Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Version 17
Copyright 2013 Corel Corporation. Tous droits rservs. S'il vous plat
respecter les droits des artistes et des crateurs . Les contenus tels que la
musique, images , vido et la clbrit sont protgs par les lois de nombreux
pays . Vous ne pouvez pas utiliser le contenu d'autres personnes , sauf si vous
possdez les droitsou avoir l'autorisation du propritaire . Ce produit ou des
parties de ceux-ci sont protgs aux tats-Unis par un ouplusieurs des brevets
amricains suivants : 5,495,291 ; 6,469,711 ; 6,532,043 ; 6,901,211 ; 7,124,366
; 7,165,219 ; 7,286,132 ; 7,301,092 et 7,500,176 , et en L'Europe par un ou
plusieurs des brevets europens suivants : 0695094 et0916136 . D'autres brevets
sont en instance. Mpegable DS 2.2 2004 Dicas image numrique de codage
2006 , LEAD
Windows Media Technologies 1999Layer II Audio
de l'Independent JPEG Group .
Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi ou distribu, transmis , transcrit ,
stocke dans un systme d'archivage ou traduite dans une autre humain ou
informatique langue , sous quelque forme , par tout moyen , lectronique,
mcanique , magntique,manuel ou autre , sans l'autorisation expresse crite de
Corel Corporation.
Corel Corporation
4400 Bohannon dur
Menlo Park, CA 94025, USA
Pinnacle Studio
Pinnacle Studio
Pinnacle Studio
Pinnacle Studio
Avant de commencer
*Selon les versions, certaines des fonctions dcrites
dans laide ne sont pas comprises dans Pinnacle
Studio. Pour obtenir de plus amples renseignements,
veuillez visiter le www.pinnaclesys.com.
Merci d'avoir acheter Pinnacle Studio. Nous esprons
que vous prendrez plaisir utiliser ce logiciel.
Si vous utilisez Pinnacle Studio pour la premire fois,
nous vous conseillons de garder ce manuel porte de
la main, mme si vous ne le lisez pas dans son
intgralit.
En vue de garantir que votre exprience en ralisation
vido parte du bon pied, veuillez relire les rubriques cidessous avant de continuer au Chapitre 1 : A l'aide de
Pinnacle Studio. Nous recommandons galement de
tenir compte des besoins en quipement du produit, qui
sont fournis la page [#170] dans l'Annexe E: Le
Gestionnaire d'installation.
Abrviations et conventions
Ce guide utilise les conventions suivantes, qui vous
permettront de mieux vous reprer.
Terminologie
AVCHD : un format de donnes vido utilis par
certains camscopes haute dfinition et pour crer des
DVD lisibles sur des lecteurs Blu-ray L'dition de
vidos AVCHD ncessite davantage de puissance de
calcul que d'autres formats proposs par Pinnacle
Studio.
Avant de commencer
Pinnacle Studio
11
xii
Pinnacle Studio
CHAPITRE 1:
Utilisation de
Pinnacle Studio
Pour un simple aperu du processus de cration de film
numrique, nul besoin de chercher plus loin que dans le
groupe central donglets de la fentre principale de
Pinnacle Studio. Les mmes tapes s'appliquent tous
les types de production, depuis le diaporama sans
prtention avec des fondus entre chaque images aux
sompteuses productions 3D contenant des centaines de
clips et effets arrangs avec soin.
13
Pinnacle Studio
La Bibliothque
La bibliothque sert de catalogue et d'outil de gestion
pour toutes les ressources bases sur fichiers, ou
contenus, que vous pouvez dplacer dans vos crations.
La plupart des lments de votre film, la vido, la
musique et les fichiers audio, ainsi que de nombreuses
ressources spcialises comme les transitions et les
effets, proviennent des contenus dans la bibliothque.
Pinnacle Studio
Pinnacle Studio
Pinnacle Studio
Pinnacle Studio
Le lecteur
Le lecteur est une fentre d'aperu dans laquelle vous
pouvez visualiser des mdias de la bibliothque, lire
votre projet de film ou travailler sur des menus de
disques par exemple. En fonction de la fentre ou du
Chapitre 1: Utilisation de Pinnacle Studio
1
1
Pinnacle Studio
Fichier
Enregistrer et Fichier
Enregistrer sous. Il
est possible que ce soit le seul dont vous aurez besoin.
