Óleo Isolante

Universidade de Fortaleza - UNIFOR
Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Julho / 2003
leo Isolante

Julho / 2003
1. INTRODUO
O leo mineral isolante um derivado do
petrleo, formado por uma mistura de hidrocarbonetos e
quando novo quase transparente. Para aplicaes em
equipamentos eltricos so empregados dois tipos de
leo mineral isolante: naftnico e parafnico. Alm
desses tipos, so tambm utilizados leos sintticos, tais
como : silicone, R-Temp, etc. A diversificao dos tipos
fabricados deveu-se proibio do uso de dieltricos
base de ascaris.

Julho / 2003
Usado nos equipamentos eltricos, os leos

isolantes tambm devem ter suas propriedades
constantemente avaliadas. As anlises realizadas so
fundamentais para prolongar
a vida til do
equipamento eltrico, evitando com isso a interrupo
do fornecimento de energia. Por meio de anlises
fsico-qumicas, controla-se a qualidade do leo, e por
mtodos cromatogrficos pode-se detectar a existncia
de falha nos equipamentos.
1
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Julho / 2003
Os leos isolantes parafnicos e naftnicos

apresentam propriedades fsicas bastantes diferentes :
Densidade;
Ponto de anilina;
Ponto de fluidez
O uso do leo parafnico foi estendido at a classe
de tenso de 145kV pelo Departamento Nacional de
Combustveis. Os fabricantes de transformadores cuja
sede localizada em pases muito frio, sempre
apresentaram uma postura muito conservadora em
relao ao uso de leo de base parafnica, face ao seu
ponto de fluidez ser menor do que o de base naftnica.

Julho / 2003
Tal posicionamento no aplicvel ao Brasil, e

pode-se afirmar que a operao de equipamentos com
nvel mais elevado de tenso imersos em leo parafnico
perfeitamente segura. O que se exige que o leo se
apresente em boas condies dieltricas, qualquer que
seja a sua natureza.

Julho / 2003
Dentre os mais variados materiais usados na

fabricao dos transformadores temos :
ferro silcio;
ao carbono;
cobre e suas ligas;
vernizes;
tintas;
resinas impregnantes;
borracha, etc.
Destacam-se, pela importncia de sua qualidade e
no desempenho dos equipamentos, os compostos base
de celulose e os lquidos isolantes.
2

Julho / 2003
Os compostos de celulose ou sejam : madeira,

papelo, fita crepe, papel kraft e todos os outros materiais
similares, constituem a parte mais crtica da manuteno
de transformadores, tendo em vista que os danos por eles
sofridos so, na maioria das vezes irreversveis e sua
substituio onerosa.
Tanto a avaliao do seu estado como a sua
substituio geralmente difcil.
Quanto ao lquido isolante, estas dificuldades no
existem e embora apresentem certo custo, a avaliao do
estado do dieltrico bem como a sua recuperao trazem
como principal benefcio o prolongamento da vida til do
equipamento.

Julho / 2003
Na manuteno de transformadores, os materiais

mais visados so isolao slida e o dieltrico lquido.
O sistema de papel-leo tem sido considerado ao
longo do tempo como o melhor e mais barato tipo de
isolao. Pode-se afirmar que a rigidez dieltrica do
papel kraft embebido em leo (sistema papel-leo)
cerca de 23% maior do que a soma da rigidez dieltrica
do papel kraft seco e do leo isolante considerados
isoladamente.

Julho / 2003
A vida til de um transformador depende da vida

da sua isolao slida. O constituinte bsico da isolao
a celulose, polmero formado pela condensao de
monmeros de glucose, ou seja, elevado grau de
polimerizao.
Algumas caractersticas do papel isolante :
Elevada porosidade, acarretando imediata absoro dos
produtos de degradao do leo.
Extrema afinidade com a gua, capaz de absorver de
600 800 vezes mais gua do que o leo isolante.
Capacidade de acelerar as reaes de degradao do
leo isolante.
3

Julho / 2003
A gua um dos seus produtos de degradao.

Gases e compostos de furano so produtos da
decomposio da celulose.
A deteriorao da celulose diretamente dependente
da temperatura. Para cada 6C, dobra-se a taxa de
envelhecimento da isolao slida.
A manuteno da isolao slida est intimamente
ligada algumas aes :
Garantir que o teor da umidade da isolao slida do
equipamento novo seja a mnima possvel atravs da
medio da URSI (Umidade Relativa da Superfcie da
Isolao) quando do recebimento de transformadores
novos e admitindo o valor mximo de 0,5%.

Julho / 2003
Assegurar que o papel isolante apresente elevado grau

de polimerizao (superior a 1000).
O grau de polimerizao um ensaio empregado para
determinar o grau de envelhecimento ou limite em que o
papel isolante ainda pode ser utilizado
Evitar a entrada de umidade no transformador durante
o transporte e montagem.
Somente efetuar o enchimento de equipamentos novos
ou reparados com leo isolante em condies adequadas.
Controlar o regime de carga do equipamento.

Julho / 2003
Monitorar, mesmo indiretamente pela anlise do

leo isolante, as condies da isolao slida,
determinando a necessidade de secagem para evitar
maior perda de resistncia mecnica.
O furfuraldedo considerado como o principal
composto formado na decomposio do papel isolante, e
sua concentrao no leo isolante pode oferecer
informaes importantes a respeito das condies da
isolao slida do transformador.
Este ensaio empregado para determinar a
concentrao de Furfuraldedo (2-FAL) em leo mineral
isolante pelo mtodo espectrofotomtrico.
4

Julho / 2003
O teor de Furfuraldedo serve de base para

estimativa do Grau de Polimerizao do papel isolante
do transformador, isto , pode-se a princpio prever
quando seria o fim de vida til do papel isolante do
transformador sem que haja necessidade de amostrar
uma poro deste papel isolante, o que s seria possvel
fazer com o transformador desenergizado. Neste
aspecto, este mtodo apresenta uma vantagem em
relao ao da determinao do Grau de Polimerizao
(GP) diretamente no papel.

Julho / 2003
Devido ao processo de deteriorao a que est

sujeito o leo isolante em servio, necessrio rigor na
especificao das caractersticas do produto novo a ser
adquirido bem como no controle do leo em uso.
Na anlise para a aquisio de leo novo,
importante realizar os ensaios necessrios para a sua
perfeita caracterizao, alm dos ensaios de aplicao e
desempenho.

Julho / 2003
H duas especificaes oficiais para a aquisio

de leo novo, onde esto estabelecidos os valores
mximos ou mnimos exigidos das propriedades
funcionais do leo isolante. So as resolues CNP
09/85 para leo naftnico (tipo A), e CNP-09/88 para
leo parafnico (tipo B).
Na anlise do leo isolante em operao,
realizam-se os ensaios referentes s caractersticas que
podem sofrer alterao com o uso ou simplesmente com
a estocagem.
5

Julho / 2003
CARACTERSTICAS DO LEO ISOLANTE
"LEO TIPO A"
"LEO TIPO B"
Resoluo 6/72 da
Resoluo 15/81 do
Norma CNP-16
Reg. Tec. 06/Rev. 1
VALOR
Aparncia
Claro, lmpido, isento de material em
suspenso ou sedimento
Densidade, a 20/4C, mx.
0,9
0,86
Viscosidade cinemtica, cst, mx. a 20C
25
25
a 37,8C
11
12
Ponto de fulgor, C, min
140
140
Ponto de fluidez, C, mx
-15
-9
ndice de neutralizao (IAT), mg KOH/g, mx
Colorimtrico
0,04
0,04
Pontenciomtrico
0,05
Tenso interfacial a 25C, dina/cm, mim
40
40(2)
Cor ASTM, mx
1
1
Teor de gua, ppm, mx. (1)
35
50
Cloretos
ausentes
Ausentes
Sulfatos
ausentes
Ausentes
Enxofre corrosivo
No corrosivo
No corrosivo
Ponto de anilina C
anotar
83 a 94
Rigidez dieltrica kV/2,5mm, min. (1)
Eletrodo de disco
30
30
Eletrodo VDE
42
Fator de potncia a 100C, %, mx
0,5
0,5(2)
Estabilidade oxidao, a 100C, 164h
nd. Neutr. (IAT), mg KOH, %, mx.
0,5
0,5
Borra, %, mx.
0,15
0,15
Tenso interfacial a 25C, dina/cm, min.
anotar
10
CARACTERSTICAS

Julho / 2003
Na maioria dos casos, os contaminantes de uma

massa de leo isolante no esto dispersos nela
uniformemente, da a necessidade de efetuar a coleta da
amostra para anlise nos pontos em que haja maior
possibilidade de localizao desses contaminantes.
No caso de leo isolante mineral, cuja densidade
<1, mais provvel que a gua e as outras impurezas se
encontrem no fundo do equipamento ou tambor que o
contm. No caso do askarel e outras substncias mais
densas que a gua, normal a localizao dessas
impurezas na superfcie. O procedimento normatizado
pela ABNT para a coleta do leo a NBR 8840 - Guia
para amostragem de lquidos isolantes.

