Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ISSN 0025-7680
631
VERTIGO EN EL NIO
RICARDO ERAZO TORRICELLI
Hospital Luis Calvo Mackenna, Santiago, Chile
Resumen
El vrtigo en el nio es una patologa poco frecuente, pero adems ha sido subvalorada y poco
citada en la literatura hasta la dcada de los 80. Definido como la sensacin de movimiento del
propio cuerpo o del ambiente circundante, es un sntoma que se origina por mltiples causas. En este artculo
se describen los diferentes cuadros de vrtigo en el nio y las caractersticas clnicas que permiten su identificacin. Especial importancia tiene una historia clnica detallada y un examen otolgico y neurolgico completos
para efectuar el diagnstico. Destacan la otitis media y las variantes migraosas, en especial el vrtigo paroxstico benigno, como las causas ms frecuentes de vrtigo en la infancia. El adecuado enfrentamiento del nio
con vrtigo, que parte por la sospecha clnica en un paciente que puede no dar las claves anamnsticas por su
corta edad, es fundamental para establecer el diagnstico correcto y efectuar los tratamientos adecuados segn la causa de vrtigo en cada caso.
Palabras clave: vrtigo, nios, vrtigo paroxstico benigno, otitis media, migraa arteria basilar, neuronitis
vestibular
Abstract
Vertigo in children. Vertigo is uncommon in children, but it is usually underecognized and it has
not been well referenced in the medical literature until the 1980s. It is defined as a subjective sensation of movement of the body or the surrounding, and it is a symptom that may have multiple causes. This
paper reviews the different types of vertigo in children, emphasizing their clinical features that may be useful in
establishing the diagnosis. Of particular relevance is an accurate clinical history and a complete otologic and
neurologic examination. More common causes of pediatric vertigo are otitis media and migraine variants, particularly benign paroxysmal vertigo. An appropriate approach to the child with vertigo begins with the clinical
suspicion, based on a detailed clinical history and examination, and specific tests. Diagnosis should be followed
by adequate symptomatic treatment and management of the underlying specific causes.
Key words: vertigo, children, benign paroxysmal vertigo, otitis media, basilar artery migraine, vestibular neuronitis
Los trastornos asociados a inestabilidad postural o desequilibrio en el nio se clasifican en 3 grandes grupos:
1) Vrtigo espontneo agudo no recurrente.
2) Vrtigo recurrente.
3) Inestabilidad o mareo no vertiginoso, desequilibrio
y ataxia3.
El vrtigo y el mareo son sntomas, no diagnsticos, y
se producen por mltiples causas, que afectan a diversas reas del sistema nervioso central (SNC).
El equilibrio es mantenido a travs del control visual,
propioceptivo y vestibular.
Lesiones en cualquiera de estos sistemas o dao en
el SNC que afecte las vas relacionadas en estos sistemas sensoriales van a producir estos sntomas4.
El inters del clnico por el vrtigo en el nio tiene
varias dcadas de estudio y avances, pero es una de las
patologas neurolgicas menos citadas en la literatura3, 4.
En 1962, Harrison describi un predominio de lesiones vestibulares perifricas en nios, incluyendo enfermedad de Menire, lesiones virales y neuronitis vestibular5. En 1977 Beddoe describi diversas etiologas del
632
vrtigo6, y el mismo ao Eviatar y Eviatar encuentran predominio de vrtigo central, especialmente crisis vertiginosas7. En 1995 Bower y Cotton describen predominio
de vrtigo perifrico sobre el compromiso central1.
Para establecer el tipo y la causa del trastorno del
equilibrio son fundamentales una historia clnica detallada, examen neurolgico completo y test de laboratorio
especfico.
VERTIGO EN EL NIO
1. Anamnesis
La historia clnica es de crucial importancia para establecer el diagnstico diferencial en el nio con vrtigo9. Desafortunadamente, la habilidad del paciente para relatar
detalladamente sus sntomas se ve limitada por el desarrollo incompleto del lenguaje en edad preescolar. Los
padres o cuidadora pueden proporcionar observaciones
clave respecto a frecuencia de los sntomas, duracin,
hora de comienzo, sntomas asociados y factores agravantes y atenuantes.
Antecedentes de infeccin congnita(TORCH), incluido VIH, y exposicin a drogas ototxicas son importantes9. Historia de retraso motor previo, traumatismo craneoenceflico, otitis media recurrente, alergia, o trastornos
inmunes pueden jugar un papel en el diagnstico.
