pehrva mdi
USB reim umouje pehrvn rznch typ obsahu, kter jsou uloeny
na pamovm USB kli. Po pepnut na USB zdroj se na obrazovce zobraz
ve uveden nabdka. Obsah je v zvislosti na typu souboru rozdlen na
poloky Fotografie, Hudba a Film.
1. Mezi jednotlivmi nabdkami se mete pesouvat pomoc ///
tlatek posouvn. K potvrzen poloky, kterou chcete pehrt/
zhldnout, stisknte tlatko [OK].
2.
Vyberte poadovan disk. (Pokud m disk jeden oddl, uvidte pouze

1 poloku).
3.
Nyn mete otevt poloku. Stisknte OK pro zobrazen.
4.
Bhem pehrvn mete mnit md pehrvn pomoc tlatek

dlkovho ovladae, nebo zobrazenm naviganho menu pehrvae,
kter mete ovldat poitm tlatek / / / a [OK].
POZNMKA: Nedoporuuje se pouvn USB prodluovacch

kabel, protoe mohou zpsobit snen kvality obrazu
/ zvuku a zastavovn pehrvn USB obsahu.
USB nahrvn - Digitln reim*

V televizoru je vestavn nahrvac zazen USB. Pokud je pouita ve
spojen s kompatibilnm pamovm zazenm USB nebo s pevnm diskem
USB, je tato funkce dostupn v reimu Digital. Vhody jsou nsledujc:
Zastavte aktuln vysln TV, pot si jej pehrajte, rychle pejdte
dopedu nebo dozadu (k vysln TV)
Nahrvan jednm tlatkem, pokud se rozhodnete, e chcete nahrt
aktuln program
Snadn programovateln nahrvn ze sedmidennho TV prvodce
Vzhledem k vlastnostem vrobku je potebn pout vysokorychlostn
pamov zazen USB (Vzhledem k tomu, e TV souasn te a zapisuje na
pamov zazen, nkter pamov zazen mohou bt nevhodn).
Minimln specifikace pamov zazen USB
Rychlost ten - 20 MB/s (Mega Byt za sekundu)
Rychlost zpisu - 6 MB/s (Mega Byt za sekundu)
Zastaven aktulnho vysln TV (asov posun)*

Zastaven ivho televiznho vysln je velmi snadn.
Stisknte tlatko play/pause, obraz televizoru se zastav a spust se
nahrvn aktulnho obsahu. Abyste obnovili sledovn, stisknte opt
play/pause.
Stisknte rychl posunut dopedu a pejdte vped v nahrvan (tj.
vynechte reklamy)
Stisknte rychl posunut dopedu a pejdte vped v nahrvan (tj.
vynechte reklamy)
TIP: Kdy pepnete televizor do pohotovostnho reimu, nebo zmnit
kanl je vymazn pamti asov posun (asov zpodn). Znovu spustit,
je teba stisknout tlatko pehrt/pozastavit TimeShift vyrovnvac.
Nahrvn jednm tlatkem

Kdykoli se rozhodnete nahrt aktuln sledovan kanl. Pokud tak chcete
uinit, stisknte tlatko [REC].
TIP: Televizor obsahuje jeden TV pijma, proto me nahrt jen kanl, kter
sledujete nebo nahrt kanl dokud je televizor v pohotovostnm reimu.
POZNMKA: Nahrvac funkce USB je dostupn pouze v TV reimu
Digital. Kvli autorskmu prvu a ileglnmu koprovn / nahrvn
nelze nahrvat na / z jinho vstupnho / vstupnho zdroje.
* - pouze pro modely s funkc nahrv
Nabdka DVD*
Do menu vstoupte stisknutm tlatka [D.MENU] na dlkovm ovladai.

Do nabdky se dostanete stisknutm [OK]. Pokud chcete zmnit jakkoli
vchoz nastaven, pouijte tlatka pro /// navigaci. Jakkoliv
nastaven potvrdte tlatkem [OK]. Menu mete kdykoliv opustit
stisknutm tlatka [EXIT]
Strnka obecnho nastaven

Obrazovka TV - Vyberte z nsledujcch monost 4:3
PanScan - Tradin formt obrazu
4:3 LetterBox - Tradin obraz, kter byl pizpsoben
pro irokohlou obrazovku
Wide - irokohl formt obrazu
OSD Language - Jazyk DVD menu
Strnka nastaven zvuku

Nastaven reproduktor - Vyberte z nsledujcch monost
LT/RT - nastaven LT/RT zvuku
Stereo - nastaven stereo zvuku
CZ
Nastavenia dolby digital
Dualln Mono
Stereo - Dvoukanlov vstupy zvuku
pravho a levho reproduktoru
Mono L - Lev vstup zvuku
Mono R - Prav vstup zvuku
Mix Mono - Jednokanlov vstup zvuku, ale mix mezi pravm a levm
Dynamic Range - Je rozdl mezi nejtimi a nejhlasitjmi zvuky.
Toto nastaven pracuje pouze s DVD nahranmi v Dolby digital.
Strnka preferenc
TV Type - Vyberte z nsledujcch monost
NTSC - Bn pouvan pro disky ze Severn Ameriky, Japonska atd.
PAL - Standard pro disky z VB/Evropy, vtiny asijskch zem, Austrlie atd.
Multi - Pro NTSC a PAL
Zkladn nastaven - Tato volba vm umouje pestavit
vechny DVD nastaven na nastaven od vrobce.
* - Pouze pro zazen vybaven vestavnm DVD pehrvaem
27
Informan list vrobku

Ochrann znmka
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
Viditeln hlopka obrazovky
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
Spoteba energie bhem reimu
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
Ron spoteba elektrick energie*
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Spoteba elektrick energie v pohotovostnm

reimu**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
Model
Tda energetick innosti
Spoteba elektrick energie ve vypnutm stavu
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Rozlien obrazovky
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - Spoteba elektrick energie XYZ kWh za rok vychzejc ze spoteby elektrick energie televiznho pijmae, kter je v provozu 4 hodiny denn po
dobu 365 dn. Skuten spoteba elektrick energie zvis na zpsobu pouit televiznho pijmae.
**- Kdy je televizor vypnut dlkovm ovladaem a nen aktivn dn funkce.
Kompatibiln soubory v reimu USB

Typ mdia
Movie
Ppona souboru
Kodek
Video
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
Audio
Maximln rozlien: 1920 x 1080

Max bitrate: 40 MB/s
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Hudba
Foto
.bmp
.png
* - pouze pro modely s DVB-T2 tunerem
Progressive JPEG


.vob
".jpg/
.jpeg"
Poznmka
Vzorkovac frekvence 48 kHz Penosov

rychlost: 32K - 320 Kbps kanl: Mono/Stereo
Vzorkovac frekvence 16-48 kHz
penosov rychlost: 32 k
~ 442kbps kanl: Mono/Stereo
Baseline JPEG
BMP

Pixel Depth 1/4/8/16/24/32
Non-Interlaced
Interlaced
SK
Dleit bezpenostn pokyny
POZOR
Nebezpeenstvo razu elektrickm
prdom. NEOTVRAJTE
Pretajte si prosm tieto pokyny. Pred pouvanm

zariadenia by ste si mali preta cel bezpenostn
aprevdzkov pokyny.
Aby ste zabrnili reniu poiaru,

nikdy sa k tomuto vrobku
nepribliujte so sviekou alebo
inm otvorenm ohom.
TV svhou vyou ako 20 kg mus by zdvhan aprenan minimlne
dvoma umi.
Tento TV neobsahuje iadne asti opraviten uvateom. Vprpade
poruchy kontaktujte vrobcu alebo autorizovanho servisnho technika.
Dotyk suritmi asami vo vntri TV me ohrozi v ivot. Zruka sa
nevzahuje na kody spsoben opravou neautorizovanm personlom.
Neodstraujte zadn as prstroja!
Tento prstroj je navrhnut na prjem areprodukciu signlu videa
azvuku. Akkovek in pouitie je prsne zakzan.
Nevystavujte TV kvapkajcej alebo striekajcej kvapaline.
Ak je napjac kbel pokoden, mus by nahraden vrobcom, jeho
servisnm technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby
nedolo krazu.
Idelna vzdialenos na sledovanie televzie je pribline pnsobok
uhloprieky obrazovky. Svetlo dopadajce na obrazovku zinch zdrojov
svetla me spsobi odrazy azhorenie kvality obrazu.
Zaistite pre TV dostaton vetranie anedvajte ho prli blzko kinm
zariadeniam alebo kastiam nbytku.
Naintalujte vrobok najmenej 5 cm od steny zdvodu ventilcie.
Uistite sa, e ventilan otvory nie s zakryt vecami ako s noviny,
zclony i utierky apod.
TV je navrhnut tak, aby fungovala vmiernej klme
TV je navrhnut tak, aby fungovala vhradne vsuchom prostred. Ak
pouvate TV vonku, prosm uistite sa, e je chrnen prosti vlhkosti
(d, pliechajca voda). Nikdy ju nevystavujte vlhkosti.
Neklate na zariadenie ndoby svodou, ako s vzy, at. Tieto ndoby
by sa mohli prevrti, avoda by sa mohla dosta do prstroja aspsobi
skrat. Postavte prstroj vhradne na rovn astabiln povrchy. Nepokladajte iadne predmety, ako s noviny alebo deky, at. na alebo pod prstroj.
Neumiestujte prstroj vblzkosti vykurovacch telies alebo na miesta
spriamym slnenm iarenm, pretoe to m negatvny vplyv na chladenie zariadenia. Akumulovan teplo je pre zariadenie nebezpen ame
vne zni jeho ivotnos. Vzujme zabezpeenia bezpenosti prstroja,
poiadajte kvalifikovan osobu na odstrnenie neistt zprstroja.
Pokste sa preds pokodeniu napjacieho kbla asieovho adaptra
(ak je sasou balenia). Prstroj me by pripojen iba pomocou
priloenho sieovho kbla / adaptra.
Brky s nebezpen pre vetky elektrick spotrebie. Vprpade zasiahnutia elektrickej siete alebo antnneho rozvodu bleskom, me djs
kpokodeniu zariadenia, aj ke je vypnut. Preto by ste mali odpoji
vetky kble akonektory prstroja pred brkou.
Na istenie obrazovky spotrebia pouvajte iba vlhk amkk
handriku. Pouvajte iba ist vodu, nepouvajte saponty
arozpadl.
Umiestnite televzor vblzkosti steny tak, aby sa zabrnilo monosti jeho

pdu.
Niie uveden pokyny predstavuj bezpenej spsob zaistenia televzora montou na stenu tak, aby sa zamedzilo monosti jeho pdu. Tm
sa zabrni monmu zraneniu ajeho pokodeniu.
Tto metda sa pouva vprpade, e je televzor umiestnen na sklenenom povrchu alebo si neelte aby skrutka pokodila nbytok. Uistite
sa, e deti nemaj monos televzor aha alebo sa na vea.
Pre tento typ intalcie budete potrebova fixan drt.
A) Pomocou jednho / oboch hornch montnych otvorov urench
pre mont na stenu askrutiek (skrutky s dodvan priamo
vmontnych otvoroch) pripevnite jeden koniec driaku na televzor.
B) Druh koniec driaku pripevnite na stenu.
Softvr na vaom televzore aOSD rozloenie mu by zmenen bez
predchdzajceho upozornenia.
Upozornenie:
Nikdy nepripjajte extern zariadenie kzapnutmu spotrebiu. Vypnite
nielen televzor, ale aj zariadenia, ktor s knemu pripojen! Zapojte
zstrku do zsuvky a po pripojen externch zariaden aantny!
Zaistite von prstup ksieovej zstrke zariadenia
Zariadenie nie je uren pre pouitie ako potaov monitor na
pracovisku.
Dlhodob pouvanie slchadiel pri vysokej hlasitosti me vies
knevratnmu pokodeniu sluchu.
Zabezpete sprvnu likvidciu zariadenia avetkch komponentov
vrtane batri sohadom na ivotn prostredie. Vprpade pochybnost, kontaktujte prosm svoj miestny rad pre podrobnosti ohadom
recyklcie.
Pri intalcii zariadenia, nezabudnite, e povrchy nbytku mu by
oetren rznymi povrchovmi pravami, lakmi, letidlami at. Ltky
obsiahnut vtchto produktoch mu spsobi znienie materilu stojana zariadenia. To me ma za nsledok prilepenie stojanu na povrchu
nbytku, ktor je ak alebo nemon odstrni.
Obrazovka televzora spa najprsnejie poiadavky na kvalitu abola
niekokokrt dkladne skontrolovan na vskyt chybnch bodov.
Vzhadom ktechnologickm vlastnostiam vrobnho procesu, nie je
mon odstrni existenciu malho potu chybnch bodov na obrazovke
na 100% (aj pri maximlnej starostlivosti poas vroby). Tieto chybn pixely nie s povaovan za chybu zariadenia vzmysle zrunch podmienok, pokia ich poet nie je vy ako hranica vymedzen DIN normou.
Vrobca nenesie prvnu zodpovednos za problmy svisiace so
zkaznckym servisom tkajce sa obsahu alebo sluieb tretch strn.
Vetky otzky, komentre alebo poiadavky svisiace so servisom
tkajce sa obsahu alebo sluieb tretch strn by ste mali dva priamo
poskytovateovi prslunho obsahu alebo sluieb.
Existuje cel rad dvodov, preo nemete pristupova k obsahu alebo
slubm zo zariadenia, ktor nesvisia so samotnm zariadenm, vrtane
(ale nie iba) vpadku napjania, pripojenia k Internetu alebo chybe pri
konfigurcii zariadenia. Spolonos Universal Media Corporation, jej
riaditelia, radnci, zamestnanci, zstupcovia, dodvatelia a poboky
nenes zodpovednos voi vm ani iadnej tretej strane s ohadom na
takto chyby alebo vpadky drby bez ohadu na prinu alebo i sa
tomu dalo preds.
Vetok obsah alebo sluby tretch strn prstupn cez toto zariadenie
sa poskytuj v aktulnom stave a poda dostupnosti a spolonos
Universal Media Corporation a jej dcrske spolonosti vm nedvaj
iadnu zruku ani pre vs nedvaj iadne vyhlsenie, i u vslovn
alebo predpokladan, vrtane (bez obmedzenia na) akchkovek zruk
obchodovatenosti, neporuenia, vhodnosti na konkrtny el alebo
vrtane akchkovek zruk vhodnosti, dostupnosti, presnosti, plnosti,
bezpenosti, nzvu, uitonosti, nedostatku nedbanlivosti, absencie
chb, urenia na nepretrit prevdzku alebo pouvania obsahu alebo
sluieb poskytovanch pre vs, alebo e obsah alebo sluby bud spa
vae poiadavky alebo oakvania.
29
Spolonos Universal Media Corporation nie je zstupcom a nenesie
iadnu zodpovednos za konanie alebo opomenutia prevdzkovateov
obsahu alebo sluieb tretch strn, ani akhokovek aspektu obsahu
alebo sluby svisiacej s takm poskytovateom z tretej strany.
V iadnom prpade nebude spolonos Universal Media Corporation a/
alebo jej dcrske spolonosti nies zodpovednos voi vm ani iadnej
tretej strane za iadne priame, nepriame, zvltne, nhodn, trestn,
nsledn alebo in kody, bez ohadu na to, i teria zodpovednosti
je zaloen na zmluve, delikte, nedbalosti, poruen zruky, prsnej
zodpovednosti alebo inak, a i spolonos Universal Media Corporation
a/alebo jej dcrske spolonosti boli upozornen na monos vzniku
takchto kd.
Ochrann znmky
Vrazy ako HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo

HDMI s ochrann znmky alebo registrovan ochrann znmky
spolonosti HDMI Licensing, LLC v USA a v inch krajinch.
HD TV Logo je ochrann znmka DIGITALEUROPE.
HD TV 1080p Logo je ochrann znmka DIGITALEUROPE.
DVB logo je registrovan ochrann znmka Digital Video Broadcasting
- DVB - projektu.
Dleit informcie, tkajce sa pouitia videohier,

potaov, pecilnych titulkov alebo inho
zobrazenia nepohyblivch obrzkov.
Vyroben na zklade licencie od spolonosti Dolby Laboratories.

Dolby a dvojit symbol D s obchodn znaky spolonosti Dolby
Laboratories.
Nadmern pouvanie programovch materilov snepohyblivm

obrzkom me spsobi permanentn tieov obraz na LCD paneli
(niekedy nesprvne oznaovan ako vyplen obraz). Tento obrzok na
pozad je pri normlnych programoch viditen vo forme stacionrneho
nepohyblivho obrzka. Tento typ nevratnho pokodenia LCD/LED
panelu sa d obmedzi dodranm nasledovnch krokov:
Znenm nastavenia jasu/kontrastu na minimlnu sledovaten rove.
Nezobrazovanm nepohyblivho obrzku po dlh dobu. Vyhnite sa
zobrazovaniu:
Zobrazenie asu astacionrnych strnok Teletextu
TV/DVD menu, napr. Zoznamy obsahov DVD disku
Reim pauzy: Neponechvajte TV vreime pauzy po dlh dobu,
napr. pri sledovan DVD alebo videa.
Vypnutm prstroja ak ho nepouvate
Vyroben na zklade licencie poda americkch (USA) patentov .:

5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 a alch americkch (USA) a celosvetovch patentov, ktor u boli schvlen, alebo ktor akaj na schvlenie. DTS, symbol a DTS a symbol spolu s registrovan ochrann
znmky a DTS 2.0+Digital Out je ochrann znmka spolonosti DTS,
Inc. Produkt obsahuje softvr. DTS, Inc. Vetky prva vyhraden.
Batrie
Pri vkladan batri dodriavajte sprvnu polaritu.
Nevystavujte batrie vysokm teplotm anenechvajte ich na miestach, kde by teplota mohla
prudko vzrs, napr. vblzkosti oha alebo na
priamom slnku.
Nevystavujte batrie nadmernmu slavmu
teplu, nehdte ich do oha, nerozoberajte ich,
anepokajte sa nabja nenabjaten batrie.
Cd
Mohli by vytiec alebo explodova.
Nepouvajte spolu rzne typy batri, ani
nemieajte star batrie snovmi.
Batrie likvidujte spsobom priateskm kivotnmu prostrediu.
Vo vine krajn E je spsob likvidcie batri regulovan.
Likvidcia
Elektrick aelektrotechnick zariadenia abatrie sa
nesm likvidova sdomcim odpadom. Vrte ich na
uren zbern miesto pre recyklciu OEEZ. Tmto prispejete ketreniu zdrojov aochrane ivotnho prostredia.
Kontaktujte vho predajcu alebo miestne rady pre viac
informci.
Prehlsenie CE:
Tmto spolonos Universal Media Corporation s.r.o. prehlasuje, e
tento LED televzor spa zkladn poiadavky a in dleit opatrenia
smernice R&TTE 1999/5/ES. http://www.sharp.eu/av/documents-ofconformity
YouTube a logo YouTube s ochrann znmky spolonosti Google Inc

Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikan znaka zdruenia Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED Miracast a Miracast s ochrann znmky zdruenia
Wi-Fi Alliance.
DLNA , logo DLNA a DLNA CERTIFIED s ochrann znmky, servisn
znmky alebo certifikan znaky zdruenia Digital Living Network
Alliance.
SK
o sa nachdza v balen
TIP: Ak vm chbaj kanly, dvodom je pravdepodobne sila signlu,

mali by ste zvi pripojenie zosilovaa signlu a znova naladi TV.
* - iba pre modely s DVB-S tunerom
Balenie obsahuje nasledovn sasti:
Diakov ovlda
1x TV
1x RF kbel
1x Diakov ovldanie
1x Intalan sada stojanu TV
2x AAA batrie
1x SCART adaptr *
Viz. obrzok diakovho ovldaa na druhej strane tohto manulu k

obsluhe.
1x Nvod na obsluhu
1x Mini komponent adaptr **
1x Mini kompozit
adaptr **
* - dodvan len pre modely bez SCART konektoru
** - Len pre modely s mini kompozit / komponent vstupom
Mont stojanu
Prosm, riate sa intrukciami na poslednej strane tohto nvodu na

obsluhu.
Zaname poiaton nastavenie
1.
Prostrednctvom dodanho RF kbla pripojte TV k zsuvke TV antny.

Napjac kbel zasute do elektrickej zsuvky.
2.
Dodan batrie vlote do diakovho ovldania a TV zapnite stlaenm

tlaidla Standby.
3.
Privta vs obrazovka vodnch nastaven.

Ak sa nezobraz, stlate prosm na diakovom ovldai [MENU] a
potom 8-8-8-8 a menu sa zobraz. Ak chcete zmeni akkovek
predvolen nastavenie, pouite tlaidl pre /// navigciu.
Menu mete kedykovek opusti stlaenm tlaidla [EXIT].
Prosm, upravte si nasledovn poloky v obrazovke VODNCH
NASTAVEN.
4.
5.
6.
7.
Zdroj signlu - Vyberte si typ digitlneho vysielania.

Mete si vybra medzi DVB-T (pozemn vysielanie),
DVB-C (kbel) alebo DVB-S (Satelitom)*.
Jazyk - nastavte jazyk TV menu.
Krajina - vyberte si poadovan krajinu.
Md ladenia - Vyberte si, i chcete ladi len Digitlne
(DTV), Analgov (ATV) alebo oboje Digitlne
a Analgov (DTV + ATV) vysielanie
Opertor - Vyberte si poskytovatea kblovho pripojenia. Ak
sa V kblov opertor nenachdza v zozname vyberte In.
(Dostupn len ak ste si ako zdroj signlu zvolili DVB-C)
Lokcia TV - Vyberte poda lokality TV. Pre domce
pouitie vyberte Doma. Pre zapnutie demontranho
mdu v obchode vyberte Obchod.
LCN - Zapnite LCN, ak chcete vae naladen kanly zoradi poda
preferenci vho poskytovatea digitlneho vysielania.
Stlate [Automatick ladenie] pre zaatie ladenia kanlov.
Nastavenie DVB-C kanlov*:
Zachovajte prednastaven nastavenia.
Ak nebolo mon DVB-C kanly naladi, obrte sa na svojho kblovho
opertora pre platn "ID siete". Potom vykonajte nov hadanie. Stlate
tlaidlo [MENU], vyberte "ID siete" a zadajte ID siete. Pre spustenie ladenia
stlate tlaidlo [OK] na diakovom ovldai.
Nastavenie DVB-S2 kanlov*:
Vyberte "Satelit" v "Zdroj signlu. Tu si mete vybra niektor zo
satelitov. Zoznam dostupnch kanlov satelitu bude nahran do
vho TV.
Pre zaatie ladenia kanlov stlate [OK] na diakovom ovldai.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
STANDBY Prepnutie TV do pohotovostnho reimu a naopak.

MUTE Stlmenie zvuku.
DTV Prepnutie do Digitlneho TV vstupu.
RADIO Prepnutie do Digitlneho Rdio vstupu
USB Prepnutie do USB menu.
DVD DVD2 Prepnutie do reimu DVD
0 9 priama voba TV kanlu.
TV GUIDE Otvra 7-dov TV program (Digitlny reim)
Nvrat na predchdzajci sledovan kanl
VOL / Zvenie / znenie rovne hlasitosti
S.MODE Vber reimu zvuku.
P.MODE Vber reimu obrazu
FAV Zobrazenie menu obbench poloiek
CH / Zvenie alebo znenie sledovanho kanla
(//// OK) Umouje vm prechdza cez menu a upravi
systmov nastavenia poda vaich preferenci.
16. MENU Zobrazenie OSD menu
17. EXIT Opustenie vetkch menu.
18. SOURCE Zobrazenie menu vstupov
19. INFO Stlate raz pre informciu o aktulnom / nasledujcom kanli.
Stlate dvakrt pre informcie a programov informcie o aktulnom
programe.
20. ASPECT Prepnanie obrazovky medzi rznymi formtmi obrazu
21. SLEEP Opakovanm stlanm prechdzate cez monosti asovaa.
22. AUDIO Zmeni jazyk zvuku (ak je dostupn).
23. SUBTITLE Zapn/Vypn dialg na spodnej asti obrazovky.
24. TEXT Teletext reim - Zobrazenie teletextu
25. TEXT HOLD Teletext reim - Pozastavenie aktulne zobrazenej
strnky
26. TEXT/ DVD ZOOM2 DVD reim - Teletext reim - Priblenie
27. DISPLAY Vypnutie obrazovky pri povan rdia
28. Rec1/ DVD MENU2 nahrvanie PVR / DVD mode - DVD reim - Zobrazenie ponuky DVD disku
29. Rec List1/ DVD SETUP2 Otvor zoznam nahrvok. / DVD reim Zobrazenie nastavenia ponuky DVD
30.
Opakovan spustenie aktulnej kapitoly
31.
Posunutie dopredu na aliu kapitolu
/
32.
Zastavenie prehrvania / Vysunutie disku
33.
Prevjanie sp
34.
Prevjanie vpred
35.
Prehrvanie/pauza
36. FAREBN TLAIDL alie funkcie v teletexte a TV menu
GOTO2 - DVD reim Prechod na konkrtnu kapitolu
AB2 - DVD reim Stlate raz aby ste nastavili bod,
stlate druh raz aby ste sa vrtili na bod
ANGLE2 - DVD mode - Vyberte in uhol DVD (ak je k dispozcii)
REPEAT2 - DVD mode2 - USB mode - Zopakovanie prehrvania
1
- k dispozcii len pre PVR funkciu
2
- k dispozcii len pre TV s DVD prehrvaom
TV tlaidl
Vol+ Zvenie hlasitosti a menu doprava
Vol- Znenie hlasitosti a menu doava
CH+ Program/Kanl nahor a menu nahor
CH- Program/Kanl nadol a menu nadol
31
MENU Zobrazenie Menu/OSD
RJ 45 *
Ethernet / LAN
SOURCE Zobraz menu vstupov

STANDBY Pohotovostn zapnutie / vypnutie
EJECT* vysunutie disku

Digitlny koaxilny vstup
PLAY/ prehrvanie/pauza
PAUSE*
HEADPHONES
3.5mm slchadlov vstup
* - len pre modely vybaven vstavanm DVD prehrvaom
Voba reimu vstup / zdroj
Prepnanie medzi rznymi vstupmi / pripojeniami.

a. Pouitm tlaidiel na diakovom ovldai:
1. Stlate [SOURCE/ AV] Zobraz sa menu vstupov.
2. Stlaenm [] alebo [] si vyberte poadovan vstup.
3. Stlate [OK].
b. Pouitm tlaidiel na televzore:
1. Stlate [SOURCE].
2. Posvanie nahor / nadol pomocou tlaidiel CH+/ CH- na
poadovan vstup/zdroj
3. Stlaenm Vol+ zmente vstup/zdroj na zvolen.
Pripojenia
Typy konektorov, ktor s k dispozcii pre rzne

modely njdete v tabuke na strnke 12.
92.
USB
USB Vstup 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 in
HDMI Vstup 1, 2, 3
VGA (PC) *
VGA PC vstup
VGA (PC) Audio In *

3.5mm PC audio vstup
Komponent / Video audio vstup
Video (CVBS) *
VIDEO vstup
Mini AV *
Video vstup a Komponent / Video audio vstup
G
B
R
Component/YPbPr *
Komponent HD vstup
Mini YPbPr *
*
Mini Komponent HD vstup
SCART *
SCART vstup
CI Card IN
CI vstup
RF In
RF / TV Vstup TV Antny
Sat In *
Satelitn vstup
Digitlny optick audio vstup
* - len pre vybran modely
TV menu navigcia
Do menu sa dostanete stlaenm tlaidla [MENU] na diakovom ovldai.

Do ponuky sa dostanete stlaenm [OK]. Ak chcete zmeni akkovek
predvolen nastavenie, pouite tlaidl pre /// rolovanie.
Akkovek nastavenie potvrdte tlaidlom [OK]. Menu mete kedykovek
opusti stlaenm tlaidla [EXIT].
Obraz
Reim obrazu - Mete si vybra z nasledovnch predvolench nastaven

tandardn - Predvolen nastavenie
Dynamick - Odporan nastavenie pre rchle sa pohybujci obraz
Mierny - Nastavenm zskate jemnejie farby a men jas
Uvatesk - Umouje vm manulne meni vetky nastavenia
Eco - Spotrebovva o 15% menej energie.
Kontrast - Nastavuje vyvenie medzi iernou a bielou
Jas - Zvenie alebo znenie jasu obrazu
Odtie - Umon vm zvi, alebo zni rove
tnovania obrazu (len pre NTSC signl)
Farebn stos - Zvyuje farbu z iernej a bielej
Ostros - Zvenie alebo znenie ostrosti obrazu.
Teplota farieb - Vyberte si z nasledovnch predvolench nastaven
Normlna - Predvolen nastavenie
Tepl - Zvraznen erven farba v obraze
Studen - Zvraznen modr farba v obraze
Pomer strn - Formt obrazu sa v rmci EU me meni
v zvislosti od kanlu/vysielania. Existuje viac rozlinch
monost na najlepie uspokojenie vaich potrieb.
Auto - Automaticky zobraz najlep formt obrazu. Take
obraz je v sprvnej polohe. Mu za vyskytn ierne iary
Na hornom/spodnom okraji a/alebo po stranch.
4:3 - Formt 4:3 je zobrazen v pvodnej vekosti. Na
vyplnenie obrazovky 16:9 s zobrazen bon psy
16:9 - Formt obrazovky s regulrnym signlom 16:9.
Zoom 1/2 - Obraz m sprvny pomer strn, ale je priblen.
Bod po Bode (HDMI) - Zobrazenie obrazu v
jeho originlnom rozlen bez zmien.
Cel obrazovka - Roztiahne obraz na cel obrazovku.
Redukcia umu - Zapne/vypne redukciu umu.
Zvuk
Reim zvuku - Mete si vybra z nasledovnch predvolench nastaven

tandardn - Predvolen nastavenie
Hudba - Zvrazuje hudbu voi hlasom
Film - Poskytuje iv a pln zvuk pri filmoch
Uvatesk - Vber vaich osobnch nastaven zvuku
port - Zvrazuje zvuk pre porty
TIP: Vky a basy sa daj nastavi len pri zvolenom reime zvuku Uvate .
Vky - Sli na nastavenie mnostva vysokch tnov vo zvuku
Basy - Sli na nastavenie mnostva hlbokch tnov vo zvuku
SK
Vyvenie - Sli na prepnanie zvuku medzi
avm a pravm reproduktorom.
Auto. rove hlasitosti - Pri prepnut na on zostane
hlasitos na rovnakej rovni bez ohadu na vstup/zdroj.
Surround Sound / DTS TruSurround - Zapnutie/
vypnutie efektu priestorovho zvuku.
Digitlny vstup - Toto je digitlny Audio vstup.
Vyberte si z nasledovnch monost:
Vyp. - Vypnut
Auto - Automaticky zvol najlepie nastavenie
PCM - Tto monos si vyberte ak ste pripojen ku Stereo
Hi-fi cez digitlny kbel (Impulzn kdov modulcia
(PCM) je digitlnym zobrazenm analgovho signlu)
AD prepna - Prdavn zvukov stopa pre zrakovo
postihnutch. Dostupn len pre vybran DTV programy.
AD hlasitos - nastavenie hlasitosti prdavnej
zvukovej stopy pre zrakovo postihnutch
Oneskorenie zvuku (ms) - Nastavenie pre synchronizciu
obrazu a zvuku pre TV reproduktory.
Oneskorenie digit. vstupu (ms) - Nastavenie pre synchronizciu obrazu
a zvuku pre extern reproduktory pripojen cez digitlny audio vstup.
PC*
Auto. poloha - Umouje automatick nakonfigurovanie

televzora na pouitie ako monitora pre pota
H poloha - Zmeny horizontlnej polohy obrazu
V poloha - Zmeny vertiklnej polohy obrazu
Vekos - zmena vekosti obrazu
Fza - Sli na nastavenie oneskorenia fzy
za elom znenia umu obrazu
TIP: Ak je pota po urit dobu neaktvny, televzor sa
prepne do stavu spnku (obrazovka sa vypne, aby sa etrila
energia). Na prepnutie sp stlate tlaidlo standby.
TIP: Ak po dobu 10 seknd nestlate iadne tlaidlo, menu automaticky
zmizne. Dku zobrazenia menu mete zmeni v sekcii as OSD.
* - len pre vybran modely
Kanl
Zdroj signlu * - Vber typu DTV signlu

DVB-T - Terestrilne (vzduchom ren) vysielanie
DVB-C - Kblov TV
Automatick ladenie - Umon vm naladi vetky digitlne
televzne kanly, digitlne rdiov stanice a analgov kanly.
ATV manulne ladenie - Umon vm manulne
naladi v analgov signl.
DTV manulne ladenie - Umon vm manulne
naladi v digitlny signl.
Editcia programov - Umon vm vymaza,
preskoi a prida obben kanly.
Informcie o signle - Informcie o kvalite signlu
Informcie o CI - Sluba sledovania platench programov si vyaduje,
aby do TV bola zasunut karta smartcard. Ak sa prihlsite do sluby
platench programov, poskytovate vm dod CAM a smartcard. CAM
potom zasute do konektoru COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).
Zoznam nahrvok - Zobraz zoznam nahratch programov na USB.
Zoznam loh - Zobraz vae upomienky programu.
Nastavenie Satelitu ** - Toto menu je k dispozcii len v reime DVB-S2.
Mete si vybra typ satelitu, v transpondr, v typ LNB, at
* - len pre modely s DVB-T2 tunerom
** - len pre modely s DVB-S tunerom
Zmok
Zmka systmu - Zamknutie a odomknutie ponuky Zadanie

poadovanho 4 - miestneho hesla, zadanie ukonte stlaenm tlaidla
. Na vymazanie pouite tlaidlo . Prednastaven heslo je 0000
Nastavi heslo - Zmena predvolenho hesla.
Blokova program - Uzamknutie zadanch televznych kanlov.
Rodiovsk kontrola - Uzamknutie TV kanlov poda veku.
Zmok Klves - Uzamknutie TV tlaidiel.
Vyp. - Vetky tlaidl s odomknut
iaston - Iba Standby tlaidlo je odomknut
pln - Vetky TV tlaidl s uzamknut
as
Hodiny - Nastavenie asu. Dtum a as sa

nastavia automaticky v DVB mde.
as vypnutia - Umouje vm nastavi
konkrtny as pre vypnutie vho TV
as zapnutia - Umouje vm nastavi konkrtny as zapnutia vho
TV, kanl ktor sa potom zobraz, zdroj signlu a hlasitos. Tto funkcia sa
me prepna na opakovanie kad de, alebo len pre konkrtny de.
asova vypnutia - Umouje vm nastavenie asovania
vypnutia, take televzor sa po uplynut nastavenej doby
automaticky vypne. Vypnut -> 10min -> 20min -> 30min
-> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min
as OSD - Umouje nastavi dobu, po ktor
OSD menu zostva na obrazovke.
Automatick vypnutie - Nastavenie, kedy sa m TV automaticky vypn
po poslednom stlaen nejakho tlaidla: Vyp. -> 3h -> 4h -> 5h.
asov psmo - Zmete svoje aktulne asov psmo
Sie*
IP nastavenie - nastavenie pripojenia k LAN sieti

Auto - Automaticky pripoj vau TV k domcej sieti (je
to predvolen nastavenie, odpora sa nemeni)
Manul - Dovol vm manulne zmeni si IP, masku siete, brnu a DNS.
Sieov inform. - Informcie o nastaven siete
Test siete - Test pripojenia k sieti
* - LAN/Ethernet port sa pouva iba pre DVB-T2 sluby. Ned sa vyui
pre sluby v normlnej sieti/internete.
Nastavenia
Jazyk - Umouje vm zmeni jazyk menu

Jazyk zvuku - Umouje zmeni jazyk zvuku na vybranch DVB kanloch.
Jazyk titulkov - Umouje zmeni jazyk tituliek
na vybranch DVB kanloch.
Sluchov problmy - Ak signl poskytuje podporu pre sluchovo
postihnutch, stlaenm tlaidla Subtitle mu by tieto titulky zobrazen.
Ak nastavte Sluchovo postihnut na Zap. a prepnete na kanl s podporou
pre nepoujcich, titulky pre sluchovo postihnutch sa zapn automaticky.
Modr obrazovka - Ak na vstupe nie je iadny signl, zobraz
sa modr pozadie (dostupn len pre niektor vstupy)
Sborov systm PVR - Nastavenia pre nahrvanie na USB
Vyberte disk - Vyberte USB vstup a partciu disku
Vekos sboru funkcie Timeshift - Nastavte vekos, ktor
sa vyhrad na USB zariaden pre funkciu Timeshift.
Formtova disk - Umon naformtova pripojen
pamov USB zariadenie na FAT 32 sborov systm.
VAROVANIE: VETKY DTA NA USB ZARIADEN BUD ZMAZAN!
33
Overenie rchlosti- Overenie rchlosti
pripojenho pamovho USB zariadenia.
vodn nastavenia - Zobraz menu vodnej intalcie.
Aktualizcia firmware (USB) - Z asu na as meme uvoni nov
firmvr na zlepenie innosti televzora (je k dispozcii na stiahnutie).
Toto menu vm umon naintalova do televzora nov softvr/firmvr.
Viac detailov o spsobe stiahnutia bude uverejnench s firmvrom.
Kontaktujte zkazncku linku alebo postupujte poda asti product
support (podpora produktu) na webovej strnke. Po spenej aktualizcii
softvru pred optovnm spustenm TV odstrte USB ku z TV.
Reset TV - Obnov vrobn nastavenia
HDMI CEC* - Umouje ovlda zariadenia pripojen cez
rozhranie HDMI pomocou diakovho ovldania televzora.
Automatick vypnutie* - Automatick zapnutie / vypnutie
pripojench zariaden prostrednctvom rozhrania HDMI CEC
Zoznam zariaden* - Umouje vm prstup do menu pripojench
zariaden a ich ovldanie pomocou diakovho ovldania televzora.
HDMI ARC* - Posiela audio signl z terestrilneho /
satelitnho vysielania cez HDMI k AV receiveru bez
pouitia audio kbla, tto funkcie je k dispozcii iba pre
HDMI1(T2/C(/S2) modely), HDMI2 (T/C modely) vstup.
* - HDMI CEC mus by podporovan pripojenm zariadenm.
Stav LED - Umouje uvateovi zapn/vypn LED
didu indikujcu stav TV. (Ak je nastaven na Vyp., LED
preblikne poas pouvania diakovho ovldaa)
Verzia softvru - Zobraz sasn verziu softvru v TV
Obchod* - Zapnutie/vypnutie demontranho mdu pre obchody
* - dostupn len ak bol Obchod vybrat v vodnch nastaveniach
7-dov TV program
TV program je dostupn v digitlnom TV reime. Poskytuje informcie

o budcich programoch (kde je to podporovan digitlnym kanlom).
Mete si pozrie as zaiatku a konca vetkch programov na vetkch
kanloch na nasledujcich 7 dn a nastavi si upomienky a naplnova si
nahrvanie.
1. Stlate [TV GUIDE]. Zobraz sa TV program na nasledujcich 7 dn.
2.
Cez menu sa pohybujte pomocou ///.