Julho / 2003
O leo mineral isolante em servio est

continuamente deteriorando-se devido s reaes de
oxidao, que podem ser aceleradas pela presena de
compostos metlicos, oxignio, alto teor de gua e calor
excessivo. Como conseqncia podem ocorrer mudanas
de cor, formao de compostos cidos e num estgio
mais avanado da oxidao, precipitao de borra.
Estas mudanas nas caractersticas no leo devem
ser acompanhadas por anlises fsico-qumicas
peridicas. A norma da ABNT que regulamenta este
assunto a NBR-10576 Guia para acompanhamento
de leo mineral isolante de equipamentos eltricos
6

Julho / 2003
NBR 10576 : Guia para Acompanhamento de leo

Mineral Isolante de Equipamentos Eltricos
1. OBJETIVO
Esta norma orienta os usurios de equipamentos na
avaliao das condies do leo isolante e nos seus
esforos para mant-los em condies de servio. Para
isto, recomenda ensaios padronizados e procedimentos
de
avaliao
e
descreve
mtodos
para
recondicionamento e regenerao de leo, quando
necessrio.

Julho / 2003
2. NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 5755 - Lquidos isolantes - Determinao de gua Mtodo Karl Fischer - Mtodo de ensaio
NBR 6234 - leo gua - Determinao de tenso
interfacial - Mtodo de ensaio
NBR 6869 - leos isolantes - Determinao da rigidez
dieltrica - Mtodo de eletrodos de discos - Mtodo de
ensaio.
NBR 7070 - Guia para amostragem de gases e leo em
transformadores e anlise dos gases livres e dissolvidos Procedimento.

Julho / 2003
NBR 7180 - Petrleo e derivados - Determinao de

densidade de petrleo e derivados - mtodo do
densmetro - Mtodo de ensaio.
NBR 7274 - Interpretao da anlise dos gases de
transformadores em servio - Procedimento
NBR 8840 - Guia de amostragem de lquidos isolantes Procedimento.
Resoluo CNP 06/85 - Especificao de leo mineral
isolante tipo A base naftnica, para transformadores e
equipamentos de manobra; Resoluo de 16/7/85,
publicada no DOU de 26/7/85.
7

Julho / 2003
Resoluo CNP 15/81 - Especificao de leo isolante

tipo B base parafnica para transformadores e
equipamentos de manobra; Resoluo de 15/09/81,
publicada no DOU de 06/12/81.
NBR-12133 - Lquidos isolantes eltricos :
Determinao do fator de perdas dieltricas e da
permissividade relativa (constante dieltrica).
NBR-11341 - Produtos de petrleo - Determinao dos
pontos de fulgor e de combusto em vaso aberto.

Julho / 2003
NBR-14248 - Produtos de petrleo - Determinao do

ndice de neutralizao - Mtodo do indicador
ASTM D-1500 - Test for ASTM color of pertoleum
products
ASTM D-2668 - Test Method for 2,6 - Ditertiary Butilpara - Cresol and 2,6 - Ditertiary - Butyl Phenol in
Eletrical Insulating Oil by Infrared Absorption

Julho / 2003
3. CONSIDERAES GERAIS
3.1 O desempenho confivel de um leo mineral num
sistema de isolamento depende de certas caractersticas
bsicas do leo que podem afetar o desempenho geral do
equipamento eltrico. No sentido de atender
satisfatoriamente seu papel mltiplo de dieltrico, agente
de transferncia de calor e extintor de arco, o leo deve
possuir certas propriedades bsicas, tais como:
8

Julho / 2003
a)Rigidez dieltrica suficiente para suportar as tenses

eltricas impostas pelo servio;
b)Viscosidade adequada para que sua capacidade de
circular e transferir calor no seja prejudicada;
c)Propriedades adequadas s condies climticas
esperadas nos locais de instalao;
d)Resistncia oxidao adequada para assegurar uma
vida til satisfatria.

Julho / 2003
3.2 O leo mineral isolante em servio est sujeito

deteriorao devido s condies de uso. O leo em
servio submetido reaes de oxidao devido
presena de metais e/ou compostos metlicos, que agem
como catalisadores.
Como conseqncia podem ocorrer mudana de
cor, formao de compostos cidos e, num estgio
avanado da oxidao, precipitao de borra que pode
prejudicar as propriedades eltricas.

Julho / 2003
3.2.1 Alm dos produtos de oxidao, outros

contaminantes, tais como gua, partculas slidas e
compostos polares solveis em leo podem se acumular
no leo durante o servio e alterar suas propriedades.
A deteriorao de outros materiais que possam
interferir no funcionamento adequado do equipamento
eltrico e diminuir sua vida til, pode tambm ser
indicada por mudanas nas propriedades do leo.
9

Julho / 2003
3.3 O acompanhamento e a manuteno da qualidade do

leo isolante so etapas essenciais para assegurar uma
operao confivel dos equipamentos eltricos.
A experincia atual revela uma grande variedade
de procedimentos e critrios. No entanto, possvel
resumir o valor e o significado de ensaios padronizados
em leos isolantes e recomendar critrios uniformes para
a avaliao dos dados de ensaios.

Julho / 2003
Existem muitas dificuldades para definir

freqncias de ensaios e nveis permissveis de
degradao do leo que sejam aceitveis para todas as
aplicaes de leo isolante, devido diferena entre
polticas de operao, requisitos de confiabilidade e tipo
de sistemas eltricos.
Grandes companhias de eletricidade consideram,
em geral, anti-econmicas a aplicao completa dessas
recomendaes a transformadores de tenso menor ou
igual a 15kV (por exemplo: transformadores de
distribuio).

Julho / 2003
Por outro lado, o usurio industrial cujas

atividades dependem da confiabilidade do seu
suprimento de energia, pode desejar instituir um controle
mais rigoroso da qualidade do leo desses
equipamentos, como meio de se resguardar contra
defeitos.
Se um determinado nvel de deteriorao do leo
isolante excedido, h uma diminuio da margem de
segurana e o risco de defeitos deve ser considerado.
Embora a quantificao do risco possa ser muito difcil,
um primeiro passo envolve a identificao de efeitos
potenciais da deteriorao crescente.
10

Julho / 2003
3.6 Categorias em equipamentos

Para fins desta Norma, os equipamentos so
classificados em diversas categorias como indicado na
tabela abaixo :
Categoria
0
A (1)
B (2)
C
Equipamento
Transformadores de
potncia e reatores
Tenso de Utilizao - kV
460
< 460
242
<
242
72,5
< 72,5
-
D (3)
E
F
G
Transformadores de
instrumentos
460
242
72,5
-
< 460
< 242
< 72,5
Disjuntores e
chaves
seccionadoras

Julho / 2003
(1) Tambm se enquadram nesta categoria os

transformadores de classe de tenso inferiores onde o
suprimento contnuo vital e os equipamentos em
aplicaes especiais operando sob condies pesadas de
carga.
(2)
Enquadram-se
tambm
nesta
categoria,
equipamentos de classe de tenso 36,2kV, utilizados em
sistema de transmisso.
(3) Buchas de papel impregnadas com leo e outros
equipamentos hermeticamente fechados devem ser
classificados nesta categoria. Qualquer ensaio
considerado necessrio deve ser de natureza especfica e
requer consideraes especiais.

Julho / 2003
3.7 Manuseio e estocagem de leo para equipamentos

3.7.1 Transporte
3.7.1.1 Caminhes tanque
a)Devem ser empregados com exclusividade para
transporte de leos novos ou recondicionados. Quando
empregados no transporte de leos que necessitem
regenerao, os tanques devem ser submetidos a uma
criteriosa limpeza, aps utilizao;
b)As superfcies interna dos tanques devem ser pintadas
base de resina epxi, a menos que sejam de ao inox
ou alumnio.
11

Julho / 2003
3.7.1.2 Tambores
a) O transporte em tambores, quando conveniente e
econmico, deve reger-se pelas recomendaes
discriminadas a seguir:
- Ser lacrado e prprio para armazenamento no
abrigado;
- Ter capacidade de 200 litros;
- Ter revestimento interno resistente ao do leo
(revestimento base de resina epxi);
- Ter duas aberturas, em parte superior, providas de
bujes que sejam estanques ao leo e no permitam
entrada de umidade.

Julho / 2003
b) Os bujes e os selos devem ser do tipo tri-sure ou

similar;
c) Os tambores devem ser transportados em posio
horizontal com a linha de centro dos bujes niveladas,
de forma a manter presso interna positiva em relao a
presso externa sobre os bujes, ou em posio vertical
com os bujes para baixo, sobre vigas, de maneira que
impeam o contato direto com o piso.

Julho / 2003
3.7.1.3 Conteiners de borracha sinttica

necessrio levar em considerao que a
experincia insuficiente com este tipo de embalagem no
permite consider-lo totalmente isento de produtos
contaminantes do leo. De qualquer forma para as
empresas que a utilizam, baseadas em garantia de
fabricante, recomenda-se a adoo das seguintes
medidas:
a) Utiliz-los unicamente como embalagem provisria,
evitando-se mant-los com leo por longos perodos;
12

Julho / 2003
b) Segregar os destinados a leos limpos dos destinados

a leos que exijam recondicionamento ou regenerao,
uma vez que sua limpeza adequada apresenta grande
dificuldade;
c) As suas vlvulas devem ser firmemente fechadas aps
enchimentos, se possvel posicionadas de forma a
manter presso interna positiva em relao externa
sobre as mesmas.
Nota: Todo leo supostamente em condio de uso deve
ser submetido aos ensaios bsicos imediatamente aps o
transporte, de forma a permitir uma classificao
adequada, quer para efeito de estocagem, quer para
imediata utilizao.