La historia familiar es fundamental y debe investigarse
prdida auditiva, vrtigo, migraa, sndromes hereditarios y crisis epilpticas8, 10.
Finalmente, en la descripcin clnica del nio con vrtigo deben incluirse las siguientes asociaciones: prdida
auditiva, prdida de conciencia o control postural, o cualquier otro signo o sntoma neurolgico10.
2. Examen fsico
Una evaluacin fsica general debe ser efectuada en primer lugar para descartar arritmias cardacas, cambios
ortostticos de la presin arterial, ruidos o soplos craneales o cervicales, rango anormal de la movilidad del
cuello, alteraciones respiratorias, manchas caf con leche, neurofibromas y anomalas congnitas o craneofaciales1, 11.
A continuacin debe realizarse un exhaustivo examen
otolgico para descartar especialmente efusiones del odo
medio, colesteatoma y mastoiditis. El test de reflejo acstico puede ser de ayuda y el test de fstula es recomendado. Es positivo (signo de Hennebert) si aparece nistagmo ipsilateral con presin negativa en el odo externo y
nistagmo contralateral con presin positiva en el canal
auditivo. La evaluacin audiolgica y timpanomtrica es
esencial en todos los nios. Si no es posible realizar audiometra, se deben efectuar potenciales evocados auditivos
de tronco cerebral (PEAT) o emisiones otoacsticas,
(EOA)12.
Es fundamental efectuar examen neurolgico completo, con evaluacin cuidadosa de los pares craneales,
campo visual y nistagmo espontneo o inducido. El dficit de pares craneales puede sugerir lesiones
ocupadoras de espacio en el ngulo pontocerebeloso o
tronco cerebral, enfatizando nuevamente la importancia de realizar audiometra para evaluar el VIII par craneal. El examen de los ojos es extremadamente importante, pues el nistagmo es el nico signo objetivo de
vrtigo. Como la fijacin visual puede inhibir el nistagmo
633
634
Diagnstico diferencial
El diagnstico diferencial del vrtigo en el nio es extenso.
Guiados por la historia del paciente y los resultados
de los estudios vestibulares, el diagnstico diferencial
debe ser abordado por niveles. En primer lugar debe establecerse el tipo de vrtigo que tiene el nio: central o
perifrico. Para ello deben conocerse las caractersticas
clnicas de cada tipo de vrtigo (Tabla 1 y 2)2, 17.
Eviatar2 adapt una clasificacin para facilitar el enfrentamiento del paciente con vrtigo, de la siguiente manera:
vrtigo paroxstico con prdida auditiva, vrtigo paroxstico sin prdida auditiva, vrtigo con prdida de conciencia
o de control postural, vrtigo continuo con prdida auditiva
y vrtigo continuo sin prdida auditiva (Tabla 3).
VERTIGO EN EL NIO
635
TABLA 3. Aproximacin al nio con vrtigo
Complejo sintomtico
Diagnstico
Laberintitis
Enfermedad de Menire
Fstula perilinftica
636
Recientemente se ha descrito a la creatinquinasa, fraccin MB, como un marcador de VPB, al encontrarse elevada en forma persistente en 22 nios que presentaban
este cuadro, lo que sugiere probable compromiso muscular en VPB40.
Tortcolis paroxstica benigna . Es un trastorno paroxstico raro del lactante en el primer ao de vida, caracterizado por inclinacin ceflica aislada o asociada a vmitos41.
Los episodios suelen durar ms que los de VPB, llegando a prolongarse por das. La frecuencia es variable.
Pueden coexistir otros fenmenos distnicos. La etiologa de este cuadro parece ser similar a la migraa42, 43.
En algunas familias, la condicin ha sido ligada a la mutacin CACNA 1 A, causante de la migraa hemipljica44.
El diagnstico diferencial incluye el reflujo gastroesofgico y la distona de torsin42, 43.
Vrtigo posicional paroxstico benigno. Es un cuadro
raro en nios, pero hay reportes de casos de inicio en la
infancia45. Los sntomas son breves episodios de vrtigo
con cambios posicionales, y son reproducidos por las
maniobras de Hallpike-Dix. Tpicamente una posicin especfica produce los mayores sntomas, indicando la localizacin de la lesin en el lado de la inclinacin de cabeza.
En el adulto, la teora que explica la etiologa del VPPB
consiste en que los otolitos se separan del utrculo o del
sculo y migran hacia el canal semicircular posterior11.