Teraz mete:
Nahra vybran TV kanly a programy stlaenm ERVENHO tlaidla*
Nastavi si pripomenutie stlaenm (ZELEN)
Pozrie si predchdzajci de stlaenm (LT)
Pozrie si nasledujci de stlaenm (MODR)
[INFO] zobraz detailn informcie o vybranom programe.
3.
Stlaenm [EXIT] ukonte innos so 7-dovm TV programom.
* - len pre modely s funkciou nahrvania.
USB reim / Prehrva mdi
USB reim umouje prehrvanie rznych typov obsahu, ktor mte

uloen na vaom pamovom USB pamovom zariaden. Po prepnut
do USB vstupu sa zobraz menu USB. Obsah bude rozdelen na Fotografie,
Hudbu, Film poda typu sboru.
1. V menu sa mete pohybova pomocou tlaidiel na ///.
posvanie. Pre potvrdenie poloky, ktor chcete prehra/zobrazi,
stlate tlaidlo [OK].
POZNMKA: Neodpora sa pouvanie USB predlovacch

kblov, kee mu spsobi znenie kvality obrazu/
zvuku a zastavovanie prehrvania USB obsahu.
USB nahrvanie - Digitlny reim*
Do televzora je vstavan nahrvacie zariadenie USB. Tto funkcia je

dostupn v reime Digital TV, ke je pouit v spojen s kompatibilnm
pamovm zariadenm USB alebo s pevnm diskom USB. Vhody s
nasledujce:
Zastavte iv TV a potom si ho prehrajte, rchlo posute dopredu alebo
dozadu (k ivmu TV)
Nahrvanie stlaenm jedinho tlaidla, ak sa rozhodnete, e chcete
nahra aktulny program
ahk programovaten nahrvanie zo 7 dovho TV sprievodcu
Kvli povahe vrobku, je potrebn poui vysokorchlostn pamov
zariadenie USB (pretoe TV ta zapisuje na pamov zariadenie v tom
istom ase, niektor pamov zariadenia mu by nevhodn)
Minimlna pecifikcia - USB pamov zariadenie
Rchlos tania - 20 MB/s (Mega Bytov za sekundu)
Rchlos zpisu - 6 MB/s (Mega Bytov za sekundu)
Zastavenie ivho TV (asov posun / TimeShift) *

Zastavenie ivho TV je vemi jednoduch.
Stlate tlaidlo play/pause a obraz sa zastav a TV program obsah sa
bude nahrva. Aby ste obnovili sledovanie stlate znovu play/pause.
Stlate rchle prehrvanie dopredu, aby ste li dopredu v nahrvan (t.j.
vynechali reklamy)
Stlate rchle previnutie aby ste sa pri nahrvan vrtili sp (t.j. ak ste sa
rchlo posunuli prli aleko)
TIP: Ke prepnete TV do pohotovostnej polohy alebo zmente kanl
je vymazan pam Time Shift (asovho posunu). Aby ste znovu
spustili asov posun, muste stlai tlaidlo play/pause.
Tlaidlo nahrvania
Kedykovek sa rozhodnete, mete nahra aktulny kanl, ktor sledujete.
Aby ste to urobili, muste stlai tlaidlo [REC].
TIP: Televzor obsahuje jeden TV prijma, preto me nahra len kanl, ktor
sledujete alebo nahra kanl km je televzor v pohotovostnom reime.
POZNMKA: Nahrvacia funkcia USB je dostupn len v TV reime
Digital. Kvli autorskmu prvu a ileglnemu koprovaniu/nahrvaniu
nie je mon nahrva na/z inho vstupnho/vstupnho zdroja.
* - len pre modely s funkciou nahrvania
DVD Menu*
Do menu vstpite stlaenm tlaidla [D.MENU] na diakovom ovldai.

Do ponuky sa dostanete stlaenm [OK]. Ak chcete zmeni akkovek
predvolen nastavenie, pouite tlaidl pre /// navigciu.
Akkovek nastavenie potvrdte tlaidlom [OK]. Menu mete kedykovek
opusti stlaenm tlaidla [EXIT].
Strnka zkladnch nastaven

Obrazovka TV - Vyberte z nasledujcich monost
4:3 PanScan - Tradin obrazov formt, asto pouvan pre star film
4:3 LetterBox - Tradin obraz, ktor bol
prispsoben pre irokouhl obrazovku
16:9 - irokouhl obrazov formt
Jazyk displeja - Jazyk DVD menu
2.
Vyberte si disk. (Ak m v disk len 1 partciu budete vidie len 1

zariadenie).
3.
Teraz mete otvori poloku. Stlate OK pre jej zobrazenie.
Strnka nastaven audio
4.
Poas prehrvania mete meni md prehrvania pomocou

tlaidiel diakovho ovldaa, alebo zobrazenm naviganho menu
prehrvaa, ktor mete ovlda poitm tlaidiel /// a [OK].
Nastavenia reproduktorov - Vyberte z nasledujcich monost

LT/RT - Nastavenie LT/RT zvuku
Stereo - Nastavenie Stereo zvuku
SK
Nastavenia dolby digital
Dual Mono
Stereo - Vstupy 2 kanlov zvuku pravho a avho
Mono L - Vstupy zvuku z ava
Mono R - Vstupy zvuku z prava
Mix Mono - Vstupy jednokanlovho zvuku
ale mix medzi pravm a avm
Dynamic Range - Toto je rozdiel medzi najtichmi a najhlasnejmi
zvukmi. Toto nastavenie pracuje len s DVD nahratmi v Dolby digital.
Strnka individulnych nastaven

TV Type - Vyberte z nasledujcich monost
NTSC - Pouva sa pre disky zo Severnej Ameriky, Japonska at
PAL - tandard pre disky z Vekej Britnie / Eurpy, zie, Austrlie at
Multi - Pre NTSC a PAL
Default - Tto voba vm umouje prestavi vetky
DVD nastavenia na nastavenia od vrobcu.
* - len pre modely vybaven vstavanm DVD prehrvaom
35
Opis vrobku
Ochrann znmka
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
Spotreba energie v zapnutom stave
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
Ron spotreba elektrickej energie *
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom

reime **
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
Model
Trieda energetickej efektvnosti

Uhloprieka viditenej asti obrazovky
Spotreba elektrickej energie v reime vypnutia
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Rozlenie obrazovky
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - Spotreba energie XYZ kWh za rok na zklade spotreby elektrickej energie televzora, ktor je v innosti 4 hodiny denne poas 365 dn. Skuton
spotreba energie zvis od toho, ako sa televzor pouva.
**- ke je televzor vypnut diakovm ovldaom a nie je aktvna iadna funkcia
Kompatibiln sbory v USB Mde

Typ Mdia
Film
Prpona sboru
Kodek
Video
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
Audio
Max Rozlenie: 1920x1080

Max Dtov tok: 40 Mbps
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
Hudba
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Foto
.bmp
.png
* - len pre modely s DVB-T2 tunerom
Progressive JPEG

Max Dtov tok: 20 Mbps
Max Rozlenie: 720x576 Max

Dtov tok: 40 Mbps
.vob
".jpg/
.jpeg"
Poznmka

- 320Kbps Kanl: Mono/Stereo
~ 442Kbps Kanl: Mono/Stereo
Baseline JPEG
BMP
Max Rozlenie: 6500x6500 Pixel

Depth 1/4/8/16/24/32 bpp
Non-Interlaced
Interlaced
HU
Fontos biztonsgi vintzkedsek
VIGYZAT!
RAMTS VESZLYE
NE NYISSA KI
Krjk, olvassa el ezeket abiztonsgi utastsokat!

Akszlk hasznlata sorn tartsa tiszteletben
akvetkez figyelmeztetseket:
Tzesetek megelzse
rdekben soha ne helyezzen
gyertykat vagy ms nylt
lngot a termk kzelbe.
A20 kg-nl nehezebb TV-ket mindig legalbb kt embernek kell
megemelnie s szlltania.
ATV nem rendelkezik afelhasznl ltal javthat rszegysgekkel.
Meghibsods esetn forduljon agyrthoz, vagy ahivatalos mrkaszervizhez. ATV egyes bels alkatrszeinek megrintse letveszlyes lehet. Agarancia nem terjed ki ajogosulatlan harmadik felek ltal vgzett
szervizelsekbl ered hibkra.
Ne tvoltsa el akszlk hts bortst!
Ezt akszlket vide- s hangjelek fogadsra s megjelentsre
terveztk. Minden ms felhasznls szigoran tilos!
Ne rje aTV-kszlket cspg vagy frccsen folyadk!
Ha atpkbel srlt, abalesetek elkerlse rdekben ki kell cserltetni
azt agyrtval, aszervizzel vagy ms, megfelelen kpzett szakemberrel.
Atvnzs idelis tvolsga krlbell akptl tszrsnek
megfelel tvolsg. Ms fnyforrsok kpernyn val tkrzdse rontja
akpminsget.
Gyzdjn meg rla, hogy aTV megfelel szellzse biztostott, s nincs
tl kzel ms kszlkekhez vagy btorokhoz.
Amegfelel szellzs rdekben helyezze akszlket legalbb 5 cm-re
afaltl.
Gyzdjn meg rla, hogy akszlk szellz nylsait nem takarja le
semmi, gy klnsen jsgpapr, tert, fggny vagy ms trgy.
ATV kszlket mrskelt ghajlaton val hasznlatra terveztk.
ATV kszlket kizrlag szraz helyen trtn hasznlatra terveztk. Ha
aTV-t aszabadtren hasznlja, krjk, klnsen gyeljen r, hogy ne
rje nedvessg (es, frccsen vz) akszlket. Soha ne rje nedvessg
akszlket!
Ne tegyen vzzel teli ednyeket (pldul vzt) aTV-re. Az ilyen ednyek
leeshetnek, s veszlyeztethetik az elektromos biztonsgot. ATV
kizrlag lapos s stabil felletre helyezze. Ne tegyen semmilyen trgyat,
pldul jsgpaprt vagy takart aTV- kszlk al vagy r.
Ellenrizze, hogy akszlk nem ll semmilyen elektromos vezetken.
Avezetkek megsrlhetnek. Mobiltelefonok, illetve ms, vezetk nlkli
jeltvitelt alkalmaz eszkzk (pldul WLAN adapterek, megfigyel
kamerk) elektromgneses interferencit okozhatnak. Ne helyezze ket
aTV-kszlk kzelbe.
Ne helyezze akszlket fttestek kzelbe, vagy olyan helyre, ahol
kzvetlen napfny ri. Az ilyen elhelyezs negatv hatssal van akszlk
htsre. Atlmelegeds veszlyes lehet, s jelentsen cskkentheti
akszlk lettartamt. Biztonsga rdekben forduljon szakemberhez,
aki eltvoltja akszlkben lerakdott szennyezdseket.
gyeljen r, hogy akszlk hlzati kbele s hlzati adaptere ne
srljn meg. Akszlket csak amellkelt hlzati kbellel / adapterrel
csatlakoztathat.
Viharok veszlyt jelentenek minden elektromos kszlkre. Ha villmcsaps ri ahlzati kbelt vagy az antennt, akszlk kikapcsolt
llapotban is megsrlhet. Vihar esetn hzza ki akszlk minden
kbelt s csatlakozjt.
Akszlk kpernyjnek tiszttshoz csak nedves, puha trlrongyot
hasznljon. Tiszttshoz csak tiszta vizet hasznljon. Ne hasznljon
tiszttszereket vagy oldszereket!
ATV-t helyezze kzel afalhoz, megelzve gy avletlen lelks okozta
leesst.
ATV albbi brn lthat mdon trtn falhoz rgztse biztonsgos
megolds, s ezltal elkerlhetk akszlk elre trtn leesse miatt
okozott srlsek s krok.
Ez az elhelyezsi md akkor is hasznos lehet, ha aTV-t veg felletre
helyezi, vagy ha nem kvn csavarokat tenni btoraiba. gyeljen r,
hogy gyerekek ne msszanak fel aTV-kszlkre s ne prbljanak meg
fggeszkedni rla.
Az ilyen tpus elhelyezshez szksges egy rgzt kbel.
A) Az egyik vagy mindkt falra rgztsre val fels lyukat s csavarokat
(acsavarok mr afalra szerelsre ksztett lyukakban vannak) hasznlva
rgztse argzt kbel egyik vgt aTV-hez.
B) Argzt kbel msik vgt erstse afalhoz.
TV-kszlke szoftvere s OSD megjelense elzetes rtests nlkl is
megvltoztathat.
Figyelmeztets:
Soha ne csatlakoztassa kls eszkzket abekapcsolt kszlkhez! Kapcsolja ki aTV-t s acsatlakoztatni kvnt kls eszkzt is! Akls eszkzk
s az antenna csatlakoztatsa utn dugja aTV hlzati csatlakozjt
afali aljzatba!
Mindig gyzdjn meg rla, szabadon hozzfr aTV hlzati csatlakozjhoz.
Akszlk nem alkalmas monitorokkal felszerelt munkahelyen trtn
hasznlatra.
Fejhallgat magas hangervel trtn rendszeres hasznlata maradand
hallskrosodst okozhat.
gyeljen akszlk, s alkatrszei, illetve az elemek krnyezetbart
mdon trtn kiselejtezsre. Ha ahulladk elhelyezssel kapcsolatban
ktsgei vannak, krjk, lpjen kapcsolatba ahelyi hatsgokkal az
jrahasznosts helyi mdjt illeten.
Akszlk elhelyezsekor ne feledkezzen meg arrl, hogy abtorok
fellett klnbz lakkokkal kezelik, vagy manyag bortssal ltjk el
ket, vagy esetleg felcsiszoljk. Az ezekben abtorokban lv vegyi anyagok reakciba lphetnek aTV llvnnyal. Ez azt eredmnyezheti, hogy
az llvny anyagnak darabki abtor felletre ragadhatnak, amelyeket
nehz, vagy egyenesen lehetetlen eltvoltani.
ATV-kszlke kpernyjt cscsminsg krlmnyek kztt
gyrtottk, s tbbszr alaposan ellenriztk, hogy rendelkezik-e hibs
pixelekkel. Agyrtsi folyamat technolgiai tulajdonsgai miatt nem
lehetsges teljesen kizrni akperny hibs pontjainak kis szmban
trtn elfordulst (mg alegnagyobb gondossggal trtn
gyrts esetn sem). Ezek ahibs pixelek nem minslnek garancilis
szempontbl hibnak, ha mrtkk nem nagyobb, aDIN normban
meghatrozott rtknl.
A gyrt nem vllal felelssget az gyflnek nyjtott szolgltatssal kapcsolatos olyan problmkrt, amelyek kls fl tartalmhoz
vagy szolgltatshoz kapcsoldnak. A harmadik fl tartalmhoz vagy
szolgltatshoz kapcsold minden krdst, hozzszlst vagy krst
kzvetlenl a hatlyos tartalom vagy szolgltats szolgltatjhoz kell
cmezni.
Klnbz, magtl az eszkztl fggetlen okok vannak, ami miatt nem
lehet elrni a szolgltatst vagy tartalmat az eszkzrl, mint pldul az
ramsznet, Internet-kapcsolat hinya, vagy az eszkz nem megfelel
belltsa. A Universal Media Corporation vllalat, a vllalat vezeti, alkalmazottai, kpviseli, alvllalkozi s partnerei nem vllalnak felelssget
nnel vagy msik fllel szemben az ilyen hibk vagy karbantarts
37
miatti lellsok tekintetben, fggetlenl azok oktl vagy hogy ezek
elkerlhetk lettek volna.
Minden, az eszkzn keresztl elrhet, harmadik fl ltali tartalmat
vagy szolgltatst ahogy van s amikor van alapon szolgltatnak, s
az Universal Media Corporation s partnerei semmilyen kzvetett vagy
kzvetlen garancit nem vllalnak az rtkesthetsgre, a szerzi jogok
betartsra, egy adott clra val alkalmassgra, rendelkezsre llsra,
pontossgra, teljessgre, biztonsgra, nvre, hasznlhatsgra, hanyag
kezelsre, vagy a tartalom vagy szolgltats hibamentes vagy megszakts nlkli kezelsre vagy hasznlatra vonatkozan, felttelezve azt,
hogy a tartalom vagy szolgltats megfelel az n kvetelmnyeinek
vagy elvrsainak.
Az Universal Media Corporation nem egy gynk s nem vllal
felelssget harmadik fl ltal nyjtott tartalomrt vagy szolgltatsrt, illetve ennek a tartalomnak vagy szolgltatsnak semmilyen
vonatkozsrt.
Az Universal Media Corporation s/vagy partnerei semmilyen esetben
sem vllalnak felelssget nnel vagy harmadik fllel szemben valamilyen kzvetett, kzvetlen, klns, vletlen, bntetjogi, ered vagy
egyb krrt, fggetlenl attl, hogy a felelssg jellege szerzdsen,
hanyagsgon, garancia megszegsn, szigor felelssgen vagy mson
alapul-e, s hogy az Universal Media Corporation s/vagy partnerei
kaptak-e tjkoztatst az ilyen krok eshetsgrl vagy nem.
Fontos informcik avideojtkok, szmtgpek,

feliratok s ms rgztett kpek megjelentsre
alkalmas eszkz hasznlatval kapcsolatban.
llkpeket tartalmaz anyagok hossz ideig trtn hasznlata
"rnykpet" eredmnyezhet az LCD kpernyn (helytelenl ezt
ajelensget nevezik gyakran "akperny kigsnek"). Ez az rnykp
atovbbiakban mindig lthat lesz ahttrben akpernyn. Ez egy
maradand krosods. Elkerlheti az ilyen jelleg krosodst az albbi
utastsok kvetsvel:
Cskkentse afnyer / kontraszt belltst alegkisebb lthat szintre.
Ne jelentsen meg hossz ideig rgztett llkpeket. Kerlje az albbiak
megjelentst:
Teletext id s tblzatok,
TV/DVD men, pl. DVD tartalomjegyzk,
Sznet zemmdban (hold): Ne hasznlja ezt az zemmdot
hossz ideig, pldul DVD vagy vide tartalmak nzse kzben.
Kapcsolja ki akszlket, ha nem hasznlja.
Elemek
Az elemek behelyezsekor gyeljen ahelyes polaritsra.
Ne tegye ki az elemeket magas hmrskletnek, s
ne tegye ket olyan helyre, ahol ahmrsklet gyorsan nvekedhet, pl. tz kzelben vagy kzvetlen
napstsen.
Ne tegye ki az elemeket magas sugrz hnek, ne
dobja ket tzbe, ne szedje szt ket, s ne prblja
meg jratlteni anem jratlthet elemeket. Az
Cd
elemek szivroghatnak vagy felrobbanhatnak.
Soha ne hasznljon klnbz elemeket egytt,
s ne keverjen j elemeket rgiekkel.
Ahasznlt elemeket akrnyezetvdelmi elrsoknak megfelelen
selejtezze ki.
Alegtbb EU tagorszgban trvny szablyozza az elemek rtalmatlantsnak mdjt.
rtalmatlants
Ne dobja aTV-t ahztartsi hulladk kz. Vigye
akiselejtezett kszlket akijellt jrahasznost
gyjthelyre. Ezzel segti az erforrsok megvst s
akrnyezet vdelmt. Bvebb informcirt forduljon
aforgalmazhoz vagy ahelyi hatsgokhoz.
CE nyilatkozat:
Az albbiakban az Universal Media Corporation s.r.o. kijelenti, hogy ez
a LED TV megfelel az 1999/5/EC irnyelv alapvet kvetelmnyeinek
s ms hatlyos elrsoknak. http://www.sharp.eu/av/documents-ofconformity
Vdjegyek
A HDMI s HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezsek,

illetve a HDMI log a HDMI Licensing, LLC vdjegye vagy bejegyzett
vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.
AHD TV log aDIGITALEUROPE vdjegye.
AHD TV 1080p log aDIGITALEUROPE vdjegye.
ADVB log aDigital Video Broadcasting - DVB - projekt bejegyzett
vdjegye.
A gyrts a Dolby Laboratories licencengedlyvel trtnt.
A Dolby s dupla D szimblum a Dolby Laboratories vdjegyei.
Az Egyeslt llamokban bejegyzett szabadalmak licencei alapjn
gyrtva: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & tovbbi amerikai s a vilgon mshol bejegyzett vagy bejegyzs alatt ll szabadalmak alapjn.
A DTS felirat, a szimblum, s a DTS felirat s szimblum egytt a DTS
Inc. bejegyzett vdjegye, a DTS 2.0+Digital Out pedig a DTS Inc. vdjegye. A termk szoftvert tartalmaz. DTS, Inc. Minden jog fenntartva!
A YouTube s a YouTube log a Google Inc. vdjegye
A Wi-Fi CERTIFIED log a Wi-Fi Alliance tanstsi jellse.
A Wi-Fi CERTIFIED Miracast s Miracast jellsek a Wi-Fi Alliance
vdjegyei.
A DLNA, a DLNA emblma s a DLNA CERTIFIED a Digital Living
Network Alliance vdjegye, szolgltats-vdjegye s tanstvnyvdjegye.
HU
kzl vlaszthat. Ha megtrtnt a kivlaszts, akkor az adott mhold

csatorna knlata importlhatv vlik az n TV-kszlkre.
A tvirnyt [OK] gombjval hagyja jv a keress elindtst.
A doboz tartalma
A kszlkhez az albbi tartozkokat mellkeltk:
1x TV
1x RF kbel
1x Tvirnyt
1x TV llvny szerel csomag
2x AAA mret elemek
1x SCART adapter kbel *
1x Hasznlati tmutat
1x Mini komponens
adapterkbel **
1x Mini kompozit
adapterkbel **
TIPP: Ha bizonyos csatornk hinyoznak a keress utn, ennek valsznleg

nem megfelel jelerssgk lehet az oka. Ebben az esetben ajnlott
egy jelerstt csatlakoztatni, s jbl elvgezni a keresst a TV-n.
* - Csak DVB-S tunerrel elltott TV-ken rhet el.
Tvvezrl
A tvirnyt kpt a hasznlati tmutat msodik oldaln tallja.
* - csak a SCART csatlakoz nlkli modellekhez mellkelt

** - Csak Mini Composite-tal elltott modellek esetn elrhet / komponens
Az llvny rgztse
Krjk, kvesse az tmutat utols oldaln lv tmutatsokat.
Kezdeti lpsek - az els bellts
1.
A mellkelt RF kbelt hasznlva, ksse a TV-t a fali TV antenna

csatlakozhoz. Dugja be a kszlk tpkbelt egy elektromos
aljzatba.
2.
A mellkelt elemeket helyezze a tvirnytba s kapcsolja be a TV-t a

Standby gomb megnyomsval.
3.
Megjelenik az Els hasznlat kperny.

Ha nem jelenne meg, krjk, nyomja meg a tvirnytn a [MENU]
gombot, majd a 8-8-8-8 szmokat s a men megjelenik. Ha meg
szeretn vltoztatni brmelyik alaprtelmezett belltst, hasznlja a
/// lptets gombokat. A menbl val kilpshez nyomja
meg az [EXIT] gombot.
4.
5.
Vgezze el a kvnt belltsokat az ELS HASZNLAT kpernyn.

Jelforrs - Fldi (DVB-T), kbel (DVB-C) vagy mholdas
(DVB-S)* sugrzsi mdok kzl vlaszthat.
Nyelvi belltsok - lltsa be a TV menjnek nyelvt.
Orszg - lltsa be a kvnt orszgot.
Hangolsi md - Vlassza ki, hogy a hangolshoz csak
digitlis (DTV), csak analg (ATV), vagy mindkt mdot,
digitlis s analg mdot (DTV + ATV) kvnja hasznlni.
Szolgltat - Vlassza ki a kbel szolgltatt. Ha szolgltatja
nem szerepel a listn, vlassza az Egyb opcit. (Csak akkor
rhet el, ha a Jelforrs kbelre (DVB-C) van lltva.)
Krnyezet - Vlassza ki a TV helyt. Otthoni hasznlathoz vlassza az
Otthon mdot. Bolti bemutat mdhoz lltsa be az zlet mdot.
LCN - lltsa az LCN belltst BE (ON) rtkre, ha a
csatornkat a szolgltat sorrendje szerint kvnja
elrendezni (csak DVB-T s DVB-C csatornk esetn).
Nyomja meg az [Autom. bellits] gombot a hangols
elindtshoz.
6.
Opcionlis DVB-C csatorna bellts:

Tartsa meg az ajnlott alaprtelmezett belltsokat.
Ha a kszlk nem tallja a DVB-C csatornkat, rdekldjn
szolgltatjtl az rvnyes "ID hlzatok" utn. Ezutn indtson el egy
j keresst. Nyomja meg a [MENU] gombot, vlassza ki a "ID hlzatok"
opcit, majd adja meg az azonostt.
7.
Opcionlis DVB-S2 csatorna bellts*:

Vlassza a menben a "Jelforrs" belltsnak a "Mhold" opcit az
opcionlis csatorna bellts rdekben. Itt klnbz mholdak
1.
STANDBY Kszenlti mdbl bekapcsolja a TV-t, vagy fordtva:

kszenlti mdba kapcsolja a kszlket.
MUTE Elnmtja a kszlk hangjt, vagy kikapcsolja a nmtst.
DTV Digitlis TV jelforrsra vlt.
RADIO Digitlis mdra vlt s a digitlis mdban TV s rdi zemmd kztt vlt.
5. USB USB forrsra vlt.
6. DVD DVD2 Vlts DVD zemmdra
7. 0 9 a TV csatornk kzvetlen kivlasztsra szolgl gombok.
8. TV GUIDE Megnyitja a 7 napos TV msort (Digitlis mdban).
9.
Visszalps az elzleg nzett csatornra.
10. VOL / A hanger nvelse / cskkentse
11. S.MODE A hangzsmdok kztti vltsra szolgl gomb.
12. P.MODE A kpmdok kztti vltsra szolgl gomb.
13. FAV A kedvencek men megjelentse.
14. CH / Csatorna lptets fel / le.
15. (//// OK) A kperny menben trtn lpegetshez s a
belltsok elvgzsre szolgl gombok.
16. MENU Az OSD men megjelentse.
17. EXIT Kilps az sszes menbl.
18. SOURCE A bemeneti/kimeneti men megjelentse.
19. INFO Nyomja meg egyszer a mostani/kvetkez csatorna adatairt.
Nyomja meg ktszer a jelenlegi msor informciirt.
20. ASPECT A kperny klnbz kpformtumok (kparnyok)
kztti tvltshoz.
21. SLEEP Egyms utn tbbszr megnyomva vgig lpeget az elalvs
funkcikon.
22. AUDIO Az audio csatorna nyelvnek megvltoztatsa (ha elrhet).
23. SUBTITLE A kperny aljn lthat felirat be/kikapcsolsa (be/ki).
24. TEXT Teletext md - Belps a Teletext oldalra
25. TEXT HOLD Teletext md - A megjelentett kp tartsa
26. TEXT/ DVD ZOOM2 DVD md - Teletext md - nagyts
27. DISPLAY A kperny kikapcsolsa rdi hallgats kzben
28. Rec1/ DVD MENU2 PVR felvtel / DVD md - A DVD lemezmenjnek
megjelentse
29. Rec List1/ DVD SETUP2 A felvtelek listjnak megnyitsa. / DVD
md - A DVD belltsainak megjelentse
30.
Az aktulis fejezet jraindtsa
31.
Tovbblps a kvetkez fejezetre
/
32.
A lejtszs lelltshoz / a lemez kiadshoz nyomja meg/
tartsa lenyomva 4 msodpercig a gombot.
33.
Lejtszs gyorskeress htra mdban.
34.
Lejtszs gyorskeress elre mdban.
35.
Lejtszs/sznet
36. SZNES GOMBOK Kiegszt teletext s OSD funkcik
GOTO2 - DVD md - Egy megadott fejezetre ugrs
AB2 - DVD md - Nyomja meg egyszer egy pont kijellshez,
nyomja meg mgegyszer a megadott ponthoz val visszalpshez
ANGLE2 - DVD md - Klnbz nzpontok
kivlasztsa (ha elrhet a DVD-n)
REPEAT2 - DVD md1 - USB md - A lejtszs megismtlse
1
- csak a PVR funkcinl rhet el
2
- csak a DVD-lejtszval rendelkez TV-ken
2.
3.
4.
39
TV gombok
CI Card IN
CI bemenet
RF In
RF / TV antenna bemenet
Vol+ Hanger nvels s menben jobbra

Vol- Hanger cskkents s menben balra
Sat In *
Mhold bemenet
CH+ Program/Csatorna fel s menben fel

CH- Program/Csatorna le s men le

Digitlis optikai kimenet
MENU Men/OSD megjelentse

SOURCE A jelforrs men megjelentse
RJ 45 *
Ethernet
STANDBY Kszenlti md Ki/bekapcsols

EJECT* a lemez kiadshoz

Digitlis koax kimenet
PLAY/ lejtszs/sznet
PAUSE*
HEADPHONES
3,5mm-es fejhallgat kimenet
* - Csak a DVD-lejtszval rendelkez modelleken
Bemeneti md/jelforrs kivlasztsa
A klnbz bemenetek/csatlakozk kztti vlaszts mdjai.

a. A tvvezrl gombjainak hasznlatval:
1. Nyomja meg a [SOURCE/ AV] gombot
2. Megjelenik a jelforrs men. Nyomja meg a [] vagy a [] gombot
a kvnt bemeneti forrs kivlasztshoz.
3. Nyomja meg az [OK] gombot.
b. A televzin tallhat gombok hasznlatval:
1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot.
2. Lpegessen fel / le a CH+/ CH- gombokat hasznlva a kvnt
bemeneti jelforrs kivlasztshoz.
3. Nyomja meg a Vol+ gombot a bemeneti jelforrs kivlasztottra
trtn cserjre.
Csatlakozk
Krjk, tekintse t a klnbz modelleken elrhet

csatlakoz tpusokat tartalmaz tblzatot a 92.
12. oldalon.
USB
USB bemenet 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 in
HDMI bemenet 1, 2, 3
VGA (PC) *
VGA(PC bemenet)
VGA (PC) Audio In *

3,5mm-es PC audio bemenet
*
Komponens / Video audio
bemenet
Video (CVBS) *
VIDEO bemenet
Mini AV *
Video bemenet & Komponens / Video audio bemenet
G
B
R
Component/YPbPr *
Komponens HD bemenet
Mini YPbPr *
Mini Komponens HD bemenet
SCART *
SCART bemenet
* - Csak a tmogatott kszlkeken
Navigci a TV menjben
A men elrshez nyomja meg a tvirnyt [MENU] gombjt. A menbe

val belpshez nyomja meg az [OK] gombot. Ha meg szeretn vltoztatni
brmelyik alaprtelmezett belltst, hasznlja a kurzor (/// )
gombokat. Brmely bellts jvhagyshoz nyomja meg az [OK] gombot.
A menbl val kilpshez nyomja meg az [EXIT] gombot.
Kp belltsok
Kp zemmd - Vlasszon az albbi belltsokbl.