Parfois, nanmoins, il convient de rassembler toutes les
ressources utilises pour un projet dans une seule unit
grable pour un archivage sans heurts, un tranfert ou un
tlchargement de fichier. C'est l'objectif d'un format
de fichier alternatif, le axx (Studio Project Package),
qui contient dans un seul fichier tout le matriel de
votre projet utilis, y compris les lments de support.
Par ncessit, les fichiers dans ce format sont
considrablement plus larges que des fichiers de projet
standard.
Bien qu'il soit impossible d'diter directement un
fichier au format de package, Pinnacle Studio permet
d'ouvrir un package de projet avec Fichier
Ouvrir en
slectionnant axx dans la zone d'extension de fichier.
Studio dcompresse le projet, cre une nouvelle entre
de bibliothque et l'ouvre pour dition.
1
3
CHAPITRE 2:
La bibliothque
La bibliothque Pinnacle Studio, appele aussi la
bibliothque , constitue un outil de catalogue et de
gestion pour toutes les ressources bases sur fichiers
que vous pouvez utiliser pour vos crations. Son but est
de vous permettre de choisir et dutiliser les segments
vido, photos, audio, les effets de transition et autres
contenus pour vos films aussi facilement,
rapidement et intuitivement que possible.
Chapitre 2: La bibliothque
15
Pinnacle Studio
17
Pinnacle Studio
COMPRENDRE LA BIBLIOTHEQUE
La bibliothque Pinnacle Studio vous permet de grer
et d'utiliser efficacement tout le pool de medias et
autres contenus disponibles pour les utiliser dans vos
productions.
Que contient exactement la bibliothque ?
Lensemble des contenus que vous pouvez utiliser pour
vos projets est rsum dans les quatre branches
principales de larborescence des contenus. Chaque
branche est divise plus petites sections spcifiques.
Loption Tous les mdias rassemble les fichiers mdias
standard sur votre systme en sous-sections appeles
Photos, Vido et Audio. La plupart des types de
fichiers standard est prise en charge. Le but de la
quatrime sous-section, Mdia manquant, est dcrit cidessous.
La branche Projets de l'arborescence de contenus
contient vos propres projets de film et de disque
Pinnacle Studio. Vous pouvez ouvrir un projet
directement dans la bibliothque et commencez
lditer ou bien vous pouvez lajouter au plan de
montage dun autre projet pour lutiliser comme clip
ordinaire.
Les collections sont des groupements personnaliss des
mdias de la bibliothque. Plus vous consacrez de
temps la gestion des mdias, plus vous serez
vraisemblablement amener utiliser des collections.
Elles peuvent servir pour stocker temporairement des
mdias durant vos travaux ddition ou pour classer et
Chapitre 2: La bibliothque
19
droite,
affichant ainsi ses soussections. Chaque lment
correspond soit un type
deffets spciaux (effets et
transitions) soit un type
spcifique de mdias (le
reste). Prtes lemploi, des
collections gratuites de ces sept types diffrents sont
fournies avec Pinnacle Studio.
Stockage des contenus de la bibliothque
Chaque contenu dans la bibliothque, chaque clip, son,
transition, etc. correspond un fichier situ dans la
mmoire locale de votre ordinateur. La bibliothque ne
possde pas ces fichiers, elle ne les modifie jamais
sauf si cela lui est demand. Au lieu de cela, elle garde
un suivi de leurs noms, de leurs emplacements et de
leurs proprits dans une base de donnes interne. Les
informations stockes comprennent galement des
balises et des notations que vous avez utilises comme
annotations pour certains lments ainsi que les
paramtres des filtres de correction que vous avez
appliqus.
20
Pinnacle Studio
La base de donnes
Les fichiers qui constituent la base de donnes de la
bibliothque sont stocks dans un dossier pour une
utilisation exclusive plutt que partage dans Microsoft
Windows. Si plusieurs utilisateurs utilisent Pinnacle
Studio sur votre ordinateur avec des sessions
individuelles, une bibliothque spcifique sera cre
pour chacun.
Mdia manquant
Les oprations consistant ajouter, supprimer et
renommer un contenu de la bibliothque sont des
oprations de la base de donnes qui nont aucun
impact sur le fichier mdia proprement parler.
Lorsque vous supprimez un contenu de la bibliothque,
une option dans le dialogue de confirmation vous
permet de passer ltape suivante et de supprimer le
fichier rel galement, mais par dfaut, cette option
nest pas active, vous devez en faire la demande.