La razn del porqu el VPPB es tan infrecuente sera
el hecho de que la placa de calcio sobre los otolitos denominada otoconia est muy firmemente adherida a la
membrana macular en nios. Baloh45, recientemente describi VPPB en la infancia en tres generaciones de una
familia que tambin manifestaba migraa. Estos resultados sugieren que el VPPB puede ser un tipo de sndrome migraoso45.
Neuronitis vestibular. Cuadro de vrtigo agudo con nuseas y vmitos en adolescentes que se presenta despus
de infeccin respiratoria alta. La recurrencia es frecuente,
pero con paulatina disminucin de la intensidad de los
episodios. Suele ocurrir en forma epidmica y es ms frecuente en primavera y comienzo del verano11. El nico
signo positivo en la evaluacin puede ser el nistagmo
posicional en el ENG10. El tratamiento es de sostn.
Traumatismo craneal. Es la etiologa primaria de la
concusin laberntica en la corteza cerebral temporoparietal. La clnica se caracteriza por vrtigo asociado a
inclinaciones o cadas hacia el lado afectado. La evaluacin revela nistagmo posicional con el odo afectado hacia abajo y se confirma con ENG. Los sntomas a menudo persisten por semanas o meses tras el traumatismo10.
Vrtigo de traslacin . Este cuadro se caracteriza por
mareo, nuseas y vmitos inducidos por movimiento pasivo, como viajar en automvil. Se debe a una disrregulacin entre los sistemas visual y vestibular3. Es mucho
ms frecuente en los nios que sufren migraa, que lo
VERTIGO EN EL NIO
Conclusiones
La evaluacin del vrtigo en el nio est sustentada en
una historia exhaustiva, observacin clnica acuciosa y
examen neurovestibular completo. Los estudios cocleares
y vestibulares deben realizarse siempre, y los exmenes
de screening sanguneos, EEG y RM cerebral deben realizarse segn el criterio del clnico.
Una vez realizado el diagnstico causal del vrtigo,
el tratamiento debe ser dirigido a la etiologa subyacente49, 51.
Conflicto de inters: ninguno
Bibliografa
1. Bower C, Cotton R : The spectrum of vertigo in children.
Arch Otolaryngol Head Neck Surg 1995,121: 911-5.
637
2. Eviatar L. Vertigo. In: Pediatric Neurology. K. Swaiman,
S. Ashwall, D. Ferreiro. 4th edition 2006. Vol 1, p: 123-34.
3. Casselbrandt ML, Mandel EM. Balance Disorders in
Children. Neurol Clin 2005; 23: 807-29.
4. Hubbell RN, Skoner JM. Vertigo in children. Curr Opin
Otolaryngol Head Neck Surg 1999, Vol 7: 328-39.
5. Harrison M. Vertigo in children. J Laryngol 1962, 76:
601-16.
6. Beddoe G: Vertigo in childhood. In: The Otolaryngology
Clinics of North America. (ed) Jazbi B. Philadelphia. WB
Saunders; 1977, 10: 139-44.
7. Eviatar L, Eviatar A. Vertigo in children: diferencial diagnosis. Pediatrics 1977, 59: 833-8.
8. Carpenter MB. core text of neuroanatomy. Baltimore:
Williams & Wilkins, 1974: 347.
9. Rodgers G, Telischi F: Menieres disease in children.
Laryngoscope 1980, 90: 1548-60.
10. Eviatar L. Dizziness in children. In: Otolaryngologic
Clinics of North America. (ed) Isaacson G. Phila-delphia:
WB Saunders;1994, 27 (3): 557-71.
11. Derebery J. The diagnosis and treatment of dizziness.
In: The Medical Clinics of North America. (eds) Osguthorpe JD, Ossoff RH, Philapelphia: WB Saunders, 1999,
83: 163-77.
12. Busis S: Vertigo. In: Pediatric Otolaryngology, Bluestone
CD, Scheetz MD (eds) 2n. Philadelphia: WB Saunders;
1990, 230-9.
13. Balkany T, Finfel R: The dizzy child. Ear Hear 1986,
7:138-42.
14. Peters H, Preslau E, Mol J, Cabert H: Analysis of posturographic measurements in children. Med Biol Eng
Comput 1984, 22: 317-21.