Standard - Alaprtelmezett belltsok
Dinamikus - Gyors mozgsokat tartalmaz
jelenetekhez ajnlott bellts
Mrskelt - Vilgosabb, kevsb fnyes szneket biztost kpmd
Felhasznl - Lehetv teszi az sszes bellts kzi mdostst
Eco - A kszlk 15%-kal kevesebb energit fogyaszt.
Kontraszt - A fekete s fehr kztti egyensly szablyozsra.
Fnyer - A kp fnyerejnek nvelsre vagy cskkentsre.
Sznrnyalat - A kp sznrnyalatnak nvelsre
vagy cskkentsre (csak NTSC jel esetben)
Sznteltettsg - A sznek nvelse fekete-fehrbl.
Kplessg - A kp lessgnek nvelsre vagy cskkentsre.
Sznhmrsklet - Az albbi belltsok kzl vlaszthat.
Kz. - alaprtelmezett belltsok
Meleg - Nveli a piros szn szintjt a kpben
Hideg - Nveli a kk szn szintjt a kpben
Aspektus - A kpformtum (kparny) csatornnknt/adsonknt
vltozik. Szmos klnbz lehetsg ll rendelkezsre,
hogy ignyeinek a legjobban megfelelt vlaszthassa.
Auto - Automatikusan a legjobb kpformtumot jelenti
meg. A kp a megfelel helyen van. A kp tetejn/aljn s/
vagy az oldalain elfordulhatnak fekete cskok.
4:3 - A 4:3 kparny kpet eredeti mretben jelenti meg.
Az oldalakon csk lthat a 16:9 arny kp kitltshez.
16:9 - A kpernyt a szabvnyos 16:9 kpjellel tlti ki.
Zoom 1/2 - A kp helyes kparnnyal jelenik meg,
de nagytva van, hogy kitltse a kpernyt.
Dot by Dot (HDMI) - A kpet eredeti felbontsban,
vltoztatsok nlkl jelenti meg.
Teljes kperny- A kpet kinyjtja, hogy kitltse a kpernyt.
Zajcskkents - A zajcskkents ki/bekapcsolsa.
HU
Hang
Hangbellts - Az albbi belltsok kzl vlaszthat

Standard - Alaprtelmezett belltsok
Zene - Kiemeli a zent a beszdhangokkal szemben
Mozi - l s teljes hangzst biztost a filmeknek
Felhasznl - Egynileg vlaszthatja ki a hangbelltsokat
Sport - Hangokat a sporthoz emeli ki
TIPP: A magas s a mly hangok belltst csak akkor tudja
elvgezni, ha a 'Felhasznl' hangmdot vlasztja.
Magas hangok - A magas frekvencij hangok szintjnek belltsa.
Mly hangok - Az alacsony frekvencij hangok szintjnek belltsa.
Balansz - A hang a baloldali s a jobboldali hangszr kztti belltsa.
Automatikus hanger - BEkapcsolt mdban a hanger
lland szinten marad, fggetlenl a jelforrstl.
Surround hangzs / DTS TruSurround - Lehetv teszi a
surround (trhats) hangzs KI- s BE-kapcsolst.
Digitlis kimenet - Ez a digitlis Audio kimenet.
Vlasszon az albbi opcikbl:
Ki - Ki
Auto - Automatikusan a legjobb belltst vlasztja ki
PCM- Vlassza ezt a belltst, ha egy sztere hifi-hez
csatlakoztatja a kszlket digitlis kbelen keresztl (Pulse-code
modulation (PCM) egy analg jel digitlis megjelentse)
AD kapcsol - Kiegszt hangsv ltssrltek szmra.
Csak meghatrozott DTV msoroknl rhet.
AD hangosts - a kiegszt hangsv hangerejnek szablyozshoz
Audio ksleltets (ms) - Lehetv teszi a felhasznl szmra,
hogy a hangbelltsok mdostsval elvgezze a kp s
a hang szinkronizcijt a TV hangszrk szmra.
SPDIF ksleltets (ms) - Lehetv teszi a felhasznl szmra, hogy a
hangbelltsok mdostsval elvgezze a kp s a hang szinkronizcijt
a digitlis audio kimenethez csatlakoztatott kls hangszrk szmra.
PC*
Automatikus igazods - Lehetv teszi a televzi automatikus

belltst, ha szmtgp monitorknt kvnja hasznlni.
Vissz pozci - A kp vzszintes helyzett vltoztathatja meg.
Fgg.pozici- A kp fggleges helyzett vltoztathatja meg.
Mret - A kp mretnek megnvelse.
Fzis - A fzis ksleltetsi idejnek belltshoz
a kpzaj cskkentse rdekben.
TIPP: Ha a szmtgp megadott ideig inaktv llapotban van, a
televzi 'alvs' mdba kapcsol (a kperny energiatakarkossgbl
kikapcsol). Visszakapcsolshoz nyomja meg a kszenlt gombot.
TIPP: Ha 10 msodpercig nem nyomja meg egyik gombot se, a kszlk
automatikusan kilp a menbl. Megvltoztathatja a menbl
trtn automatikus kilps idejt - lsd az OSD idzts rszt.
* - Csak a tmogatott kszlkeken
Csatorna
Jelforrs* - Bellthatja a DTV jel tpust

Fldi (DVB-T) - Fldi msorszrs
Kbel (DVB-C) - Kbeles msorszrs
Autom. bellts - Lehetv teszi, hogy jrahangolja a televzit az
sszes digitlis csatornval, digitlis rdiadval s analg csatornval.
Analg kzi hangols - Lehetv teszi az analg csatornk kzi belltst.
Digitlis kzi hangols - Lehetv teszi a
digitlis jel csatornk kzi belltst.
Csatorna belltsok - Lehetv teszi, hogy trljn,
kihagyjon s kedvenc csatornkat adjon a kszlkhez.
Jelinformci - Informci a DVB jelrl.

Informcik a CI-rl - A 'pay per view' (megtekintsalap) fizets
szolgltatsokhoz egy n. okoskrtyt kell a TV-be illeszteni. Ha
elfizet egy 'pay per view' szolgltatsra, a szolgltat bocstja
rendelkezsre a CAM krtyt s az okoskrtyt. A CAM krtyt a
COMMON INTERFACE PORT (CI Card In) nylsba kell illeszteni.
Felvtelek listja - A rgztett TV msorok listja.
Menetrend - Kilistzza a program emlkeztetket.
Tnyrantenna belltsa** - Ez a men csak a DVB-S2 mdban rhet
el. Kivlaszthatja a mhold tpust, a transzponder s az LNB tpust stb.
* - Csak a DVB-T2 tunerrel rendelkez modelleken
** - Csak a DVB-S tunerrel rendelkez modelleken
Zrols
Rendszerzr - Lehetv teszi a men lezrst s feloldst.

Egy 4 jegy jelszt kell megadnia. Hasznlja a gombot a
jelsz megadsbl trtn kilpshez. Trlshez hasznlja
a gombot. Az alaprtelmezett jelsz: 0000.
Jelsz belltsa - Vltoztassa meg az alaprtelmezett jelszt.
Programblokkols - Zrolhat megadott TV csatornkat.
Szli felgyelet - Korhatr alapjn zrolhat TV csatornkat.
Billentyzr - Zrolhatja a TV gombjait.
Ki - A TV minden gombjt feloldja.
Rszleges - Csak a kszenlti (Standby) gombot oldja fel.
Teljes - A TV minden gombjt zrolja.
Id
ra - lltsa be a dtumot s az idt. DVB mdban

automatikusan lltja be a kszlk a dtumot s az idt.
Kikapcsols - Bellthat egy pontos idpontot, amikor a TV kikapcsol.
Bekapcsols - Bellthat egy pontos idpontot, amikor a TV
bekapcsol, majd megjelenik a csatorna, bekapcsol a forrs s
a hang is. Ez a funkci vltogathat a minden napos ismtls,
vagy egy adott napon trtn mkds kztt.
breszt - Bellthatja az elalvs idztt, gy a televzi meghatrozott
id mltval automatikusan kikapcsol. Ki -> 10 perc -> 20 perc -> 30
perc -> 60 perc -> 90 perc -> 120 perc -> 180 perc -> 240 perc.
OSD idzts - Bellthatja, hogy a kpernyn megjelen
men (OSD) mennyi ideig ltszdjon.
Auto alvs kapcs. - Bellthatja, hogy a kszlk hny ra mlva
kapcsoljon automatikusan kszenlti mdba: Ki -> 3ra -> 4 ra -> 5 ra.
Idzna - Megvltoztathatja jelenlegi idznjt.
Hlzat*
IP konfigurci - LAN hlzat belltsai

Auto - Automatikusan csatlakoztatja a TV-t otthoni hlzathoz
(ez az alaprtelmezett bellts, ajnlott hasznlata)
Kzi - Lehetv teszi, hogy manulisan megvltoztassa
az IP, tjr s a DNS belltsokat.
Hlzati informci - Informci a hlzati belltsokrl
Hlzati teszt - A hlzati csatlakozs tesztelse
* - A LAN/Ethernet portot csak DVB-T2 szolgltatsokhoz hasznlja a
kszlk. Nem hasznlhat internethez/hlzathoz.
Belltsok
Nyelvi belltsok - Lehetv teszi a men nyelvnek megvltoztatst.
41
Audio nyelvek - Lehetv teszi meghatrozott DVB
csatornkon a hang nyelvnek megvltoztatst.
Feliratozs nyelve - Lehetv teszi meghatrozott DVB
csatornkon a felirat nyelvnek megvltoztatst.
Hallskrosodott - Ha a jel tmogatja a hallssrlt funkcit, a "Subtitle"
gomb megnyomsval megjelenthet a felirat. Ha a Hallssrlt
funkcit bekapcsolja (BE) s egy olyan csatornra vlt, amely tmogatja a
hallssrlteknek szl feliratokat, akkor azok automatikusan megjelennek.
Kk kperny - Vltogatja a kperny httrsznt egy
kk kperny s egy tltsz kperny kztt, ha nincs
bejv jel. (Csak nhny jelforrs esetn rhet el).
PVR fjlrendszer - A PVR felvtel belltsai
Partci kivlasztsa - Vlasszon USB portot s lemez partcit
Timeshift mrete - lltsa be a TimeShift puffer mrett.
Formzs - Megformzhatja a csatlakoztatott
USB troleszkzt FAT 32 fjlrendszerre.
FIGYELMEZTETS: AZ USB ESZKZN LV
SSZES ADAT TRLSRE KERL
Sebessg - A kszlk ellenrzi a csatlakoztatott
USB troleszkz rsi sebessgt.
Els installci - Elindtja az els hasznlat kpernyt.
Szoftverfrissts (USB) - Idrl idre j firmwaret bocstunk ki, hogy
javtsuk a televzi mkdst (letlthet). Ez a men lehetv teszi, hogy
teleptse az j szoftvert/firmwaret televzijra. A teleptssel kapcsolatos
tovbbi informcikat a firmware tartalmazza. Vegye fel a kapcsolatot
gyflszolglatunkkal vagy ltogasson el a www.sharp.eu oldalra.
Gyri belltsok trolsa - Visszalltja a menket a gyri belltsokra.
HDMI CEC* - Lehetv teszi, hogy a TV tvvezrljvel
irnytsa a HDMI-n keresztl csatlakoztatott eszkzket.
Auto alvs kapcs.* - Automatikusan ki/bekapcsolja a
csatlakoztatott eszkzket a HDMI CEC keresztl.
Kszlk lista* - Lehetv teszi, hogy elrje a csatlakoztatott
eszkzk menjt s a TV tvirnytjval lpkedjen a menben.
HDMI ARC* - A fldi/mholdas sugrzstl rkez audio
jeleket HDMI-n keresztl az AV-vevhz tovbbtja kiegszt
kbel hasznlata nlkl. Ez a funkci csak a HDMI1(T2/C(/S2)
modelleken), HDMI2 (T/C modelleken) kimeneten rhet el.
* - A csatlakoztatott eszkznek tmogatnia kell a HDMI CEC szabvnyt.
LED llapot - Lehetv teszi a felhasznl szmra, hogy ki/bekapcsolja
a LED jelzfnyt a TV mkdse kzben. (Ha ez a funkci KI van
kapcsolva, a LED jelzfny villogni fog, ha a tvirnytt hasznljk)
Verzi informci - megmutatja a TV szoftvernek verzijt
zlet md* - KI-/BEkapcsolhatja a kereskedelmi bemutat mdot
* - csak akkor rhet el, ha az zlet mdot vlasztottk az Els hasznlat
menben
7 napos TV msor
A TV msor digitlis TV mdban rhet el. Informcit nyjt a soron

kvetkez msorokrl (ha ezt tmogatja a digitlis csatorna). Megnzheti
az elkvetkez 7 nap minden csatornjnak sszes msornak kezdeti s
befejez idejt, s bellthat emlkeztetket.
1. Nyomja meg a [TV GUIDE] gombot. Megjelenik a kvetkez 7 nap TV
msora. A menben a /// gombokkal lpegethet.
A kvetkezket teheti:
A PIROS gomb megnyomsval felveheti a kivlasztott TV csatornk
msorait.
A ZLD gomb megnyomsval bellthat emlkeztetket.
A SRGA gomb megnyomsval megnzhet egy elz napot.
2.
A KK gomb megnyomsval megnzheti a kvetkez napot. Az

[INFO] rszletes informcikat kzl a kivlasztott msorrl.
3.
A 7 napos TV msorbl val kilpshez nyomja meg az [EXIT]

gombot.
* - csak a felvtel funkcival rendelkez modelleken
USB md / Mdialejtsz
Az USB zemmdban klnbz tpus tartalmakat jtszhat le USB

pendrivejrl. Az USB forrsra vltva megjelenik a kpernyn az USB md
menje. A kszlk a tartalmat fjltpusok alapjn Fnykpekre, Zenre,
Filmekre s Szvegre osztja.
1. A menkben a kurzor (///) gombokkal naviglhat. A
lejtszani/megnzni kvnt elem kivlasztst az [OK] gombbal tudja
megersteni.
2.
Vlassza ki a kvnt meghajtt. (Ha meghajtjnak csak 1 partcija

van, akkor csak 1 elemet fog ltni).
3.
Most mr hozzfrhet az elemhez.. Nyomja meg az OK gombot a

megtekintshez.
4.
Megtekints kzben az elem lejtszsi mdjt a tvirnyt gombjaival

vagy a lejtszsi ment elhvva a kpernyn lthat ///
gombokat s az [OK] gombot hasznlva irnythatja.
MEGJEGYZS: USB hosszabbt kbelek hasznlata nem ajnlott,

mivel kp/hangminsg romlst okozhatnak, illetve az USB meghajt
tartalmnak lejtszsa kzben indokolatlan lellst idzhetnek el.
USB felvtel - Digitlis md*
A TV beptett USB felvteli mddal rendelkezik. Ez a funkci Digitlis

mdban rhet el egy kompatibilis USB pendriveot vagy USB merevlemezt
hasznlva. A funkci az albbi elnyket knlja:
Megllthatja az l TV adst, majd lejtszhatja, elre lphet s visszaugorhat a msorban (az l TV adstl fggen).
Egyetlen gombnyomssal rgztheti a msort, ha szeretn.
Egyszer felvtel programozs a 7 napos TV msor segtsgvel.
A termk jellegbl addan nagysebessg USB memrit/pendriveot
kell hasznlni (mivel a TV egyidejleg r s olvas is a meghajtrl. Nhny
memria/pendrive elkpzelhet, hogy nem alkalmas az ilyen jelleg
hasznlatra).
Minimum kvetelmnyek - USB memria
Olvassi sebessg - 20 MB/s (Mega byte per msodperc)
rsi sebessg - 6 MB/s (Mega byte per msodperc)
Az l TV msor meglltsa (Time Shift)*

Az l TV msor meglltsa nagyon egyszer.
Nyomja meg a play/pause gombot s a televzi msor megll, az l
adst pedig rgzti a kszlk. A msor folytatshoz nyomja meg jbl
a play/pause gombot.
Nyomja meg a fast forward gombot a felvtelben val elrbb lpshez
(pl. reklmok tugrshoz).
Nyomja meg a fast rewind gombot a felvtelben val visszalpshez (pl.
ha tl gyorsan lpett elre a fast forward gombbal).
TIPP: Ha kszenlti mdba kapcsolja a TV-t vagy csatornt
vlt, a Time Shift memria trldik. A time shift funkci
jraindtshoz meg kell nyomnia a play/pause gombot.
Egy gombos felvtel

Brmikor gy dnthet, hogy rgzti (felveszi) az ppen nzett csatorna
tartalmt. Ehhez csak meg kell nyomnia a [REC] gombot.
TIPP: Ez a televzi egy TV tunerrel rendelkezik, ezrt csak azt
a csatornt tudja felvenni, amit n nz, vagy kpes rgzteni
egy csatornt a televzi kszenlti mdjban.
MEGJEGYZS: Az USB felvtel funkci csak digitlis TV mdban
rhet el. A szerzi jogi trvnyek, valamint az illeglis msols/
felvtel megakadlyozsa miatt a kszlkkel nem lehet felvenni
ms kimeneti forrsra, illetve ms bemeneti forrsrl.
* - csak beptett PVR funkcival rendelkez kszlkeken.
HU
DVD Men*
A men megnyitshoz nyomja meg a tvirnyt [D. MENU] gombjt. Ha

szeretn valamelyik alaprtelmezett belltst megvltoztatni, hasznlja a
kurzor (///) gombokat. A bellts jvhagyshoz nyomja meg az
[OK] gombot. A menbl val kilpshez nyomja meg az [EXIT] gombot.
ltalnos belltsok
TVkperny - Vlasszon az albbi belltsokbl 4:3
PanScan - Hagyomnyos kparny (PS)
4:3 LetterBox - A hagyomnyos kparny kp
szlesvszn formtumhoz igaztva (LB)
Wide - Szlesvszn kparny
OSD nyelv - Vlassza ki a kvnt nyelvet
Hangbelltsok
Hangszr bellts - Vlasszon az albbi lehetsgek kzl
LT/RT - BAL/JOBB hang belltsa
Stereo - Sztere hangzs belltsa
Dolby Digital
Dual Mono
Stereo - Ktcsatorns hangkibocsts (bal s jobb)
Mono L - Csak a baloldali csatornn ad hangot
Mono R - Csak a jobboldali csatornn ad hangot
Mix Mono - Az egycsatorns hangot a bal s
a jobb csatornn keverve jtsza le
Dinamikatartomny - A leghangosabb s a leghalkabb
hang kztti klnbsg. Ez a bellts csak Dolby Digital
rendszerben rgztett DVD lemezeken mkdik.
Belltsok
TV tpus - Vlasszon az albbi opcik kzl
NTSC - Jellemzen szak-Amerikban s Japnban
kiadott lemezeken hasznlt szabvny.
PAL - Az Egyeslt Kirlysgban/Eurpban, illetve zsia nagy
rszn s Ausztrliban megjelen lemezek formtuma.
Multi - NTSC s PAL rendszer szmra.
Alaprtelmezett - Ez az opci lehetv teszi, hogy az
sszes DVD belltst visszalltsa a gyri rtkre.
* - csak a beptett DVD-lejtszval rendelkez kszlk esetben
43
Termkismertet adatlap
Vdjegy
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
Energiahatkonysgi osztly
A+
A+
A+
A+
A+
Lthat kpmret (kptl)
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
Bekapcsolskori ramfelvtel
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
ves energiafogyaszts*
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Kszenlti md energiafogyasztsa**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
Modell
Kikapcsolt zemmd energiafogyasztsa
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Kperny felbontsa
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - Energiafogyaszts XYZ kWh/v, a televzi vi 365 napon keresztl napi 4 rs hasznlatbl ered energiafogyasztsa alapjn kalkullva. A
tnyleges energiafogyaszts a televzi vals hasznlattl fgg.
**- ha a TV-t kikapcsoltk a tvirnytval s egyik funkcija se aktv.
Kompatibilis fjlok USB mdban

Mdia
Film
Fjl kiterjeszts
Kodek
Vide
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
Hang
Max. felbonts: 1920x1080 Max.

adatsebessg: 40 Mbps
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
Zene
Fnykp
Megjegyzs


.vob
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Mintavteli sebessg 8K-48KHz Bit rta:

32K - 320Kbps Csatorna: Mono/Stereo
Mintavteli sebessg 16K-48KHz Bit rta: 32K
~ 442Kbps Channel: Mono/Stere
".jpg/
.jpeg"
Progressive JPEG
Max. felbonts: 1024x768
Baseline JPEG
.bmp
BMP
Max. felbonts: 6500x6500 pixel

mlysg 2008.01.04./16/24/32 bpp
.png
* - Csak a DVB-T2 tunerrel rendelkez modelleken
Non-Interlaced
Interlaced
RO
Instruciuni importante de siguran
ATENIE
RISC DE ELECTROCUTARE
A NU SE DESCHIDE
Citii aceste instruciuni de siguran i respectai

urmtoarele avertismente nainte de autiliza
aparatul:
Pentru a prentmpina incendiile,

inei ntotdeauna lumnrile
i alte surse de flacr deschis
departe de acest produs.
Televizoarele cu ogreutate de peste 20 kg trebuie ridicate i transportate
de cel puin dou persoane.
Acest televizor nu conine componente ce pot fi reparate de ctre
utilizator. n cazul unei defeciuni, contactai productorul sau agentul
de service autorizat. Contactul cu anumite componente din interiorul
televizorului v poate pune viaa n pericol. Garania nu se extinde la
defeciuni cauzate ca urmare areparaiilor efectuate de teri neautorizai.
Nu demontai partea din spate aaparatului.
Acest aparat este proiectat pentru recepionarea i reproducerea semnalelor audio i video. Orice alt utilizare este strict interzis.
Nu expunei televizorul la picturi sau stropi de lichide.
n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie nlocuit de ctre productor, un agent de service sau persoane cu calificri
similare, pentru aevita pericolele.
Distana ideal de vizionare la televizor este de aproximativ cinci ori mai
mare dect diagonala ecranului. Reflexiile pe ecran din alte surse de
lumin pot deprecia calitatea imaginii.
Asigurai-v c televizorul dispune de ventilaie suficient i c nu se afl
aproape de alte aparate i piese de mobilier.
Instalai produsul la odistan de cel puin 5 cm fa de perete, n
vederea ventilaiei.
Asigurai-v c orificiile de ventilaie nu intr n contact cu obiecte, cum
ar fi ziare, fee de mas, perdele etc.
Televizorul este conceput pentru afi utilizat ntr-un climat moderat.
Televizorul este conceput pentru afi utilizat exclusiv ntr-un loc uscat.
Cnd utilizai televizorul la exterior, asigurai-v c este protejat
mpotriva umiditii (ploaie, stropi de ap). Nu l expunei niciodat la
umiditate.
Nu aezai recipiente cu ap pe televizor, cum ar fi vaze etc. Aceste recipiente pot fi mpinse peste margine, ceea ce ar periclita sigurana electric.
Plasai televizorul pe suprafee orizontale i stabile. Nu aezai obiecte,
cum ar fi ziare sau pturi etc. pe sau sub televizor.
Asigurai-v c aparatul nu st pe cabluri de alimentare, deoarece
acestea se pot deteriora. Telefoanele mobile i alte dispozitive, cum
ar fi adaptoare WLAN, camere de monitorizare cu transmisie wireless
asemnalelor etc., pot cauza interferene electromagnetice i nu trebuie
aezate lng aparat.
Nu aezai aparatul n apropierea elementelor de nclzire sau ntr-un loc
expus la lumin solar direct, deoarece acest lucru are un efect negativ
asupra rcirii aparatului. Acumularea de cldur este periculoas i
poate reduce semnificativ durata de via aaparatului. Pentru agaranta
sigurana, rugai opersoan calificat s ndeprteze murdria de pe
aparat.
ncercai s prentmpinai deteriorarea cablului sau aadaptorului de

alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adaptorului de alimentare furnizat.
Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. n cazul
n care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trsnet,
aparatul se poate deteriora chiar dac este oprit. Trebuie s deconectai
toate cablurile i conectorii aparatului naintea unei furtuni.
Utilizai doar ocrp moale i umed pentru acura ecranul aparatului.
Utilizai doar ap curat, niciodat detergeni i n niciun caz solveni.
Poziionai televizorul aproape de perete, pentru aevita posibilitatea
cderii acestuia atunci cnd este mpins.
Instruciunile prezentate mai jos reprezint omodalitate mai sigur de
instalare atelevizorului, prin fixarea pe perete, care va evita posibilitatea
cderii acestuia n fa i posibilitatea producerii de vtmri i daune.
Aceast metod este, de asemenea, util n cazul n care televizorul este
aezat pe osuprafa din sticl sau dac nu dorii s introducei uruburi
n mobil. Asigurai-v c niciun copil nu se urc pe televizorul sau nu se
aga de acesta.
Pentru acest tip de instalare, vei avea nevoie de un cordon de fixare
A) Folosind una/ambele orificii superioare de montare pe perete i
uruburile (uruburile sunt deja furnizate n orificiile de montare pe
perete), fixai un capt al cordonului/cordoanelor de fixare la televizor.
B) Fixai cellalt capt al cordonului de fixare pe perete.
Software-ul de pe televizor i configuraia OSD pot fi modificate fr
preaviz.
Avertisment:
Nu conectai niciodat dispozitive externe la un aparat sub tensiune.
Oprii nu numai televizor, ci i dispozitivele pe care urmeaz s le
conectai! Conectai tecrul televizorului la priza de perete dup ce
conectai dispozitivele externe i antena!
Asigurai-v ntotdeauna c exist acces liber la tecrul de alimentare
al televizorului.
Aparatul nu este conceput pentru utilizarea ntr-un spaiu de lucru
echipat cu monitoare.
Utilizarea sistematic actilor la volum ridicat poate conduce la deteriorarea ireversibil aauzului.
Asigurai casarea ecologic aacestui aparat i aoricror componente ale
acestuia, inclusiv bateriile. Dac avei dubii, contactai autoritatea local
pentru detalii referitoare la reciclare.
n timpul instalrii aparatului, nu uitai c suprafeele mobilei sunt
tratate cu diverse lacuri, materiale plastice etc. sau c pot fi lustruite.
Substanele chimice coninute n aceste produse pot avea oreacie
chimic cu suportul televizorului. Acest lucru poate determina lipirea
unor buci de materiale pe suprafaa mobilei, care sunt dificil, dac nu
imposibil de ndeprtat.
Ecranul televizorului afost fabricat n condiii de maxim calitate i afost
verificat n detaliu, de mai multe ori, pentru ase depista eventualii pixeli
cu erori. Din cauza proprietilor tehnologice ale procesului de fabricaie,
nu se poate elimina existena unui numr mic de pixeli cu erori pe ecran
(chiar i n condiii de atenie maxim n timpul produciei). Aceti pixeli
cu erori nu trebuie s fie considerai afi defecte n ceea ce privete
condiiile garaniei, dac numrul lor nu este mai mare dect limitele
definite prin norma DIN.
Productorul nu va fi responsabil sau rspunztor pentru chestiunile
legate de serviciile pentru clieni care implic servicii sau coninuturi
ale unor teri. Orice fel de ntrebare, comentariu sau solicitare legat de
coninutul sau serviciul unei tere pri va fi adresat direct furnizorului
coninutului sau serviciului respectiv.
Exist o multitudine de motive din cauza crora s nu v putei accesa
coninutul sau serviciile prin intermediul dispozitivului, care nu au
legtur cu dispozitivul n sine; dintre acestea menionm, fr a ne
limita, cderile de curent, conexiunea la internet sau imposibilitatea de
a v configura n mod corect dispozitivul. Universal Media Corporation,
directorii, operatorii, angajaii, agenii, antreprenorii i afiliaii si nu vor fi
rspunztori n legtur cu astfel de defecte sau perioade de inactivitate
45
pe care le putei ntmpina dvs. sau orice ter parte, indiferent de cauza
acestora sau de cazul n care fi putut fi evitate sau nu.
Toate coninuturile sau serviciile aparinnd terelor pri care sunt accesibile prin intermediul acestui dispozitiv v sunt puse la dispoziie ca
atare i n funcie de disponibilitate, iar Universal Media Corporation i
afiliaii si nu elibereaz niciun fel de garanie sau reprezentare, expres
sau implicit, precum garania c produsul va fi cumprat, garania
mpotriva contrafacerii produsului, garania c produsul este adecvat
unui anumit scop, fr a ne limita la acestea, precum i orice fel de
garanie legat de potrivirea, disponibilitatea, precizia, completitudinea,
sigurana, denumirea, utilitatea, lipsa neglijenei, funcionarea sau
utilizarea nentrerupt sau fr eroare a coninuturilor sau a serviciilor
furnizate sau garania c serviciile sau coninuturile vor rspunde
necesitilor sau ateptrilor dumneavoastr.
Universal Media Corporation nu este un agent i nu i asum responsabilitatea pentru aciunile sau omisiunile furnizorilor teri de coninuturi
sau servicii sau n legtur cu vreun aspect al coninuturilor sau serviciilor care au legtur cu astfel de furnizori teri.
Universal Media Corporation i/sau afiliaii si nu vor fi n niciun caz
rspunztori n faa dumneavoastr sau a oricrei tere pri pentru nicio
daun direct, indirect, special, incident, punitiv, tangenial sau de
alt fel, indiferent dac teoria rspunderii se bazeaz sau nu pe un contract, un delict, neglijen, nclcarea garaniei, a responsabilitii limitate
sau pe orice altceva i indiferent dac Universal Media Corporation i/
sau afiliaii si au fost avertizai n legtur cu posibilitatea apariiei unor
astfel de daune.
Informaii importante referitoare la utilizarea

jocurilor video, acomputerelor, alegendelor i
aaltor afiaje cu imagini fixe.
Utilizarea prelungit amaterialelor programelor cu imagini fixe poate
cauza oimagine umbrit permanent pe ecranul LCD (denumit uneori
incorect ardere ecran). Aceast imagine umbrit este vizibil apoi permanent pe ecran, n fundal. Aceasta este odeteriorare ireversibil. Putei
evita oastfel de deteriorare urmnd instruciunile de mai jos:
Reducei setarea pentru luminozitate/contrast la un nivel minim de
vizualizare.
Nu afiai imaginea fix pe operioad lung de timp. Evitai afiarea de:
Timp i tabele teletext,
Meniu TV/DVD, de ex. coninut DVD,
n modul Pauz (meninere): Nu utilizai acest mod operioad
ndelungat, de ex. n timp ce vizionai un DVD sau un clip video.
Oprii aparatul dac nu l folosii.
Bateriile
Observai polaritatea corect cnd introducei bateriile.
Nu expunei bateriile la temperaturi ridicate i nu
le aezai n locuri n care temperatura poate crete
rapid, de ex. lng foc sau n lumin solar direct.
Nu expunei bateriile la cldur radiant excesiv, nu
le aruncai n foc, nu le dezasamblai i nu ncercai
s rencrcai bateriile nerencrcabile. Acestea pot
prezenta scurgeri sau pot exploda.
Nu utilizai niciodat baterii diferite mpreun i
nu amestecai bateriile noi cu cele vechi.
Eliminai bateriile n mod ecologic.
Cd
Majoritatea rilor UE reglementeaz prin lege eliminarea bateriilor.
Eliminarea
Nu eliminai acest televizor ca deeu menajer nesortat.
Returnai-l la un punct de colectare desemnat pentru
reciclarea WEEE. n acest fel, vei contribui la conservarea
resurselor i la protejarea mediului nconjurtor.
Contactai distribuitorul sau autoritile locale pentru
informaii suplimentare.
Declaraie CE:
Prin prezenta, Universal Media Corporation s.r.o. declar c acest TV
LED este n conformitate cu cerinele eseniale i cu alte prevederi
relevante din Directiva 1999/5/CE privind echipamentele hertziene i
echipamentele terminale de telecomunicaii i recunoaterea reciproc
a conformitii acestora. http://www.sharp.eu/av/documents-ofconformity
Mrci comerciale
Termenii HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum

i sigla HDMI sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale HDMI
Licensing LLC n Statele Unite sau n alte state.
Sigla HD TV este omarc comercial aDIGITALEUROPE.
Sigla HD TV 1080p este omarc comercial aDIGITALEUROPE.
Sigla DVB este omarc comercial nregistrat aproiectului Digital
Video Broadcasting - DVB.
Fabricat sub licen de la Dolby Laboratories.
Simbolurile Dolby i double-D sunt mrci comerciale ale Dolby
Laboratories.
Fabricat sub licena din S.U.A. Nr. brevete: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 i alte brevete din S.U.A. i brevete internaionale emise i
n ateptare. DTS, simbolul, & DTS i simbolul mpreun sunt mrci
comerciale nregistrate & DTS 2.0+Digital Out este o marc comercial
a DTS, Inc. Produsul include software-ul. DTS, Inc. Toate drepturile
rezervate.
YouTube i sigla YouTube sunt mrci nregistrate ale Google Inc
Sigla Wi-Fi CERTIFIED Logo este o marc de certificare pentru Wi-Fi
Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED Miracast i Miracast sunt mrci comerciale ale Wi-Fi
Alliance.
DLNA , sigla DLNA i DLNA CERTIFIED sunt mrci comerciale, mrci de
serviciu sau mrci de certificare ale Digital Living Network Alliance.
RO
pentru importare n sistemul televizorului.

Confirmai cu butonul [OK] de pe telecomand pentru a ncepe
scanarea.
Coninutul cutiei
Furnitura acestui televizor include urmtoarele

componente:
SFAT: Dac lipsesc canale, cauza probabil ar putea fi puterea semnalului;

putei conecta un amplificator de semnal i putei regla din nou televizorul.
* - Disponibil doar pentru televizoarele cu tuner DVB-S
1 televizor
1 cablu RF
1 telecomand
1 pachet de instalare pentru

suportul televizorului
Consultai imaginea telecomenzii de pe a doua pagin din acest

manual de utilizare.
2 baterii AAA
1 Cablu adaptor SCART *
1 ghid de utilizare
1 Mini cablu adaptor pentru

componente **
1Mini cablu adaptor combinat

**
* - furnizat doar pentru modelele fr conector SCART

** - Disponibil doar la modelele cu mini cablu combinat / componente
Fixarea suportului
Urmai instruciunile de pe ultima pagin a acestui manual de

utilizare.
Introducere - instalarea iniial
1.
Folosind cablul RF furnizat, conectai televizorul la priza de perete a

antenei TV. Conectai cablul de alimentare la priza electric.
2.
Introducei bateriile furnizate n telecomand i apsai butonul

Standby pentru a porni televizorul.
3.
Vei fi ntmpinai de ecranul Prima instalare.