Julho / 2003
3.7.2 Estocagem
Estes procedimentos referem-se apenas a leos
limpos ou recondicionveis. A estocagem de leos
destinados regenarao obedece a critrios particulares
de cada empresa.

Julho / 2003
3.7.2.1 Tanques
A estocagem em tanques devem ser
preferencialmente utilizada devendo os tanques possuir
as seguintes caractersticas bsicas:
a) o revestimento de proteo interna deve ser o mesmo
j indicado para reservatrios de caminhes tanques;
b) Os tanques, em particular os destinados a leo limpo,
devem ser providos de dispositivos capazes de evitar a
penetrao de umidade (respiros com slica-gel ou
pressurizadores de nitrognio);
c) As tubulaes de conexo aos tanques devem ser
mantidas limpas e livres de umidade.
13

Julho / 2003
3.7.2.2 Tambores
a) Os tambores devem ser estocados preferencialmente
em locais coberto. Devem ser empilhados ou na posio
vertical, com os bujes para baixo, sobre estrados de
madeira, de forma a permitir a operao em
empilhadeira, ou na posio horizontal, com os bujes
situados de tal forma que a linha de centro dos mesmos
fique aproximadamente em posio horizontal;
b) No primeiro caso o nmero de filas superpostas varia
com as condies locais de armazenamento e com os
recursos disponveis para empilhamento e remoo de
tambores inferiores;

Julho / 2003
c) Os tambores devem ser claramente marcados, para

completa identificao do leo nele contido.
3.7.2.3 Conteiners de borracha sinttica

A estocagem em conteiner de borracha
desaconselhvel.

Julho / 2003
4. CONDIES ESPECFICAS
4.1 Compatibilidade de leos
4.1.1 A operao de completar o nvel de leo, em
equipamento, deve ser feita preferencialmente com leo
isolante novo que atenda s Resolues CNP 06/85 (leo
tipo A) ou CNP 15/81 (leo tipo B). Em nenhum caso,
as propriedades do leo adicionado devem ser inferiores
a aquelas do leo do equipamento. leos novos, que
atendem s normas CNP, podem ser misturados, em
qualquer proporo.
14

Julho / 2003
4.1.2 A prtica indica que normalmente nenhum

problema encontrado quando leo novo adicionado
em pequena porcentagem (menos que 5%), a leos
usados. Entretanto, uma adio maior que 5% a um leo
altamente envelhecido pode causar a precipitao de
borra.

Julho / 2003
4.1.3 Entretanto, quando quantidades substanciais de

leos usados ou de leos novos e usados vo ser
misturadas, recomendvel realizar ensaios em
laboratrio para determinar se as propriedades da mistura
dos leos so ainda satisfatrias. Ensaios de
compatibilidade de leos so particularmente importantes
no caso de leos inibidos.
4.1.4 Os resultados obtidos na amostra da mistura no
devem ser inferiores aos do pior dos leos individuais.

Julho / 2003
5. INSPEO
5.1 Amostragem
5.1.1 As amostras devem ser representativas do leo
isolante contido no equipamento. Procedimentos de
amostragem sem os devidos cuidados ou contaminao
no recipiente da amostra conduzem a concluses
errneas a respeito da qualidade do leo e conduzem a
perdas de tempo, de esforos e despesas envolvidas em
segurana, transporte e ensaio da amostra.
5.1.2 Para amostragem de leo isolante em
equipamento, proceder conforme a NBR 8840. As
amostras para anlise de gases dissolvidos devem ser
feitas de acordo com a NBR 7070.
15

Julho / 2003
5.2 Ensaios no leo e seus significados

Os ensaios a seguir servem de base para
determinar se as condies do leo so adequadas para
que ele continue em operao, e para sugerir o tipo de
ao corretiva necessria:
a) Cor - ASTM-D-1500
b) Rigidez dieltrica - NBR 6869 (Eletrodos de disco)
c) Teor de gua - NRB 5755 / NBR 10710
d) ndice de neutralizao - NBR 14248
e) Fator de potncia - NBR 12133
f) Tenso interfacial - NBR 6234

Julho / 2003
g) Sedimentos e/ou borra precipitvel

h) Resistividade - IEC 247
i) Contedo total de gases - NBR 7070
j) Ponto de fulgor - NBR 11341
k) Ponto de fluidez - NBR 11349
l) Teor de askarel - NBR 13882
m) ndice de refrao - NBR 5778
n) Viscosidade cinemtica - NBR 10441
o) Densidade - NBR 7148
p) Determinao do teor de 2,6-ditercirio-butilparacresol NBR 12134

Julho / 2003
5.2.1 Cor
Ensaio comparativo com
padres de cores.
No um ensaio crtico
mas til na avaliao sobre
o estado de oxidao do
leo isolante
16

Julho / 2003
A cor de um leo determinada pela luz

transmitida e expressa por um valor numrico baseado
em comparaes com um srie de padres de cor.
Um rpido aumento ou um valor elevado da cor
uma indicao da deteriorao ou contaminao do leo.
Alm da cor, a aparncia do leo significativa para
detectar turvao ou sedimentos que podem indicar a
presena de gua livre, borra insolvel, carbono, fibras,
sujeiras, etc.

Julho / 2003
A classificao da cor feita comparando-se a cor

do leo com as cores de uma escala-padro numerada de
0 a 8.
A comparao feita com o auxlio de um comparador
de cores. As cores-padro so representadas por placas
de vidro dispostas num disco rotativo. A amostra de leo
a ser testada colocada em um tubo de vidro. O disco de
cores ento girado at que as cores do leo e da escala
coincidam.

Julho / 2003
Se a cor do leo for intermediria de duas cores do

disco, o resultado ser estimado por interpolao. A
observao no deve prolongar-se por mais de 10 a 15s.
O testador deve descansar a vista entre os intervalos de
preferncia sobre uma superfcie de cor cinza.
17

Julho / 2003
N
1
1.1/2
2
2.1/2
3
3.1/2
4
4.1/2
5
6
7
8
Cor Padro
Lrio
Creme claro
Amarelo plido extra
Cidra plido extra
Cidra plido
Laranja plido extra
Laranja plido
Vermelho descorado
Vermelho claro
Vermelho escuro
Vinho
Marron

Julho / 2003
Aparncia
Fornece uma
indicao atravs da
avaliao visual,
quanto ao aspecto
(claro e lmpido) e a
presena de
contaminantes, como
gua e partculas.

Julho / 2003
Partculas
um indicativo da
presena de
contaminantes de
origem slida.
Um feixe de luz
lanado sobre a amostra
do leo, e se existirem
partculas em suspenso,
elas refletiro a luz,
tornando-se visveis.
18

Julho / 2003
5.2.2 - Rigidez dieltrica - a capacidade de um leo

suportar tenses eltricas sem falhar.

Julho / 2003
A tenso de ruptura dieltrica importante como

uma medida da capacidade de um leo suportar tenses
eltricas sem falhar. Um leo limpo e seco tem uma
rigidez dieltrica elevada. gua livre e partculas slidas
particularmente estas ltimas quando combinadas com
altos nveis de gua dissolvida, tendem a migrar para
regies de elevado potencial eltrico e reduzem
drasticamente a rigidez dieltrica.

Julho / 2003
expressa pela tenso (kV) na qual ocorre

descarga entre dois eletrodos metlicos dentro de
condies especificadas. Procura-se simular na prtica
o que pode ocorrer no equipamento.
Os resultados dos testes de rigidez dieltrica
esto sempre ligados presena de gua no leo,
principalmente se contiver impurezas slidas
microscpicas mesmo em pequenas quantidades. Se
essas impurezas existirem em leo livre de umidade, a
queda na rigidez ser desprezvel.
19

Julho / 2003
Foi provado por evidncia fotogrfica que

partculas e fibras presentes em leo seco no tendem a
formar pontes atravs do espaamento entre os
eletrodos, mas na presena de umidade estas se
formaro.
Isto porque a alta tolerncia relativa entre
partculas de gua e fibras faz com que elas se dirijam
para a regio de alto campo entre os eletrodos onde se
tornam polarizadas e formam cadeias de dipolos ao
longo das linhas de campo.

Julho / 2003
No leo isolante, a gua pode se apresentar de 3

formas distintas :
Dissolvida - em soluo homognea;
Emulsificada - sob forma de gotas minsculas em
suspenso;
Livre - Depositada na parte inferior do equipamento;
Uma quantidade muito pequena de gua
emulsificada tem uma influncia significativa na reduo
da rigidez dieltrica. gua dissolvida tem pouco ou
nenhum efeito sobre a rigidez dieltrica do leo. gua
livre tambm tem grande influncia na diminuio da
rigidez dieltrica. Isto no significa que o leo esteja
satisfatrio uma vez, que este teste no fornece dados
sobre a presena de cidos e borra.

