Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Marisa Monte: A gente estava falando dessa música, que é a música que... os
brasileiros mais lembram assim...e sabem cantar. Foi feito uma
pesquisa na época e essa música veio como uma música que
mais foi presente no...no...na memória, né? do brasileiro assim.
Eu nunca cantei “Carinhoso” assim publicamente, não, só em
casa assim e... no banheiro como todos os brasileiros.
Letra:
Key Vocabulary.
A gente: We.
Lembram: Remeber.
Assim: Thus
Sabem: Know.
Cantar: To sing.
Pesquisa: Research.
Época: Age.
Memória: Memory.
Cantei: Sang.
Banheiro: Bathroom.
Brasileiros: Brazilians.
Week Input
Letra:
Coração: Heart.
Vê: See.
Ruas: Streets.
Seguindo: Following.
Quero: Want.
Sincero: Sincere.
Amor: Love.
Vem: Come.
Sentir: Feel.
Lábios: Lips.
Expressions.
A gente.
It’s common the usage of A gente instead of Nós(we).
Assim.
Essa música veio como uma música que mais foi presente
That means: The music “Carinhoso” appeared in the research as the most remembered
music among Brazilian in that period of time.
Bate feliz
We know that our heart beats (bate). Literally it’s impossible to beat happy, but here
we understand that the hearts are we and we are happy.
Devora o coração means that the passion is so intensive that “devour your heart”. So
intense that makes you suffer.
Bem feliz
That means: very happy.
Week Input
Exercise.