Dac acesta nu apare, pe telecomand, apsai pe [MENU], apoi
8-8-8-8 i meniul va aprea. Dac dorii s facei modificri la setrile
implicite, folosii butoanele de defilare ///. Pentru a iei n
orice moment din acest meniu, apsai butonul [EXIT].
Configurai setrile dorite n ecranul PRIMA INSTALARE.
4.
5.
6.
7.
Antena DVB - Putei alege ntre Terestru (DVB-T),

Cablu (DVB-C) sau Satelit (DVB-S)*.
Limb - Setai limba pentru meniul televizorului.
ar - Setai ara dorit.
Mod de reglare - Alegei dac dorii s reglai doar la Digital
(DTV) Analogic (ATV) sau Digital i Analogic (DTV + ATV)
Operator - Selectai furnizorul de cablu. Dac operatorul
dvs. de cablu nu este listat, selectai Alii. (disponibil
doar dac Antena DVB este setat la CABLU)
Ambient - Selectai locaia televizorului. Pentru
utilizarea acas, selectai Modul Acas. Pentru modul
de expunere n magazin, setai Modul Magazin.
LCN - Setai LCN la ACTIVAT dac dorii s aranjai
canalele dup preferinele furnizorului (se aplic
doar pentru canalele DVB-T i DVB-C).
Apsai butonul [Cutare automat] pentru a ncepe procesul de
reglare.
Presetri opionale canale DVB-C:
Pstrai toate setrile implicite recomandate.
Dac nu se gsesc canale DVB-C, contactai operatorul dvs. de reea
pentru a afla ID reea valid. Apoi efectuai o nou cutare. Apsai pe
[MENU], selectai ID reea i introducei ID-ul de reea.
Presetri opionale canale DVB-S2*:
Selectai Satelit n Antena DVB n meniul pentru presetrile
opionale ale canalelor. Aici putei alege ntre diverii satelii. Dup
finalizarea seleciei, lista de canale a satelitului ales va fi disponibil
1.
2.
3.
4.
Telecomanda
STANDBY Pornii televizorul cnd este n standby sau viceversa.

MUTE Oprii sunetul sau viceversa.
DTV Comutai la sursa TV digital.
RADIO Comutai la Digital i comutai ntre TV i radio n modul
Digital.
5. USB Comutai la sursa USB.
6. DVD nicio funcie DVD2 Comutai n modul DVD
7. 0 9 pentru a selecta direct un canal TV.
8. TV GUIDE Deschide Ghidul TV pe 7 zile (modul Digital).
9.
Pentru a reveni la canalul vizualizat anterior.
10. VOL / Pentru a mri/micora nivelul sunetului.
11. S.MODE Defileaz prin opiunile modului audio.
12. P.MODE Defileaz prin opiunile modului video.
13. FAV Pentru a afia meniul de preferine.
14. CH / Pentru a trece la urmtorul/anteriorul canal vizionat.
15. (//// OK) V permite s navigai n meniurile de pe ecran i
s reglai setrile sistemului conform cu preferinele dvs.
16. MENU Pentru a afia meniul OSD.
17. EXIT Pentru a iei din toate meniurile.
18. SOURCE Pentru a afia meniul de intrare/surs.
19. INFO Apsai o dat pentru informaii privind canalul curent/
urmtor. Apsai de dou ori pentru informaii referitoare la programul
curent.
20. ASPECT Pentru a comuta ecranul ntre diferite formate de imagine.
21. SLEEP Apsai n mod repetat pentru a defila prin opiunile strii
inactive.
22. AUDIO Pentru a schimba limba modului audio (dac este
disponibil).
23. SUBTITLE Pentru a comuta dialogul n partea de jos a ecranului
(activat/dezactivat).
24. TEXT Mod Teletext - Pentru a accesa Teletextul
25. TEXT HOLD Mod Teletext - Meninerea paginii curente afiate
26. ZOOM TEXT/DVD2 mod DVD - Mod Teletext - Pentru mrire
27. DISPLAY Pentru a opri ecranul cnd ascultai la radio
28. Rec1/MENIU DVD2 nregistrare PVR / Mod DVD - Pentru a afia
meniul discului DVD
29. Rec List1/CONFIGURARE DVD2 Deschide lista de nregistrri. / Mod
DVD - Pentru a afia meniul de configurare DVD
30.
Pentru a reporni capitolul curent
31.
Pentru a avansa la capitolul urmtor
/
32.
Pentru a opri redarea / Pentru a SCOATE discul, inei apsat
butonul timp de 4 secunde.
33.
Pentru a reda n modul de derulare rapid napoi.
34.
Pentru a reda n modul de derulare rapid nainte.
35.
Pentru redare/pauz
36. BUTOANE COLORATE Funcii suplimentare pentru teletext i OSD
SALT LA2 Mod DVD - Pentru a merge la un anumit capitol
AB2 Mod DVD - Apsai o dat pentru a seta un punct,
apsai a doua oar pentru a reveni n punctul respectiv
UNGHI2 Mod DVD - Selectai un unghi diferit
pentru DVD (dac este disponibil)
REPETARE2 Mod DVD2 - Mod USB - Pentru a repeta redarea
1
- disponibil doar cu funcia PVR
2
- disponibil doar pentru televizoare cu player DVD
47
Butoane TV
RF In
Intrare RF/anten TV
Sat In *
Intrare satelit
Vol+ Volum sus i meniu dreapta

Vol- Volum jos i meniu stnga

Ieire optic digital
CH+ Program/Canal sus i meniu sus

CH- Program/Canal jos i meniu jos

Ieire coaxial digital
MENU Afieaz Meniul/OSD

SOURCE Afieaz meniul surs de intrare
CTI
Ieire cti 3,5 mm
STANDBY Standby Pornire Activat/Dezactivat

EJECT* pentru a scoate discul
* - Doar la dispozitivele compatibile
PLAY/ pentru redare/pauz

PAUSE*
* - Doar pentru modele cu player DVD
Alegerea Modului Intrare/Surs
Pentru a comuta ntre diferite intrri/conexiuni.

a. Utilizarea butoanelor de pe telecomand:
1. Apsai pe [SOURCE/AV] - Va aprea meniul surs.
2. Apsai pe [] sau [] pentru a selecta intrarea necesar.
3. Apsai pe [OK].
b. Utilizarea butoanelor de pe televizor:
1. Apsai pe [SOURCE].
2. Folosind butoanele CH+/CH-, defilai n sus/jos pn la intrarea/
sursa necesar.
3. Apsai pe Vol+ pentru a schimba intrarea/sursa la cea selectat.
Conexiuni
Consultai tabelul cu tipurile de conectori pentru

92.
diferitele modele disponibile la pagina 12.
USB
Intrare USB 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 in
Intrare HDMI 1, 2, 3
VGA (PC) *
Intrare VGA PC
VGA (PC) Audio In *

Intrare audio PC 3,5 mm
Intrare component/audio video
Video (CVBS) *
Intrare VIDEO
Mini AV *
Intrare video i intrare component/audio video
G
B
R
Component/YPbPr *
Intrare HD component
Navigarea n meniul televizorului
Pentru a accesa acest meniu, apsai butonul [MENU] pe telecomand.

Pentru a intra ntr-un meniu, apsai pe [OK]. Dac dorii s facei modificri
la setrile implicite, folosii butoanele de defilare (///). Pentru a
confirma orice setare, apsai butonul [OK]. Pentru a iei n orice moment
din acest meniu, apsai butonul [EXIT].
Imagine
Modul Imagine - Alegei ntre urmtoarele presetri.

Standard - Setri implicite
Dinamic - Setri recomandate pentru imagini foarte dinamice
Moderat - Setat pentru culori mai deschise i luminozitate mai mic
Personal - V permite s modificai manual toate setrile
Eco - Consum cu 15% mai puin energie.
Contrast - Comutai balansul ntre alb i negru.
Luminozitate - Mrii sau micorai luminozitatea imaginii.
Ton - V permite s mrii sau s micorai nivelul tonurilor
din imagine (numai pentru semnal NTSC)
Color - Accentuai culoare de la alb i negru.
Claritate - Mrii sau micorai claritatea imaginii. Temperatur
culoare - Alegei ntre urmtoarele presetri.
Normal - Setri implicite
Cald - Accentueaz roul din imagine
Rece - Accentueaz albastrul din imagine
Raport de aspect - Formatul imaginii variaz n funcie
de canal/transmisie. Exist o serie de opiuni diferite
pentru a se potrivi n mod optim cu nevoile dvs.
Automat - Afieaz automat cel mai bun format de imagine.
Prin urmare, imaginea se afl n poziia corect. Poate prezenta
linii negre n partea de sus/jos i/sau pe prile laterale.
4:3 - Afieaz imaginea 4:3 la dimensiunea original. Barele
laterale sunt afiate pentru a umple ecranul 16:9.
16:9 - Umple ecranul cu un semnal 16:9 normal.
Zoom 1/2 - Imaginea este proporionat corect,
dar mrit pentru a umple ecranul.
Punct cu punct (HDMI) - Va afia imaginea la
rezoluia original fr nicio modificare.
Ecran complet - ntinderea semnalului pentru a umple ecranul.
Reducere perturbaii - Activeaz/dezactiveaz reducerea perturbaiilor.
Mini YPbPr *
Intrare Mini HD component
Sunet
SCART *
Intrare SCART
CI Card IN
Intrare CI
Modul Sunet - Alegei ntre urmtoarele presetri

Standard - Setri implicite
Muzic - Accentueaz muzica n detrimentul vocilor
RO
Film - Furnizeaz sunet realistic i complet pentru filme
Personal - Selecteaz setrile dvs. personale de sunet
Sport - Accentueaz sunetul pentru sport
SFAT: Nivelurile pentru frecvene nalte i bas pot fi reglate
doar cnd se selecteaz Modul Sunet Personal.
Frecvene nalte - Pentru a regla nivelul frecvenelor nalte din sunet.
Bas - Pentru a regla nivelul frecvenelor joase din sunet.
Balans - Pentru a comuta sunetul ntre
difuzoarele din stnga i din dreapta.
Nivel volum automat - Cnd se selecteaz activat, volumul
va rmne la un nivel constat indiferent de intrare/surs.
Sunet Surround / DTS TruSurround - V permite s
ACTIVAI sau DEZACTIVAI efectul de sunet surround.
Ieire digital - Aceasta este ieire audio digital.
Alegei ntre urmtoarele opiuni:
Dezactivat - Dezactivat
Automat - Selecteaz automat cele mai bune setri
PCM- Selectai aceast opiune dac v conectai la Stereo
Hi-Fi prin cablu coaxial (modulaia puls-cod [PCM] este
o reprezentare digital a unui semnal analogic)
Descriere audio - Pies audio suplimentar pentru nevztori.
Disponibil doar pentru emisiunile DTV selectate.
Volum DA - pentru a regla volumul piesei audio pentru Descriere audio
Decalaj audio (ms) - Permite utilizatorului s regleze setarea sunetului
pentru a sincroniza imaginea i sunetul pentru difuzoarele televizorului.
Decalaj SPDIF (ms) - Permite utilizatorului s regleze setarea
sunetului pentru a sincroniza imaginea i sunetul pentru
difuzoare externe conectate prin ieire audio digital.
PC*
Reglare automat - V permite s configurai automat

televizorul pentru a fi utilizat ca monitor de computer.
Decalare orizontal - Modific poziia orizontal a imaginii.
Decalare vertical - Modific poziia vertical a imaginii.
Dimensiune - mrete dimensiunea imaginii.
Faz - Pentru a regla timpul de decalaj al fazei n
vederea reducerii perturbaiilor imaginii
SFAT: n cazul n care computerul este inactiv o anumit perioad de
timp, televizorul comut n stare inactiv (ecranul se stinge pentru a
economisi energia). Pentru a-l reporni, apsai butonul standby.
SFAT: Dac nu apsai niciun buton timp de 10 secunde, meniul va fi prsit
n mod automat. Putei modifica perioada de timp nainte ca meniul
s fie prsit automat - consultai seciunea Temporizator OSD.
* - Doar la dispozitivele compatibile
Canal
Anten DVB* - Setai tipul de semnal DTV

Terestru - Terestru (DVB-T)
Cablu - Cablu (DVB-C)
Reglare automat - V permite s reglai din nou televizorul pentru
toate canalele digitale, staiile radio digitale i canalele analogice.
Reglare analogic manual - V permite s
reglai manual semnalul analogic.
Reglare digital manual - V permite s reglai manual semnalul digital.
Editare canal - V permite s tergei, s omitei
i s adugai canalele preferate.
Informaii semnal - Informaii despre semnalul DVB.
Informaii CI - Serviciile de vizionare cu plat necesit introducere unui
smartcard n televizor. Dac v abonai la un serviciu de vizionare cu
plat, furnizorul v va elibera un CAM i un smartcard. CAM poate
fi apoi introdus n PORTUL INTERFEEI COMUNE (card CI introdus).
List nregistrri - Lista emisiunilor TV nregistrate.

List programri - Liste de mementouri pentru programe.
Configurare satelit** - Acest meniu este disponibil doar
n modul DVB-S2. Putei selecta tipul de satelit, dispozitivul
de recepie-transmisie i tipul de LNB etc.
* - Doar pentru modelele cu tuner DVB-T2
** - Doar pentru modelele cu tuner DVB-S
Blocare
Blocare sistem - V permite s blocai sau deblocai meniul.

Vi se va solicita s introducei o parol din 4 cifre. Utilizai
butonul pentru a abandona introducerea parolei. Utilizai
butonul pentru tergere. Parola implicit este 0000.
Setare parol - Modificai parola implicit.
Blocare canal - Blocai anumite canale TV.
Control parental - Blocheaz canalele TV n funcie de restricia de vrst.
Blocare taste - Blocai butoanele televizorului.
Dezactivat - Toate butoanele televizorului sunt deblocate
Parial - Doar butonul Standby este deblocat
Complet - Toate butoanele televizorului sunt blocate
Timp
Ceas - Setai data i ora. Data i ora sunt setate automat n modul DVB.
Timp oprire - V permite s setai o anumit
or la care televizorul s se opreasc.
Timp pornire - V permite s setai o anumit or la care televizorul
s porneasc, canalul pe care l va afia la momentul respectiv, sursa
pe care se va afla i, de asemenea, volumul. Aceast funcie poate
fi apoi comutat s se repete n fiecare zi sau ntr-o anumit zi.
Temporizator mod inactiv - V permite s setai temporizatorul
modului inactiv astfel nct televizorul s se opreasc automat
dup perioada setat de timp. Oprit -> 10 min -> 20 min -> 30
min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.
Temporizator OSD - V permite s reglai perioada de timp n
care meniul de pe ecran rmne activ nainte de a disprea.
Standby automat - Reglare pentru standby automat n
trepte de cte o or: Oprit -> 3 h -> 4 h -> 5 h.
Fus orar - Modificai fusul orar curent.
Reea*
Configurare IP - Setri conexiune reea LAN

Automat - Va conecta automat televizorul la reeaua dvs. de
acas (aceasta este setarea implicit i cea mai recomandat)
Manual - V permite s modificai manual informaiile
referitoare la IP, Netmask, Gateway i DNS.
Informaii reea - Informaii despre setrile reelei
Test reea - Test de conexiune reea
* - Portul LAN/Ethernet este utilizat doar pentru serviciile DVB-T2. Nu
este destinat s fie utilizat pentru Internet/reea.
Setri
Limb - V permite s modificai limba meniului.

Limbi audio - V permite s modifica limba
audio pentru canalele DVB selectate.
Limb subtitrri - V permite s modificai limba
subtitrrilor pentru canalele DVB selectate.
49
Handicap auditiv - Dac semnalul ofer asisten pentru
persoanele cu handicap auditiv, subtitrrile pot fi redate apsnd
pe Subtitrare. Dac ACTIVAI setarea Handicap auditiv i
comutai la un canal care ofer asisten pentru persoane cu
handicap auditiv, subtitrrile vor fi activate n mod automat.
Ecran albastru - Modific fundalul atunci cnd nu exist nicio intrare ntre
un fundal transparent i un fundal albastru (disponibil doar pe unele surse).
Sistem de fiiere PVR - Opiuni de nregistrare PVR
Selectare disc - Selectai portul USB i partiia de disc
Dimensiune interval comutare - Setai intervalul
de timp pentru limitatorul de comutare.
Formatare - Putei formata dispozitivul de stocare
USB conectat n sistemul de fiiere FAT 32.
AVERTISMENT: TOATE DATELE DE PE
DISPOZITIVUL USB VOR FI TERSE
Vitez- Testeaz viteza de scriere a dispozitivelor
de stocare USB conectate.
Prima instalare - Pornete prima instalare.
Actualizare software (USB) - Din cnd n cnd, este posibil s
lansm versiuni noi de firmware pentru a mbunti funcionarea
televizorului (disponibile pentru descrcare). Acest meniu v
permite s instalai noua versiune de software/firmware pe
televizor. Detalii suplimentare referitoare la modul de instalare
vor fi emise mpreun cu versiunea firmware. Contactai linia de
asisten telefonic sau consultai site-ul Web www.sharp.eu.
Resetare TV - Reseteaz meniurile la setrile din fabric.
HDMI CEC* - V permite s utilizai dispozitive conectate
prin HDMI cu telecomanda televizorului.
Standby automat* - Pornii/oprii automat
dispozitivele conectate prin HDMI CEC
List dispozitive* - V permite s accesai meniul dispozitivelor
i s folosii meniul cu ajutorul telecomenzii televizorului.
HDMI ARC* - Trimite semnalul audio de la transmisia terestr/
prin satelit prin HDMI la receptorul AV fr a folosi cabluri
audio suplimentare; aceast funcie este disponibil doar pe
ieirea HDMI1(T2/C(/S2) modelele), HDMI2 (T/C modelele).
* - HDMI CEC trebuie s fie acceptat de dispozitivul conectat.
Stare LED - Permite utilizatorului s APRIND sau s STING indicatorul
de alimentare cu LED n timpul utilizrii televizorului. (cnd aceast
opiune este setat la DEZACTIVAT, indicatorul de alimentare cu
LED va lumina intermitent cnd se utilizeaz telecomanda)
Informaii versiune - indic versiunea de software a televizorului
Modul Magazin* - ACTIVEAZ/DEZACTIVEAZ
modul de expunere n magazin
* - disponibil doar dac s-a selectat Modul Magazin la prima instalare
Ghid TV pe 7 zile
Ghidul TV este disponibil n modul TV Digital. Ofer informaii despre

programele viitoare (dac este acceptat de canalul digital). Putei vizualiza
ora de ncepere i de terminare a tuturor programelor pe toate canalele
pentru urmtoarele 7 zile i putei seta mementouri.
1. Apsai pe [TV GUIDE]. Va aprea urmtorul Ghid TV pe 7 zile.
2.
3.
Navigai n meniu folosind butoanele ///.

Acum, putei:
nregistra canalul TV i emisiunea TV selectat apsnd butonul
ROU.*
Setai un memento apsnd pe butonul VERDE.
Vizualizai o zi anterioar apsnd pe butonul GALBEN.
Vizualizai ziua urmtoare apsnd pe butonul ALBASTRU. [INFO]
afieaz informaii detaliate despre postul selectat
Apsai pe [EXIT] pentru a iei din Ghidul TV pe 7 zile
* - doar pentru modelele cu funcie de nregistrare
Mod USB/Player media
Modul USB ofer redarea diverselor tipuri de coninut pe care le-ai salvat
pe stickul de memorie USB. La comutarea la sursa USB, se afieaz ecranul
meniului pentru modul USB. Coninutul va fi mprit n Fotografii, Muzic,
Filme i Text n funcie de tipul de fiiere.
1. Putei naviga prin meniuri folosind butoanele de defilare ///.
Pentru a confirma elementul pe care dorii s l redai/vizualizai,
apsai pe butonul [OK].
2.
Selectai unitatea necesar. (dac unitatea dvs. are doar 1 partiie, vei
vedea doar 1 element).
3.
Acum, putei accesa elementul. Apsai pe OK pentru vizualizare.
4.
n timpul vizualizrii, putei controla modurile de redare a elementului

folosind butoanele de pe telecomand sau invocnd meniul de
navigare pentru redare i selectnd butoanele de pe ecran ///
i butonul [OK]
NOT: Cablurile de extensie USB nu sunt recomandate, deoarece pot cauza o

reducere a calitii video/audio i blocaje n timpul redrii coninutului USB.
nregistrare USB - Mod digital*
n acest televizor este ncorporat o funcie de nregistrare USB. Funcia

este disponibil n modul Digital atunci cnd acesta este utilizat mpreun
cu un stick de memorie USB sau cu o unitate de disc USB compatibil.
Avantajele acestei funcii sunt urmtoarele:
ntreruperea emisiunilor TV n timp real i apoi redarea, derularea rapid
nainte i napoi a acestora (inclusiv a emisiunilor TV n timp real).
nregistrarea prin simpla apsare a unui buton, dac decidei c vrei s
nregistrai programul curent.
nregistrare uor programabil din Ghidul TV pe 7 zile
Din cauza naturii acestui produs, trebuie s utilizai un stick de memorie
USB de mare vitez (deoarece televizorul citete de pe stickul de memorie
i scrie pe acesta n acelai timp, este posibil ca unele stickuri de memorie
s nu fie adecvate).
Specificaii minime - Stick de memorie USB
Vitez de citire - 20 MB/s (megabii pe secund)
Vitez de scriere - 6 MB/s (megabii pe secund)
ntrerupere emisiuni TV n timp real (Comutare

interval) *
ntreruperea emisiunilor TV n timp real este foarte simpl.
Apsai butonul de redare/pauz i televizorul va ntrerupe coninutul n
timp real, iar acesta va fi nregistrat. Pentru a relua vizionarea, apsai din
nou butonul de redare/pauz.
Apsai butonul de derulare rapid nainte pentru a derula nainte o
nregistrare (de ex. pentru a sri peste reclame).
Apsai butonul de derulare rapid napoi pentru a derula napoi o
nregistrare (de ex. dac ai derulat rapid nainte prea mult).
SFAT: Cnd comutai televizorul n standby sau cnd schimbai canalul,
memoria pentru comutarea intervalului este tears. Pentru a reporni
comutarea intervalului, trebuie s apsai pe butonul de redare/pauz.
nregistrare cu un singur buton

Putei decide n orice moment s nregistrai canalul curent pe care l
vizionai. Pentru a face acest lucru, trebuie s apsai butonul [REC].
SFAT: Acest televizor conine un tuner TV, prin urmare
poate nregistra doar canalul pe care l vizionai sau poate
nregistra un canal n timp ce se afl n modul standby.
NOT: Funcia de nregistrare USB este disponibil doar n modul TV Digital.
Din cauza legislaiilor privind drepturile de autor i copierea/nregistrarea
ilegal, nu este posibil nregistrarea pe/de pe alte surse de intrare/ieire.
* - doar pentru dispozitivele cu funcie PVR ncorporat
RO
Meniu DVD*
Pentru a accesa acest meniu, apsai butonul [D. MENU] pe telecomand.

Dac dorii s facei modificri la setrile implicite, folosii butoanele de
defilare (///). Pentru a confirma orice setare, apsai butonul [OK].
Pentru a iei n orice moment din acest meniu, apsai butonul [EXIT].
Pagin de configurare general

Ecran TV - Alegei ntre urmtoarele opiuni 4:3
PanScan - format de imagine tradiional PS
4:3 Cutie potal - imagine tradiional LB, adaptat pentru ecran lat
Lat - Format de imagine pentru ecran lat
Limb OSD - Selectai limba dorit
Pagin de configurare audio

Configurare difuzoare - Alegei ntre urmtoarele opiuni
LT/RT - Setai sunetul LT/RT
Stereo - Setai sunetul stereo
Pagina Dolby Digital

Dual Mono
Stereo - Scoate 2 canale de sunet, stnga i dreapta
Mono S - Scoate sunet la stnga
Mono D - Scoate sunet la dreapta
Mix Mono - Scoate un singur canal de sunet,
amestecat ntre stnga i dreapta
Interval dinamic - Aceasta este diferena ntre cele mai
silenioase i cele mai tari sunete. Aceast setare funcioneaz
doar cu discuri DVD nregistrate n Dolby Digital.
Pagina Preferine
Tip TV - Alegei ntre urmtoarele opiuni
NTSC - Utilizat, de regul, pentru discuri din America de Nord, Japonia etc.
PAL - Standardul pentru discuri din Regatul Unit/Europa,
majoritatea regiunilor din Asia, Australia etc.
Multi - Att pentru NTSC, ct i pentru PAL
Implicit - Aceast opiune v permite s resetai
toate setrile DVD la setrile din fabric.
* - doar pentru dispozitive cu player DVD ncorporat
51
Fi produs
Marca
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
Dimensiune ecran vizibil (diagonal)
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
Consumul de putere n modul Pornit
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
Consum de energie anual*
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Consum de energie n standby**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
Model
Clasa de eficien energetic
Consum de energie n modul Oprit
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Rezoluia ecranului
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - Consum de energie XYZ kWh pe baza consumului de energie al televizorului, la o funcionare de 4 ore pe zi, timp de 365 zile. Consumul efectiv de
energie depinde de modul de utilizare a televizorului.
**- cnd televizorul este oprit de la telecomand i nu este activ nicio funcie
Fiiere compatibile n Modul USB

Media
Cinema
Ext. fiier
Codec
Video
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
Audio
Rezoluie max.: 1920x1080 Raport

max. de date: 40 Mbps
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2


.vob
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Muzic
Fotografii
Observaie
Raport de eantionare 8 K-48 KHz Rat de

bii: 32 K - 320 Kbps Canal: Mono/Stereo
Raport de eantionare 16 K-48
KHz Rat de bii: 32 K
~ 442 Kbps Canal: Mono/Stereo
".jpg/
.jpeg"
JPEG de tip progresiv
Rezoluie max.: 1024x768
JPEG de referin
.bmp
BMP
Rezoluie max.: 6500x6500 Adncime

pixeli 1/4/8/16/24/32 bpp
.png
* - Doar pentru modelele cu tuner DVB-T2
Neintercalat
Intercalat
BG

,

, -:

.
, 20
- .
,
.
. ,
.

, .
.

.
.
.
,
,
.

, .

.
,
,
.
,
5 .
, ,
, , ..

.
.
, ,
(, ).
.
(
..). ,
.
. ,
, .. .
, .
. ,
,
..
.
,
, ,
.

.
,
.
.
/
.
.
,
.
.

. ,
.
,
, .
-
.

.

, .
,
.
,
.
A) ,
( ),
.
B) .
,
.
:

. , ,
. ,
.
,
.
,
.

.
, ,
,
. ,
,
.
,
,
.. . ,
.

,
.

-
.
,
(
).
,
53
, ,
DIN.
,
,
. ,
, ,

.
,
,
, ,
, , ,
. Universal Media
Corporation, , , ,
,

, ,

.
,
"-" " "
Universal Media Corporation
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
,
.
"Universal Media Corporation"
,
,
, .
"Universal Media Corporation" /

, , , ,
, ,
,
, , ,
.. Universal Media Corporation /

.

, (
).
,
,
, .
.

.

.

.

.

.
.
-
.
CE :
Universal Media Corporation s.r.o. ,
LED

1999/5/
. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface,

HDMI
HDMI Licensing, LLC .
HD TV DIGITALEUROPE.
HD TV 1080p DIGITALEUROPE.
DVB Digital
Video Broadcasting / / - DVB.

, ,
.
Dolby Laboratories
Dolby "D"
Dolby Laboratories.

" "
( "
").
. . ,
, -:
/ -
, .
.
:
,
TV/DVD , . DVD ,
:
,
DVD .
, .
: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535,
. DTS, , DTS
. DTS 2.0+Digital Out DTS, Inc. .
DTS, Inc. .

.
Cd
YouTube YouTube.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED Miracast Miracast Wi-Fi
Alliance.
DLNA, DLNA DLNA CERTIFIED ,
Digital Living Network
Alliance.
BG
6.
DVB-C:
,
.
DVB-C
, "Network ID" /
/. .
[MENU], "Network ID"
.
7.
DVB-S2*:
"" " "
.
. ,

.
[OK] ,
.
,
:
- 1 .
- 1 .

- 1 .

- 1 .
- 2 .
SCART *

- 1 .

**

**
* - SCART
** - Mini Composit / Component
,
.
1.
,
.
.
2.

Standby, .
3.

/ /.
, [MENU] // 8-8-8-8
,
.
,
(///). ,
[EXIT] //.

.
4.
5.
: ,
- .
.
* - DVB-S .
-
(DVB-T), (DVB-C) (DVB-S)*.
- .
- .
P -
(DTV), (ATV),
- (DTV + ATV)
- .

, . (
DVB Antenna CABLE)
- .
, .
, .
LCN - LCN,
( DVB-T DVB-C).
[ ],
.

.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
STANDBY / / ,
.
MUTE / / .
DTV / /
.
RADIO //
( ).
USB USB.
DVD DVD2 DVD
0 9 .
TV GUIDE / /
( ).
.
VOL / / .
S.MODE / /
.
P.MODE / /
.
FAV // .
CH /
.
(//// OK)

.
MENU // OSD .
EXIT // .
SOURCE // /
.
INFO // /
.
.
ASPECT //
.
SLEEP // ,
.
AUDIO // ( ).
SUBTITLE //
.
TEXT // -
TEXT HOLD / /
TEXT/ DVD ZOOM2/ /DVD 2 DVD
55

(. 92.)
12).
USB
USB 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 in
HDMI 1, 2, 3
VGA (PC) *
VGA PC-
VGA (PC) Audio In *

3.5 PC
- -
DISPLAY // ,
28. Rec1/DVD MENU2 /

DVD - DVD
29. Rec List1/DVD SETUP2 / DVD
- DVD
30.

31.

/
32.
/ EJECT //
/ 4 .
33.
.
34.
.
35.
/
36. - OSD
GOTO2 DVD -
AB2 DVD - ,
, ,
ANGLE2 DVD -
DVD ( )
REPEAT2 DVD - USB
-
1
- PVR
2
- DVD
27.
Video (CVBS) *

Mini AV*
/
G
B

/
Component/YPbPr *
HD
Mini YPbPr *
HD
Vol+

SCART *
SCART-
Vol-

CH+ /
CI Card IN
CI
CH- /
RF In
RF / TV
MENU /OSD
Sat In *

SOURCE .
STANDBY / ,
.

EJECT*

PLAY/ /
PAUSE*
3.5
* - , DVD-
* - ,
/.
a. :
1. [SOURCE/ AV] -
.
2. [] [],
.
3. [OK].
b. :
1. [SOURCE].
2. / CH+/ CH-,
.
3. Vol+, /
, .
[MENU]
. [OK].
,
(///).
[OK].
, [EXIT] //.
P -
.
-
-
BG

- - -
-
- 15% - .
- .
- .
-
( NTSC ).
- .
- .
-
.
-
-
-
-
/.
, - .
-
- .
.
/ / .
4:3 - 4:3
. ,
16:9.
16:9 - 16:9.
Zoom // 1/2 -
, , .
(HDMI) -
.
- .
- /
.
-

-
-
-
-
-
:
, ''.
- .
- .
- .
. -
,
, /.
/ DTS TruSurround -
.
- .
:
.-
- -
PCM - Hi Fi
(- (PCM)
)
- ,
.
.
AD Volume - .
(ms) -
,
.
SPDIF (ms) -
,
.
PC*
-
.
-
.
- .
- .
-
.
:
, '' (
, ).
, .
:
10 ,
.
-
OSD .
* - ,
* -
- (DVB-T)
- (DVB-C)
-
,
.
-
.
-
.
- ,
.
-
.
CI -
. ,
'' "".
(CI Card In).
- .
- .
** -
DVB-S2.
, , LNB ..
* - DVB-T2
** - DVB-S
-
.
4 . ,
57
. ,
. 0000.
- .
-
.
-
.
- .
-
- Standby
-
- .
DVB.
-
.
-
, ,
,
.
, .
-
,
. Off // -> 10 -> 20
-> 30 -> 60 -> 90 -> 120 -> 180 -> 240.
OSD - ,
.
Auto standby /
/ -
: Off // -> 3 -> 4 -> 5.
- .
IP -
-
(
)
- IP ,
, DNS .
-
-
* - LAN/ DVB-T2
. /.
- .
-
.
-
.
-
,
Subtitle //.
"Hearing Impaired" ,
, .
-
( ).
PVR - PVR
- USB
TimeShift -
.
- USB
FAT 32.
:

: -
USB .
-
.
(USB) -
(
).
/ .

.
www.sharp.eu.
Reset TV / / .
HDMI CEC* - ,
HDMI .
Auto standby /
/* - /
, HDMI CEC.
* -

.
HDMI ARC* - /
HDMI
.
HDMI1(T2/C(/S2) ), HDMI2 (T/C ).
* - HDMI CEC .
LED -
LED ,
. ( , LED
)
-

* - /

* -

. (
).
, 7
.
1. [TV GUIDE].
.
2.
, ///.
:

, .*
.
.
. [INFO]

BG
3.
[EXIT]
.
* -
USB /
USB
, USB .
USB ,
USB. , ,
.
1. , ///.
[OK], ,
/.
2.
, .
( ,
).
3.
. .
4.

/// [OK]
: USB
,
/
USB .
.
[REC].
:
,
.
, .
: USB
.
/, / .
* - PVR
DVD *
[D. MENU]
.
,
(///).
[OK]. ,
[EXIT] //.

- 4:3
PanScan - PS
4:3 LetterBox / / - LB
,
Wide / / -
OSD -
USB - *
USB .
,
USB USB . :

, (
).
,
.

.

USB (
.
).
- USB
- 20 MB/s ( )
- 6 MB/s ( )
() *
.
Play/Pause, ,
. ,
Play/Pause.
(.
).
(.
).
:
,
.
Play/Pause.
Speaker Setup / /
LT/RT - /
Stereo // -
Dolby Digital

Stereo // - 2 ( )
Mono L / / -
Mono R / / -
Mix Mono / / -
,
Dynamic Range / / -
- .
DVD , Dolby digital.

TV Type / / -
NTSC -
, ..
PAL - , /
, - , ..
Multi - NTSC PAL
Default / / -
DVD .
* - DVD
59
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)

()
, :
N/A
1366 (H) x 768 (V)
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - XYZ kWh , 4 365 .