Julho / 2003
Realizao do ensaio
Na realizao do ensaio devemos considerar:
Os eletrodos - forma e espaamento;
A cuba - volume de leo e material de que construda;
A realizao do teste - com ou sem agitao, taxa de
crescimento da tenso, e espao de tempo entre as
aplicaes de tenso.
20

Julho / 2003
Nos eletrodos em forma de discos planos, formase um campo eletrosttico uniforme na linha
correspondente ao eixo dos discos e um campo
altamente no uniforme nas margens dos mesmos.
Para se obter um campo uniforme ideal em todos
os pontos deveria-se usar eletrodos esfricos.
Entre os extremos de um campo distorcido e um
campo ideal, chegou-se a uma terceira configurao que
a VDE, a qual utiliza eletrodos capeados
esfericamente.

Julho / 2003
A medio da rigidez dieltrica, portanto, serve

em primeiro lugar para indicar a presena de
contaminantes tais como gua ou partculas condutoras,
que podem estar presentes quando baixos valores so
encontrados nos ensaios. Entretanto, valores elevados na
rigidez dieltrica no indicam a ausncia de todos os
contaminantes ( por exemplo, produtos de oxidao do
leo).

Julho / 2003
5.2.3 Teor de gua
Se elevado, acelera
a deteriorao do
papel isolante e
indicativo de
condies
operacionais
indesejveis do
equipamento
21

Julho / 2003
Embora seja formada em leo mineral como sub

produto da oxidao deste, a maior parte de gua
existente no leo absorvida do ar.
O controle da umidade do leo isolante
importante devido a sua ao em abaixar a rigidez
dieltrica, provocar hidrlise da celulose, e corroso dos
metais com os quais tiver contato.
Ciclos trmicos normais que ocorrem na operao
fazem com que o teor de gua em equilbrio entre
leo/celulose se altere, e ao sofrer resfriamento (queda
de demanda ou noite) a gua que se dissolvera com o
aumento da temperatura se condensa, podendo migrar
para o fundo do tanque ou ser absorvida pala celulose.

Julho / 2003
A gua pode originar-se da atmosfera ou ser

produzida pela deteriorao de materiais isolantes. A
gua pode estar presente no leo isolante na forma livre
ou dissolvida. A gua pode ser detectada por inspeo
visual na forma de gotculas ou pode estar emulsionada,
quando pode ou no ocasionar turvao do leo.
Na forma livre, a gua ocasiona um decrscimo
da rigidez dieltrica e da resistividade, e em menor grau,
um acrscimo das perdas dieltricas

Julho / 2003
A gua em soluo (dissolvida) pode ser

determinada por meios fsicos ou qumicos, e pode ou
no afetar as propriedades eltricas, dependendo do
estado de deteriorao do leo. Um elevado teor de gua
acelera a deteriorao qumica do papel isolante e
indicativo de condies de operaes indesejveis, que
requer correes.
22

Julho / 2003
Realizao do ensaio
Um outro mtodo para determinao de gua em
leo isolante o coulomtrico, normalizado pela
NBR 5755. O princpio do mtodo a produo de iodo
por eletrlise, partindo de um reagente especfico (Karl
Fischer). A quantidade de iodo produzida proporcional
quantidade de eletricidade (coulomb) consumida na
eletrlise. Os instrumentos modernos quantificam a
eletricidade envolvida integrando a corrente eletroltica
em um determinado tempo.
Avaliao dos resultados
Quanto menor o teor de gua encontrada nos leos
em operao, mais protegida estar a isolao slida e
melhor o estado do leo como dieltrico.

Julho / 2003
5.2.4 ndice de neutralizao

uma medida da
quantidade de
materiais cidos
existentes no leo.

Julho / 2003
O ndice de neutralizao de um leo medida

dos constituintes ou contaminantes cidos no leo. Este
valor aumenta como resultado da oxidao e utilizado
como um guia geral para determinar quando um leo
deve ser substitudo ou regenerado, desde que limites de
rejeio convenientes tenham sido estabelecidos e outros
ensaios sejam utilizados para confirmao da
necessidade de correo.
23

Julho / 2003
ndice de Neutralizao
O teste de acidez mede o teor de cidos formados
por oxidao que so responsveis pela formao de
borra. Os cidos reagem com os hidrocarbonetos
insaturados do leo e medida que sua concentrao
aumenta, forma-se a borra. Reagem com os metais no
interior do equipamento e formam sabes metlicos que
so outra espcie de borra. A acidez expressa em
mgKOH requeridos para neutralizar o cido contido em
1g do leo.
Realizao do ensaio
Se baseia na titulao de uma certa massa de leo
com soluo padro de hidrxido de potssio.

Julho / 2003

O leo novo sempre apresenta uma pequena
acidez, devido presena de fraes de nohidrocarbonetos incompletamente removidos durante a
sua purificao. medida que o leo envelhece, esta
acidez aumenta e indicar a necessidade ou no de sua
regenerao. Os resultados do teste de acidez sempre so
associados aos da tenso interfacial para efeito de
julgamento da qualidade do leo.
A experincia tem demonstrado que um leo
isolante que apresente um ndice de Neutralizao na
faixa de 0,15 a 0,20 mgKOH/g j se encontra em
acelerado processo de deteriorao.

Julho / 2003
5.2.5 Fator de potncia

Permite determinar as
perdas dieltricas do
leo, causadas pela
presena de
contaminantes solveis
no leo, especialmente
os de natureza polares
(sabes metlicos, gua,
produtos de oxidao,
etc.)
24

Julho / 2003
Esse ensaio deve ser avaliado como comparativo

em relao aos resultados anteriores. Variaes podem
ser monitoradas mesmo quando a contaminao to
leve que no possa ser detectada por mtodos qumicos.
Em geral, h uma relao entre o fator de perdas
dieltricas e a resistividade a altas temperaturas, com a
resistividade decrescendo a medida que o valor de perdas
dieltricas aumenta.

Julho / 2003
Informaes teis adicionais podem ser obtidas a

partir de medidas de resistividade e de valor de perdas
dieltricas temperatura ambiente (25C) e a
temperaturas mais altas, como por exemplo, 90C e
100C.
Um resultado satisfatrio a 90C ou 100C, em
conjunto com um valor insatisfatrio temperatura mais
baixa (25C) uma indicao da presena de
contaminantes precipitveis a frio, sendo que resultados
insatisfatrios nas duas temperaturas, alta e baixa,
indicam uma maior contaminao e que o leo est
menos susceptvel de ser restaurado a um nvel
satisfatrio por recondicionamento.

Julho / 2003
Pode ser expressa geralmente em porcentagem de

duas maneiras : fator de dissipao (Tg ) ou fator de
potncia (Cos ), que at uma certa ordem de grandeza
(+5%) so iguais.
A perda dieltrica causada na prtica pela
condutividade que responsvel pelo movimento das
cargas na direo do campo eltrico. Como
conseqncia desse movimento, as cargas eltricas
transferem parte da energia acumulada para as molculas
lquidas, causando dissipao dessa energia sob forma
de calor.
25

Julho / 2003
Realizao do ensaio
As perdas dieltricas so medidas aplicando-se
uma tenso constante com freqncia determinada
eletrodos imersos no lquido isolante, e medindo a
capacitncia com uma ponte Schering. A medio das
perdas eltricas sempre est ligada uma temperatura.
Fator de potncia medido 25C e 100C.
Fator de dissipao medido 90C

Julho / 2003

O aumento do fator de potncia sempre est
associado presena de substncias que causam alta
condutividade, principalmente no estado coloidal,
formando microemulso.
A indicao das perdas dieltricas indicao
segura de :
Contaminao com gua;
Contaminao com substncias metlicas finamente
divididas e provenientes do ataque aos metais em contato
com leo ou restos de fabricao.
Contaminao proveniente da deteriorao da isolao
slida e do leo em si.

Julho / 2003
5.2.6 Tenso interfacial

Um decrscimo no valor da
tenso interfacial
indicativo da presena de
contaminantes.
26

Julho / 2003
A tenso interfacial entre a gua e o leo um

ensaio para se detectar contaminantes polares solveis e
produtos de oxidao. Esta caracterstica varia muito
rapidamente durante os estgios iniciais de
envelhecimento, mas tende a se estabilizar quando a
deteriorao ainda moderada.

Julho / 2003
A tenso interfacial definida como a fora de

atrao entre molculas diferentes de leo isolante e
gua.
Esse teste mede a concentrao dessas molculas
polares em suspenso e em soluo no leo, nos dando
assim uma medida bem certa dos componentes de borra
no leo. O teste se baseia na tenso interfacial da gua
contra o leo; a fora de atrao entre as molculas de
gua e leo na interface influenciada pela presena das
tais molculas polares no leo. Quanto mais molculas
polares existirem no leo, menor a fora de atrao entre
as molculas de leo e gua.