De la mme manire, lorsque vous
supprimez ou dplacez un fichier dans
Windows Explorer ou dans une autre
application en dehors de Pinnacle
Studio, lenregistrement du fichier dans
la base de donnes existe toujours. Mais comme la
bibliothque ne peut vritablement accder au fichier,
un graphique derreur est ajout dans la liste des
fichiers. Si le fichier existe toujours, et qu'il a juste
chang de dossier ou de priphrique, il est trs facile
de le relier la bibliothque. Double-cliquez sur
llment pour afficher une fentre contextuelle
standard d'ouverture de fichier dans laquelle vous
pouvez dsigner le nouvel emplacement du fichier.
Chapitre 2: La bibliothque
21
Pinnacle Studio
23
Pinnacle Studio
Par exemple, grouper par notation divise chaque soussection en six dossiers virtuels. Cinq dentre eux
affichent des fichiers mdias que vous avez not par un
nombre dtoiles, le sixime contient les fichiers que
vous navez pas encore nots. Voir Lexplorateur
(page 33) pour plus dinformations sur les notations de
fichiers et leur utilisation.
Dans lillustration incruste ci-dessus, la sous-section
Photos de la branche Tous les mdias est prsente en
tant groupe par type de fichier. Les dossiers virtuels
ont des noms comme bmp, gif et jpg, un dossier virtuel
pour chaque extension de fichier identifie dans les
fichiers mdias des sous-sections.
Chapitre 2: La bibliothque
25
Collections
Du point de vue de la bibliothque, une Collection est
un simple groupement arbitraire de contenus, un
ensemble dlments de la bibliothque sans principe
dorganisation. Mme si vous avez une bonne raison de
regrouper certains fichiers dans une collection
particulire, la bibliothque na pas besoin de la
connatre. Dans une collection, vous pouvez juxtaposer
tous les types de contenus.
Une collection particulire, avec le nom Importation la
plus rcente, est automatiquement mise jour la fin
26
Pinnacle Studio
27
28
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
29
Import
Si vous devez importer une grande varit de mdias
ou si vous devez importer depuis un mdia analogique,
par exemple une cassette vido, cliquez sur le bouton
Importer en haut de la fentre de lapplication pour
ouvrir la fentre Importer. Voir Chapitre 10 : La
fentre Importer pour plus dinformations.
Import rapide
Le bouton Import rapide en haut
gauche de la bibliothque ouvre une
fentre de dialogue de fichier
Windows pour importer rapidement
les fichiers dun disque dur ou dun autre priphrique
local.
De nouveaux dossiers dans les catgories de mdias
correspondants (photos, vido, audio et projet) sont
crs pour les fichiers spcifis. De plus, les lments
imports sont ajouts dans la Collection Importation la
plus rcente. (Les collections sont dcrites au dbut de
ce chapitre, page 26.)
Import direct grce au glisser-dposer
Pour slectionner et importer des lments en une fois,
utilisez loption glisser-dposer de lexplorateur
Windows ou du bureau dans lexplorateur. Les
nouveaux lments sont aussitt affichs dans la
collection dernier import cre pour loccasion si
besoin.
Exporter directement depuis la bibliothque
Toute photo, vido, fichier audio ou projet dans la
Bibliothque principale peut tre directement expos
30
Pinnacle Studio
31
Pinnacle Studio
Lexplorateur
Cest la zone dans laquelle la bibliothque affiche ses
contenus mdias, les vidos, photos, fichiers audio, les
projets, les collections et les lments cratifs qui sont
votre disposition pour tre utiliss dans vos projets de
films et de disques. Les lments sont affichs soit
comme liste des enregistrements de texte soit comme
grille dicnes. Les types de contenus visuels utilisent
les images miniatures pour leurs icnes, les autres types
des symboles graphiques.
La bibliothque ne servirait pas grand-chose si
lexplorateur affichait tous ses contenus la fois. Cest
la raison pour laquelle elle propose plusieurs contrles
qui vous aident ne pas afficher les lments qui ne
vous conviennent pas. Voir Choisir les lments
afficher ci-dessous pour plus de dtails.
Contrler l'affichage de l'explorateur
Un groupe de contrles dans le pied de page de la
bibliothque fournit des fonctions gnrales pour grer
la manire dont les contenus sont prsents dans
l'explorateur.
Le bouton info, disponible uniquement dans
la bibliothque principale, change l'affichage
sur le bas du volet de l'explorateur o des dtails sur le
contenu actuel sont affichs, comme la lgende, le nom
du fichier, la notation, les balises et les commentaires
qui lui sont associs. Les informations peuvent tre
dites et, pour certains contenus, vous pouvez aussi
ouvrir les outils de correction en cliquant sur l'icne de
rouage dans l'angle suprieur gauche du volet.