, .
**-
USB
File Ext.
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
.bmp
.png
* - DVB-T2
Progressive JPEG
:

1920x1080: 20 /
.vob
".jpg/
.jpeg"
:

1920x1080: 40 /
8K-48
: 32K 16K-48
: 32K
~ 442 / : /
: 1024x768
Baseline JPEG
: 8192x8192
BMP
: 6500x6500
1/4/8/16/24/32
: 3000x3000
: 1500x1500
HR
Vane sigurnosne upute
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRINOG UDARA
NE OTVARAJ
Proitajte ove sigurnosne upute ipridravajte se

sljedeih upozorenja prije koritenja ureaja:
Da ne bi dolo do poara,
svijee i otvoreni plamen drite
podalje od ovog proizvoda.
TV, ija teina je vea od 20 kg, moraju podii inositi barem dvije osobe.
Ovaj TV ne sadri nikakve dijelove koje bi korisnik mogao sam popraviti.
Usluaju kvara, obratite se proizvoau ili ovlatenom servisnom
predstavniku. Dodirom odreenih dijelova unutar TV-amoete ugroziti
svoj ivot. Jamstvo ne vrijedi za kvarove uzrokovane popravcima
neovlatenih treih strana.
Ne skidajte stranji dio ureaja.
Ovaj ureaj izraen je za primanje ireproduciranje video izvunih
signala. Svaka druga uporaba strogo je zabranjena.
TV ne smije biti izloen kapanju ili prskanju tekuine.
Ako je kabel napajanja oteen, zamjenu povjerite proizvoau,
servisnom predstavniku ili kvalificiranoj osobi da bi se izbjegle opasne
situacije.
Idealna udaljenost gledanja TV-aje priblino pet puta vea od dijagonale
zaslona. Odsjaj na zaslonu sdrugih izvora osvjetljenja moe biti uzrok
loije kvalitete slike.
Osigurajte da TV ima dovoljno mjesta za prozraivanje ida se ne nalazi
blizu drugih ureaja iostalih dijelova namjetaja.
Proizvod postavite barem 5 cm dalje od zida radi prozraivanja.
Osigurajte da uotvorima za prozraivanje nema nikakvih predmeta, npr.
novina, stolnjaka, zavjesa itd.
TV je izraen za koritenje uumjerenoj klimi.
TV je izraen iskljuivo za rad usuhim prostorima. Kad se TV koristi vani,
provjerite ako je zatien od vlage (kia, prskanje vode). Nemojte ga
izlagati vlazi.
Na TV nemojte stavljati posude svodom, npr. vaze itd. Te posude mogu
se prevrnuti, to bi ugrozilo sigurnost elektrinih instalacija. TV postavite
iskljuivo na ravnu istabilnu povrinu. Na ili ispod TV-anemojte stavljati
predmete, npr. novine ili deke itd.
Provjerite da ureaj ne stoji na strujnim kabelima jer bi moglo doi do
oteenja. Mobilni telefoni idrugi ureaji kao to su WLAN prilagodnici,
nadzorne kamere sbeinim prijenosom signala itd. mogu uzrokovati
elektromagnetske smetnje ine smiju se postaviti ublizini ureaja.
Ureaj nemojte postaviti blizu grijaih elemenata ili na mjesto sa
izravnim sunevim osvjetljenjem jer to ima negativan uinak na hlaenje
ureaja. Skladitenje topline je opasno imoe smanjiti radni vijek
ureaja. Kako bi se osigurala sigurnost, obratite se kvalificiranoj osobi da
ukloni prljavtinu iz ureaja.
Pokuajte sprijeiti oteenja na mrenom kabelu ili prilagodniku. Ureaj
se moe spojiti samo spriloenim mrenim kabelom/prilagodnikom.
Vremenske nepogode opasne su za elektrine ureaje. Ako munja udari
uglavni elektrini vod ili oienje antene, ureaj e se otetiti ak iako
je iskljuen. Prije vremenske nepogode odspojite sve kabele ikonektore
ureaja.
Za ienje zaslona ureaja koristite samo vlanu imeku krpu. Koristite
samo istu vodu, nikad deterdente, anikako ne otapala.
Postavite TV blizu zida kako ne bi pao ako ga netko sluajno gurne.

Upute unastavku prikazuju siguran nain postavljanja TV-atako da ga
privrstite na zid. Na taj nain nee doi do prevrtanja TV-aimoguih
ozljeda ili oteenja.
Ova metoda je takoer korisna ako se TV nalazi na staklenoj povrini ili
ako TV ne elite privrstiti na namjetaj. Osigurajte da se djeca ne penju
ili vise na TV-u.
Za tu vrstu postavljanja bit e vam potreban kabel za privrivanje
A) Uz pomo jednog/oba provrta za montiranje na gornjem dijelu ivijaka (vijci se ve nalaze uprovrtima na zidu) privrstite jedan kraj kabela
za privrivanje na TV.
B) Privrstite drugi kraj kabela za privrivanje na zid.
Softver na TV-uizaslonski prikaz (OSD) moe se promijeniti bez prethodnog upozorenja.
Upozorenje:
Vanjske ureaje nemojte spajati na ureaj spojen na elektrinu energiju.
Iskljuite ne samo TV, ve iureaje koje ste spojili! Ukljuite utika
TV-auzidnu utinicu nakon to spojite sve vanjske ureaje iantenu!
Uvijek pazite na to da imate dovoljno mjesta za pristup mrenom
utikau TV-a.
Ureaj nije namijenjen za koritenje na radnom mjestu smonitorima.
Stalno koritenje slualica svisokom razinom glasnoe moe uzrokovati
nepovratno oteenje sluha.
Osigurajte ekoloko zbrinjavanje ureaja injegovih komponenti zajedno
sbaterijama. Kada ste unedoumici, obratite se lokalnim vlastima za vie
informacija orecikliranju.
Kad ureaj postavljate, nemojte zaboraviti da je namjetaj premazan
raznim lakovima, plastikom itd. ili je poliran. Kemikalije koje takvi
proizvodi sadre mogu reagirati spostoljem TV ureaja. To bi moglo
uzrokovati da se djelii materijala zalijepe na povrinu namjetaja, aoni
se teko ili uope ne mogu skinuti.
Zaslon vaeg TV-aproizveden je uvisoko kvalitetnim uvjetima idetaljno
je nekoliko puta pregledan ako postoje neispravni pikseli. Zbog
tehnolokih svojstava procesa proizvodnje nije mogue eliminirati
postojanje malog broja neispravnih piksela na zaslonu (ak ni uz maksimalnu panju za vrijeme proizvodnje). Ti neispravni pikseli ne smatraju
se kvarom uodnosu na uvjete jamstva ako broj neispravnih piksela nije
vei od ogranienja odreenih DIN normom.
Proizvoa se ne moe smatrati odgovornim ni biti odgovoran za pitanja
vezana uz korisniku podrku za sadraje ili usluge treih strana. Sva
pitanja, komentare ili upite vezane uz usluge ili sadraj treih strana
treba uputiti izravno davatelju odgovarajuih sadraja ili usluga.
Postoje brojni razlozi nemogunosti pristupa sadraju ili uslugama koji
nisu vezani uz sam ureaj, ukljuujui izmeu ostaloga prekid napajanja,
internetske veze ili nepravilno konfiguriranje ureaja. Universal Media
Corporation, njegovi direktori, slubenici, zaposlenici, predstavnici, ugovorne strane i podrunice nee biti odgovorni vama ni bilo kojoj treoj
strani vezano uz takve kvarove ili nedostupnost usluga zbog odravanja,
bez obzira na uzroke i na to jesu li se mogli izbjei.
Sav sadraj ili usluge treih strana dostupni putem ovog ureaja pruaju
vam se "kakvi jesu" ili "po dostupnosti", a Universal Media Corporation
i njezine podrunice ne daju nikakva jamstva ni izjave bilo koje vrste
prema vama, izriito ni implicirano, ukljuujui izmeu ostaloga bilo
kakva jamstva utrivosti, nekrenja propisa, prikladnosti za odreenu
svrhu ni bilo kakva jamstva prikladnosti, dostupnosti, tonosti, potpunosti, sigurnosti, korisnosti, izostanka pogreaka ili neprekinutog rada ili
upotrebe sadraja ili usluga koji vam se pruaju ili da e sadraji ili usluge
ispunjavati vae zahtjeve ili oekivanja.
"Universal Media Corporation" nije predstavnik i ne preuzima nikakvu
odgovornost za postupke ili propuste treih davatelja sadraja ili usluga
ni vezano uz bilo koji aspekt sadraja ili usluga treih davatelja.
"Universal Media Corporation" i/ili njezine podrunice nee ni u kojem
sluaju biti odgovorne vama ni bilo kojoj treoj strani ni za kakve izravne,
neizravne, posebne, sluajne, kaznene, posljedine ili druge tete,
bez obzira na to temelji li se teorija odgovornosti na ugovoru, deliktu,
61
zanemarivanju, krenju jamstva, striktrnoj odgovornosti ili neem drugom te bez obzira na to jesu li Universal Media Corporation i/ili njezine
podrunice obavijetene o mogunosti takvih teta.
Vane informacije okoritenju video igrica,

raunala, podnaslova iostalih prikaza snepromjenjivom slikom.
Dugotrajna uporaba materijala programa snepromjenjivim slikama

moe uzrokovati trajnu sliku sa sjenom na LCD zaslonu (ponekad se to
pogreno opisuje da je zaslon "izgorio"). Takva slika sa sjenom ostat e
trajno vidljiva upozadini zaslona. To je nepovratno oteenje. Takvo
oteenje moe se izbjei ako se pridravate uputa unastavku:
Smanjite postavku za svjetlinu/kontrast na minimalnu razinu.
Nemojte dugo prikazivati nepromjenjive slike. Izbjegavajte prikazivanje:
vremena isadraja na teletekstu,
TV/DVD izbornika, npr. DVD sadraja,
unainu rada "Pauziraj" (zadravanje): Ovaj nain rada nemojte
dugo koristiti, npr. za vrijeme gledanja DVD-aili videozapisa.
iskljuite ureaj ako ga ne koristite.
Baterije
Obratite panju na pol kod umetanja baterija.
Baterije nemojte izlagati visokim temperaturama
ine stavljajte ih na mjesta gdje se temperatura moe
brzo poveati, npr. blizu vatre ili na izravnu sunevu
svjetlost.
Baterije nemojte izlagati prekomjernoj isijavajuoj
toplini, ne bacajte ih uvatru, ne rastavljajte ih ine
pokuavajte puniti nepunjive baterije. Moglo bi doi
Cd
do curenja tekuine ili eksplodiranja.
Nikad nemojte koristiti razliite vrste baterija
istovremeno ili mijeati nove istare baterije.
Baterije odloite na ekoloki prihvatljiv nain.
Veina drava lanica EU zakonom regulira odlaganje baterija.
Odlaganje
Ovaj TV ureaj nemojte odloiti pod nerazvrstan komunalni otpad. Vratite ga na oznaeno sabirno mjesto za
recikliranje WEEE opreme. Na taj nain sudjelovat ete
uouvanju prirodnih resursa izatiti okoline. Obratite se
trgovcu ili lokalnim vlastima za vie informacija.
CE izjava:
Universal Media Corporation s.r.o. ovim putem izjavljuje da je ovaj LED
TV usklaen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama
R&TTE smjernice 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-ofconformity
Zatitni znakovi
Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface te HDMI

logotip zatitni su znakovi ili registrirani zatitni znakovi tvrtke HDMI
Licensing, LLC u Sjedinjenim Dravama i drugim zemljama.
Logotip "HD TV" je zatitni znak tvrtke DIGITAL EUROPE.
Logotip "HD TV 1080p" je zatitni znak tvrtke DIGITAL EUROPE.
Logotip DVB je registrirani zatitni znak projekta Digital Video Broadcasting (DVB).
Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
Dolby i duplo-D simbol su zatitne marke Dolby Laboratories.
Proizvedeno pod licencom SAD brojeva patenta: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 i ostalih SAD i svjetskih patenata koji su izdani i na ekanju.
DTS, simbol i DTS i simbol zajedno su registrirani zatitni znakovi i
DTS 2.0+Digital Out je zatitni znak tvrtke DTS, Inc. Proizvod ukljuuje
softver. DTS, Inc. Sva prava pridrana.
YouTube i YouTube logotip zatitni su znakovi tvrtke Google Inc
Logotip Wi-Fi CERTIFIED je certifikacijska oznaka organizacije Wi-Fi
Alliance
Wi-Fi CERTIFIED Miracast i Miracast zatitni su znakovi organizacije
Wi-Fi Alliance.
DLNA , logotip DLNA i DLNA CERTIFIED zatitni su znakovi, servisni
znakovi ili certifikacijske oznake organizacije Digital Living Network
Alliance.
HR
Za poetak skeniranja pritisnite gumb [OK] na daljinskom

upravljau za potvrdu.
to se nalazi u kutiji
Kupovinom ovog TV ureaja dobivate sljedee:
1x TV ureaj
1x RF kabel
1x daljinski upravlja
1x paket za postavljanje TV
stalka
2x AAA baterije
1x Kabel SCART prilagodnika*
1x korisniki prirunik
1x Mini komponentni video

kabel **
1x Mini kompozitni video

kabel**
* - priloen samo modelima bez SCART konektora

** - Dostupno samo za modele s mini kompozitnim video ulazom /
Komponentni
Privrivanje stalka
Pridravajte se uputa na posljednjoj stranici ovog korisnikog

prirunika.
Poetak rada - poetno postavljanje
1.
Priloenim RF kabelom spojite TV sa zidnom utinicom za TV antenu.

Strujni kabel prikljuite na elektrinu utinicu.
2.
Staviti baterije u daljinski upravlja i pritisnuti dugne za paljenje kako

bi ukljuili TV.
3.
Na zaslonu e se pojaviti poruka Prvo postavljanje.

Ako se ta poruka ne pojavi, na daljinskom upravljau pritisnite [MENU]
(izbornik), a nakon toga 8-8-8-8 i pojavit e se izbornik.
Ako elite promijeniti zadane postavke, koristite gumbe za pomicanje
///. Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb [EXIT] (izlaz).
4.
5.
eljene postavke postavite na zaslonu PRVO POSTAVLJANJE.

DVB antena - Moete odabrati zemaljsko (DVB-T),
kabelsko (DVB-C) ili satelitsko (DVB-S)*.
Jezik - postavite jezik TV izbornika.
Drava - postavite eljenu dravu.
Nain ugaanja - odaberite samo digitalni (DTV), analogni
(ATV) ili oba i digitalni i analogni (DTV + ATV)
Operater - odaberite pruatelja kabelskih usluga. Ako se va
pruatelj kabelskih usluga ne nalazi na popisu, odaberite Ostali.
(dostupno samo ako je DVB antena postavljena na kabel)
Okolina - odaberite lokaciju TV ureaja. Za kuno
koritenje odaberite nain rada Home. Za demonstraciju
u trgovini odaberite nain rada Demo.
LCN - postavite LCN na ukljueno ako kanale elite urediti po
eljama pruatelja usluga (vrijedi samo za DVB-T i DVB-C kanale).
Pritisnite gumb [Automatsko biranje] kako biste zapoeli proces
podeavanja.
6.
Prethodno postavljanje opcionalnih DVB-C kanala:

Zadrite sve preporuene zadane postavke.
Ako nisu pronaeni DVB-C kanali, obratite se pruatelju mrenih usluga
kako biste provjerili mreni ID. Nakon toga izvrite novo pretraivanje.
Pritisnite [MENU] (izbornik), odaberite "mreni ID" i unesite mreni ID.
7.
Prethodno postavljanje opcionalnih DVB-S2 kanala*:

U izborniku odaberite "Satelit" pod "DVB antena" u izborniku ako
elite prethodno postavljanje opcionalnih kanala. Ovdje moete birati
izmeu razliitih satelita. Nakon dovretka odabira popis kanala tono
odreenog satelita postat e dostupan za uvoz u va TV sustav.
SAVJET: Ako nema odreenih kanala, razlog tome je jaina signala. Razmislite
o spajanju pojaala signala i ponovno podeavanje kanala na TV ureaju.
* - dostupno samo za TV ureaje s DVB-S biraem kanala
Daljinski upravlja
Pogledajte sliku daljinskog upravljaa na drugoj stranici ovog

korisnikog prirunika.
1.
2.
3.
4.
STANDBY ukljui TV kad se nalazi u stanju pripravnosti ili obratno.

MUTE iskljui zvuk ili obratno.
DTV prebaci na digitalnu TV.
RADIO prebaci na digitalni i prebaci s TV-a na radio i obratno u
digitalnom nainu rada.
5. USB prebaci na USB.
6. DVD DVD2 prebaci na DVD nain rada
7. 0 9 za odabir odreenog TV kanala.
8. TV GUIDE otvara 7-dnevni TV vodi (digitalni nain rada).
9.
za povratak na prethodni kanal.
10. VOL / za poveanje/smanjenje razine zvuka.
11. S.MODE micanje kroz opcije zvukovnog naina rada.
12. P.MODE micanje kroz opcije slikovnog naina rada.
13. FAV za prikaz izbornika omiljenog sadraja.
14. CH / za odabir kanala prema gore ili dolje.
15. (//// OK) omoguuje navigiranje po izbornicima na zaslonu
i podeavanje postavki sustava prema vaim eljama.
16. MENU za prikaz izbornika zaslonskog prikaza (OSD).
17. EXIT za izlaz iz svih izbornika.
18. SOURCE za prikaz izbornika za ulaz/izvor.
19. INFO pritisnite jednom za informacije o trenutanom/sljedeem
kanalu. Pritisnite dva puta za informacije o trenutanom programu.
20. ASPECT za prebacivanje izmeu razliitih formata slike na zaslonu.
21. SLEEP pritisnite vie puta za micanje kroz opcije mirovanja.
22. AUDIO za promjenu jezika zvuka (ako je dostupno).
23. SUBTITLE za ukljuivanje/iskljuivanje prikaza podnaslova na dnu
zaslona.
24. TEXT teletekst nain rada - za ulaz u teletekst
25. TEXT HOLD teletekst nain rada - dri trenutno prikazanu stranicu
26. TEXT/ DVD ZOOM2 DVD nain rada Teletekst nain rada - za
pribliavanje
27. DISPLAY za iskljuivanje zaslona za vrijeme sluanja radija
28. Rec1/DVD MENU2 PVR snimanje/ DVD nain rada - za prikaz
izbornika DVD diska
29. Rec List1/DVD SETUP2 otvara popis snimljenog sadraja/ DVD nain
rada - za prikaz izbornika za postavljanje DVD-a
30.
za ponovno pokretanje trenutnog poglavlja
31.
Za prijelaz na sljedee poglavlje
/
32.
za zaustavljanje reprodukcije / za IZBACIVANJE diska pritisnite/drite gumb 4 sekunde.
33.
Za reprodukciju u nainu rada brzog premotavanja unatrag.
34.
Za reprodukciju u nainu rada brzog premotavanja naprijed.
35.
Za reprodukciju/pauziranje
36. GUMBI U BOJAMA dodatne teleteks funkcije i funkcije zaslonskog
prikaza (OSD)
GOTO2 DVD nain rada - za prijelaz na odreeno poglavlje
AB2 DVD nain rada - pritisni jednom za postavljanje
toke, pritisni dva puta za povratak na toku
ANGLE2 DVD nain rada - odaberi drugaiji
kut DVD-a (ako je dostupan)
REPEAT2 DVD nain rada - USB nain
rada - za ponavljanje reprodukcije
1
- dostupan samo s PVR funkcijom
2
- dostupan samo za TV ureaje s reproduktorom DVD-a
63
TV gumbi
RF In
RF / TV antena ulaz
Sat In *
Satelit ulaz
Vol+ poveanje glasnoe i izbornik desno

Vol- smanjenje glasnoe i izbornik lijevo

Digitalni optiki izlaz
CH+ micanje programa/kanala prema gore i izbornik gore

CH- micanje programa/kanala prema dolje i izbornik dolje

Digitalni koaksijalni izlaz
MENU prikazuje izbornik/OSD

SOURCE prikazuje izbornik ulaza/izvora
SLUALICE
3,5 mm izlaz za slualice
STANDBY ukljuenje/iskljuenje stanja pripravnosti

EJECT * Izbaci
* - samo na podranim ureajima
PLAY/ Reproduciraj/Pauziraj
PAUSE *
* - samo za modele s reproduktorom DVD-a
Odabir naina ulaza/izvora
Za prebacivanje izmeu razliitih ulaza/prikljuaka.

a. Uz pomo gumba na daljinskom upravljau:
4. Pritisnite [SOURCE/ AV] - pojavit e se izbornik izvora.
5. Pritisnite [] ili [] za odabir odgovarajueg ulaza.
6. Pritisnite [OK].
b. Uz pomo gumba na televiziji:
1. Pritisnite [SOURCE].
2. Pomiite gore/dolje uz pomo gumba CH+ / CH- kako biste
odabirali odgovarajui ulaz/izvor.
3. Pritisnite Vol+ za promjenu ulaza/izvora na odabrani.
Prikljuci
Na XX.
92. stranici pregledajte tabelu s vrstama
prikljuaka za razliite modele.
USB
USB ulaz 1, 2 *
HDMI 1, 2, 3 in
HDMI ulaz 1, 2, 3
VGA (PC) *
VGA PC ulaz
VGA (PC) Audio In *

3,5 mm PC audio ulaz
Komponenta/video audio ulaz
Video (CVBS) *
VIDEO ulaz
Mini AV*
Video ulaz i komponenta/video audio ulaz
G
B
R
Component/YPbPr *
Komponenta HD ulaz
Mini YPbPr *
Mini komponenta HD ulaz
SCART *
SCART ulaz
CI Card IN
CI ulaz
Navigacija po TV izborniku
Za pristup izborniku pritisnite gumb [MENU] na daljinskom upravljau.

Za ulaz u izbornik pritisnite [OK]. Ako elite promijeniti zadane postavke,
koristite gumbe za pomicanje (///). Za potvrdu postavke pritisnite
gumb [OK]. Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb [EXIT] (izlaz).
Slika
Nain slike - odaberite izmeu navedenih

prethodno postavljenih postavki.
Standard - zadane postavke
Dinamino - preporuene postavke za slike koje se brzo pokreu
Umjereno - postavka da boje budu bljee i ne arke
Osobno - runo podeavanje svih postavki
Eko - potronja 15 % manje energije
Kontrast - mijenja balans izmeu crnog i bijelog.
Svjetlina - poveava ili smanjuje svjetlinu slike.
Nijansa boje - omoguuje poveanje ili smanjenje
razine nijanse unutar slike (samo za NTSC signal)
Jaina boja - poveava jainu boje od crne i bijele.
Otrina - smanjuje ili poveava otrinu slike. Temperatura boje odaberite izmeu sljedeih prethodno postavljenih postavki.
Normalno - zadane postavke
Toplo - pojaava crvenu boju unutar slike
Hladno - pojaava plavu boju unutar slike
Omjer - format slike ovisi o kanalu/emitiranju. Postoji velik broj
razliitih opcija koje mogu najbolje zadovoljiti vae potrebe.
Automatski - automatski prikazuje najbolji format slike.
Tako da je slika u pravilnom poloaju. Na gornjem/donjem
dijelu i/ili sa strane se mogu vidjeti crne linije.
4:3 - prikazuje format slike 4:3 u izvornoj veliini. Zaslon
formata16:9 ispunjen je bonim trakama.
16:9 - ispunjava zaslon pravilnim 16:9 signalom.
Zoom 1/2 - slika je ispravnog omjera, ali je
pribliena kako bi se ispunio zaslon.
Iz toke u toku (HDMI) - prikazat e sliku u
izvornoj rezoluciji bez ikakve promjene.
Pun zaslon - rastee signal kako bi se ispunio zaslon.
Smanjenje buke - ukljuenje/iskljuenje funkcije za smanjenje buke.
Zvuk
Nain zvuka - odaberite izmeu sljedeih prethodno postavljenih postavki

Standard - zadane postavke
Glazba - naglaava glazbu vie od glasa
Film - omoguuje pun zvuk uivo za filmove
HR
Osobno - bira osobne postavke za zvuk
Sport - naglaava zvukove vezane uz sport
SAVJET: Razine visokih i dubokih tonova mogu se podeavati
samo kad je odabran osobni nain rada zvuka.
Visoki tonovi - za podeavanje razine tonova visoke frekvencije zvuka.
Bas - za podeavanje razine tonova niske frekvencije zvuka.
Balans - za prebacivanje zvuka s lijevog na desni zvunik i obratno.
Automatska jaina zvuka - kad je odabrano ukljueno, glasnoa
e ostati na stalnoj razini zvuka bez obzira na ulaz/izvor.
Surround zvuk / DTS TruSurround - omoguuje
ukljuenje ili iskljuenje efekta surround zvuka.
Digitalni izlaz - ovo je digitalni audio izlaz.
Odaberite izmeu sljedeih opcija:
Iskljueno - iskljueno
Automatski - automatski bira najbolje postavke
PCM- odaberite ovu opciju ako spajate stereo Hi-fi opremu
putem digitalni kabela (pulsno-kodna modulacija (PCM)
je digitalna reprezentacija analognog signala)
Audio opis - dodatni zvuni zapis za slabovidne osobe.
Dostupan samo kod odabranih DTV emisija.
AD glasnoa - za podeavanje glasnoe zvunog zapisa audio opis
Audio kanjenje (ms) - omoguuje korisniko podeavanje zvunih
postavki kako bi se sinkronizirali slika i audio na TV zvunicima.
SPDIF kanjenje (ms) - omoguuje korisniko podeavanje
zvunih postavki kako bi se sinkronizirali slika i audio na
vanjskim zvunicima putem digitalnog audio izlaza.
PC*
Automatsko podeavanje - omoguuje automatsku konfiguraciju

televizije za koritenje u obliku monitora za raunalo
H-poloaj - mijenja vodoravni poloaj slike.
V-poloaj - mijenja okomit poloaj slike.
Veliina - poveava veliinu slike.
Faza - za podeavanje vremena kanjenja
faze kako bi se smanjila buka slike
SAVJET: Ako je raunalo neaktivno neko vrijeme, televizija e se
iskljuiti u stanje mirovanja (zaslon e se iskljuiti radi utede energije).
Za ukljuenje ponovno stisnite gumb standby (pripravnost).
SAVJET: Ako za 10 sekundi ne pritisnete ni jedan gumb, izbornik e se
automatski iskljuiti. Mogua je promjena duljine vremena prije automatskog
iskljuenja izbornika - pogledaj odjeljak "Mjera vremena na prikazu ekrana".
* - samo na podranim ureajima
Kanal
DVB antena* - postavlja vrstu DTV signala

Zemaljski - zemaljski (DVB-T)
Kabelski - kabelski (DVB-C)
Automatsko biranje - omoguuje ponovno biranje svih digitalnih
kanala televizije, digitalnih radio postaja i analognih kanala.
ATV - rune postavke - omoguuje runo biranje analognih signala.
DTV - rune postavke - omoguuje runo biranje digitalnih signala.
Ureivanje programa - omoguuje brisanje,
preskakanje i dodavanje omiljenih kanala.
Informacije o signalu - informacije o DVB signalu.
CI informacije - za usluge plaanja po gledanju potrebna je
pametna kartica koja se umetne u TV. Ako se pretplatite na
uslugu plaanja po gledanju, pruatelj usluge izdat e CAM
modul i pametnu karticu. CAM modul se zatim umetne u
prikljuak prikljuak zajednikog suelja (CI Card In).
Snimljena lista - popis snimanih TV emisija.
Popis rasporeda - popis podsjetnika za programe.
Postavljanje satelitske antene** - ovaj izbornik

dostupan je samo u DVB-S2 nainu rada. Moete
odabrati vrstu satelita, transpondera i LNB-a itd.
* - samo za modele s DVB-T2 biraem kanala
** - samo za modele s DVB-S biraem kanala
Zakljuavanje
Zakljuaj sustav - omoguuje zakljuavanje ili otkljuavanje izbornika. Bit

e potrebno unijeti 4-znamenkastu lozinku. Uz pomo gumba prekinite
unos lozinke. Uz pomo gumba obriite lozinku. Zadana lozinka je 0000.
Postavi lozinku - promijenite zadanu lozinku.
Blokiraj program - zakljuajte odreene TV kanale.
Roditeljski nadzor - zakljuavanje TV kanala
na temelju dobnog ogranienja.
Blokada tastera - zakljuajte TV gumbe.
Iskljueno - svi TV gumbi su otkljuani.
Djelomino - samo gumb Standby (pripravnost) je otkljuan
Potpuno - svi TV gumbi su zakljuani
Vrijeme
Sat - postavite datum i vrijeme. Datum i vrijeme

automatski se postave u DVB nainu rada.
Vrijeme iskljuenja - omoguuje postavljanje
odreenog vremena za iskljuenje TV-a.
Vrijeme ukljuenja - omoguuje postavljanje vremena za
ukljuenje TV-a nakon ega e se prikazati kanal, izvor e se
ukljuiti, a tako i glasnoa. Ova funkcija se moe postaviti
tako da se ponavlja svaki dan ili samo odreene dane.
Mjera vremena za unaprijed podeeno iskljuivanje omoguuje postavljanje mjeraa vremena za iskljuivanje
tako da se televizija automatski iskljui nakon odreenog
vremenskog razdoblja. Iskljueno -> 10 min. -> 20 min. -> 30 min.
-> 60 min. -> 90 min. -> 120 min. -> 180 min. -> 240 min.
Mjera vremena na prikazu ekrana - omoguuje
podeavanje vremenskog razdoblja u kojem izbornik
ostane na zaslonu prije nego to se iskljui.
Automatsko iskljuivanje stanja spremnosti - podeavanje
automatskog iskljuivanja stanja spremnosti u vremenskim
razmacima od 1 sata: Iskljueno -> 3h -> 4h -> 5h.
Vremenska zona - mijenja trenutanu vremensku zonu.
Mrea*
IP konfiguracija - postavke za povezivanje LAN mree

Automatsko - e automatski povezati TV s vaom kunom
mreom (ovo je zadana postavka i toplo ju preporuamo)
Runo - omoguuje runo podeavanje IPa, pristupnika i DNS informacija.
Informacije o mrei - informacije o mrenim postavkama
Testiranje mree - testiranje povezivanja s mreom
* - LAN/Ethernet prikljuak koristi se samo za DVB-T2 usluge. Nije namijenjen za uporabu interneta/koritenje mree.
Postavke
Jezik - omoguuje promjenu jezika na izborniku.

Audio jezici - omoguuju promjenu audio
jezika na odabranim DVB kanalima.
65
Jezik podnaslova - omoguuje promjenu jezika
podnaslova na odabranim DVB kanalima.
Za os.o.sluha - ako signal prua podrku osobama oteenog
sluha, mogua je reprodukcija podnaslova pritiskom na
"Podnaslov". Ako postavku Osobe oteenog sluha postavite
na ukljueno i prebacite se na kanal koji sadri podnaslove za
osobe oteenog sluha, postavka e se automatski aktivirati.
Plavi ekran - mijenja pozadinu kad nema nikakvog unosa izmeu
prozirne i plave pozadine (dostupno samo kod odreenih izvora).
PVR sustav datoteka - opcije PVR snimanja
Odaberi disk - odaberite USB prikljuak i particiju diska
Veliina vremenskog pomaka - postavlja veliinu
memorije funkcije vremenskog pomaka.
Formatiranje - moete formatirati spojene USB
ureaje na FAT 32 sustav datoteka.
UPOZORENJE: SVI PODACI NA USB UREAJU E SE IZBRISATI
Brzina - testira brzinu zapisivanja spojenog USB ureaja.
Prvo postavljanje - zapoinje postupak prvog postavljanja.
Nadogradnja softvera(USB) - s vremena na vrijeme objavit
emo novu opremu radi poboljanja rada televizije (dostupno
za preuzimanje). Ovaj izbornik omoguuje instaliranje novog
softvera/opreme na televiziju. Vie detalja o nainu auriranja
objavit emo zajedno s opremom. Obratite se podrci za korisnike
ili potraite pomo na internetskoj stranici www.sharp.eu.
Vraanje tvornikih postavki - vraanje izbornika na tvornike postavke.
HDMI CEC* - omoguuje upravljanje ureajima spojenim
putem HDMI s daljinskim upravljaem TV-a.
Automatsko ukljuivanje stanja spremnosti* - automatski
ukljuuje/iskljuuje ureaje spojene putem HDMI CEC
Popis ureaja* - omoguuje pristup izborniku ureaja i
upravljanje izbornikom pomou TV daljinskog upravljaa.
HDMI ARC* - alje audio signal sa zemaljskog/satelitskog
odailjaa putem HDMI na AV prijamnik bez koritenja
dodatnih audio kabela, ova funkcija dostupna je samo na
HDMI1(T2/C(/S2) modele), HDMI2 (T/C modele) izlazu.
* - spojeni ureaj mora podravati HDMI CEC.
LED status - omoguuje korisniku ukljuivanje ili iskljuivanje LED lampice
indikatora napajanja kad TV radi. (kad je ova opcija iskljuena, LED lampica
indikatora napajanja treperit e samo kad se koristi daljinski upravlja)
Verzija softvera - prikazuje verziju TV softvera
Nain rada Demo* - ukljuuje/iskljuuje nain
rada za demonstraciju u trgovini
* - dostupna samo ako je za vrijeme prve instalacije odabran nain rada
Demo.
7-dnevni TV vodi
TV vodi dostupan je u nainu rada digitalne TV. Sadri informacije o

nadolazeim programima (kad to podravaju digitalni kanali). Moete
pronai informacije i poetku i kraju svih programa na svim kanalima za
sljedeih 7 dana i postaviti podsjetnike.
1. Pritisnite [TV GUIDE] (TV vodi). Na zaslonu e se pojaviti 7-dnevni
TV vodi.
2.
Navigirajte vodiem pomou gumba ///.