Julho / 2003
Realizao do ensaio
Os instrumentos usados so os tensimetros. A
tenso interfacial determinada medindo-se a fora
necessria para afastar no sentido ascendente um anel
plano de fio de platina colocado na interface gua-leo.
O valor da tenso interfacial decresce rapidamente
nos primeiros anos de operao do equipamento.
A tenso interfacial deve ser sempre associada ao
valor do ndice de neutralizao quando do julgamento
das condies do leo isolante.
27

Julho / 2003
5.2.7 Sedimento e/ou borra precipitvel

Este ensaio determina a presena de sedimentos
e/ou borra no leo. A matria slida compreende
produtos de oxidao ou degradao provenientes de
materiais isolantes slidos ou lquidos, fibras de origens
diversas, carbono ou xidos metlicos, decorrentes das
condies de operao do equipamento.
A presena de partculas slidas pode reduzir a
rigidez dieltrica do leo e, alm disso, os depsitos
podem retardar as trocas de calor, com uma subsequente
deteriorao do isolamento. Borra precipitvel consiste
em produtos formados num estgio avanado de
oxidao e um aviso prvio de depsitos de borra no
equipamento.

Julho / 2003
5.2.8 Contedo de gases

Para a maioria das aplicaes de leo mineral, a
determinao do contedo total de gases tem pouco
significado para se avaliar a quantidade e o desempenho
do leo em servio. Todavia, para certos tipos de
equipamento, um teor mximo de gases pode ser
especificado mediante acordo entre fabricante e
comprador, no enchimento do equipamento ou em
servio. A anlise de gases no leo, para a deteco de
falhas incipientes, tratada nas NBR 7070 e NBR 7274.

Julho / 2003
5.2.9 Ponto de fulgor

Ensaio empregado para
determinar a temperatura
mnima no qual os
vapores do leo isolante
se tornam inflamveis.
Serve de indicativo da
presena de
contaminantes,
usualmente outros tipos
de hidrocarbonetos.
28

Julho / 2003
5.2.10 Ponto de fluidez

Ensaio empregado para determinar a temperatura
mnima (ponto de congelamento) em que um leo
isolante se apresenta como um lquido.
5.2.11 Teor de askarel
Ensaio para determinar a concentrao de
bifenila policlorada (PCB) em leo mineral isolante.

Julho / 2003
5.2.12 ndice de refrao

Ensaio empregado para avaliar se um leo
isolante est contaminado o suficiente, principalmente
por outros tipos de hidrocarbonetos, impedindo seu uso
em aplicaes eltricas.

Julho / 2003
5.2.13
Viscosidade Cinemtica
avaliar se um leo isolante
apresenta fluidez adequada
para emprego em aplicaes
eltricas, bem como na sua
capacidade de refrigerao.
29

Julho / 2003
5.2.14 Densidade
classificar o leo isolante
como naftnico ou
parafnico.
Tambm pode ser usado na
verificao de mudanas
marcantes no leo isolante.

Julho / 2003
A densidade relativa do leo, isto , a relao

entre a massa de determinado volume de leo e a massa
de igual volume de gua pura na temperatura de 15C,
determinada com um densmetro que tenha uma
graduao de 0,600 1.100, e divises de 0,050.
A temperatura do leo ser medida com um
termmetro. O leo cuidadosamente colocado numa
proveta evitando-se a formao de bolhas de ar. A
temperatura ambiente no deve variar mais que 2C
durante a medio.
A densidade do leo tipo B 20C/4C dever ser
no mximo de 0,86 e, para o leo tipo A dever ser no
mximo de 0,90. Valores diferentes dos citados podem
indicar contaminao do leo por lquidos estranhos.

Julho / 2003
5.2.15 Teor de inibidor de oxidao

Os inibidores artificiais de oxidao (por
exemplo: diterc-butil-p, cresol-DBPC), so utilizados
nos leos isolantes para aumentar a proteo contra a
oxidao do leo nos sistemas isolantes expostos ao ar
durante sua vida til. A eficincia do inibidor funo
do tipo de leo, da ausncia de contaminantes e de sua
concentrao.
A determinao do teor de inibidor residual de
leos isolantes inibidos envelhecidos em servio uma
maneira de se verificar a taxa de consumo do inibidor.
Quando se deseja inibir um leo isolante, normalmente
usado uma concentrao de inibidor de (0,3 0,03)%
em relao ao peso de leo.
30

Julho / 2003
Estabilidade oxidao
Uma diminuio da
estabilidade oxidao,
indicar o envelhecimento
do leo.
Norma : ASTM D-2440

Julho / 2003
Ponto de anilina
avaliar se a composio do
leo mineral isolante est
contaminada por produtos,
usualmente outros tipos de
hidrocarbonetos. Tambm
pode ser indicativo de
concentrao inadequada de
compostos aromticos.

Julho / 2003
Enxofre corrosivo
Ensaio qualitativo, empregado para acusar a presena ou
no de enxofre como contaminante no leo mineral
isolante. Norma NBR-10505
Cloretos e sulfatos
Ensaio, qualitativo, empregado para acusar a presena
ou no cloretos e/ou sulfatos como contaminantes no
leo mineral isolante. Norma NBR-5779
31

Julho / 2003
Compatibilidade de materiais isolantes

Ensaio empregado para avaliar se algum componente ou
matria-prima (papel, borracha, tintas, etc.) utilizada na
construo de equipamentos eltricos so incompatveis
com leos isolantes. Norma NBR-14274
Teor de fulfuraldedo
Ensaio para determinar a concentrao de Furfuraldedo
em leo mineral isolante pelo mtodo
espectrofotomtrico. Norma em desenvolvimento na
ABNT.

Julho / 2003
5.3 VALORES DE REFERNCIA PARA INCIO

DE CONTROLE DE LEOS ISOLANTES NOVOS
EM EQUIPAMENTOS NOVOS
5.3.1 O leo mineral isolante normalmente fornecido
aos usurios, em tambores, em caminhes tanques ou
nos prprios equipamentos eltricos.

Julho / 2003
5.3.2 No leo isolante novo, certas propriedades que

refletem a presena de contaminantes dissolvidos,
podem diferir daquelas apresentadas por um leo novo
que j entrou em contato com os materiais de construo
dos equipamentos.
A extenso destas alteraes varia com o tipo de
equipamento, devido aos diferentes tipos de materiais
usados e s propores entre isolantes lquidos e slidos,
e deve ser mantida em limites aceitveis atravs de
tcnicas de processamento do prprio leo e de uma
seleo prvia e cuidadosa dos materiais.
32

Julho / 2003
5.3.3 A rigidez dieltrica e o teor de gua alm das

consideraes anteriores, devem ser condizentes com a
funo e categoria (tipo e tenso) do equipamento.
5.3.4 As caractersticas do leo em equipamentos novos
so parte integrante do projeto do equipamento o qual
de responsabilidade do fabricante. Entretanto, o usurio
pode requerer que tais caractersticas estejam acima dos
padres mnimos, para operao contnua.
5.3.5 A tabela 3 do anexo C, apresenta os valores de
referncia para incio de controle de leos isolantes em
equipamentos novos.

Julho / 2003
5.4 AVALIAO DE LEOS ISOLANTES USADO

5.4.1 Periodicidade das anlises de leo em servio
No possvel se determinar uma regra geral para
a periodicidade das anlises do leo em servio que
possa ser aplicada a todas as situaes encontradas.
5.4.1.1 A periodicidade depende do tipo, funo,
categoria (classe de tenso), e condies de servio do
equipamento e do leo, devendo levar em considerao
ainda os fatores econmicos.

Julho / 2003
5.4.1.2 Sugere-se a seguinte periodicidade de anlises

para diversas categoria de transformadores e reatores:
a) Antes de energizao;
b) Um ms aps energizao;
c) Um ms antes do trmino da garantia;
d) Posteriormente a cada dois anos.
5.4.1.3 Outros critrios devem ser seguidos em condies
especiais, como por exemplo:
a) Transformadores, em sobrecarga, requerem anlises
mais freqentes;
b) Equipamentos, onde algumas propriedades
significativas do leo se aproximam do limite
recomendado para a continuao em servio, requerem
anlises mais freqentes.
33

Julho / 2003
5.4.2 Procedimento de ensaio

5.4.2.1 A escolha dos ensaios, o nmero e os tipos de
ensaios que podem ser feitos numa dada amostra de leo
dependem das circunstncias locais e das consideraes
econmicas.
5.4.2.2 As condies dos leos em servio variam
largamente dependendo da extenso de sua degradao e
do seu grau de contaminao. Em geral, as condies de
uma amostra de leo no podem ser avaliadas atravs de
um nico ensaio, mas sim baseadas na avaliao das
caractersticas
significativas
determinadas
em
laboratrios. Todavia, alguns usurios acham vantajoso
fazer ensaios de campo como procedimento seletivo.

Julho / 2003
5.4.3 Ensaio de campo

5.4.3.1 Os ensaios de campo so geralmente limitados
inspeo visual (cor e aparncia), rigidez dieltrica e,
com alguma aproximao, o ndice de neutralizao.
5.4.3.2 As experincias tm mostrado que os ensaios de
rigidez dieltrica feitos no local freqentemente
produzem resultados satisfatrios.

Julho / 2003
5.4.3 Ensaio de laboratrio

5.4.4.1 O esquema completo de avaliao inclui todos os
ensaios listados na seo 5.2. De acordo com a avaliao
das condies gerais do leo, os resultados
freqentemente possibilitam identificar se, se trata de
degradao, ou de contaminao. Assim, uma ao
adequada pode ser tomada para assegurar a operao do
equipamento.
34

Julho / 2003
5.4.4.2 Freqentemente, os ensaios em laboratrios

procuram estabelecer se o leo pode ou no continuar
em servio. Normalmente os ensaios suficientes para se
conseguir este objetivo so os seguintes:
a) Inspeo visual;
b) ndice de neutralizao (I.A.T);
c) Rigidez dieltrica;
d) Teor de gua;
e) Tenso interfacial;
f) Perdas dieltricas.