Chapitre 2: La bibliothque
33
Miniatures et dtails
Chaque contenu est affich dans lExplorateur de
bibliothque sous un ou deux formats, selon laffichage
slectionn.
34
Pinnacle Studio
35
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
37
38
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
39
40
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
41
Laperu de la bibliothque
La plupart des types de contenus de la bibliothque
prend en charge laperu dans lexplorateur. La
fonction est caractrise par un bouton Aperu sur
licne des contenus, et la commande Afficher laperu
dans son menu contextuel.
Noubliez pas que laperu de la plupart des types de
contenus est affich directement sur licne en cliquant
sur Maj et le bouton Lecture en mme temps.
Le lecteur de la bibliothque
Cliquez sur le bouton Aperu au centre de licne des
contenus pour charger llment dans le lecteur de la
bibliothque pour le visualiser.
En haut du lecteur, vous voyez la position actuelle
de laffichage. En bas, vous trouvez une barre doutils
des contrles de navigation et des boutons de fonction.
42
Pinnacle Studio
43
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
45
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
47
UTILISER LA BIBLIOTHEQUE
La bibliothque est bien plus quun simple entrept de
donnes pour vos productions Pinnacle Studio.
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
49
Pinnacle Studio
Filtre involontaire
Les diverses mthodes de filtrage peuvent tre
combines volont. Si vous laissez un type de filtrage
activ lorsque vous n'en avez pas besoin, il est
probablement que certains actifs qui doivent s'afficher
seront masqus . Lorsqu'un lment est manquant dans
le Navigateur, vrifiez que les filtres sont inactifs.
Lexplorateur protge des filtres involontaires en
affichant un message d alerte de filtre qui reste
lcran tant quun filtre est en cours dutilisation.
Balises
La bibliothque peut grer un grand nombre de fichiers
de contenus, parfois mme bien plus dans un seul
dossier que vous pouvez consulter de faon pratique.
Lexplorateur propose donc un bon nombre de
mthodes pour enlever les contenus hors propos de
laffichage.
Chapitre 2: La bibliothque
51
52
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
53
54
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
55
Corriger le mdia
Vous pouvez utiliser les outils de correction de mdias
dans les diteurs de fichiers vido, photo et audio
directement pour les contenus de la bibliothque. Ce
type ddition ne modifie pas les fichiers sous-jacents.
Au lieu de cela, les paramtres d'dition sont stocks
dans la base de donnes de la bibliothque et sont
rappliqus quand le contenu est renomm. Voir
Chapitre 4 : dition de mdias : Corrections pour plus
de dtails.
Un objectif important des outils de correction de
mdias est de permettre de faire des ajustements sur les
matriaux qui ne sont pas identifis correctement
automatiquement. Avec une vido, par exemple, le
groupe d'outils Ajustements permet de remplacer le
format d'image, le mode d'entrelacement et le format
3D stroscopique assigns par la bibliothque.
56
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
57
58
Pinnacle Studio
SMARTMOVIE
SmartMovie est un gnrateur de projet intgr qui vous
permet de crer un diaporama ou un film bas
automatiquement sur les mdias que vous fournissez. La
production cre comprendra des transitions animes,
un plein bande sonore de la musique et des effets
d'image accrocheur.
Chapitre 2: La bibliothque
59
60
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
61
Pinnacle Studio
Paramtres SmartSlide
Les paramtres de ce sous-panneau sont conus la
personnalisation de la production SmartSlide.
Les paramtres saisis sont utiliss la prochaine fois que
le diaporama est gnr. Le bouton Paramtres vido
vous permet de configurer les options du plan de
montage appliquer si vous prenez la production dans
l'diteur de films. Le bouton Supprimer le projet
supprime tous les mdias du projet et reprend les
paramtres par dfaut.
Titre : Saisissez une lgende utiliser comme titre
principal du diaporama.
Chapitre 2: La bibliothque
63
SmartMovie
SmartMovie prsente ses contrles sur un panneau qui
glisse vers le haut dans l'Bibliothque ci-dessous.
Encore une fois, il ya trois sous-panneaux. le plus
gauche prsente des informations et des conseils
concernant votre SmartMovie. Le centre-panneau est
une zone de stockage avec des bacs pour photos et
video (en haut) et audio. Le sous-panneau droit contient
des contrles pour la personnalisation du spectacle.