15. Enbom H, Angusson M, Pyykko I: Postural compensation in children with congenital or early acquired bilateral vestibular loss. Ann Otol Rhinol Laryngol 1991,100:
472-8.
16. Currie S, Heathfield K, Henson R,et al: Clinical course
and prognosis of temporal lobe epilepsy. Brain 1971; 94:
173-90.
17. Baloh R: Differentiating between peripheral and central
causes of vertigo. Otolaryngol Head Neck Surg 1998;
119: 55-9.
18. Paparella M, Jung T, Goycoolea M: Otitis media with
effusion. In Oto-Laryngology (eds) 3rd Ed. Paparella MM,
Shumrick DA, Gluckman JL, Meyerhoff WL. Philadelphia:
WB Saunders;1991: 1317-42.
19. Busis S: Dizziness in children. Pediatr Ann 1988,17:
648-55.
20. Merica F: Vertigo due to obstruction of the Eustachian
tubes JAMA 1942,118: 1282-4.
21. Casselbrandt M, Furman J, Rubenstein E, Mandel E:
Effect of otitis media in the vestibular system in children.
Ann Otol Rhinol Laryngol 1995,104: 620-4.
22. Golz A, Westerman S, Gilbert L, Joachims H, Netzer A:
Effect of middle ear effusion on the vestibular labyrinth.
J Laryngol Otol 1991; 105: 987-9.
23. FriedmanI, Lai D, Duncan N, Pellicer M. Balance in otitis media with effusion: a prospective study. Presented
at The Ninety-ninth Annual Meeting of the American
Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery
September 17-23, New Orleans, LA,1995.
24. Golz A, Netzer A, Angel-Yeger B, Westerman S, Gilbert
L, Joachims H: Effects of middle ear effusion on the
vestibular system in children. Otolaryngol Head Neck
Surg 1998; 119: 695-9.
25. Snashall S: Vestibular disorders. In: Scott-Browns Otolaryngology (eds) 5 th ed Kerr AG, Groves J. London:
Butterworths; 1987: 194-217.
638
26. Casselbrandt M, Black F, Nasher L, Panion R: vestibular
function assessment in children with otitis media with
effusion. Ann Otol Rhinol Laryngol 1983; 92 (suppl 107):
46-7.
27. Denning J, Mayberry W: Vestibular dysfunction in otitis
media with effusion. In: Recent Advances in Otitis media, Lim DJ, Bluestone CD, Klein JO, Nel-son JD (eds)
1st Ed. Philadelphia: Mosby-Year Book; 1988: 416-9.
28. Grace A, Pfeiderer A: Dysequilibrium and otitis media
with effusion: what is the association? J Laryngol Otol
1990,104: 682-4.
29. Jones N, Radomski P, Prichard A, Snashall S: Imbalance
and chronic secretory otitis media in children: effect of
myringotomy and insertion of ventilation tubes on body
sway. Ann Otol Rhinol Laryngol 1990,104: 682-4.
30. Polak M, Grabwska J, Piziewicz A, Mierzwinski J , Olijewski J, Kazmierczak H: Evaluation of vestibular function
in children with secretory otitis media.Presented at The
third International Conference of Pediatric Otorhinolaryngology Nov 7-12, Jerusalem, Israel,1993.
31. Hart M, Nichols D, Butler E, Barin C: Childhood imbalance
and chronic otitis media with effusion; effect of tympanostomy tube insertion on standardized tests of balance
and locomotion. Laryngoscope 1998,108: 665-70.
32. Blayney A, Colman B: Dizziness in children. Clin
Otolaryngol 1984, 9: 77-85.
33. Basser L. S: benign paroxismal vertigo of childhood.
Brain 1964; 87: 141.
34. Koenigsberger MR, Chutorian AM, Gold AP, Shvey MS.
Benign paroxysmal vertigo of childhood. Neurology
1970, Vol 20: 1108-13.
35. Gros-Esteban D, Gracia-Cervero E, Garca-Romero R,
Urea-Hornos T, Pea-Segura JL, Lpez-Pisn J. Vrtigo paroxstico benigno. Nuestra experiencia de 14 aos.
Rev Neurol 2005, 40: 74-78.
36. Lanzi G, Ballotin U, Fazzi E, Tagliasacchi M, Manfrin M,
Mira E: Benign paroxismal vertigo of childhood: a long term follow up. Cephalalgia 1994,14: 458-60.
37. Uneri A, Turkdogam D. Evaluation of vestibular functions
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.