Julho / 2003
Notas:
a) Com o objetivo de estimar se o leo pode continuar
em servio, alguns usurios fazem o ensaio do teor de
gua somente quando a rigidez dieltrica aproxima-se do
valor limite.
b) Para leos de disjuntores, chaves seccionadoras a leo
e comutadores de derivaes em carga suficiente
verificar a rigidez dieltrica, seja periodicamente ou seja
depois de um certo nmero de operaes. Para os
comutadores conveniente determinar o teor de gua.

Julho / 2003
c) Borra precipitvel ocorre somente quando a oxidao

suficientemente avanada. Experincias mostram que o
ensaio no necessrio quando o ndice de neutralizao
inferior a 0,3 mg KOH/g.
d) Transformadores de instrumentos, devido a seu
pequeno volume de leo no tem o lquido dieltrico
rotineiramente submetido a ensaios.
35

Julho / 2003
5.4.5 Classificao do leo em servio

5.4.4.1 impossvel estabelecer a importncia de ensaios
especficos ou recomendar valores limites de ensaios
para todas as aplicaes existentes do leo isolante em
servio.
5.4.5.2 entretanto, possvel se resumir a importncia
dos ensaios rotineiros e sugerir mtodos de tratamento
para leo sob exame. Estes mtodos so baseados na
experincia atual.

Julho / 2003
5.4.5.3 Os leos em servio podem ser classificados

como a seguir:
a) Grupo 1: este grupo contm leos que se encontram
em condies satisfatrias para continuar em servio.
Inclui-se neste grupo os leos que atendem aos valores
limites tpicos apresentados na tabela 4 do anexo C.
b) Grupo 2: este grupo contm leos que requerem
somente recondicionamento para voltarem a servio.
Essa condio geralmente indicada por uma baixa
rigidez dieltrica e/ou elevado teor de gua, tendo ou
no partculas slidas em suspenso, enquanto todas as
outras propriedades esto ainda satisfatrias.

Julho / 2003
O tratamento apropriado consiste na remoo de

umidade e/ou de materiais insolveis por mtodos
fsicos. O tratamento adequado deve produzir um
melhoramento significativo das condies do lquido
com valores de rigidez dieltrica e do teor de gua
tendendo para aqueles encontrados na tabela 3 do anexo
C. Todavia, deve ser mencionado que uma quantidade
excessiva de gua no leo pode tambm ser indicativo
de uma condio indesejvel de umidade no isolamento
slido, que tambm requer correo;
36

Julho / 2003
c) Grupo 3: este grupo contm leos em condio

precria que somente podem ser restaurados por
regenerao. Essa condio geralmente indicada pela
evidncia de uma borra insolvel ou precipitada e por
valores de ndice de neutralizao e/ou das perdas
dieltricas e/ou tenso interfacial que ultrapassem
aqueles limites indicados na tabela 4 do anexo C. Os
leos isolantes desse grupo devem ser regenerados ou
substitudos por outro novo dependendo de
consideraes econmicas;
d) Grupo 4: este grupo contm leos em condies to
precria que tecnicamente aconselhvel a sua alienao.
Comumente a maioria das propriedades satisfatria.

Julho / 2003
5.4.5.3 Aes corretivas

Algumas sugestes de aes a serem tomadas so
detalhadas na tabela 4 do anexo C. As recomendaes
seguintes devem ser observadas:
a) Quando o resultado do ensaio ultrapassar os limites
recomendados, compara-lo com os resultados prvios e,
se necessrio, retirar uma nova amostra para
confirmao, antes de tomar qualquer providncia;
b) Se for observada uma acelerao na deteriorao,
fazer ensaios mais freqentes.

Julho / 2003
Anexo C - Tabela 3 - Valores de referncia (A) para incio de

controle de leos isolantes novos em equipamentos
Caracterstica (B)
Aparncia
Cor
ndice de neutralizao (IAT),
mg KOH/g
Teor interfacial mN/m a 25C
Teor de gua, ppm
Rigidez dieltrica, kV
Eletrodo disco
Eletrodo VDE
Fator de perdas dieltricas, %
a 25C
a 90C
a 100C
Categoria de equipamento (C)

O, A, D e E
BeF
C, G e H
Claro e isento
Claro e isento Claro e isento
Visual
de materiais em de materiais
de materiais em
suspenso
em suspenso suspenso
ASTM-D-1500
1,0
1,0
1,0
0,03
0,03
0,03
ASTM-D-974
Mtodo de
ensaio
NBR 6234
NBR 5755
IEC 733
40
15
40
15
40
25
NBR 6869
IEC 156
70
40
70
30
50
0,05
0,50
0,60
0,05
0,50
0,60
0,05
0,70
0,90
IEC 247
Ou
ASTM-D-924
37

Julho / 2003
(A) Estes valores de referncia so aplicados a ensaios

realizados em amostras retiradas aps 24 horas a at 30
dias do enchimento do equipamento, antes da
energizao.
(B) Alm dos acima mencionados, outras caractersticas
podem ser determinadas nos casos de necessidade de
identificao do tipo de leo ou de maiores informaes
sobre o mesmo.
(C) Para leos de tanque de comutador, os valores de
referncia so os mesmos do leo do equipamento,
respeitando a classe de tenso.

Julho / 2003
Anexo C/Tabela 4 - Valores limites tpicos para leos

minerais isolantes continuarem em operao
Mtodo
de ensaio
Caractersticas
Aparncia
Visual
Tipo de
Valor limite tpico
ensaio
O,A,B,C,D,E,F,G,H:
Laboratrio Claro, isento de
e campo
materiais em
suspenso
Elet disco esp. 2,5mm
Min.
NBR
6869
Laboratrio
e campo
B e F: 30
C e G: 25
H: 20
Elet VDE esp. 2,5mm
Min.
IEC 156
Laboratrio
e campo
O,A,D,E: 60
B e F: 50
C e G: 35
H: 30
Ao sugerida
Observao
A indicada pelos
outros ensaios
Recondicionamento
ou se mais
econmico, ou se
outros ensaios
indicarem
convenincia,
substituio do leo
Recondicionamento
ou se mais
econmico, ou se
outros ensaios
indicarem
convenincia,
substituio do leo

Julho / 2003

Caractersticas
Teor de gua, ppm

Mx.
Fator de dissipao, %
A 25C
A 90C
Mx.
Fator de potncia, %
A 25C
A 100C
Mx.
Mtodo
de ensaio
NBR
5755
IEC 733
IEC 247
ASTM D924
Tipo de
ensaio
Valor limite tpico
Ao sugerida
Verificar umidade.
Recondicionamento
O,A,D e E: 25
ou se mais econmico,
Laboratrio
B e F: 35
ou se outros ensaios
C: 40
indicarem
convenincia,
substituio do leo
Investigar, analisar
O,A,B,C,D,E,F,G: 0,5
sees 5.5 e 8.2.2 se
Laboratrio O,A,B,D,E,F,: 15
outros ensaios
C,G: 75
indicarem
convenincias,
O,A,B,C,D,E,F,G: 0,5 regenerar.
Laboratrio O,A,B,D,E,F,: 20
Se mais econmico
C,G: 100
substituir
Observao
Os valores indicados
aplicveis so mente
para leos com
acidez menor ou
igual a 0,1
mgKOH/g
38

Julho / 2003

Mtodo de
ensaio
Caractersticas
Tipo de
ensaio
ndice de neutralizao
(IAT) mg KOH/g
mx
ASTM D974
Laboratrio
Tenso interfacial,
MN/m a 25C
Min.
NBR 6234
Laboratrio
Resistividade volumtrica
a 20C
Gm
a 90C
Min.
IEC 247
Laboratrio
Valor limite
tpico
O,A e B,: 0,3
C e H: 0,5
O,A,B,C : 20
O,A,B: 200
B e C: 60
O,A,B: 10
B,C: 3
Ao sugerida
Observao
Regenerao ou se mais
Aumentar a
econnico, ou se outros
frequncia do ensaio
ensaios indicarem
quando o ndice de
convenincia, substituio
acidez total for
do leo
maior ou igual a 0,3
Regenerao ou se mais
econnico ensaios
indicarem convenincia,
substituio do leo
Investigar, analisar sees
5.5 e 8.2.2 se outros
ensaios indicarem
convenincias, regenerar.
Se mais econmico
substituir

Julho / 2003

Caractersticas
Mtodo de
ensaio
Ponto de fulgor, C
ASTM D92
Sedimentos
Ver anexo
A
Teor total de gases, % NBR 7070
Tipo de
ensaio
Valor limite tpico
O,A,B,C,D,E,F,G:
Laboratrio Decrscimo mximo
de 15C
Nenhum sedimento
ou borra precipitvel
deve ser detectado.
Laboratrio Resultados inferiores
0,02% em massa
devem ser
desprezados
Laboratrio
-
Ao sugerida
Verificar
provenincia de
Substituio do leo
uma inspeo no
equipamento pode
ser necessria
Recondicionamento
ou se mais
econmico, ou se
outros ensaios
indicarem
convenincia,
substituio do leo
-
Observao

Julho / 2003
Notas:
a) Na interpretao dos resultados deve-se levar em
considerao vrios fatores como: condies de uso,
idade do equipamento, evoluo das caractersticas do
leo, etc.;
b) Estende-se por substituio a troca de leo por outro
novo ou regenerado.
39

Julho / 2003
6. Tratamento
6.1 Recondicionamento
Processo que elimina por
mtodos fsicos,
partculas slidas do leo e diminui o teor de gua e
gases dissolvidos para um nvel aceitvel. Esses mtodos
incluem tcnicas de filtrao, centrifugao e tratamento
vcuo.