Sada moete:
snimati odabrane TV kanale i TV emisije pritiskom na CRVENI gumb*.
3.
postaviti podsjetnik pritiskom na ZELENI gumb.

gledati vodi prethodnog dana pritiskom na UTI gumb.
gledati vodi za sljedei dan pritiskom na PLAVI gumb. [INFO]
prikazuje detaljne informacije o odabranoj objavi
4.
Pritisnite [EXIT] za izlaz iz 7-dnevnog TV vodia.
* - samo za modele sa funkcijom snimanja
USB nain rada / reproduktor medijskih

sadraja
USB nain rada omoguuje reprodukciju razliitih vrsti sadraja koje ste
spremili na USB memoriju. Prebacivanjem na USB izvor na zaslonu e se
pojaviti izbornik USB naina rada. Sadraj e biti podijeljen na temelju vrste
datoteka na Slika, Glazba, Film i Tekst.
1. Navigirajte izbornikom pomou gumba ///. Za potvrdu
reprodukcije/pregleda eljene stavke pritisnite gumb [OK].
2.
Odaberite odgovarajui upravljaki program. (ako va upravljaki

program ima samo 1 particiju, vidjet ete samo 1 stavku).
3.
Sada moete pristupiti stavci. Pritisnite OK za gledanje.
4.
Tijekom gledanja moete upravljati nainima rada reprodukcije stavke

uz pomo gumba na daljinskom upravljau ili vraanjem izbornika za
navigiranje reprodukcijom i odabirom gumba na zaslonu ///
i [OK].
NAPOMENA: USB produni kabeli ne preporuuju se u ovom

sluaju jer bi mogli uzrokovati smanjenje kvalitete slike/audio
zapisa i prekide tijekom reprodukcije USB sadraja.
USB snimanje - digitalni nain rada*
U televiziju je ugraena oprema za USB snimanje. Ova funkcija dostupna

je u digitalnom nainu rada kad se koristi zajedno s kompatibilnom USB
memorijom ili USB hard diskom. Prednosti te opreme su:
pauziranje TV prijenosa uivo i nakon toga reprodukcija, brzo premotavanje prema naprijed i unatrag (sve do prijenosa TV uivo).
snimanje pritiskom jednog gumba ako se odluite na snimanje
trenutanog programa.
jednostavno programiranje snimanja sa 7-dnevnog TV vodia
s obzirom na prirodu proizvoda potrebno je koristiti USB memoriju visoke
brzine (budui da TV ita i istovremeno zapisuje na memoriju, neke USB
memorije nisu prikladne).
Minimalne specifikacije - USB memorija
Brzina itanja - 20 MB/s (mega bita u sekundi)
Brzina pisanja - 6 MB/s (mega bita u sekundi)
Pauziranje TV emisija uivo (vremenski pomak) *

Pauziranje TV emisija uivo vrlo je jednostavno.
Pritisnite gumb za reprodukciju/pauziranje i televizija e se zaustaviti,
dok e se sadraj uivo snimati. Za nastavak gledanja ponovno pritisnite
gumb za reprodukciju/pauziranje. Pritisnite brezo premotavanje prema
naprijed za premotavanje naprijed na snimljenom sadraju (tj. preskakanje reklama).
Pritisnite brezo premotavanje unatrag za premotavanje unatrag na
snimljenom sadraju (tj. ako ste premotali predaleko).
SAVJET: Kad TV prebacite na stanje pripravnosti ili promijenite kanal,
brie se memorija vremenskog pomaka. Za ponovno pokretanje funkcije
vremenskog pomaka pritisnite gumb za reprodukciju/pauziranje.
Snimanje pritiskom jednog gumba

U bilo kojem trenutku moete se odluiti na snimanje kanal kojeg trenutno
gledate. Kako biste to uinili, pritisnite gumb [REC].
SAVJET: Ova televizija sadri TV bira kanala, stoga moe snimati samo
kanale koje gledate ili samo jedan kanal dok je televizija u stanju pripravnosti.
NAPOMENA: Funkcija USB snimanja dostupna je samo u nainu rada
digitalne TV. Zbog autorskih prava i nezakonitog kopiranja/snimanja
nije mogue snimanje na/sa bilo kojih drugih izvora za ulaz/izlaz.
* - samo za ureaje s ugraenom PVR funkcijom
HR
DVD izbornik*
Za prikaz izbornika pritisnite gumb [D. MENU] na daljinskom upravljau.

Ako elite promijeniti bilo koju zadanu postavku, to moete uiniti uz
pomo gumba (///). Za potvrdu postavke pritisnite gumb [OK]. Za
izlaz iz ovog izbornika u bilo kojem trenutku moete pritisnuti gumb [EXIT].
Openito podeavanje Stranica

TV zaslon - odaberi izmeu sljedeih opcija 4:3
PanScan - PS tradicionalan format slike
4:3 LetterBox - LB tradicionalna slika podeena za iroki zaslon
irok - format slike za iroki zaslon
OSD jezik - odaberi eljeni jezik
Audio podeavanje Stranica

Podeavanje zvunika - odaberi izmeu sljedeih opcija
LT/RT - postavi zvuk za LT (lijevi) / RT (desni) zvunik
Stereo - postavi stereo zvuk
Dolby Digital Stranica

Dual Mono
Stereo - prenosi 2 kanala zvuka i na lijevi i na desni zvunik
Mono L - prenosi zvuk samo na lijevi zvunik
Mono R - prenosi zvuk samo na desni zvunik
Mix Mono - prenosi jedan kanal zvuka, malo
na lijevi, malo na desni zvunik
Dinamiki raspon - ovo je razlika izmeu najtiih i
najglasnijih zvukova. Ova postavka funkcionira samo s DVD
diskovima snimanima Dolby digital tehnologijom.
Osobne postavke Stranica

Vrsta TV ureaja - odaberi izmeu sljedeih opcija
NTSC - obino se koristi za diskove iz Sjeverne Amerike, Japana itd.
PAL - standard za diskove iz VB/Europe, veeg dijela Azije, Australije itd.
Viestruko - i za NTSC i za PAL
Zadano - ova opcija omoguuje vraanje svih
postavki DVD-a na tvornike postavke.
* - samo za ureaje s ugraenim reproduktorom DVD-a
67
Specifikacije proizvoda
Zatitni znak
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
Potronja energije kada je ureaj ukljuen:
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
Godinja potronja energije*
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Potronja energije u stanju pripravnosti**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
Model
Razred energetske uinkovitosti

Veliina zaslona (dijagonalno)
Potronja energije u iskljuenom nainu rada
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Rezolucija ekrana
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - potronja energije XYZ kWh u godini, na temelju potronje energije televizije ukljuene 4 sata na dan u 365 dana. Stvarna potronja energije ovisit
e o nainu koritenja televizije.
**- kad je TV iskljuen, a daljinski upravlja i nijedna funkcija nisu aktivirani.
Kompatibilne datoteke u USB nainu rada

Medijski sadraji
Film
Datoteni nastavak
Kodek
Video
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
Audio
Maks. rezolucija: 1920x1080 Maks.

brzina podataka: 40 Mbps
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Glazba
Slika
.bmp
.png
* - samo za modele s DVB-T2 biraem kanala
Progresivna JPEG


.vob
".jpg/
.jpeg"
Napomena
Frekvencija uzorkovanja 8K-48 kHz Brzina

prijenosa: 32K - 320 kbps Kanal: Mono/Stereo
Frekvencija uzorkovanja 16K-48
kHz Brzina prijenosa: 32K
~ 442 kbps Kanal: Mono/Stereo
Maks. rezolucija: 1024x768
Osnovna JPEG
BMP
Maks. rezolucija: 6500x6500 Dubina

piksela 1/4/8/16/24/32 bpp
Neisprepleteno
Isprepleteno
SR
Vane bezbednosne instrukcije
OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARAJTE
Molimo vas da proitate ove bezbednosne

instrukcije ida potujete sledea upozorenja pre
nego to ponete da rukujete ureajem:
Kako biste spreili poar, uvek

drite svee i druge predmete
sa otvorenim plamenom
podalje od ovog proizvoda.
Televizori koji su teki vie od 20 kg moraju da se podignu inose od
strane bar dve osobe.
Ovaj televizor ne sadri nikakve delove koje moe da opravi korisnik.
Usluaju greke, obratite se proizvoau ili ovlaenom servisnom
prodavcu. Dolaenje udodir sa odreenim delovima unutar televizora
moe da dovede uopasnost va ivot. Garancija ne vai za greke koje su
izazvane popravkama izvrenim od strane neovlaenih treih lica.
Ne uklanjajte zadnji deo ureaja.
Ovaj ureaj je dizajniran za prijem ireprodukciju video izvunih signala.
Bilo koje drugo korienje je strogo zabranjeno.
Ne izlaite televizor tenou koja curi ili prska.
Ako je dovodni kabl oteen, on mora biti zamenjen od strane
proizvoaa, servisnog prodavca ili slino kvalifikovanih osoba kako bi
se izbegla opasnost.
Idealna razdaljina za gledanje televizije je otprilike pet puta dua od
dijagonale ekrana. Odsjaji na ekranu od drugih izvora svetlosti mogu da
pogoraju kvalitet slike.
Postarajte se da televizor ima dovoljno ventilacije ida nije ublizini
drugih ureaja idrugih delova nametaja.
Instalirajte proizvod najmanje 5 cm od zida zarad ventilacije.
Postarajte se da otvori za ventilaciju ne sadre stvari kao to su novine,
stolnjaci, zavese, itd.
Televizor je dizajniran za korienje na umerenoj klimi.
Televizor je dizajniran samo za rukovanje na suvom mestu. Kada koristite
televizor napolju, molimo vas da se postarate da bude zatien od vlage
(kia, voda koja prska). Nikada ga ne izlaite vlagi.
Ne stavljajte nikakve posude sa vodom na televizor, kao to su vaze,
itd. Ove posude mogu da se gurnu, to moe da dovede uopasnost
elektrinu bezbednost. Stavite televizor samo na ravnu istabilnu
povrinu. Ne stavljajte nikakve objekte kao to su novine ili ebad, itd. na
ili ispod televizora.
Postarajte se da ureaj ne stoji na kablovima za napajanje jer mogu da se
otete. Mobilni telefoni idrugi ureaji kao to su WLAN adapteri, video
nadzori sa beinim prenosom signala, itd. mogu da izazovu elektromagnetnu interferenciju ine treba da se stave ublizini ureaja.
Ne stavljajte ureaj blizu grejnih elemenata ili na mesto sa direktnom
sunevom svetlou jer to ima negativni uticaj na hlaenje ureaja.
Nagomilavanje toplote je opasno imoe ozbiljno da smanji vek trajanja
ureaja. Kako biste obezbedili bezbednost, zamolite kvalifikovanu osobu
da ukloni prljavtinu sa ureaja.
Pokuajte da spreite tetu nad glavnim kablovima ili glavnim
adapterima. Ureaj moe da se povee samo sa dostavljenim glavnim
kablovima/adapterima.
Oluje su opasne za sve elektrine ureaje. Ako su glavne ili antenske

ice udarene gromom, ureaj e se moda otetiti, ak iako je iskljuen.
Treba da iskljuite sve kablove ikonektore ureaja pre oluje.
Da biste obrisali ekran ureaja koristite samo vlanu imekanu krpu.
Koristite samo istu vodu, nikada deterdente inikako ne koristite
rastvarae.
Pozicionirajte televizor blizu zida kako biste izbegli mogunost da on
padne kada se gurne.
Instrukcije prikazane ispod predstavljaju sigurniji nain za postavljanje
televizora, putem fiksiranja na zid ito e izbei mogunost pada iizazivanja ozlede itete.
Ovaj metod je takoe koristan ako je televizor postavljen na staklenu
povrinu ili ako elite neto da zarafite na nametaju. Postarajte se da se
deca ne penju ili da se ne oslanjaju na televizor.
Za ovaj tip instalacije trebae vam kabl za uvrivanje
A) Koristei jednu/obe rupe za montiranje na vrhu zida irafova (rafovi
su ve dostavljeni urupe za montiranje na zidu), zategnite jedan kraj
kabla/kablova za uvrivanje na televizor.
B) Privrstite drugi kraj kabla/kablova za privrivanje na va zid.
Softver na vaem televizoru iOSD izgled mogu da se promene bez
napomene.
Upozorenje:
Nikada ne povezujte bilo koje spoljanje ureaje sa ukljuenom spravom. Iskljuite ne samo televizor ve iureaje koji su povezani! Ukljuite
utika televizora uzidnu utinicu nakon povezivanja bilo kojih spoljnih
iantenskih ureaja!
Uvek se postarajte da postoji slobodan pristup glavnim utikaima
televizora.
Ureaj nije dizajniran za korienje na radnom mestu gde ima monitora.
Stalno korienje slualica pri visokoj jaini moe da dovede do nepovratnog oteenja sluha.
Postarajte se da uklanjanje ovog ureaja idrugih komponenti
ukljuujui baterije bude ekoloko. Kada niste sigurni, molimo vas da se
obratite vaoj lokalnoj slubi uvezi sa detaljima recikliranja.
Dok instalirate ureaj, ne zaboravite da povrine nametaja sadre
razne lakove, plastiku, itd. ili da su moda polirane. Hemikalije koje ovi
proizvodi sadre mogu da proizvedu reakciju sa postoljem televizora.
Ovo moe da dovede do toga da se delovi materijala zalepe za povrinu
nametaja, to je teko ukloniti, ako ne inemogue.
Ekran vaeg televizora je proizveden pod vrhunskim uslovima kvaliteta
idetaljno je proveren nekoliko puta zarad falinih piksela. Usled
tehnolokih karakteristika procesa proizvodnje, nije mogue eliminisati
postojanje malog broja falinih taaka na ekranu (ak isa maksimalnom
brigom tokom proizvodnje). Ovi falini pikseli se ne smatraju grekom
usmislu uslova garancije, ako njihov broj nije vei od granica definisanih
putem DIN normativa.
Proizvoa ne moe da garantuje, ili da odgovara, za probleme u vezi sa
korisnikom uslugom koja je povezana sa sadrajem ili uslugama tree
stranke. Bilo kakva pitanja, komentari ili upiti u vezi usluga povezanih sa
sadrajem ili uslugom treih stranaka treba uputiti direktno ponuau
primenljive sadrine ili usluge.
Postoji nekoliko razloga zato ne moete da pristupite sadraju ili
uslugama sa ureaja a koje nisu u vezi sa samim ureajem, ukljuujui,
ali ne ograniavajui se na, nedostatak napajanja, vezu sa internetom,
ili nemogunost pravilne konfiguracije vaeg ureaja. Universal Media
Corporation, njegovi direktori, slubenici, zaposleni, agenti, ugovarai
i pridruena lica nee odgovarati vama ili treim strankama u vezi sa
takvim nedostacima ili kratkim spojevima pri odravanju, bez obzira na
uzrok ili na to da li je ili nije mogao da se sprei.
Svi sadraji tree stranke ili usluge dostupne putem ovog ureaja su vam
ponuene po osnovi tako je kako je i kako je dostupno a Universal
Media Corporation i njihove podrunice ne garantuju niti vam predstavljaju bilo ta, ili direktno ili indirektno, ukljuujui, bez ogranienja, bilo
kakve garancije prodaje, nekrenja, dostupnosti za odreeni cilj ili bilo
kakve garancije za odgovaranje, dostupnost, tanost, kompletnost, bez-
69
bednost, naziv, korienje, nedostatak nemarnosti ili nedostatak greke
ili neprekidno rukovanje ili korienje sadraja ili usluga koje su vam
ponuene ili da e sadraj ili usluge ispuniti vae zahteve ili oekivanja.
Universal Media Corporation nije agent i ne preuzima nikakvu
odgovornost za akte ili nedostatke sadrine treih stranaka ili ponuaa
usluge, niti bilo kakvog aspekta sadraja ili usluge u vezi sa takvim
ponuaima treih stranaka.
Ni u kom sluaju nee Universal Media Corporation i/ili njene
podrunice odgovarati vama ili bilo kojoj treoj stranki za bilo koje
direktne, indirektne, specijalne, sluajne, kaznene, znaajne ili druge
tete, bez obzira da li je teorija o odgovornosti osnovana na ugovoru,
deliktu, nemarnosti, nepotovanju garancije, ozbiljne odgovornosti ili
neeg drugog i da li su ili nisu Universal Media Corporation i/ili njene
podrunice savetovane o mogunou takvih teta.
Vane informacije uvezi sa korienjem video igrica,

raunara, natpisa idrugih fiksiranih prikaza slika.
Produeno korienje programskog materijala fiksiranih slika moe da
izazove trajnu sliku senke na LCD ekranu (ovo se ponekad nepravilno
zove pregorevanje ekrana). Ova slika senke je zatim trajno vidljiva na
ekranu upozadini. To je nepopravljiva teta. Moete da izbegnete takvu
tetu sledei instrukcije ispod:
Smanjite podeavanje osvetljenja/kontrasta na nivo minimalnog
pregleda.
Ne prikazujte fiksiranu sliku dui vremenski period. Izbegnite prikazivanje:
Vremena igrafikona teleteksta,
TV/DVD menija, npr. DVD sadraj,
Ureimu Pauza (pritisnite): Ne koristite ovaj reim dui vremenski
period, npr. dok gledate DVD ili video.
Iskljuite ureaj ako ga ne koristite.
Baterije
Obratite panju na pravilan polaritet kada ubacujete baterije.
Ne izlaite baterije visokim temperaturama ine
postavljajte ih na lokacije gde temperatura moe
brzo da poraste, npr. blizu vatre ili na direktnu
sunevu svetlost.
Ne izlaite baterije preteranoj zraeoj toploti, ne
bacajte ih uvatru, ne rastavljajte ih ine pokuavajte
da napunite nepunjive baterije. Mogu da procure ili
Cd
da eksplodiraju.
Nikada ne koristite zajedno razliite baterije niti
meajte nove istare.
Uklonite baterije na ekoloki nain.
Veina EU zemalja regulie uklanjanje baterija zakonom.
Uklanjanje
Ne uklanjajte ovaj televizor kao nesortirani optinski
otpad. Vratite ga na odreenu taku prikupljanja za
recikliranje WEEE. Kada to uradite, pomoiete ouvanju
resursa izatititi okolinu. Obratite se vaem prodavcu ili
lokalnoj slubi za vie informacija.
CE izjava:
Ovim Universal Media Corporation s.r.o. izjavljuje da ovaj LED TV potuje
sve bitne zahteve i druge vane odredbe R i TTE direktive 1999/5/EC.
http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity
Zatitni znaci
Nazivi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i HDMI logo

su zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci HDMI Licensing, LLC u
Sjedinjenim Amerikim Dravama i drugim zemljama.
HD TV logo je zatitni znak DIGITALEUROPE.
HD TV 1080p logo je zatitni znak DIGITALEUROPE.
DVB logo je registrovani zatitni znak Digital Video Broadcasting - DVB
- projekta.
Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
Dolby idupli-D simbol su zatitni znaci Dolby Laboratories.
Proizvedeno pod licencom Sjedinjenih Amerikih Drava Patent brojevi: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i drugi ameriki i svetski patenti
koju si izdati i koji su na ekanju. DTS, simbol i DTS i simbol zajedno
su registrovani zatitni znaci i DTS 2.0+Digital Out je zatitni znak DTS,
Inc. Proizvod ukljuuje softver. DTS, Inc. Sva prava zadrana.
YouTube i YouTube logo su zatitni znaci Google Inc
Wi-Fi SERTIFIKOVANI logo je sertifikovana oznaka Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi SERTIFIKOVANI Miracast i Miracast su zatitni znaci Wi-Fi Alliance.
DLNA, DLNA logo i DLNA SERTIFIKOVANI su zatitni znaci, znaci usluga
ili sertifikovani znaci Digital Living Network Alliance.
SR
Dostava ovog televizora ukljuuje sledee delove:
1x televizor
1x RF kabl
1x daljinski upravlja
1x paket za instalaciju stalka

televizora
2x AAA baterije
1x SCART kabl adaptera *
1x korisniko uputstvo
1x Mini komponentni kabl

adaptera **
1x Mini kompozitni kabl

adaptera **
* - dostavljeno samo za modele bez SCART konektora

** - Dostupno samo za modele sa Mini kompozitnim adapterskim
kablom / Komponentni
Privrivanje stalka
Molimo vas da sledite instrukcije na poslednjoj strani ovog

korisnikog uputstva.
Pokretanje - poetno podeavanje
1.
Koristei dostavljen RF kabl, poveite televizor sa zidnom utinicom

antene televizora. Poveite kabl za napajanje sa elektrinim izlazom.
2.
Staviti baterije u daljinski upravlja i pritisnuti dugne za paljenje kako

bi ukljuili TV.
3.
Sada ete biti pozdravljeni sa ekranom Prva instalacija.

Ako se ne pojavi, molimo vas da na daljinskom upravljau pritisnete
[MENU] zatim 8-8-8-8 i meni e se pojaviti. Ako elite da promenite
bilo ta od podrazumevanih podeavanja, koristite dugmad
/// za pomeranje. Da biste izali iz ovog menija u bilo kom
trenutku, pritisnite dugme [EXIT].
4.
Molimo vas da postavite eljena podeavanja na ekranu PRVA

INSTALACIJA.
5.
6.
7.
izbor zavri, lista kanala odreenog satelita e biti dostupna za uvoz na

va televizijski sistem.
Potvrdite sa dugmetom [OK] na daljinskom upravljau, da biste
zapoeli skeniranje.
ta se nalazi u kutiji
DVB antena - Moete da izaberete izmeu zemaljskog

(DVB-T), kablovskog (DVB-C) ili satelitskog (DVB-S)*.
Jezik - Podesite jezik menija televizora.
Zemlja - Podesite eljenu zemlju.
Reim biranja - Birajte da li elite da se poveete samo sa digitalnim
(DTV), analognim (ATV) ili i digitalnim i analognim (DTV + ATV)
Operater - Izaberite kablovskog snabdevaa. Ako va
kablovski snabdeva nije naveden izaberite Ostali. (Dostupno
samo ako je DVB antena podeena na KABLOVSKA)
Okolina - Izaberite lokaciju televizora. Za korienje kod
kue, molimo vas da izaberete Reim kod kue. Za reim
pokazivanja kupovine, podesite Reim uvanja.
LCN - Podesite LCN na UKLJUENO ako elite da postavite kanale
po sklonosti snabdevaa (vai samo za DVB-T i DVB-C kanale).
Pritisnite dugme [Automatsko biranje] da biste zapoeli proces
biranja.
Unapred podeeni opcioni kanal DVB-C:
Ostavite sva podeena prilagoavanja kao to su preporuena.
Ako DVB-C kanali nisu naeni, obratite se vaem mrenom snabdevau za
pravilnu Identifikaciju mree. Zatim izvrite novo pretraivanje. Pritisnite
[MENU], izaberite Identifikacija mree i unesite identifikaciju mree.
Unapred podeeni opcioni kanal DVB-S2*:
Izaberite Satelit u meniju DVB antena za unapred podeeni opcioni
kanal. Ovde moete da izaberete izmeu razliitih satelita. Kada se
SAVET: Ako vam nedostaju kanali, razlog za ovo je verovatno

jaina signala, treba da razmislite o povezivanju pojaivaa
signala i ponovnom natimavanju televizora.
* - Dostupno samo za televizore sa DVB-S biranjem
Daljinski upravlja
Pogledajte sliku daljinskog upravljaa na drugoj strani ovog

korisnikog uputstva.
1.
2.
3.
4.
STANDBY Ukljuite televizor kada ste u pripravnosti ili obrnuto.

MUTE Smanjite zvuk ili obrnuto.
DTV Preite na digitalni televizijski izvor.
RADIO Preite na digitalni i menjajte izmeu televizije i radija u
Digitalnom reimu.
5. USB Preite na USB izvor.
6. DVD DVD2 Prebacite se na DVD reim
7. 0 9 da biste direktno izabrali televizijski kanal.
8. TV GUIDE Otvara televizijski vodi za 7 dana (Digitalni reim).
9.
Da bi se vratilo na prethodno pregledani kanal.
10. VOL / Da povea / smanji nivo zvuka.
11. S.MODE Prolazi kroz opcije reima zvuka.
12. P.MODE Prolazi kroz opcije reima slike.
13. FAV Da prikae meni omiljenog.
14. CH / Da povea ili smanji kanal koji se gleda.
15. (//// OK) Doputa vam da upravljate menijima na ekranu i
da prilagodite podeavanja sistema po svom nahoenju.
16. MENU Za prikaz OSD menija.
17. EXIT Za izlaz iz svih menija.
18. SOURCE Za prikaz ulaza/izvora menija.
19. INFO Pritisnite jednom za sadanje/sledee informacije kanala. Pritisnite dvaput za programske informacije o trenutnom programu.
20. ASPECT Za prebacivanje ekrana izmeu razliitih formata slike.
21. SLEEP Neprekidno pritiskajte da biste proli kroz opcije spavanja.
22. AUDIO Da biste promenili zvuk jezika (ako je dostupno).
23. SUBTITLE Da biste prebacili dijalog sa dna ekrana (ukljueno/
iskljueno).
24. TEXT Reim teleteksta - Da biste uli u teletekst
25. TEXT HOLD Reim teleteksta - Drite trenutnu prikazanu stranicu
26. TEKST/ DVD ZUM2 DVD reim - Teletekst reim - Za zumiranje
27. DISPLAY Za iskljuivanje ekrana kada sluate radio
28. Rec1/ DVD MENI2 PVR snimanje / DVD reim - Za prikazivanje DVD
disk menija
29. Rec List1/ DVD PODEAVANJE2 Otvara listu snimanja. / DVD reim Za prikazivanje DVD menija podeavanja
30.
Za ponovno pokretanje trenutnog poglavlja
31.
Za pokretanje unapred na sledee poglavlje
/
32.
Za zaustavljanje reprodukcije / Za IZBACIVANJE diska pritisnite/drite dugme 4 sekunde.
33.
Za reprodukciju u reimu brzog premotavanja unazad.
34.
Za reprodukciju u reimu brzog premotavanja unapred.
35.
Za reprodukciju/pauzu
36. DUGMAD ZA BOJU Dodatni teletekst i OSD funkcije
II2 - DVD reim - Otii do odreenog odeljka
AB2 - DVD reim - Pritisnite jednom da biste podesili
taku, pritisnite drugi put da biste se vratili na taku
UGAO2 - DVD reim - Izaberite razliiti ugao DVD-a (ako je dostupno)
PONOVITE2 - DVD reim2 - USB reim -Za ponavljanje reprodukcije
1
- dostupno samo sa PVR funkcijom
2
- dostupno samo za televizore sa DVD reprodukcijom
71
Dugmad za televizor
RF Unutra
RF / Ulaz televizijske antene
Sat Ulaz *
Satelitski ulaz
Vol+ Pojaana jaina i desni meni

Vol- Smanjena jaina i levi meni
Izlaz digitalnog optikog zvuka *

Digitalni optiki izlaz
CH+ Program/kanal gore i meni gore

CH- Program/kanal dole i meni dole
Digitalni KOAKSIJALNI izlaz zvuka *

Digitalni koaksijalni izlaz
MENU Prikazuje meni/OSD

SOURCE Prikazuje ulaz izvora menija
SLUALICE
3,5 mm izlaz slualica
STANDBY Pripravnost napajanja je ukljuena/iskljuena

EJECT* za izbacivanje diska
* - Samo na podranim ureajima
PLAY/ za reprodukciju/pauzu
PAUSE*
* - Samo za modele sa DVD reprodukcijom
Biranje ulaza/izvora reima
Za prebacivanje izmeu razliitih ulaza/povezivanja.

a. Korienje dugmadi na daljinskom upravljau:
1. Pritisnite [SOURCE/ AV] - Meni izvora e se pojaviti.
2. Pritisnite [] ili [] da biste izabrali ulaz koji vam je potreban.
3. Pritisnite [OK].
b. Korienje dugmadi na televizoru:
2. Povucite gore / dole koristei dugmad K+/ K- za ulaz/izvor koji vam
je potreban.
3. Pritisnite Ja+ da biste promenili ulaz/izvor onoga kojeg ste izabrali.
Povezivanje
Molimo vas da pogledate tabelu za tipove povezivanja

92.
za razliite modele dostupne na strani 12.
USB
USB-ulaz 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 ulaz
HDMI-ulaz 1, 2, 3
VGA(raunar)
VGA raunar-ulaz
VGA (raunar) ulaz zvuka

3,5 mm ulaz zvuka raunara
R/L - video i YPbPr ulaz zvuka *
Komponenta / Ulaz video zvuka
Video (CVBS) *
VIDEO ulaz
Mini AV*
Video ulaz i komponenta / Ulaz video zvuka
G
B
R
Component/YPbPr *
Komponenta HD ulaz
Mini YPbPr *
Mini komponenta HD ulaz
SCART *
SCART-ulaz
CI kartica UNUTRA
CI ulaz
Navigacija menija televizora
Da biste pristupili ovom meniju, pritisnite dugme [MENU] na daljinskom

upravljau. Da biste uli u meni pritisnite [OK]. Ako elite da napravite
promene na bilo koja podrazumevana podeavanja, koristite dugmad
(///) za prevlaenje. Da biste potvrdili bilo koja podeavanja
pritisnite dugme [OK]. Da biste izali iz ovog menija u bilo kom trenutku,
pritisnite dugme [EXIT].
Slika
Reim slike - Izaberite od sledeih unapred postavljenih.

Standardni - Podrazumevana podeavanja
Dinamini - Preporuena podeavanja za slike koje se brzo kreu
Blag - Podesite da bude svetlije u boji i manje osvetljeno
Lino - Doputa vam da manuelno promenite sva podeavanja
Eco - Troite 15% manje energije.
Kontrast - Prebacite balans izmeu crnog i belog.
Osvetljenost - Poveajte ili smanjite osvetljenost slike.
Nijansa - Doputa vam da poveate ili smanjite nivo
nijanse u okviru slike (samo za NTSC signal)
Boja - Poveava boju od crne i bele.
Otrina - Poveava ili smanjuje otrinu slike.
Temperatura boje - Birajte od sledeih unapred postavljenih.
Normalna - Podrazumevana podeavanja
Topla - Poveava crvenu u okviru slike
Hladna - Poveava plavu u okviru slike
Odnos ekrana - Format slike se razlikuje u zavisnosti od kanala/emitovanja.
Postoji vie razliitih opcija koje najvie odgovaraju vaim potrebama.
Automatski-Automatski prikazuje najbolji format slike. Tako je slika u
pravilnom poloaju. Moe da ima crne linije na vrhu/dnu i/ili sa strane.
4:3 - Prikazuje 4:3 sliku u njenoj originalnoj veliini. Trake
sa strane se prikazuju kako bi ispunile 16:9 ekran.
16:9 - Ispunjava ekran sa redovnim 16:9 signalom.
Zum 1/2 - Slika je u pravilnoj proporciji ali
je zumirana da bi ispunila ekran.
Taka po taka (HDMI) - Prikazae sliku u njenoj
originalnoj rezoluciji bez bilo kakve promene.
Pun ekran - Rairite signal da biste ispunili ekran.
Smanjenje uma - Ukljuite/iskljuite smanjenje uma.
Zvuk
Reim zvuka - Birajte od unapred podeenih

Standardni - Podrazumevana podeavanja
Muzika - Istie muziku nad glasovima
Film - Nudi zvuk uivo i puni zvuk za filmove
SR
Lino - Bira vaa lina zvuna podeavanja
Sport - Istie zvuk za sport
NAPOMENA: Nivoi soprano i bas mogu samo da se
prilagode kada je Lini reim zvuka izabran.
Soprano - Za prilagoavanje nivoa visoke frekvencije u okviru zvuka.
Bas - Za prilagoavanje nivoa niske frekvencije u okviru zvuka.
Balans - Za premetanje zvuka izmeu levog i desnog zvunika.
Automatski nivo jaine (AVL) - Kada je ukljueno izabrano,
jaina e ostati pri stalnom nivou bez obzira na ulaz/izvor.
Zvuk okoline / DTS TruSurround - Doputa vam da
UKLJUITE ili ISKLJUITE efekte zvuka okoline.
Digitalni izlaz - Ovo je digitalni izlaz za zvuk. Izaberite od sledeih opcija:
Iskljueno - Iskljueno
Automatski - Automatski bira najbolja podeavanja
PCM- Izaberite ovu opciju ako se povezujete sa Stereo
Hi-fi putem digitlis kabla (modulacija pulsa koda (PCM)
je digitalno prikazivanje analognog signala)
Opis zvuka - Dodatni zvuci za one koji imaju oteen vid.
Dostupno samo na izabranim DTV programima.
AD jaina - za prilagoavanje opisa zvuka
Kanjenje zvuka (ms) - Omoguava korisniku da prilagodi zvuna
podeavanja da bi sinhronizovao sliku i zvuk za zvunike televizora.
SPDIF kanjenje (ms) - Omoguava korisniku da prilagodi
zvuna podeavanja da bi sinhronizovao sliku i zvuk za spoljanje
zvunike koji su povezani putem digitalnog zvunog izlaza.
Raunar*
Automatsko prilagoavanje - Doputa vam da automatski

konfiguriete televizor za korienje kao monitor raunara.
H nagib - Menja horizontalnu poziciju slike.
V nagib - Menja vertikalnu poziciju slike.
Veliina - Poveava veliinu slike.
Faza - Za prilagoavanje vremena kanjenja
faze kako bi se smanjio um slike
NAPOMENA: Ako je raunar aktivan odreeni vremenski period, televizor
e se prebaciti u stanje spavanja (ekran e se iskljuiti da bi sauvao
napajanje). Da biste ga ponovo ukljuili pritisnite dugme pripravnost.
NAPOMENA: Ako ne pritisnete bilo koje dugme 10 sekundi, meni e se
automatski iskljuiti. Moete da promenite duinu vremena pre nego
to se meni automatski iskljui - pogledajte odeljak OSD broja.
Podeavanje satelitske antene** - Ovaj meni je dostupan samo u DVB-S2

reimu. Moete da izaberete tip satelita, va predajnik i tip vaeg LNB-a, itd.
* - Samo za modele sa DVB-T2 timerom
** - Samo za modele sa DVB-S timerom
Zakljuavanje
Sistemsko zakljuavanje - Dozvoljava vam da zakljuate ili otkljuate

meni. Od vas e se traiti da unesete lozinku od 4 broja. Koristite
dugme da odustanete od unosa lozinke. Koristite dugme da biste
obrisali unos. Podrazumevana lozinka je 0000.
Podeavanje lozinke - Promenite podrazumevanu lozinku.
Zakljuavanje kanala - Zakljuajte odreene televizijske kanale.
Roditeljski nadzor - Zakljuajte televizijske
kanale bazirano na ogranienju godina.
Zakljuavanje dugmadi - Zakljuajte televizijsku dugmad.
Iskljueno - Sva televizijska dugmad su otkljuana
Parcijalno - Samo je dugme Pripravnosti otkljuano
Svi - Sva televizijska dugmad su zakljuana
Vreme
Vreme - Podesite datum i vreme. Datum i vreme

su automatski podeeni u DVB reimu.
Vreme iskljuenja - Doputa vam da podesite odreeno
vreme kada e se va televizor iskljuiti.
Vreme ukljuenja - Doputa vam da podesite odreeno vreme
kada e se va televizor ukljuiti, kanal koji e zatim prikazati,
izvor na kojem e biti a takoe i jainu. Ova funkcija moe da se
podesi da se ponavlja svakoga dana ili odreenog dana.
Broja spavanja - Doputa vam da podesite broja spavanja
tako da se televizor automatski iskljui nakon odreenog
postavljenog vremena. Iskljueno -> 10 min -> 20 min -> 30
min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.
OSD broja - Doputa vam da prilagodite koliko vremena e Meni
ukljuenog ekrana ostati na ekranu pre nego to nestane.
Automatska pripravnost - Prilagoavanje za automatsku pripravnost
u pokazivaima u asovima : iskljueno -> 3 h -> 4 h -> 5 h.
Vremenska zona - Promenite svoju trenutnu vremensku zonu.
* - Samo na podranim ureajima
Kanal
DVB antena* - Podesite tip DTV signala

Zemaljski - Zemaljski (DVB-T)
Kablovski - Kablovski (DVB-C)
Automatsko biranje - Doputa vam da ponovo izaberete sve digitalne
kanale za televiziju, stanice digitalnog radija i analogne kanale.
Analogno manuelno biranje - Doputa vam da
manuelno izaberete svoj analogni signal.
Digitalno manuelno biranje - Doputa vam da
manuelno izaberete svoj digitalni signal.
Ureivanje kanala - Doputa vam da izbriete,
preskoite i dodate omiljene kanale.
Informacija o signalu - Informacija o DVB signalu.
CI informacija - Plati pa gledaj usluge zahtevaju da pametna kartica
bude ubaena u televizor. Ako se pretplatite na uslugu plati pa gledaj
snabdeva e vam dati CAM i pametnu karticu. CAM moe da se
ubaci u ULAZ ZAJEDNIKOG INTERFEJSA (CI kartica ubaena).
Lista snimljenog - Lista snimljenih televizijskih programa.
Lista rasporeda - Navodi vae podsetnike za programe.
Mrea*
IP konfiguracija - podeavanja povezivanja LAN mree

Automatski - Automatski e povezati televizor na vau mreu u
domu (ovo je podrazumevano podeavanje i ono se preporuuje)
Manuelno - Doputa vam da manuelno promenite
IP, Netmask, Gateway i DNS informacije.
Informacije o mrei - Informacije o podeavanjima mree
Test mree - Test povezivanja mree
* - LAN/Eternet ulaz se samo koristi za DVB-T2 usluge. Nije planirano da
se koristi za internet/mreu.
Podeavanja
Jezik - Doputa vam da promenite jezik menija.