Ajouter un mdia
Les lments visuels dans votre SmartMovie peuvent
contenir des photos et autres images fixes en plus des
vidos. Faites glisser les contenus que vous voulez de
64
Pinnacle Studio
Chapitre 2: La bibliothque
65
66
Pinnacle Studio
67
68
Pinnacle Studio
CHAPITRE 3:
Lditeur de films
Lditeur de films est lcran principal ddition de
Pinnacle Studio pour crer des films numriques.
Lditeur regroupe trois composants principaux :
La bibliothque, dans son affichage compact,
comprend les contenus disponibles pour votre projet.
Le plan de montage vous permet dorganiser les
contenus comme clips dans une reprsentation
schmatique de votre production.
Le lecteur vous permet de visualiser les contenus de la
bibliothque avant de les ajouter votre projet. Il vous
permet aussi de visualiser, image par image si vous
voulez, la faon dont chaque partie de la production
apparatra aux yeux de votre audience si vous
lexportez, que vous lenregistriez comme fichier, la
graviez sur un disque, la transfriez vers un
priphrique ou la tlchargiez vers YouTube).
En plus de la bibliothque, du plan de montage de votre
projet et du lecteur, la fentre de lditeur de films
propose une varit doutils et de panneaux pour crer
et diter des titres, ajouter des effets et bien dautres
possibilits.
69
La bibliothque compacte
Laffichage compact de la bibliothque qui utilise la
partie suprieure gauche de lditeur de films est une
fonctionnalit centrale de lenvironnement ddition. Si
vous changez constamment entre la bibliothque et
lditeur de films, vous remarquerez que le mme
onglet demplacement est slectionn dans les deux
affichages et que les mmes contenus de la
bibliothque sont affichs.
70
Pinnacle Studio
71
Pinnacle Studio
73
74
Pinnacle Studio
75
Pinnacle Studio
77
Pinnacle Studio
79
Pinnacle Studio
81
Pinnacle Studio
83
84
Pinnacle Studio
dcouper
un
ou
plusieurs
clips
sur
la
85
Pinnacle Studio
Marqueurs
Les fonctions des marqueurs disponibles ici
sont identiques ceux proposs dans les
diteurs de mdias pour les fichiers vido et
audio. Voire Marqueurs page 160.
Cependant, au lieu d'tre attachs un clip particulier,
les marqueurs de plan de montage sont considrs
comme appartenant la composition vido au point
marqu. Les marqueurs changent de position durant
ldition du plan de montage seulement s'il y a une
slection de clips encerclant toutes les pistes au point
marqu, et seulement si aucune piste nest verrouille.
Mode coupure
Pour ouvrir un point de coupure, placez l'outil
de balayage du plan de montage prs de la
squence couper et cliquez sur le bouton
Mode coupure. Cliquez de nouveau dessus pour sortir
du mode. Voir Rogner la page 107 pour plus
d'informations.
Transitions de dure dynamique
En temps normal, quand une transition est
ajoute au plan de montage, sa dure est celle
qui est dfinie par dfaut dans Configuration.
Cliquez sur ce bouton si vous voulez remplacer la
dure par dfaut. Quand le bouton est en surbrillance,
les dures de transition peuvent tre dfinies en faisant
glisser la souris vers la droite ou la gauche tout en
plaant la transition sur un clip. Pour plus
d'informations, voir la page 125
Chapitre 3: Lditeur de films
87
Prise magntique
Le mode Aimant simplifie linsertion de clips
lorsque vous les faites glisser. Lorsque ce
mode est activ, les clips sont glisss
magntiquement sur dautres lments dans le plan
de montage ds quils sont une distance rapproche.
Cela permet dviter les carts inutiles, et pourtant
souvent infimes, entre des lments qui peuvent
survenir durant l'dition. Si vous voulez toutefois crer
dlibrment ce type dcart, il vous suffit de
dsactiver ce mode pour autoriser le placement prfr.
Edition dimages cls de volume
Le bouton Volume images cls bascule
ldition base sur image cl d'un clip audio
Lorsque vous cliquez sur le bouton, le contour
vert du volume sur chaque clip du plan de montage est
modifiable. Dans ce mode, vous pouvez ajouter des
points de contrle au contour, faire glisser des sections
de contour et effectuer dautres oprations encore.
Lorsque le bouton est inactiv, les images cls de
volume sont protges de toute modification.
Si vous ouvrez le Mixer audio, le bouton est activ
automatiquement.
Balayage audio
Par dfaut, la partie audio d'un projet peut tre
coute uniquement durant sa lecture dans la
fentre d'aperu. Le bouton Balayage audio
dans la barre d'outils du plan de montage propose un
aperu audio mme lors d'un simple "balayage"
travers votre film en faisant glisser le bouton de
balayage du plan de montage.