Julho / 2003
6.1.1 Equipamentos para recondicionamento

4.1.1.1 Filtros: equipamento geralmente baseado no
princpio de forar o leo a passar sob presso, por
placas de celulose ou outro elemento filtrante. Esses
tipos de filtros so preferencialmente usados na remoo
de contaminantes em suspenso e o meio filtrante deve
ser capaz de remover no mnimo partculas maiores que
5m.
Este sistema no promove a desgaseificao do
leo. A capacidade de remoo de gua de um filtro
dependente da umidade do meio filtrante. Quando se
filtra um leo contendo gua, o meio filtrante
rapidamente entra em equilbrio com o teor de gua do
leo.

Julho / 2003
Neste caso, a eficincia do processo controlada

pela anlise constante da rigidez dieltrica ou do teor de
gua do leo. Deve-se tomar cuidado para que os filtros
de papel sejam de boa qualidade e que nenhuma fibra de
desprenda dele. O papel filtrante deve ser previamente
secado em estufa e imediatamente colocado em leo
para evitar rehidratao, antes de sua utilizao.
40

Julho / 2003
6.1.1.2 Centrfugas: em geral, uma centrfuga pode

reter uma maior quantidade de contaminantes, do que
um filtro convencional, mas em contra-partida pode no
remover alguns contaminantes slidos mais fixos, como
um filtro pode fazer.
Consequentemente, a centrfuga geralmente
usada para uma primeira limpeza, quando grandes
quantidades de leo contaminado so tratados.
Freqentemente, a sada da centrfuga acoplada a um
filtro para limpeza final.

Julho / 2003
6.1.1.3 Sistema termo-vcuo: constitudos por filtros,

aquecedores e cmara sob vcuo, sendo um eficiente
equipamento de reduo dos teores de gs e gua de
leos isolantes. Aps passagem pelo filtro, o leo
finalmente pulverizado a quente na cmara sob vcuo,
reduzindo os teores de gases e umidade.
Caso o leo contenha gua livre, deve-se utilizar
uma centrfuga como tratamento prvio. Alguns
equipamentos possuem colunas com anis de Rasching
com a finalidade de proporcionar um grande aumento da
superfcie do leo na cmara para maior eficincia do
processo.

Julho / 2003
Nota: A temperatura dentro da cmara de vcuo deve

ser funo do vcuo utilizado, a fim de evitar eventuais
destilaes das fraes do leo e/ou inibidores de
oxidao. A tabela abaixo, serve como orientao para a
escolha da relao vcuo-temperatura.
Presso (Pa)
6,66
66,66
133,32
Temperatura C
leo s/ inibidor
leo c/ inibidor
60
45
65
55
80
70
Nota: 1 mmHg= 133,32 Pa
41

Julho / 2003
6.1.2 Escolha de processo

a) Filtros normalmente retiram eficientemente partculas
slidas, mas so poucos eficientes na remoo de gua e
no promovem a desgaseificao do leo;
b) Centrfugas so em geral satisfatrias para remoo
de gua livre no leo e podem em muitos casos remover
tambm algumas impurezas slidas. Entretanto, tendem
a aerar o leo;

Julho / 2003
c) Os sistemas termo-vcuo removam eficientemente a

gua e gases dissolvidos no leo, bem como pequenas
quantidades de gua livre. Se o leo apresentar material
slido e/ou borra, aconselhvel pass-lo previamente
por um filtro antes de process-lo vcuo.
Nota: Borra mais solvel em leo aquecido do que
frio, portanto para remoo um tratamento frio
conveniente.

Julho / 2003
6.1.3 Aplicao ao equipamento eltrico

6.1.3.1 Recondicionamento direto: o leo passado
atravs de um sistema de recondicionamento e ento
armazenado em recipientes apropriados, ou colocado
diretamente no equipamento.
42

Julho / 2003
Notas:
a) Este mtodo adequado para disjuntores e
transformadores de potncia.
b) Deve-se assegurar que o ncleo, as bobinas e o tanque
estejam completamente limpos. Esta limpeza
normalmente feita com leo isolante recondicionado. O
leo utilizado nesta limpeza pode no mais possuir
caractersticas de reutilizao e necessitar novo
tratamento.

Julho / 2003
6.1.3.2 Recondicionamento por circulao: o leo

circula atravs de um sistema de recondicionamento
sendo retirado pela vlvula inferior do tanque do
equipamento eltrico e recolocado pela vlvula superior.
O retorno do leo deve ser feito cuidadosamente,
impedindo-se, tanto quanto possvel, a aerao.
O mtodo de circulao particularmente usado
para remoo de contaminantes em suspenso. Este
mtodo
no
remove,
necessariamente,
toda
contaminao aderente. Experincias mostraram que
geralmente necessrio passar o volume total de leo pelo
sistema de recondicionamento pelo menos trs vezes.

Julho / 2003
O nmero final de ciclos depende do grau de

contaminao, e essencial que o processo continue at
a amostra proveniente da vlvula inferior do
equipamento eltrico atender ao valor do ensaio de
rigidez dieltrica.
A circulao normalmente feita com o
equipamento eltrico desenergizado. A circulao com
equipamento energizado tambm pode ser utilizada,
porm requer condies especiais e rigorosas de
tratamento. Aps o recondicionamento por circulao,
deve-se deixar o leo em repouso pelo menos por oito
horas antes da reenergizao do mesmo.
Nota: No caso do isolamento slido do equipamento
estar contaminado com altos nveis de umidade, somente
este procedimento no eficiente.
43

Julho / 2003

Julho / 2003
6.2 Regenerao
6.2.1 Consideraes gerais
Regenerao de leo mineral isolante usado
consiste no tratamento por processos fsico-qumicos
e/ou qumicos especficos, a fim de melhorar suas
caractersticas visando sua reutilizao como dieltrico.

Julho / 2003
6.2.2 Processos fsico-qumico

6.2.2.1 Processos de adsoro: consiste em colocar com
meio adsorvente slido, que possua alta atividade
superficial o qual retm os contaminantes coloidais e em
soluo e os produtos de deteriorao do prprio leo.
Os adsorvente mais eficientes no tratamento do leo
isolante so: as argilas (terra fuller), bauxita ativada
(alumina) e carvo ativado. A eficincia dos materiais
adsorventes aumenta proporcionalmente ao seu grau de
secagem.
44

Julho / 2003
Existem dois mtodos de adsoro:

a) Percolao por gravidade ou por presso;
- No processo de adsoro por percolao por
gravidade, certa quantidade de leo filtrada atravs de
um leito de material adsorvente, pela ao da gravidade;
- A operao realiza-se num equipamento simples,
formado de 3 tanques colocados em nveis diferentes;
- No tanque superior armazena-se o leo isolante a
ser tratado. No tanque intermedirio prepara-se um leito
de material adsorvente para percolao do leo. O tanque
inferior o reservatrio de leo tratado;

Julho / 2003
Estocagem do
leo a regenerar
leo
Janela de
inspeo
Agitador
Vlvula
de nvel
Anexo B - Figura 1 Diagrama esquemtico

do equipamento para
regenerao por
percolao por gravidade
Leito adsorvente
Filtro
Suporte perfurado
Tanque para estocagem
e agitao do leo
tratado

Julho / 2003
A camada adsorvente, suportada por uma placa

perfurada coberta por uma lona e disposta no fundo do
tanque de tratamento, geralmente de forma cilndrica,
deve obedecer s seguintes dimenses proporcionais:
altura = 1 a 2 vezes o dimetro;
Esta proporcionalidade importante para o equilbrio
qualidade x quantidade, visto que a qualidade funo
da altura e a quantidade funo do dimetro ou largura
da camada, obviamente no se considerando a natureza e
a granulometria do adsorvente;
Outro fator importante manter constante a presso
hidrosttica da coluna de leo sobre o leito de
adsorvente, pois a vazo e a adsoro dependem disto;
45

Julho / 2003
- Para se obter essa presso constante, uma

vlvula bia, colocada na parte superior do tanque de
tratamento, regula a admisso do leo usado;
- O material adsorvente normalmente utilizado
de granulometria de 60 80 mesh;
- No processo de adsoro por percolao por
gravidade, as primeiras fraes filtradas so super
refinadas, as seguintes vo se tornando menos refinadas
medida que a coluna adsorvente vai perdendo a sua
eficincia;
- Considera-se o tratamento terminado quando a
coluna perde a sua eficincia e reconhece-se isto quando
se verifica que as caractersticas do leo no se alteram;