Jezici zvuka - Doputa vam da promenite jezike
zvuka na izabranim DVB kanalima.
Jezik titlova - Doputa vam da promenite jezik
titlova na izabranim DVB kanalima.
Oteenje sluha - Ako signal nudi podrku za osobe sa oteenim
sluhom, titlovi mogu da se reprodukuju pritiskanjem Titlovi. Ako
73
podesite UKLJUENO za oteenje sluha i ukljuite kanal koji podrava
titlove za oteene sa sluhom oni e biti automatski aktivirani.
Plav ekran - Menja pozadinu kada nema ulaza od transparentne
do plave pozadine (Dostupno samo na nekim izvorima).
PVR sistem datoteke - PVR opcije snimanja
Izaberite disk - Izaberite USB ulaz i podelu diska
Veliina menjanja vremena - Podesite
veliinu menjanja vremena bafera.
Format - Moete da formatirate povezani USB ureaj
za uvanje na FAT 32 sistem datoteke.
UPOZORENJE: SVI PODACI NA USB UREAJU E SE IZBRISATI
Brzina - Testira brzinu narezivanja povezanog USB ureaja za uvanje.
Prva instalacija - Zapoinje prvu instalaciju.
Auriranje softvera (USB) - Sa vremena na vreme moda emo
objaviti novi firmver da bi se poboljalo rukovanje televizorom
(dostupno za preuzimanje). Ovaj meni vam doputa da instalirate
novi softver/firmver na televizor. Vie detalja o tome kako
ovo uraditi e biti objavljeni sa firmverom. Obratite se liniji za
pomo ili pogledajte www.sharp.eu lokaciju na mrei.
Ponovno podeavanje televizora - Ovo ponovo
podeava menije na fabrika podeavanja.
HDMI CEC* - Doputa vam da rukujete ureajem povezanim
putem HDMI sa daljinskim upravljaem za televizor.
Automatska pripravnost* - Automatski ukljuite/
iskljuite povezane ureaje putem HDMI CEC
Lista ureaja* - Doputa vam da pristupite meniju ureaja i
da rukujete menijem koristei daljinski upravlja televizora.
HDMI ARC* - alje zvuni signal sa zemaljskog/satelitskog
emitovanja putem HDMI na AV prijemnik bez korienja bilo
kakvih dodatnih kablova za zvuk, ova funkcija je dostupna samo
na HDMI1(T2/C(/S2) modele), HDMI2 (T/C modele) izlazu.
* - HDMI CEC mora biti podrano povezanim ureajem.
LED status - Doputa da korisnik UKLJUI ili ISKLJUI lampicu
napajanja LED indikatora kada se rukuje televizorom. (Kada je
ova opcija podeena na ISKLJUENO lampica napajanja LED
indikatora e bletati kada se daljinski upravlja koristi)
Informacija o verziji - prikazuje verziju televizijskog softvera
Reim uvanja* - reim demonstracije prodavnice
prebacivanjem UKLJUENO/ISKLJUENO
* - dostupno samo ako je reim uvanja izabran u toku prve instalacije
Televizijski vodi za 7 dana
Televizijski vodi je dostupan u reimu Digitalna televizija. On nudi

informacije o predstojeim programima (tamo gde je podran od strane
digitalnog kanala). Moete da pregledate poetak i kraj svih programa i na
svim kanalima za sledeih 7 dana i da podesite podsetnike.
1. Pritisnite [TV GUIDE]. Pojavie se sledei televizijski vodi za
2.
7 dana. Kreite se kroz meni koristei ///.

Sada moete:
Da snimite izabrani televizijski kanal i televizijski program pritiskajui
CRVENO dugme.*
Podesite podsetnik pritiskajui ZELENO.
Pogledajte prethodni dan pritiskajui UTO.
Pogledajte sledei dan pritiskajui PLAVO. [INFO] prikazuje detaljne
informacije o izabranom mestu
3.
Pritisnite [EXIT] da biste izali iz televizijskog vodia za 7 dana.
* - samo za modele sa funkcijom snimanja
USB reim / Reprodukcija medija
USB reim nudi reprodukciju razliitih tipova sadraja koje ste sauvali
na vaoj USB memoriji Prelaskom na USB izvor, ekran menija USB reima
e se pojaviti. Sadraj e biti podeljen na Fotografije, Muzika, Film i Tekst

baziranim na tipu datoteke.
1. Moete da se kreete kroz menije koristei /// dugmad.
Da biste potvrdili stavku koju elite da reprodukujete/pregledate
pritisnite [OK] dugme.
2.
Izaberite disk koji vam je potreban. (Ako va disk ima samo 1 podelu
videete samo 1 stavku).
3.
Sada moete da pristupite stavki. Pritisnite OK da biste pregledali.
4.
Dok pregledate moete da kontroliete reime reprodukcije

stavke koristei dugmad daljinskog upravljaa ili pokretajui meni
reprodukcije navigacije i birajui dugmad /// na ekranu i [OK]
NAPOMENA: USB produni kablovi se ne preporuuju

jer mogu da izazovu smanjivanje kvaliteta slike/zvuka i
zaustavljanje u toku reprodukcije USB sadraja.
USB snimanje - Digitalni reim*
USB mogunost snimanja je ugraena u ovaj televizor. Ova funkcija je

dostupna u Digitalnom reimu kada se koristi zajedno sa kompatibilnim
USB ureajem ili USB hard diskom. Koristi od ovoga su sledee:
Pauzirajte televizor uivo a zatim reprodukujte, premotajte unapred i
unazad (u zavisnosti od televizora uivo).
Snimanje jednim dugmetom, ako odluite da elite da snimite trenutni
program.
Lako programirano snimanje sa vodiem televizora za 7 dana
Usled prirode ovog proizvoda, neophodno je koristiti USB memoriju velike
brzine (jer televizor ita i upisuje memoriju u isto vreme, neki USB ureaji
moda nee odgovarati).
Minimalne specifikacije - USB memorija
Brzina itanja - 20 MB/s (mega bajta po sekundi)
Brzina upisivanja - 6 MB/s (mega bajta po sekundi)
Pauzirajte televiziju uivo (promena vremena) *

Pauziranje televizije uivo je jako jednostavno.
Pritisnite dugme reprodukcija/pauza i televizor e pauzirati a sadraj
uivo e se snimiti. Da biste nastavili gledanje pritisnite ponovo reprodukciju/pauzu.
Pritisnite premotavanje unapred da biste otili unapred u snimanju (npr.
da biste preskoili reklame).
Pritisnite brzo premotavanje unazad da biste se vratili na snimanje (npr.
ako ste prebrzo premotali unapred).
SAVET: Kada prebacite televizor na pripravnost ili promenite kanal,
memorija Promene vremena e se obrisati. Da biste ponovo pokrenuli
promenu vremena morate da pritisnete dugme reprodukcija/pauza.
Snimanje jednim dugmetom

U bilo kom trenutnu moete da odluite da snimite trenutni kanal koji
gledate. Da biste ovo uradili treba da pritisnete dugme [SNIM].
SAVET: Ovaj televizor sadri jedan televizijski timer, zato moe da snimi samo
kanal koji gledate ili da snimi jedan kanal dok je televizor u reimu pripravnosti.
NAPOMENA: Funkcija USB snimanja je dostupna samo u reimu Digitalnog
televizora. Usled zakona o autorskim pravima i ilegalnog kopiranja/
snimanja, nije mogue snimiti na/sa bilo kojih drugih izvora ulaza/izlaza.
* - samo za ureaje sa ugraenom PVR funkcijom
DVD Meni*
Da biste pristupili meniju, pritisnite dugme [D. MENI] na daljinskom

upravljau. Ako elite da izmenite bilo ta u podrazumevanim
podeavanjima, koristite (///) dugmad. Da biste potvrdili bilo koja
podeavanja pritisnite dugme [OK]. Da biste u bilo kom trenutku izali iz
ovog menija, pritisnite dugme [IZLAZ].
SR
Opta stranica za podeavanje
Televizijski prikaz - Izaberite iz sledeih opcija 4:3
PanScan - PS tradicionalni format slike
4:3 LetterBox - LB tradicionalna slika koja se podesila za iroki ekran
iroko - Format slike irokog ekrana
OSD jezik - Izaberite eljeni jezik
Stranica za podeavanje zvuka

Podeavanje zvunika - Izaberite iz sledeih opcija
LT/RT - Podesite LT/RT zvuk
Stereo - Podesite stereo zvuk
Dolby digitalna stranica

Dualni mono
Stereo - Puta 2 kanala zvuka i levo i desno
Mono L - Puta zvuk na levoj strani
Mono D - Puta zvuk na desnoj strani
Miks mono - Puta jedan kanal zvuka ali miksuje izmeu desnog i levog
Dinamiki opseg - Ovo je razlika izmeu najtiih i najglasnijih
zvukova. Ovo podeavanje radi samo sa DVD diskovima
koji su snimljeni u Dolby digitalnom okruenju.
Stranica preferansi
Tip televizora - Izaberite iz sledeih opcija
NTSC - Obino se koristi za diskove iz Severne Amerike, Japana itd
PAL - Standard za diskove iz Velike Britanije/
Evrope, veeg dela Azije, Australije itd
Multi - Za NTSC i PAL
Podrazumevano - Ova opcija vam dozvoljava da ponovo
podesite sva DVD podeavanja na fabrika podeavanja.
* - samo za ureaje sa ugraenom DVD reprodukcijom
75
Detalji proizvoda
Zatitni znak
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
Potronja napajanja u reimu
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
Godinja potronja energije*
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Potronja napajanja u pripravnosti**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
Model
Klasa efikasnosti energije

Vidljiva veliina ekrana (dijagonalna)
Potronja napajanja u iskljuenom reimu
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Rezolucija ekrana
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - Potronja energije XYZ kWh godinje, bazirano na potronji napajanja televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana u godini. Prava potronja
energije e zavisiti od toga kako se televizor koristi.
**- kada je televizor iskljuen sa daljinskim upravljaem i nijedna funkcija nije aktivna
Kombatibilne datoteke u USB reimu

Medija
Film
Ekst. datoteke
Kodek
Video
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
Zvuk
Maks. rezolucija: 1920x1080 maksimalni

protok podataka: 40 Mbps
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
Muzika
Fotografija
Primedba
Maks. rezolucija: 1920x1080 maksimalni

Maks. rezolucija: 720x576 maks.

.vob
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Uzorak protoka 8K-48KHz bit protok:

32K - 320Kbps kanal: Mono/Stereo
Uzorak protoka 16K-48KHz bit protok: 32K
~ 442Kbps kanal: Mono/Stereo
".jpg/
.jpeg"
Progressive JPEG
Baseline JPEG
.bmp
BMP
Maks. rezolucija: 6500x6500 dubina

piksela 1/4/8/16/24/32 bpp
.png
* - Samo za modele sa DVB-T2 timerom
Non-Interlaced
Interlaced
SLO
Pomembna varnostna navodila
POZOR
NEVARNOST ELEKTRINEGA UDARA
NE ODPIRAJTE
Pred uporabo naprave preberite ta varnostna

navodila in upotevajte sledea opozorila:
Za prepreevanje poara
sve in odprtega ognja
ne pribliujte izdelku.
Televizorje, ki so teji od 20 kg, morata dvigniti in prenaati najmanj dve
osebi.
Ta televizor ne vsebuje delov, ki jih lahko popravi uporabnik. Vprimeru
napake stopite vstik sproizvajalcem ali pooblaenim servisom. Stik
zdoloenimi deli vtelevizorju vam lahko ogrozijo ivljenje. Garancija
ne zajema okvar, ki so jih povzroila popravila sstrani nepooblaenih
tretjih oseb.
Ne odstranjujte zadnjega dela naprave.
Ta naprava je zasnovana za sprejemanje in predvajanje video in zvonih
signalov. Vsak drug nain uporabe je strogo prepovedan.
Televizorja ne izpostavljajte polivanju ali kropljenju.
e se napajalni kabel pokoduje, ga mora zamenjati proizvajalec,
usposobljen serviser ali podobno usposobljena oseba, saj je le tako
zagotovljena ustrezna varnost.
Idealna razdalja za gledanje televizorja je priblino petkrat veja od
diagonale zaslona. Odsevi drugih virov svetlobe na zaslonu lahko
poslabajo kakovost slike.
Televizorja ne shranjujte poleg drugih naprav in delov pohitva in zagotovite zadostno prezraevanje.
Izdelek namestitev vsaj 5 cm od stene zaradi prezraevanja.
Zagotovite, da so prezraevalne odprtine proste in jih ne ovirajo predmeti, ko so asopisi, kuhinjske krpe, zavese ipd.
Televizor je zasnovan za uporabo vzmernih podnebnih obmojih.
Televizor je zasnovan samo za uporabo vsuhih prostorih. e televizor
uporabljate zunaj, ga morate zaititi pred vlago (de, kropljenje vode).
Nikoli ne izpostavljajte vlagi.
Na televizor ne postavljajte posod, ki vsebujejo vodo, kot so vaze ipd.
Lahko se prevrnejo in ogrozijo varnost. Televizor lahko postavite samo na
ravne in stabilne povrine. Na ali pod televizor ne postavljajte predmetov, kot so asopisi ali odeje.
Prepriajte se, da naprava ne stoji na napajalnih kablih, saj jih lahko
pokodujete. Mobilni telefoni in druge naprave, kot so adapterji WLAN,
nadzorne kamere zbrezinim prenosom signala ipd. lahko povzroijo
elektromagnetno interferenco, zato jih ne postavljajte vbliino naprave.
Naprave ne postavljajte vbliino grelnih enot ali na neposredno sonno
svetlobo, saj to lahko negativno vpliva na njeno hlajenje. Vroina je nevarna in lahko zelo skraja ivljenjsko dobo naprave. Za varno delovanje
naj umazanijo znaprave odstrani za to usposobljena oseba.
Pazite na to, da se napajalni kabel ali napajalnik ne pokodujeta. Napravo
lahko poveete le spriloenim napajalnim kablom in napajalnikom.
Nevihte so nevarne za vse elektrine naprave. e vnapajalne ali antenske kable udari strela, lahko pokoduje napravo, tudi e je ta izkljuena.
Pred nevihto izklopite vse kable in prikljuke iz naprave.
Za ienje zaslona naprave uporabljajte samo vlano in mehko krpo.
Uporabljajte samo isto vodo in ne detergentov, vnobenem primeru
topil.
Televizor postavite blizu stene, da vprimeru monejega stika ne more

pasti.
Spodnja navodila predstavljajo varneji nain namestitve televizorja,
tako da ga fiksirate na steno. Tako televizor ne more pasti naprej in
povzroiti pokodb in kode.
Ta metoda je uporabna tudi, e televizor postavite na stekleno podlago
in ne elite vrtati vvae pohitvo. Zagotovite, da otroci ne bodo plezali
ali se obeali po televizorju.
Za tovrstno namestitev boste potrebovali pritrditveni kabel.
A) Zenim/obema zgornjima montanima luknjama in vijaki (priloeni
vmontanih luknjah) pritrdite en konec pritrditvenega kabla na
televizor.
B) Drug konec pritrditvenega kabla pritrdite na steno.
Programska oprema na vaem televizorju in postavitev zaslonskega
menija (OSD) se lahko brez predhodnega obvestila spremeni.
Opozorilo:
Na delujoo napravo nikoli ne povezujte zunanjih naprav. Pri povezovanju izklopite tako televizor kot naprave, ki jih elite povezati! Televizor
vkljuite vel. vtinico zatem, ko poveete zunanje naprave in anteno!
Pazite na to, da je dostop do el. vtia televizorja vedno prost.
Naprava ni zasnovana za uporabo vdelovnem prostoru, opremljenem
zmonitorji.
Sistematska uporaba slualk pri visoki glasnosti lahko povzroi nepovratne pokodbe sluha.
Napravo in vse komponente, vkljuno zbaterijami, morate odstraniti
vskladu zokoljevarstvenimi predpisi. e niste prepriani, za podrobnosti
orecikliranju stopite vstik zlokalnimi oblastmi.
Pri namestitvi naprave upotevajte, da so povrine pohitva obdelane
zrazlinimi laki, umetnimi materiali ipd. ali polirane. Kemikalije, ki jih
ti izdelki vsebujejo, lahko povzroijo reakcijo sstojalom televizorja. Te
lahko povzroijo, da se delci materiala prilepijo na povrino pohitva, ki
jih je potem teko ali nemogoe odstraniti.
Zaslon vaega televizorja je bil izdelan vpogojih najvije kakovosti in
vekrat podrobno preverjen za okvarjene slikovne pike. Tehnoloke
lastnosti proizvodnega postopka onemogoajo izloitev manjega
tevila okvarjenih pik na zaslonu (tudi ob najnatanneji proizvodnji). Te
slikovne pike kot okvare niso zajete vgarancijskih pogojih, e njihovo
tevilo ni veje od omejitev standarda DIN.
Proizvajalec ne more biti odgovoren za podporo strankam v zvezi s
teavami vsebin ali storitev tretjih oseb. Vsa vpraanja, komentarje
ali servisna povpraevanja v zvezi z vsebino ali storitvami tretjih oseb
naslovite neposredno na doloenega proizvajalca ali ponudnika teh
vsebin ali storitev.
Obstajajo tevilni razlogi, da ne morete dostopati do vsebin ali storitev
z naprave, ki niso povezani s samo napravo, kot so na primer izpad
energije, internetna povezava ali nepravilna nastavitev naprave.
Universal Media Corporation, njegovi direktorji, vodje, zaposleni, agenti,
pogodbeniki in podrunice niso odgovorne vam ali tretjim osebam v
zvezi s tovrstnimi napakami ali prekinitvami zaradi vzdrevanja, ne glede
na razlog in dejstvo, da bi se bilo temu mogoe izogniti.
Vsa tretjeosebna vsebina ali storitve, dostopne prek te naprave, vam je
ponujena na osnovi "kot je" in "kot na voljo" in druba Universal Media
Corporation in podrunice ne jamijo ali kakor koli predstavljajo, bodisi
izrecno ali nakazano, vkljuujo brez omejitev vsa jamstva trgovstva,
nekritev, jamstva primernosti za doloen namen ali jamstvo ustreznosti,
dostopnosti, natannosti, popolnosti, varnosti, naslova, uporabnosti,
zapostavljanja ali brezhibnega ali neprekinjenega delovanja ali uporabe
ponujenih storitev ali vsebin, oziroma da bodo storitve ali vsebine
zadovoljile vaa priakovanja ali zahteve.
Druba 'Universal Media Corporation' ni njihov agent in ne prevzema
odgovornosti niti za dejanja ali izpustitve tretjeosebnih vsebin ali
storitev ponudnikov niti za vsakrne oblike vsebin ali storitev v zvezi s
tovrstnimi tretjeosebnimi ponudniki.
V nobenem primeru druba 'Universal Media Corporation' in/ali
podrunice ne bodo odgovorne vam ali tretjim osebam za vsako nepo-
77
sredno, posredno, posebno, nakljuno, kazensko, posledino ali drugo
vrsto kode, e odgovornost temelji na pogodbi, sporu, malomarnosti,
razveljavitvi jamstva, strogi odgovornosti ali na drugem in e je bila
druba Universal Media Corporation in/ali podrunice obveena o
monosti tovrstne kode ali ne.
Pomembne informacije glede uporabe video iger,

raunalnikov, podnapisov in drugih nespremenljivih
slikovnih zaslonih.
Podaljana uporaba nespremenljivega slikovnega programskega materiala lahko na LCD zaslonu pusti zaseneno sliko (pogosto nepravilno
imenovana tudi vgana slika). Ta zasenena slika je nato stalno vidna na
ozadju zaslona. Tega se ne da odpraviti. Lahko pa se kodi izognete, tako
da sledite spodnjim navodilom:
Zmanjajte nastavitev svetlosti/kontrasta na najmanjo raven gledanja.
Ne prikazujte nespremenljive slike dalje asovno obdobje. Ne prikazujte:
asa teleteksta in tabel,
menija televizorja/DVD-ja, npr. DVD vsebin,
vnainu "prekinitve" (hold): Tega naina ne uporabljajte dlje asa,
npr. med gledanjem DVD-ja ali videa.
e naprave ne uporabljate, jo izkljuite
Baterije
Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto.
Baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam in
ne postavljajte jih na mesta, kjer se temperatura
lahko hitro dvigne, npr. blizu ognja ali na neposredni
sonni svetlobi.
Baterij ne izpostavljajte prekomerni vroini, ne
meite vogenj, ne razstavljajte in ne poskuajte
polniti baterij, ki niso namenjene ponovnemu polCd
njenju. Lahko zanejo puati ali eksplodirajo.
Nikoli ne uporabljajte skupaj razlinih baterij in
ne meajte novih in starih.
Baterije odloite vskladu zokoljevarstvenimi predpisi.
Veina drav EU ima zakonsko urejeno odlaganje baterij.
Odlaganje
Ta televizor ne smete odloiti med nerazvrene lokalne
odpadke. Vrnite ga vnamenske centre za recikliranje
odpadnih elektronskih naprav in elektronske opreme.
Tako boste pripomogli kohranjanju virov in zaiti okolja.
Za ve informacij stopite vstik sprodajalcem ali lokalnimi
oblastmi.
Izjava CE:
Druba Universal Media Corporation s.r.o. izjavlja, da je ta LED TV skladen
z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi doloili direktive R&TTE
1999/5/ES. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity
Blagovne znamke
Izrazi HDMI in High-Definition Multimedia Interface in logotip HDMI

so blagovne znamke ali zaitene blagovne znamke drube HDMI
Licensing LLC v ZDA in drugih dravah.
Logotip HD TV je blagovna znamka drube DIGITALEUROPE.
Logotip HD TV 1080p je blagovna znamka drube DIGITALEUROPE.
Logotip DVB je blagovna znamka projekta Digital Video Broadcasting
- DVB.
Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories.
Dolby in simbol dvojnega D sta blagovni znamki podjetja Dolby
Laboratories.
Proizvedeno pod licenco v ZDA t.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 in
drugi ZDA in svetovni patenti so izdani in v akanju. DTS, simbol in
DTS in oba skupaj so registrirane blagovne znamke in DTS 2.0+Digital
Out je blagovna znamka drube DTS, Inc. Izdelek vkljuuje programsko opremo. DTS, Inc. Vse pravice pridrane.
YouTube in logotip YouTube sta blagovni znamki drube Google Inc.
Logotip Wi-Fi CERTIFIED je certificirana oznaka Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED Miracast in Miracast sta blagovni znamki Wi-Fi
Alliance.
DLNA , logotip DLNA in DLNA CERTIFIED so blagovne znamke, servisne oznake ali certificirane oznake Digital Living Network Alliance.
SLO
Kaj je priloeno
Dobava tega televizorja vkljuuje sledee:?
NASVET: e nekatere kanale pogreate, je najverjetneje

razlog v slabem signalu. Premislite o priklopu ojaevalca
signala in ponovne nastavitve kanalov televizorja.
* - na voljo le pri televizorjih s sprejemnikom DVB-S
1x televizor
1x RF-kabel
1x daljinski upravljalnik
1x namestitveni paket stojala

televizorja
2x AAA bateriji
1x Adapterski kabel SCART *
Glejte drugo stran teh navodil za uporabo s sliko daljinskega

upravljalnika.
1x uporabniki prironik
1x Mini komponentni
adapterski kabel **
1.
1x Mini kompozitni adapterski

kabel **
* - le pri modelih brez prikljuka SCART

** - Na voljo samo za modele z mini kompozitnim / komponentni
Namestitev stojala
Sledite navodilom na zadnji strani tega uporabnikega prironika.
Zaetek - zaetna namestitev
1.
S priloenim RF-kablom poveite televizor s stensko vtinico antene.

Poveite napajalni kabel z elektrino vtinico
2.
Vstavite baterije v daljinski upravljalnik in pritisnite gumb

pripravljenosti (Standby gumb) za prietek delovanja.
3.
Sedaj vas bo pozdravil zaslon Prva nastavitev. e se ne pojavi na

daljinskem upravljalniku, pritisnite [MENI], nato 8-8-8-8 in meni se bo
pojavil. e elite spremeniti katero od privzetih nastavitev, uporabite
smerne gumbe ///. Za izhod iz tega menija pritisnite gumb
[EXIT].
Prosimo, da nastavite elene nastavitve na zaslonu PRVA
NASTAVITEV.
4.
5.
Antena DVB - Izberete lahko med zemeljskim (DVB-T),

kabelskim (DVB-C) ali satelitskim (DVB-S)*.
Jezik - nastavitev jezika menija televizorja.
Drava - Nastavite eleno dravo.
Nain nastavljanja postaj - Izberite, e elite nastaviti le digitalno
(DTV) analogno (ATV) ali tako digitalno kot analogno (DTV+ ATV)
Operater - izberite vaega kabelskega ponudnika.
e ga ni na seznamu, izberite Drugo. (Na voljo le,
e je antena DVB nastavljena na KABEL)
Okolje - izberite lokacijo televizorja. Za domao
uporabo izberite Domai nain. Za predstavitveno
uporabo v trgovinah nastavite Nain prodajalne.
LCN - nastavite LCN na ON (vklj.), e elite razvrstiti kanale glede
na nastavitve operaterja (velja samo za kanale DVB-T iin DVB-C).
Pritisnite gumb [Samodejno nastavljanje] za zaetek nastavljanja
postaj.
6.
Opcijske prednastavitve kanalov DVB-C:

Vse privzete nastavitve obdrite kot je priporoeno.
e kanali DVB-C niso najdeni, stopite v stik z vaim ponudnikom omreja
za veljaven "ID omreja". Nato opravite novo iskanje. Pritisnite [MENI],
izberite "ID omreja" in vnesite ID omreja.
7.
Opcijske prednastavitve kanalov DVB-S2*:

Izberite "Satelit" v "Antena DVB" v meniju za opcijske prednastavitve
kanalov. Tu lahko izbirate med razlinimi sateliti. Po konanem izboru
bo za uvoz v TV-sistem na voljo seznam kanalov z natannimi sateliti.
Potrdite z gumbom [OK] na daljinskem upravljalniku za zaetek
skeniranja.
Daljinski upravljalnik
STANDBY vklopite televizor, kadar je v stanju pripravljenosti ali

obratno.
2.
MUTE izklopite zvok ali obratno.
3. DTV preklopite na vir digitalnega televizorja.
4. RADIO preklopite na digitalno in preklopite med televizorjem in
radiem v digitalnem nainu.
5. USB preklopite na vir USB.
6. DVD DVD2 preklop v nain DVD
7. 0 9 za neposreden izbor TV-kanala.
8. TV GUIDE odpre 7-dnevni televizijski vodi (digitalni nain).
9.
vrnitev na kanal, ki ste ga gledali prej.
10. VOL / povianje/znianje ravni glasnosti.
11. S.MODE pomikanje po monostih naina zvoka.
12. P.MODE pomikanje po monostih naina slike.
13. FAV prikaz menija priljubljenih.
14. CH / pomik naprej/nazaj po kanalih, ki jih gledate.
15. (//// OK) omogoa pomikanje po zaslonskih menijih in
prilagoditev sistemskih nastavitev po eljah.
16. MENU prikaz zaslonskega menija.
17. EXIT .izhod iz vseh menijev.
18. SOURCE prikaz menija vhod/vir.
19. INFO pritisnite enkrat za prikaz informacij tega/naslednjega kanala.
Pritisnite dvakrat za programske informacije o trenutnem programu.
20. ASPECT preklop zaslona med razlinimi slikovnimi formati.
21. SLEEP pritisnite vekrat za premikanje med monostmi spanja.
22. AUDIO spreminjanje jezika zvoka (e je na voljo).
23. SUBTITLE vklop/izklop dialoga na dnu zaslona.
24. TEXT nain teleteksta - za vstop v teletekst
25. TEXT HOLD nain teleteksta - zadri trenutno prikazano stran
26. BESEDILO/DVD ZOOM2 nain DVD - nain teletekst - poveanje
27. ZASLON izklop zaslona med posluanjem radia
28. Rec1/ DVD MENI2 snemanje PVR / nain DVD - prikaz menija diska
DVD
29. Rec List1/ DVD NASTAVITEV2 odpre seznam posnetkov. / nain DVD
- za ogled doloenega poglavja
30.
Ponovno predvajanje trenutnega poglavja
31.
Predvajanje naslednjega poglavja
/ zaustavitev predvajanja/disk IZVRETE s pritiskom/dranjem
32.
gumba 4 sekunde.
33.
Predvajanje v nainu hitrega previjanja nazaj.
34.
Predvajanje v nainu hitrega previjanja naprej.
35.
Predvajanje/prekinitev
36. BARVNI GUMBI dodatne funkcije teleteksta in zaslonskega menija
POJDI NA2 - nain DVD - za ogled doloenega poglavja
AB2 - nain DVD - pritisnite enkrat za nastavitev
toko, pritisnite drugi za vrnitev na toko
KOT2 - nain DVD - izberite razlien kot DVD-ja (e je na voljo)
PONOVI2 - nain DVD2 - nain USB -za ponovitev predvajanja
1
- na voljo le s funkcijo PVR
2
- le za televizorje s predvajalnikom DVD
79
Gumbi televizorja
Sat In *
Satelitski vhod
Digitalni optini avdio izhod*
Digitalni optini izhod
Vol+ zvianje glasnosti in meni desno

Vol- zmanjanje glasnosti in meni levo
Digitalni KOAKS. avdio izhod *

Digitalni koaks. izhod
CH+ program/kanal gor in meni gor

CH- program/kanal dol in meni dol
SLUALKE
3,5 mm izhod za slualke
MENU prikaz menija/zaslonskega menija

SOURCE prikaz menija vhodnega vira
STANDBY vklop/izklop stanja pripravljenosti
* - le na podprtih napravah
EJECT* disk izvrete

PLAY/ predvajanje/prekinitev
PAUSE*
* - le za naprave s predvajalnikom DVD
Izbiranje naina vhoda/vira
Za preklop med razlinimi vhodi/prikljuki.

a. Z gumbi na daljinskem upravljalniku:
1. Pritisnite [SOURCE/ AV] - prikazan bo meni vira.
2. Pritisnite [] or [] za izbiro elenega vhoda.
3. Pritisnite [OK].
b. Uporaba gumbov na televizorju:
2. Pomaknite se gor/dol z gumbi CH+/ CH- na eleni vhod/vir.
3. Pritisnite Vol+ za spremembo vhoda/vira na elenega.
Prikljuki
92.
Za vrste prikljukov za razline modele glejte tabelo na strani 12.
USB
Vhod USB 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 in
Vhod HDMI 1, 2, 3
VGA (PC) *
Vhod VGA PC
VGA (PC) avdio vhod *

3,5 mm raunalniki avdio vhod
R/L - video in YPbPr avdio in*
Komponentni/video avdio vhod
Video (CVBS) *
Vhod VIDEO
*
Mini AV*
Video vhod in komponentni/video avdio vhod
Navigacija po TV-menijih
Za dostop do tega menija pritisnite gumb [MENU] na daljinskem

upravljalniku. e elite vstopiti v meni, pritisnite [OK]. e elite spremeniti
katero od privzetih nastavitev, uporabite smerne gumbe ///. Za
potrditev nastavitev pritisnite gumb [OK]. Za izhod iz tega menija pritisnite
gumb [EXIT].
Slika
Nain slike - izberite med sledeimi prednastavitvami

Standard - privzeta nastavitev
Dinamino - priporoena nastavitev za hitro gibljive slike
Srednje - nastavitev z manj barvami in svetlosti
Uporabniko - omogoa rono prilagoditev vseh nastavitev
Eco - porabi 15 % manj energije.
Kontrast - sprememba razmerja med rno in belo.
Osvetlitev - poveanje ali zmanjanje svetlosti slike.
Ton - lahko poveate ali zmanjate raven tona v sliki (le za signal NTSC)
Barva - povea jakost barv.
Ostrina - povea ali zmanja ostrino slike.
Barvna temperatura - izberite med sledeimi prednastavitvami.
Normalno - privzete nastavitve
Toplo - povea rdee odtenke v sliki
Hladno - povea modre odtenke
Razmerje irina/viina - slikovni format je odvisen od kanala/oddaje.
Na voljo so tevilne monosti za im boljo prilagoditev vaim eljam.
Auto-samodejno prikae najbolji slikovni format. Tako je slika v
pravilnem poloaju. Lahko ima na vrhu/dnu ali/in na straneh rne rte.
4:3 - prikae sliko 4:3 v prvotni velikosti. Stranske
rte so prikazane za zapolnitev zaslona 16:9.
16:9 - zapolni zaslon z obiajnim signalom 16:9.
Zoom 1/2 - slika je v pravilnem razmerju, vendar
je poveana, da zapolni zaslon.
Pika za piko (HDMI) - prikae sliko v izvirni loljivosti brez sprememb.
Celoten zaslon - raztegne signal in zapolni zaslon.
Zmanjanje uma - izklop/vklop zmanjanja uma.
G
B
Zvok
Component/YPbPr *
Komponentni HD-vhod
Mini YPbPr *
Mini komponentni HD-vhod
Nain zvoka - izberite med sledeimi prednastavitvami