La molette du lecteur propose aussi un balayage audio.
88
Pinnacle Studio
Mode ddition
Le
slecteur
Mode
ddition tout droite de
la barre d'outils du plan de
montage dtermine le
comportement des autres
clips lorsque vous faites des changements dans
l'dition. L'lment gauche du point d'dition n'est
jamais concern par l'dition du plan de montage, par
consquent cela ne s'applique qu'aux clips qui
s'tendent sur la droite partir du point ddition.
Le mode d'dition propose trois possibilits : smart,
insrer et remplacer. C'est le mode smart qui est
appliqu par dfaut et dans lequel Pinnacle Studio
slectionne entre insrer ou remplacer et
parfois des stratgies plus complexes selon le contexte
de chaque opration d'dition.
Le mode Smart est conu pour conserver la
synchronisation entre les pistes du plan de montage
autant que possible. Si vous ditez plusieurs pistes, les
clips ont gnralement des liens aussi bien verticaux
qu'horizontaux : Par exemple, aprs avoir plac
soigneusement vos coupes pour quelles concident
avec les rythmes dune piste de musique, vous navez
pas envie de tout dsorganiser lorsque vous faites des
modifications supplmentaires.
Le mode Insrer est toujours non-destructif : il dplace
dautres clips sur la piste avant dinsrer de nouveaux
lments. Il limine aussi automatiquement les carts
crs en supprimant des lments. Seule la piste cible
est concerne. Toute synchronisation prcdente avec
dautres pistes partir du point ddition sur la droite
est perdue.
89
90
Pinnacle Studio
91
Pinnacle Studio
93
94
Pinnacle Studio
95
Pinnacle Studio
97
Pinnacle Studio
99
Pinnacle Studio
Remplacer un clip
Pour remplacer un clip, dposez un seul contenu de la
bibliothque sur le clip que vous voulez remplacer en
appuyant sur la touche Maj. Le clip de remplacement
reprend tous les effets et transitions appliqus au clip
dorigine. Cependant les corrections ne sont pas
reprises car elles visent gnralement rsoudre des
problmes rencontrs avec un lment de fichier
spcifique.
En mode smart, lopration remplacer fonctionne
uniquement si le clip de la bibliothque est assez long
pour remplacer la dure complte du clip. Avec les
autres modes, si un clip de la bibliothque n'est pas
assez long, il est rallong l'aide de la fonction Trop
rogner. La direction et la taille de l'extension se basent
sur la position de votre souris lorsque vous dplacez le
clip. Pour plus dinformations sur l'action de rogner
davantage, voir page 106.
Si le contenu de la bibliothque est plus long que
ncessaire, il est tronqu la mme longueur que le
clip qui est remplac.
Envoyer au plan de montage
En plus de dplacer un clip dans le plan de montage,
vous pouvez l'envoyer" dans la piste par dfaut
lemplacement de la ligne de lecture. Cette opration
quivaut celle de faire glisser et dposer, par
consquent le mode smart est appliqu lorsque vous
dcidez de la faon dont les autres clips seront
modifis.
Chapitre 3: Lditeur de films
101
102
Pinnacle Studio
103
Oprations de clips
Le plan de montage de projet propose une prise en
charge complte pour slectionner, ajuster, rogner,
dplacer et copier des clips.
Slectionner
Slectionnez des clips en prparation pour effectuer des
oprations d'dition dessus. Un clip slectionn est
caractris par un cadre orange dans le plan de montage
et le Storyboard, et apparat en orange vif dans le
navigateur.
Pour slectionner un clip, il suffit de cliquer dessus
avec la souris. Les slections prcdentes sont
supprimes. Pour une slection multiple et rapide,
cliquez dans une zone ouverte du plan de montage et
faites glisser un cadre de slection qui contient les clips
que vous voulez. Pour slectionner tous les clips en une
fois, appuyez sur Ctrl+A.
Pour annuler une slection, cliquez sur une zone de
vide dans le plan de montage.
104
Pinnacle Studio
105
Pinnacle Studio
107
108
Pinnacle Studio
109
diteur de coupure
En mode d'aperu double, l'diteur de coupure montre
deux images du plan de montage. Le point de coupure
actuellement slectionn est toujours affich et porte un
cadre jaune. Si le point de coupure se trouve au dbut
du clip, la premire image du clip est affiche ; la fin
du clip, c'est la dernire image. Vous pouvez changer
de point de coupure en cliquant dans l'autre fentre
d'aperu ou en appuyant sur la touche Tab.