Julho / 2003
- Os resultados das determinaes da acidez, das

perdas dieltricas ou da tenso interfacial servem para
controlar o tratamento;
- Este mtodo pouco usado devido ter um fluxo
lento, entretanto, tem a vantagem de ser simples e de
baixo custo operacional;
- A percolao sob presso semelhante
percolao por gravidade em seus princpios gerais,
exceto que o leo pressionado por uma bomba a
passar atravs do adsorvente;
- O material adsorvente colocado em tanques,
geralmente
cilndricos,
chamados
percoladores,
formando leitos ou camadas de filtrao;

Julho / 2003
- A acomodao do adsorvente feita no prprio

tanque sobre placas perfuradas cobertas com tecidos
filtrantes ou em recipientes apropriados, tais como
cartuchos, sacos, colunas ou pacotes, que se alojam nos
tanques de tratamento;
- Essas mquinas so capazes de processar
grandes volumes de leo em tempo relativamente curto.
Sendo a quantidade de argila relativamente pequena em
relao ao leo, torna-se necessria a mudana freqente
da argila;
46

Julho / 2003
- Os equipamentos de tratamento de percolao

sob presso podem ser utilizados para montagem em
unidades mveis. Esta condio indispensvel para
equipamentos que necessitem tratamento do leo em
campo, atravs da circulao do leo no prprio
equipamento desenergizado, devido a disponibilidade e
importncia do mesmo no sistema;

Julho / 2003
b) Processo de contato:
- O processo de contato para regenerao de leos
utiliza material adsorvente na granulometria de 200
mesh com aquecimento. Esse processo permite o uso
mais eficiente do adsorvente e d um produto uniforme.
O nvel de regenerao depende da quantidade de argila
utilizada, a qual determinada por uma anlise do leo
deteriorado;
- Em um sistema tpico o leo introduzido em
um tanque de mistura e uma quantidade medida de
adsorvente introduzida atravs de um funil. A
quantidade de adsorvente calculada conhecendo-se o
volume e o grau de acidez do leo a tratar.

Julho / 2003
- A mistura leo/adsorvente aquecida na faixa de

60 80C e agitada durante um tempo determinado;
- Terminada essa operao a mistura transferida
para um tanque de sedimentao para separao do leo
do adsorvente;
- Determina-se a acidez e a tenso interfacial do
leo tratado para verificar a eficincia do tratamento. Se
o resultado do exame for desfavorvel, o leo deve ser
submetido a novo tratamento;
47

Julho / 2003
- A seguir o leo centrifugado e/ou filtrado e

armazenado. O processo realizado por batelada e o
grau de regenerao depende da quantidade de
adsorvente empregado em operaes distintas. O
processo de tratamento de adsoro por contato
aplicado na regenerao de quantidades limitadas pela
capacidade do tanque de tratamento.
- Por ser um processo por batelada no
recomendado para tratamento no campo.

Julho / 2003
6.2.2.2 Regenerao com fosfato trisdico

a) O mtodo do fosfato trisdico (terra fuller),conforme
figura a seguir, consiste na mistura de leo com uma
soluo de fosfato trisdico que se mantm a 80C por
uma hora seguida de decantao.
A maior parte da soluo de fosfato utilizada
drenada do tanque e a soluo retida lavada com um
jato de gua, aps o que a mistura centrifugada a
quente, passando para o outro tanque onde se adiciona
terra fuller ativada na granulao de 77 malhas/cm2
(200 mesh), com agitao seguida de decantao
durante uma perodo no inferior a 12 horas, separandose a seguir as duas fases .

Julho / 2003
Anexo B - Figura 2 - Diagrama esquemtico do

equipamento de regenerao por terra Fuller /
Fosfato trisdico
Tanque para
estocagem e
agitao do
leo tratado
Tanque de
processamento
n1
Tanque de
processamento
n2
Estocagem do
leo tratado
Bomba
Centrfuga
Aquecedor
Bomba
Centrfuga
Filtro
Bomba Prensa
Aquecedor
48

Julho / 2003
Lavar novamente o leo com gua quente,

centrifugar e a seguir passar atravs do filtro prensa,
estocando-no tanque de armazenagem;
b) Este processo considerado econmico e capaz de
produzir um produto uniforme, atravs da variao das
quantidades de agentes de regenerao, que se
determina pela anlise do leo deteriorado. O mtodo
pode ser mais econmico do que a regenerao somente
por argila quando se tem grandes quantidades de leo
muito deteriorado.

Julho / 2003
6.2.2.3 Regenerao por carvo ativo/silicato de sdio

a) Esse mtodo tem possibilidade de variao para se
obter nveis diversos de qualidade de leo regenerado.
Sob condies favorveis, este processo pode ser
contnuo. O mtodo consiste em um dos seguintes
tratamentos bsicos:
- Um tratamento com carvo ativado no qual se
utiliza 2% em peso de carvo ativado;
- Um tratamento que envolve 30% por volume de
uma soluo a 25 de silicato de sdio;
- Um tratamento por argila no qual se usa 2% em
peso de terra fuller ativada;

Julho / 2003
b) O leo aquecido a 85C e mantido nessa

temperatura at o final da operao de filtragem. O
primeiro estgio consiste em um tratamento com carvo
ativado, por agitao, nos casos em que a acidez do leo
de 0,5 mgKOH/g ou superior. Esse estgio
necessrio para evitar uma subsequente emulsificao do
leo cido na soluo de silicato de sdio. Nos casos em
que o ndice de acidez baixo, esse procedimento pode
ser omitido;
c) Aps a decantao, o leo passado atravs de um
filtro para um segundo tanque onde agitado por ps
mecnicas com a soluo de silicato. Da ele passado
em uma centrfuga onde a soluo de silicato
eliminada;
49

Julho / 2003
d) O leo ento levado a um tanque de adsoro com

argila que adicionada atravs de um funil. A mistura
resultante agitada, decantada e centrifugada. Transferir
ento o leo para um tanque de recebimento e deixar
esfriar. Finalmente ele filtrado e transferido para os
tanques de estocagem. Como tanto a argila como o
carvo retm cerca de 60% de seu peso em leo, o
processo deve utilizar o mnimo desses materiais.

Julho / 2003
6.2.2.4 Escolha do mtodo

A escolha do mtodo mais prtico e econmico
para regenerar leo de um determinado sistema, depende
das caractersticas geogrficas desse sistema, das
disponibilidades de equipamentos aplicveis ao trabalho,
e dos fatores relativos aos diferentes equipamentos e
mtodos de tratamento descritos anteriormente.
Independentemente do mtodo de tratamento por
adsoro, dois aspectos devem ser observados:

Julho / 2003
a) O leo deve ser bombeado atravs de um dispositivo

que remova a gua antes do contato com o adsorvente de
modo a evitar seu umedecimento. A gua causa
obstruo parcial ou completa do adsorvente,
inutilizando o seu efeito.
b) O leo, ao sair da mquina de tratamento, deve ser
passado em um sistema de desumidificao e
desgaseificao. (termo-vcuo). Isso especialmente
necessrio quando se recircula leo no equipamento.
50

Julho / 2003
Eng. Marcus Peixoto
E-mail : mmf@secrel.com.br
Tel/Fax : (85) 494-5097 ou 9981-0286
51

Óleo Isolante

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Óleo Isolante

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Universidade de Fortaleza - UNIFOR

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Usado nos equipamentos eltricos, os leos

Universidade de Fortaleza - UNIFOR

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Os leos isolantes parafnicos e naftnicos

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Tal posicionamento no aplicvel ao Brasil, e

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Dentre os mais variados materiais usados na

Universidade de Fortaleza - UNIFOR

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Os compostos de celulose ou sejam : madeira,

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Na manuteno de transformadores, os materiais

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

A vida til de um transformador depende da vida

Universidade de Fortaleza - UNIFOR

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

A gua um dos seus produtos de degradao.

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Assegurar que o papel isolante apresente elevado grau

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Monitorar, mesmo indiretamente pela anlise do

Universidade de Fortaleza - UNIFOR

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

O teor de Furfuraldedo serve de base para

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Devido ao processo de deteriorao a que est

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

H duas especificaes oficiais para a aquisio

Universidade de Fortaleza - UNIFOR

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Na maioria dos casos, os contaminantes de uma

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

O leo mineral isolante em servio est

Universidade de Fortaleza - UNIFOR

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

NBR 10576 : Guia para Acompanhamento de leo

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

2. NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

NBR 7180 - Petrleo e derivados - Determinao de

Universidade de Fortaleza - UNIFOR

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Resoluo CNP 15/81 - Especificao de leo isolante

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

NBR-14248 - Produtos de petrleo - Determinao do

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Universidade de Fortaleza - UNIFOR

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

a)Rigidez dieltrica suficiente para suportar as tenses

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

3.2 O leo mineral isolante em servio est sujeito

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

3.2.1 Alm dos produtos de oxidao, outros

Universidade de Fortaleza - UNIFOR

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

3.3 O acompanhamento e a manuteno da qualidade do

Curso de Manuteno e Operao de Subestaes

Existem muitas dificuldades para definir