Standard - privzete nastavitve
Glasba - poudari glasbo pred glasovi
Film - zagotavlja iv in bogat zvok za filme
Uporabniko - izbere vae osebne nastavitve zvoka
port - poudari zvok, primeren za port
NASVET: Ravni visokih in nizkih tonov lahko prilagodite
le, e je izbran nain zvoka Uporabniko .
Visoki toni - za prilagoditev visokih frekvenc zvoka
Nizki toni - za prilagoditev nizkih frekvenc zvoka
SCART *
Vhod SCART
CI kartica, vhod
Vhod CI
RF In
RF/vhod za televizijsko anteno
SLO
Ravnovesje - za uravnavanje zvoka med levim in desnim zvonikom.
Samodejno uravnavanje glasnosti - ko je vkljueno, bo
glasnost ostala nespremenjena, ne glede na vir/vhod.
Prostorski zvok / DTS TruSurround- omogoa
VKLOP ali IZKLOP uinka prostorskega zvoka.
Digitalni izhod - to je digitalni. avdio izhod.
Izberite med sledeimi monostmi:
Izkl. - Izklopljeno.
Auto - Samodejno izbere najbolje nastavitve
PCM- Izberite to monost, e povezujete stereo Hi-fi prek
digital kabla (PCM je digitalni prikaz analognega signala)
Avdio opis- dodatni zvoni posnetek za ljudi s poslabanim
vidom. Na voljo le pri doloenih DTV programih.
AO glasnost - za prilagoditev glasnosti zvonega posnetka
Avdio zamik (ms) - omogoa prilagoditev nastavitev zvoka
za sinhronizacijo slike in zvoka za televizijske zvonike
SPDIF zamik (ms) - omogoa prilagoditev nastavitev
zvoka za sinhronizacijo slike in zvoka za zunanje zvonike,
povezane prek digitalnega avdio izhoda.
Raunalnik*
Samodejna prilagoditev - omogoa samodejno konfiguracijo

televizorja, da ga uporabljate kot raunalniki monitor.
H odmik - sprememba vodoravnega poloaja slike.
V odmik - sprememba navpinega poloaja slike.
Velikost - povea velikost slike.
Faza - prilagoditev asa zamika faze za zmanjanje uma slike
NASVET: e je raunalnik dalj asa neaktiven, bo televizor preklopil
v nain spanja (zaslon se bo izklopil za varevanje z energijo).
Za ponovni vklop pritisnite gumb stanja pripravljenosti.
NASVET: e 10 sekund ne pritisnete nobenega gumba, se bo
meni samodejno zaprl. Lahko spremenite dolino asa pred
samodejnim zapiranjem - glejte razdelek OSD asomer.
* - le na podprtih napravah
Kanal
Antena DVB* - nastavite vrsto signala DTV

Zrak (antena) - zemeljsko (DVB-T)
Kabel - kabel (DVB-C)
Samodejno nastavljanje - omogoa ponovno nastavljanje televizije
za vse digitalne kanale, digitalne radijske postaje in analogne kanale.
Rono analogno nastavljanje - omogoa rono
nastavljanje analognega signala.
Rono digitalno nastavljanje - omogoa rono
nastavljanje digitalnega signala.
Nastavitve programa - lahko briete, preskoite
in dodate priljubljene kanale.
Informacije o signalu - informacije o signalu DVB.
Informacije CI - storitve, kjer plaate za ogled, potrebujejo "pametno
kartico", ki jo vstavite v televizor. e se naroite na tovrstno storitev,
vam bo ponudnik storitve izdal CAM in pametno kartico. CAM
lahko nato vstavite v VRATA ZA NAVADNI VMESNIK (CI Card In).
Seznam posnetkov - seznam posnetih TV-oddaj.
Spored - seznam vaih programskih opomnikov.
Nastavitev sat. kronika** - ta meni je na voljo le v nainu DVB-S2.
Lahko izberete vrsto satelita, va transponder in vrsto LNB, ipd.
* - le za modele s sprejemnikom DVB-T2
** - le za modele s sprejemnikom DVB-S
Zaklepanje
Zaklepanje sistema - omogoa zaklepanje ali odklepanje menija. Vnesti

boste morali 4-mestno geslo. Uporabite gumb za izhod iz vnosa
gesla. Uporabite gumb , e elite poistiti. Privzeto geslo je 0000.
Nastavi kodo - Spremenite privzeto geslo.
Zaklepanje programa - Zaklenite doloene TV-kanale.
Starevski nadzor - Zaklenite TV-kanale glede na starostno omejitev.
Zakleni tipke - Zaklenite gumbe televizorja.
Izkl. - Vsi gumbi televizorja so odklenjeni
Delno - Odklenjen je samo gumb stanja pripravljenosti
Polno - Zaklenjeni so vsi gumbi televizorja
as
Ura - nastavitev datuma in ure. V nainu DVB se

datum in ura nastavita samodejno.
as izklopa - omogoa nastavitev doloenega asa za izklop televizorja.
as vklopa - omogoa nastavitev doloenega asa za vklop televizorja,
kanala, ki ga bo prikazoval, uporabljenega vira in tudi glasnosti. To funkcijo
lahko nato nastavite, da se ponavlja vsak dan ali na doloen dan.
as spanja - omogoa nastavitev asa spanja. Televizor se po
doloenem asu samodejno izklopi. Izkl. -> 10 min -> 20 min ->
30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.
OSD asomer - prilagoditev asa prikaza zaslonskega
menija na zaslonu, preden izgine.
Samodejno v pripravljenost - prilagoditev samodejnega preklopa
v pripravljenost v urnih intervalih: Izkl. -> 3 h -> 4 h -> 5 h.
asovni pas - spremenite va trenutni asovni pas.
Omreje*
Konfiguracija IP - nastavitve povezave omreja LAN

Auto - samodejno povee televizor z domaim omrejem
(to je privzeta in zelo priporoena nastavitev)
Rono - omogoa rono spremembo naslova IP,
omrene maske, prehoda in podatkov DNS.
Info o omreju- podatki o omrenih informacijah
Preskus omreja - preskus omrene povezave
* - vrata LAN/Ethernet se uporabljajo samo za storitve DVB-T2. Niso
namenjena omreni/internetni uporabi.
Nastavitve
Jezik - tu lahko spremenite jezik menijev.

Avdio jeziki - tu lahko spremenite jezik zvoka izbranih kanalov DVB.
Jezik podnapisov- tu lahko spremenite jezik
podnapisov izbranih kanalov DVB.
Za naglune - e signal ponuja podporo za naglune, lahko
predvajate podnapise s pritiskom tipke Podnapis. e VKLJUITE
to nastavitev in preklopite na kanal s podporo za podnapise
za naglune, bodo podnapisi aktivirani samodejno.
Moder zaslon - ko ni signala, spremeni ozadje med
prozornim in modrim (na voljo le pri nekaterih virih).
PVR datoteni sistem - monosti snemanja PVR
Izberi pogon - izberite vrata USB in particijo diska
Velikost asovnega zamika - nastavite velikost
medpomnilnika asovnega zamika.
Formatiranje: - povezano pomnilniko napravo USB
lahko formatirate v datoteni sistem FAT 32.
OPOZORILO: VSI PODATKI NA POGONU USB BODO IZBRISANI
81
Hitrost: - preskus hitrosti pisanja povezanih pomnilnikih naprav USB.
Prva nastavitev - zaene prvo nastavitev.
Nadgradnja softvera(USB) - vasih lahko objavimo novo razliico
vdelane programske opreme za izboljano delovanje televizorja
(na voljo za prenos). V tem meniju lahko v televizor namestite novo
programsko/vdelano programsko opremo. Ve podrobnosti o postopku
bo na voljo z vdelano programsko opremo. Stopite v stik s podporo
za pomo uporabnikom ali glejte spletno stran www.sharp.eu.
Ponastavitev televizorja - ponastavitev menijev na tovarnike nastavitve.
HDMI CEC* - omogoa upravljanje naprav, povezanih
prek HDMI z daljinskim upravljalnikom televizorja.
Samodejno v pripravljenost* - samodejno vkljui/
izkljui povezane naprave prek HDMI CEC
Seznam naprav* - dostop do menija naprav in upravljanje
menija prek daljinskega upravljalnika televizorja.
HDMI ARC* - polje avdio signal z zemeljske/satelitske
linije prek HDMI do sprejemnika AV brez uporabe dodatnih
avdio kablov, ta funkcija je na voljo samo na izhodu
HDMI1(T2/C(/S2) modelih), HDMI2 (T/C modelih).
* - povezana naprava mora podpirati HDMI CEC.
LED stanje - uporabnik lahko VKLJUI ali IZKLJUI luko indikatorja LED
stanja pri upravljanju televizorja. (Ko je ta monost IZKLJUENA, bo luka
indikatorja LED stanja utripala pri uporabi daljinskega upravljalnika)
Razliica - prikae razliico programske opreme televizorja
Nain prodajalne* - VKLJUI/IZKLJUI predstavitveni nain
* - na voljo le, e je bil nain Demo izbran pri prvi nastavitvi
7-dnevni TV vodi
TV vodi je na voljo v nainu digitalne TV. Ponuja informacije o prihodnjih

programih (kjer to podpira digitalni kanal). Lahko si ogledate as zaetka
in zakljuka vseh programov in na vseh kanalih za naslednjih 7 dni in
nastavite opomnike.
1. Pritisnite [TV GUIDE]. Prikazan bo TV vodi za naslednjih 7 dni.
2.
3.
Po meniju se pomikate z gumbi///.

Sedaj lahko:
Snemate izbrane TV kanale in oddaje s pritiskom RDEEGA gumba.
Nastavite opomnik z ZELENIM gumbom.
Prejnji dan si lahko ogledate z RUMENIM gumbom.
Naslednji dan si lahko ogledate z MODRIM gumbom. [INFO] prikazuje
podrobne informacije o izbranem dogodku
Pritisnite [EXIT] za izhod iz 7-dnevnega TV vodia.
* - le pri modelih s funkcijo snemanja
Nain USB/multimedijski predvajalnik
Nain USB omogoa predvajanje razlinih vrst vsebin, shranjenih na vaem

pomnilnikem kljuu USB. Ko preklopite na vir USB, se pojavi zaslon menija
naina USB. Vsebina bo glede na vrsto datotek razdeljena v fotografije,
glasbo, filme in besedila.
1. Po menijih se lahko pomikate z gumbi ///. Za potrditev
izbora, ki si ga elite ogledati/predvajati, pritisnite gumb [OK].
2.
Izberite eleni pogon. (e ima va pogon samo 1 particijo, boste videli

samo 1 element).
3.
Sedaj lahko dostopate do vsebine. Pritisnite OK za ogled.
4.
Med ogledom lahko upravljate naine predvajanja vsebine z gumbi

na daljinskem upravljalniku ali tako, da prikliete meni predvajanja in
izberete zaslonske gumbe /// in [OK]
OPOMBA: USB podaljki niso priporoeni, saj lahko zmanjajo kakovost

slike/zvoka in povzroijo zatikanja med predvajanjem vsebin USB.
USB snemanje - digitalni nain*
V ta televizor je vgrajena oprema za USB snemanje. Ta funkcija je na voljo

v digitalnem nainu skupaj z zdruljivim pomnilnikim pogonom USB ali
trdim diskom USB. Prednosti so sledee:
Prekinitev TV predvajanja v ivo in nato predvajanje, hitro predvajanje
naprej/nazaj (odvisno od TV predvajanja v ivo).
Snemanje z enim gumbom, e elite snemati trenutni program.
Enostavno programirljivo snemanje iz 7-dnevnega TV vodia
Zaradi tehnine narave izdelka morate uporabljati pomnilniko napravo
USB visoke hitrosti (ker televizor hkrati zapisuje in bere s pomnilnike
naprave, morda nekatere niso primerne).
Minimalne specifikacije - pomnilnika naprava USB
Hitrost branja - 20 MB/s (megabajtov na sekundo)
Hitrost zapisovanja - 6 MB/s (megabajtov na sekundo)
Prekinitev televizorja v ivo (asovni zamik) *

Prekinitev predvajanja televizorja v ivo je zelo preprosta.
Pritisnite gumb za predvajanje/prekinitev in televizor bo prekinil in zael
snemati vsebino v ivo. Za nadaljevanje gledanja znova pritisnite gumb
za predvajanje/prekinitev. Pritisnite hitro predvajanje naprej za pomik
naprej na posnetku (npr. da preskoite oglase).
Pritisnite hitro previjanje nazaj za pomik nazaj na posnetku (npr. e ste
previli preve naprej).
NASVET: Ko televizor preklopite v nain pripravljenosti ali spremenite
kanal, se pomnilnik asovnega zamika izbrie. Za ponovni zagon
asovnega zamika morate pritisniti gumb za predvajanje/prekinitev.
Snemanje z enim gumbom

Kadarkoli se lahko odloite in zanete snemati trenutni kanal, ki ga gledate.
Za to pritisnite gumb [REC].
NASVET: Ta televizor ima en TV sprejemnik, zato lahko snema le kanal, ki
ga gledate, ali snema en kanal, ko je televizor v stanju pripravljenosti.
OPOMBA: Funkcija USB snemanja je na voljo samo v nainu
digitalne TV. Zaradi zakonske zaite pred kopiranjem in
nelegalnim kopiranjem/snemanjem ni mogoe snemati na/
iz katerega koli drugega vhodnega/izhodnega vira.
* - le za naprave z vgrajeno funkcijo PVR
DVD meni*
Za dostop do tega menija pritisnite gumb [D. MENU] na daljinskem

upravljalniku. e elite spremeniti katero od privzetih nastavitev, uporabite
smerne gumbe (///). Za potrditev nastavitev pritisnite gumb [OK].
Za izhod iz tega menija pritisnite gumb [IZHOD].
Stran za splono nastavitev

TV zaslon - izberite med sledeimi monostmi 4:3
PanScan - PS obiajni slikovni format
4:3 LetterBox - LB obiajni slikovni format, prirejen za iroki zaslon
Wide - irokozaslonski slikovni format
Jezik menija OSD - izberite eleni jezik
Stran za nastavitev zvoka

Nastavitev zvonikov - izberite med sledeimi monostmi
LT/RT - nastavitve zvok L/D kanala
Stereo - nastavitve prostorskega zvoka
Stran za nastavitve Dolby Digital

Dvojni mono
Stereo - 2 izhodna zvona kanala, levo in desno
Mono L - izhodni kanal na levi strani
Mono R - izhodni kanal na desni strani
Mix Mono - enojni izhodni kanal, ki zdrui levi in desni kanal
SLO
Dinamini razpon - razlika med najtijimi in najglasnejimi zvoki. Ta
nastavitev deluje le z diski DVD, ki so posneti v tehniki Dolby digital.
Stran z nastavitvami
Vrsta televizorja - izberite med sledeimi monostmi
NTSC - obiajno v rabi z diski, izdelanimi za Severno Ameriko, Japonsko itd.
PAL - standard za diske iz VB/Evrope, veino Azije, Avstralije itd.
Multi - za tako NTSC kot PAL
Privzeto - ta monost ponastavi vse nastavitve
DVD na tovarnike nastavitve.
* - le za naprave z vgrajenim predvajalnikom DVD
83
Podatkovna kartica
Blagovna znamka
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
Razred energetske uinkovitosti
A+
A+
A+
A+
A+
Vidna velikost ekrana (diagonala)
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
Poraba energije vkljuene naprave
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
Letna poraba energije*
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Poraba energije v nainu pripravljenosti**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
Model
Poraba energije v izkl. stanju
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Loljivost zaslona
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - Poraba energije XYZ kWh na leto, temelji na porabi energije televizorja, ki 365 dni deluje 4 ure dnevno. Dejanska poraba energije je odvisna od
naina uporabe televizorja.
**- ko televizor ni vkljuen z daljinskim upravljalnikom in nobena funkcija ni aktivna
Zdruljive datoteke v nainu USB

Medij
Film
Konnica dat.
Kodek
Videoposnetki
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
Avdio
Najv. loljivost: 1920x1080, najv.

podatkovna hitrost: 40 Mbps
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
Glasba
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Fotografija
.bmp
.png
* - le za modele s sprejemnikom DVB-T2
Progresivni JPEG
Najv. loljivost: 1920x1080, najv.

podatkovna hitrost: 20 Mbps
Najv. loljivost: 720x576 najv.

podatkovna hitrost: 40
.vob
".jpg/
.jpeg"
Opomba
Hitrost vzorenja 8K-48 KHz, bitna hitrost:

32K - 320 Kbps, kanal: mono/stereo
Hitrost vzorenja 16K-48 KHz, bitna hitrost: 32K
~ 442 Kbps, kanal: mono/stereo
Najv. loljivost: 1024x768
Baseline JPEG
Najv. loljivost: 8192x8192
BMP
Najv. loljivost: 6500 x 6500 globina

slik. tok 1/4/8/16/24/32 bpp
Neprepleteno
Najv. loljivost: 3000 x 3000
Prepleteno
Najv. loljivost: 1500 x 1500
EL
,

.
20 .
.

. ,
.

.

.
.

. .
.
,
,
.

.

.

.
15 .
.

, , , .
.
.
,
(, ).
.
, . .
,
.
.
, . .

, .
WLAN,
, .

.

,
.

. ,
.

.
/
.
.
,
,
.
.
,
. ,
.

.

, ,

.

.
.
, .
A) /
(
)
.
B) / /
.
OSD
( )
.
:

. .
!

!

.

.

.

, ,
. ,
.
,
, , .
.

.

, , .

.
,

( ).

,
DIN.
85

. ,

.

, , ,
, ,
. Universal Media Corporation, , , , ,

,
.
,
, " " "
", Universal Media Corporation

, ,
,
,
, , ,
, , , , ,
, ,
,

.
Universal Media Corporation

,

.
Universal Media Corporation /

, , , ,
, ,
, , , ,
Universal Media
Corporation /
.

, ,

LCD(
).
,
. .
:
/
.
.
:
teletext,
/DVD, .. DVD,
():
, ..
DVD .
.

.

,
.. .
,
,
.
.

.
.

.

.

(
). ,

.
.
CE:
, Universal Media Corporation s.r.o.
LED

(R&TTE) 1999/5/. http://
www.sharp.eu/av/documents-of-conformity
HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface

HDMI
HDMI Licensing, LLC .
HD TV DIGITALEUROPE.
HD TV 1080p DIGITALEUROPE.
DVB
(Digital Video Broadcasting - DVB).
Dolby Laboratories.
o Dolby D
Dolby Laboratories.

.:: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 &
. ,
. DTS, , & DTS
& DTS 2.0+Digital Out
DTS, Inc. .
DTS, Inc. .
YouTube YouTube
Google Inc
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi
Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED Miracast Miracast
Wi-Fi Alliance.
DLNA, DLNA DLNA CERTIFIED
, Digital
Living Network Alliance.
Cd
EL
7.
1x
1x RF
1x
1x
2x
1x SCART*
1x
1x
**
1x
**
* - SCART
** - Mini Composite / Component
1.
RF,
.
.
2.
3.
.
, , []
8-8-8-8 .
,
///.
, [EXIT].

.
4.
5.
6.
DVB -
(DVB-T), (DVB-C) (DVB-S)*.
- .
- .
- (DTV)
(ATV) (DTV + ATV)
- .
,
. ( DVB )
- .
, .
, .
LCN - LCN ON i

( DVB-T DVB-C).
[ ]
.
DVB-C:
.
DVB-C,
" ".
.. [],
" " .
DVB-S2*:
" " " DVB"
.
.
,

.
[OK] ,
.
: ,
.
.
* - DVB-S

.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
STANDBY /
.
MUTE .
DTV .
RADIO

.
USB USB.
DVD DVD2 DVD
0 9 .
TV GUIDE 7
( ).
.
VOL / / .
S.MODE .
P.MODE .
FAV .
CH /
.
(//// OK)

.
MENU OSD (
).
EXIT ..
SOURCE /.
INFO /
.
.
ASPECT
.
SLEEP
( ).
AUDIO ( ).
SUBTITLE
(/).
TEXT teletext - Teletext
TEXT HOLD teletext -
.
TEXT/ DVD ZOOM2 DVD - Teletext -
DISPLAY
.
Rec1/ DVD MENU2 PVR / DVD -
DVD
Rec List1/ DVD SETUP2 . /
DVD - DVD

.
/
/
87
/ 4 .
33.
.
34.
.
35.
/
36. teletext OSD
( )
GOTO2 - DVD -
AB2 - DVD -
,
ANGLE2 - DVD -
DVD ( )
REPEAT2 - DVD2 - USB
-
1
- PVR
2
- DVD
W
Y
R/L - & YPbPr *

Component
(CVBS) *
VIDEO
Mini AV *
& Component
G
B
R
VGA (PC) *
/ 3.5mm
Component/YPbPr *
Component HD
Mini YPbPr *
Mini Component HD
SCART *
SCART
CI
CI
Vol+
Vol-
RF
/
CH+ /

Sat *

CH- /

MENU /OSD ( )
SOURCE
STANDBY /
EJECT*
3.5.
PLAY/ /
PAUSE*
* -
* - DVD
/.
a. :
1. [SOURCE/ AV] - .
2. [] [] .
3. [OK].
b. :
1. [SOURCE].
2. /
CH+/ CH- / .
3. Vol+ /
.
*

92.
12.
USB
USB1, 2*
HDMI 1, 2, 3
HDMI 1, 2, 3
VGA (PC) *
VGA PC
, [MENU] .
[OK].
,
(///).
[OK]. ,
[EXIT].
- .
-
-
-
-

- 15% .
- .
- .
-
( NTSC)
- .
- .
- .
-
-
-
EL
-
/ .
.
- .
.
/ / .
4:3 - 4:3 .
16:9.
16:9 - 16:9.
1/2 -
.
Dot by Dot (HDMI) -
.
-
.
- /
[] .
-
-
-
-
-
-
:
'' .
- .
- .
-
.
- on,
/.
Surround / DTS TruSurround - ()
(OFF) surround.
-
. :
. -
-
PCM-
Hi-fi ( Pulse-code
modulation PCM) ( )
)
(AD) -
. DTV.
AD -
.
(ms) -

.
SPDIF (ms) -

, .
PC*
-
.
H - .
V- .
- .
-
.
:
, ''
( ).
.
: 10 ,
.
OSD.
* -
DVB* - DTV ( )
- (DVB-T)
- (DVB-C)
-
,
.
ATV -
.
DTV -
.
- ,
.
- DVB.
CI - pay per view (
) " "
. pay
per view, CAM
. CAM
COMMON ( CI).
-
.
- .
** -
DVB-S2.
, LNB, .
* - DVB-T2
** - DVB-S
-
. 4
.
.
. 0000.
-
.
- .
-
.
- .
. - .
- .
- .
- .
DVB.
89
-
.
-
,
.

.
-

. Off -> 10.
-> 20. -> 30. -> 60. -> 90. -> 120. -> 180. -> 240.
OSD -
.
-
: Off -> 3 -> 4 -> 5.
- .
IP - LAN
-
( )
-
IP, , DNS.
- .
-
* - LAN/Ethernet DVB-T2.
/ .
- .
-
DVB.
-
DVB.
-
,
Subtitle.
ON
, .
-
( ).
PVR - PVR
- USB .
-
.
-
USB FAT 32.
:
USB
-
USB..
- .
(USB) -
(firmware)
( ).
/
..
.
www.sharp.eu.
-
.
HDMI CEC* -
HDMI .
* - /
HDMI CEC
* -
.
HDMI ARC* - /
AV HDMI
.
HDMI1(T2/C(/S2) ), HDMI2 (T/C ).
* - HDMI CEC
.
LED -
LED ,
. (
, LED
)
-

* -
* -

.
( ).

7 .
1. [TV GUIDE].
7 .
2.
///.
:

.
.

.

. [INFO]
.
3.
[EXIT]
7 .
* -
USB / Media player
USB
USB stick .
USB,
USB. ,
, , .
1.
///. /
, [OK].
2.
. ( 1 ,
).
3.
. OK .
EL
4.
,

///
[OK]
: USB
/
USB.
USB - *
USB.
,
USB stick
USB. :

,
( ).
,
.

7 .
,
USB stick (
stick ,
stick ).
- USB Stick
- 20 MB/s (Mega Byte )
- 6 MB/s (Mega Byte )
( ) *
.
/
.
, /
.

(.. ).

(.. ).
:
,
. ,,
/.

.
, [REC].
: ,

.
: USB
.
/ ,
/ /.
* - PVR
DVD*
, [D. MENU]
.
,
(///).
[OK]. ,
[EXIT].

- 4:3
PanScan - PS
4:3 LetterBox - LB
-
OSD -

-
LT/RT - /
Stereo -
Dolby Digital
Dual Mono
Stereo - 2
Mono L -
Mono R -
Mix Mono -
-
.
DVD Dolby digital.

-
NTSC -
, .
PAL - /,
, .
Multi - NTSC PAL
-
DVD .
* - DVD
91
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
1920 (H) x 1080 (V)
1920 (H) x 1080 (V)

()
N/A
1366 (H) x 768 (V)
1366 (H) x 768 (V)
1920 (H) x 1080 (V)
* - XYZ kWh , 4 365 .

.
**-
USB
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
".mov/
.mkv"

H.265/HEVC *
.dat
MPEG-1
.mp4

H.265/HEVC *
: 1920x1080
: 40 Mbps
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
.vob
MPEG-2
.mp3
MP3
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
.bmp
.png
* - DVB-T2
Progressive JPEG
: 1920x1080
: 20 Mbps
: 720x576
: 40 Mbps
.wma
".jpg/
.jpeg"
8K-48KHz
bit: 32K - 320Kbps :
16K-48KHz
bit: 32K
~ 442Kbps :
: 1024x768
Baseline JPEG
: 8192x8192
BMP
: 6500x6500
1/4/8/16/24/32
Non-Interlaced
: 3000x3000
Interlaced
: 1500x1500
Component/YPbPr
Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L

Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr
Mini Component/YPbPr Input
3.5mm Audio Input (for PC/VGA)
R/L Audio input for Composite/

CVBS & Component YPbPr
COAX Audio output
Optical Audio output
3.5 mm headphones output
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x3
x1
x1
LC-32CHE4041E(W)
T/C/T2
x3
x2
x1
LC-32CHE4042E(W)
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
LC-32DHE4040E(W)
T/C
x1
x3
x1
x1
LC-32DHE4041E(W)
T/C/T2
x1
x3
x2
x1
LC-32DHE4042E(W)
T/C/T2/S2
x1
x3
x2
x1
LC-40CFE4240E
T/C
x3
x1
x1
LC-40CFE4241E
T/C/T2
x3
x2
x1
x1
LC-40CFE4242E
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
x1
LC-40CFE4242E
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
x1
LC-43CFE4140E
T/C
x3
x1
x1
x1
LC-43CFE4141E
T/C/T2
x3
x2
x1
x1
LC-43CFE4142E
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
x1
LC-43CFE4042E
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
x1
LC-49CFE4040E
T/C
x3
x1
x1
LC-49CFE4041E
T/C/T2
x3
x2
x1
LC-49CFE4042E
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
VGA/PC Input
SCART Input
T/C
Model
CI Card Input
LC-32CHE4040E(W)
TUNER
Sat. Input
x1
RF Input - ( Analog /Digital)
x1
USB Input
HDMI Input
DVD
Composite/CVBS Video Input
Technical specification | Dane techniczne | Technick daje | Technick daje | Mszaki jellemzk | Specificaii tehnice |
| Tehnike specifikacije | Tehnike specifikacije |
Tehnine specifikacije |
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
93
Model | Model | Model | Model | Modell | Model | | Model | Model | Model |
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4042E
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
Audio power | Moc dwiku | Audio vkon | Audio vkon | Hang teljestmny | Putere audio | | Audio napajanje | Snaga
zvuka | Mo zvoka |
2 x 8W
Voltage | Napicie | Napjen | Napjanie | Feszltsg | Tensiune | | Napon | Napon | Napetost |
AC 220V~240V; 50Hz;
Power consumption | Pobr mocy | Spoteba energie | Spotreba energie | Teljestmnyfelvtel | Consum de energie | | Potronja
energije | Potronja napajanja | Poraba elektrine energije |
(Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Eco/Standard/Maks/Tryb czuwania/Rocznie); EEI | (Eco/Standard/Max/Standby/Ron); EEI | (Eco/
Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Kszenlt/ves); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Anual); EEI | (Ecohome/Standard/
Max/Standby/Annum); EEI | (eko-dom/standardno/maks./stanje pripravnosti/godinje); EEI | (Ekodom/Standardni/Maksimalni/Pripravnost/Godinje); EEI |
(Ecohome/Standardno/Najv./Pripravljenost/Letno); EEI | (Ecohome////); EEI
31/45/70/
<0,5W / 45kWh; A+
31/45/80/
<0,5W / 45kWh; A+
45/65/80/
<0,5W / 66kWh; A+
41/50/70/
<0,5W / 60kWh; A+
67/95/110/
<0,5W / 98kWh; A+
1366 x 768
1366 x 768
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
300 cd/m
280 cd/m
280 cd/m
300 cd/m
300 cd/m
739 mm
179 mm
493 mm
32" / 81cm
VESA: 200 100
4,9kg
(5,2kg LC-32DHE)
929 mm
87 mm
200 mm
445 mm
601 mm
966 mm
218 mm
611 mm
43" / 109cm
VESA: 400 200
8kg
92 mm
40" / 100cm
VESA: 200 200
7,5kg
553 mm
1113 mm
82 mm
230 mm
558 mm
701 mm
93 mm
49" / 123cm
VESA: 200 200
11,4kg
653 mm
Stand Installation
Instalacja podstawy
Instalace stojanu
Intalcia stojanu
llvny felszerelse
Instalare suport

Postavljanje stalka
Instalacije stalka
Namestitev stojala

3
4
1
2
4x
English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross
head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly
ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen
facing downwards.
Polski: eby zamocowa podstaw telewizora potrzebny jest
rubokrt krzyowy. eby unikn uszkodzenia ekranu podczas
montau, u telewizor na mikkiej, paskiej powierzchni z ekranem
LCD skierowanym do dou.
esky: Pro mont budete potebovat kov roubovk.
Umstte tlo TV na rovn povrch panelem smrem dol. Dbejte na
to, aby nedolo k pokozen panelu. Prosm, pokraujte dle pokyn v
nvodu pro bezpen umstn televizoru!
Slovensky: Pre mont budete potrebova krov skrutkova.
Umiestnite telo TV na rovn povrch panelom smerom dole, dbajte
na to, aby nedolo k pokodeniu panelu. Prosm, pokraujte poda
pokynov v nvode pre bezpen umiestnenie televzora!
Magyar: Az llvny TV-hez trtn rgztshez csillagcsavarhz
szksges. Szerels kzben helyezze a TV-t az LCD kpernyvel lefel
fordtva egy puha sk felletre, nehogy a TV kperny megsrljn.
Romania: Pentru asamblarea suportului de baz la televizor, vei
avea nevoie de o urubelni n cruce. Pentru a evita deteriorarea
ecranului TV n timpul asamblrii, asigurai-v c aezai televizorul
pe o suprafa orizontal moale, cu ecranul LCD orientat n jos.
:
.
,
, LCD .
Hrvatski: Za privrivanje stalka na TV bit e vam potreban odvija.
Kako ne bi dolo do oteenja na TV zaslonu tijekom sklapanja, TV
postavite na meku ravnu povrinu tako da je LD zaslon okrenut
prema dolje.
Srpski: Da biste montirali osnovni stalak na televizor trebae vam
rafciger krsta. Da biste izbegli tetu nad ekranom televizora u toku
montiranja, postarajte se da televizor bude postavljen na mekanu,
ravnu povrinu sa LCD ekranom okrenutim ka dole.
Slovenina: Za montao stojala na televizor potrebujete krini

izvija. Da med montao ne pokodujete zaslona televizorja, televizor
postavite na mehko ravno povrino in zaslon LCD obrnite navzdol.
:
.
,
,
LCD .
95
UMC Poland sp. z o.o.

Ostaszewo 57B, 87-148 ysomice,
Poland
Assembled in Europe
www.sharp.eu
SHA-MAN-0052

SHA MAN 0052 Ver4 Web

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SHA MAN 0052 Ver4 Web

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

User manual

models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | : | modeli: | modeli: | modeli: | :

Important safety instructions

Please, read these safety instructions and respect

In order to prevent fire always

Important information regarding use of video

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

What is included in the box

Supply of this TV includes following parts:

1x SCART adapter cable*

Refer to remote control picture on the second page of this user

1x TV stand installation packet

1x mini component adapter

1x mini composite adapter

* - supplied only for models without SCART connector

Attaching the Stand

Please follow the instructions on last page of this user manual.

Getting started - initial set up

Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall

Please set desired settings in FIRST TIME INSTALLATION screen.

Press [Auto Tuning] button to start the tuning process.

Optional channel presets DVB-C:

Optional channel presets DVB-S2*: Select "Satellite" in the "DVB

STANDBY Switch on TV when in standby or vice versa.

TV buttons & Source menu

Vol+ Volume up and menu right

CH+ Programme/Channel up and menu up

Digital Optical Audio Out *

MENU Displays Menu/OSD

Digital COAX Audio Out *

STANDBY Standby Power On/Off

* - Only on supported devices

* - Only for models with DVD-Player

Choosing Mode Input/Source

To switch between the different input/connections.

Press [] or [] to select the input you require.

b) Using the buttons on the Television:

Scroll up / down using CH+/ CH- buttons to the input/source you

Press Vol+ to change input/source to the one selected.

Please see the table for connector types for

VGA (PC) Audio In *

Picture Mode - Choose from the following presets.

Sound Mode - Choose from the following presets

Auto Adjust - Lets you automatically configure the

DVB Antenna* - Set the type of DTV signal

Clock - Set the date and time. Date and time is

IP config - LAN network connection settings

Language - Allows you to change the language of the menu.

NOTE: USB extension cables are not recommended as

USB Record - Digital mode*

Pause Live TV (Time Shift) *

One Button Record

TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about

Navigate through the menu using ///.

View aprevious day by pressing YELLOW.

Press [EXIT] to exit the 7 day TV Guide.

* - only for models with recording function

USB mode / Media player

General Setup Page

TV Display - Choose from the following options 4:3

You can now access the item. Press OK to view.

Speaker Setup - Choose from the following options

Audio Setup Page

Visible screen size (diagonal)