Pinnacle Studio
111
Pinnacle Studio
113
Ecarts de coupure
Le plan de montage du projet vous permet de rogner
non seulement les clips au-dessus mais aussi les carts
entre eux. Les carts de coupures peuvent paratre peu
intressants au dbut, mais ils sont en fait trs
pratiques. Par exemple, la faon la plus simple
dinsrer ou de supprimer un espace dans une piste de
plan de montage est de rogner le bord droit dun cart.
Tous les clips droite de lcart sont alors dcals en
bloc.
SI vous avez besoin aussi d'ouvrir un point de coupure
sur chaque piste pour conserver la synchronisation tout
en rognant le clip, vous pouvez souvent choisir de
rogner la dure d'un cart plutt que celle d'un clip.
(Souvenez-vous de la rgle suivante : il faut un point de
coupure sur chaque piste pour rester synchro.)
Rogner un cart, que ce soit au dbut ou la fin,
s'effectue de la mme faon que pour rogner un clip.
Pinnacle Studio
115
Enlever la coupure
Pour modifier limage de dpart dun clip dans la
source, tout en gardant sa dure inchange, ouvrez un
point de coupure au dbut d'un clip et un autre la fin
soit du mme clip soit d'un clip suivant dans sa piste du
plan de montage.
Faites glisser le point de coupure horizontalement ou
utilisez les boutons de coupure du lecteur pour
repositionner le clip dans sa source.
Pinnacle Studio
117
Pinnacle Studio
Utiliser le bloc-notes
Mme si les oprations glisser et dposer sont plus
performantes avec les clips, le plan de montage propose
les oprations de bloc-notes standard comme couper,
copier et coller avec les touches habituelles de
raccourcis. Le bloc-notes propose aussi la seule
mthode pour dplacer et copier des transitions et des
effets entre les clips.
Depuis la bibliothque
Aprs avoir slectionn un ou plusieurs clips dans la
bibliothque, slectionnez Copier dans le menu
contextuel de slection ou appuyez sur Ctrl+C pour
mettre la slection dans le bloc-notes de l'application.
(Couper, lautre commande habituelle pour ajouter
llment dans le bloc-notes, nest pas disponible dans
la bibliothque).
Dans le plan de montage du projet, positionnez la barre
de lecture l o l'opration de collage doit commencer
et slectionnez la piste souhaite en cliquant sur son entte.
Puis appuyez sur Ctrl+V pour insrer les clips du blocnotes dans la piste indique en commenant la ligne
de lecture.
Chapitre 3: Lditeur de films
119
Pinnacle Studio
Vitesse
La fentre du contrle de la vitesse est accessible en
cliquant sur Vitesse
Ajouter ou Vitesse
Editer dans
le menu contextuel dun clip audio ou vido dans le
plan de montage. Vous pouvez rgler les paramtres
pour crer un mouvement lent ou rapide sur une grande
chelle. Un clip auquel Contrle de vitesse a t
appliqu est marqu par une ligne jaune coupe.
La vitesse de lecture relle de votre projet reste
toujours la mme. Elle est dfinie une fois pour toute
par le taux dimages la seconde dans vos paramtres
de projet. Pour raliser un mouvement lent, de
nouvelles images sont interposes entre les images
121
Pinnacle Studio
123
Pinnacle Studio
Transitions
Une transition est un effet danimation spcialise pour
faciliter ou mettre en valeur le passage d'un clip
l'autre. Les fondus, les volets et les dissolutions sont
des types de transition courants. Dautres sont plus
exotiques et beaucoup utilisent une gomtrie 3D
sophistique pour calculer les squences animes.
125
Pinnacle Studio
127
Pinnacle Studio
mme
129
Pinnacle Studio
131
Pinnacle Studio
133
Pinnacle Studio
135
136
Pinnacle Studio
CHAPITRE 4:
dition de mdias :
Corrections
Pinnacle Studio propose des diteurs de mdias pour
chacun des trois types principaux de fichiers : vido,
photos (et autres images) et audio. La faon habituelle
daccder lun de ces diteurs est de double-cliquer
soit sur un contenu dans la bibliothque soit sur un clip
dans votre plan de montage de projet.
Les trois diteurs offrent deux principales familles
d'outils appeles diteur de mdias (corrections) et
effets. Elles sont prsentes sous la forme d'onglets en
haut de la fentre de l'diteur. (L'diteur photo possde
un troisime onglet pour l'outil Pan et zoom.)
137
138
Pinnacle Studio
139
ou
140
Pinnacle Studio
quel ou
Cliquez sur le bouton Fermer (X) dans le coin
suprieur droit. Si vous avez effectu des
changements, vous pourrez alors les enregistrer ; ou
Cliquez sur le bouton OK pour confirmer les
modifications.
Aperu
Le panneau central de chacun des diteurs de mdia est
soit un aperu visuel du mdia affichant le rsultat des
corrections et des effets ou un aperu audio.
Lorsque un mdia vido avec une
bande-son intgrale est dit, les
diteurs audio et vido sont tous deux disponibles via
les onglets dans le coin gauche de la fentre.
Aperu d'images en 3D stroscopique
Les images en 3D stroscopique sont dites de la
mme manire que les images en 3D, mais vous
disposez d'une fentre d'aperu supplmentaire, qui ne
s'affiche que pour les images en 3D. La fentre montre
l'image dite en 3D stroscopique, alors que la zone
de travail est affiche en 2D. La fentre d'aperu
dispose galement d'un commutateur pour passer au
mode d'aperu en 3D stroscopique.
Chapitre 4: dition de mdias : Corrections
141
Barre de titre
Menus Fichier et diter : Si vous ouvrez l'diteur de
mdia de la bibliothque, le menu Fichier offre la
possibilit d'enregistrer une nouvelle copie (ou
raccourci ) de l'actif charg. Un raccourci est un
type contenu spcial disposant de ses propres
paramtres, mais qui les applique un fichier mdia qui
est dj associ un contenu existant. Cela permet
d'avoir plusieurs versions d'un mme contenu sans
enregistrer un fichier mdia diffrent pour chacune
d'entre elles. Les raccourcis sont enregistrs dans la
bibliothque sous le nom original suivi d'une squence
de chiffres.
Le menu diter offre les commandes d'dition standard
pour Annuler, Rtablir, Couper, Copier et Coller.
Annuler/Rtablir : Comme dans le reste de
Pinnacle Studio, les boutons annuler et
rtablir, situs dans le coin suprieur gauche de la
fentre, ct des menus, permettent d'avancer et de
reculer dans l'historique d'dition.
Le navigateur
La bande du navigateur en bas de toutes les fentres de
l'diteur de mdia vous permet de charger d'autres
objets de la bibliothque ou d'autres clips du plan de
montage.
L'objet actuel est en surbrilliance. Vous pouvez
basculer sur l'dition d'un autre objet en cliquant sur un
lment diffrent dans le Navigateur et, si ncessaire,
en utilisant les flches droite et gauche pour
permettre un dfilement plus ais. Lorsque vous faites
cela, tous les changements apports l'objet en cours
142
Pinnacle Studio
143
Pinnacle Studio
145
Pinnacle Studio
147
Avant et aprs
Lorsque vous ditez des photos vous pouvez
comparer l'originale la photo modifie. Les
trois vues disponibles sont accessibles via la flche
droite du bouton.
Image divise : La partie infrieure de l'aperu montre
les corrections. Vous pouvez ajuster la position
verticale du centre de la ligne de division en la
dplaant vers le haut ou le bas avec la souris. Vous
pouvez galement diviser l'image en diagonale en tirant
un ct de la ligne et en le dplaant.
Pleine image cte--cte : L'image de droite montre
les corrections.
Pleine image haut et bas : L'image du bas montre les
corrections.
Corrections photo
Les cinq corrections disponibles dans l[>049]diteur de
photos[<] sont Accrotre, Ajustements, Cadrer, Redresser
et Yeux-rouges. Les deux premires se contrlent laide
de panneaux souvrant dans le coin suprieur droit de
lditeur de photos, tandis que les trois autres se
contrlent de manire interactive au niveau de laperu
dimage.
Accrotre
Cette correction ouvre le panneau d'outils Correction
Image CPU pour rsoudre les problmes relatifs la
couleur et la lumire. Les outils peuvent aussi tre
utiliss de manire crative pour obtenir des apparences
148
Pinnacle Studio
149
Fondamentaux
Ce groupe de commandes permet d'ajuster les
proprits gnrales d'clairage de votre image.
Luminosit : Cette commande offre un ajustement
global de la luminosit qui affecte les zones claires et
sombres de l'image de manire gale. Pour des
commandes plus prcises de modification de la
luminosit, utilisez plutt l'outil Luminosit slective
(voir ci-dessous).
Contraste : Cette commande augmente la diffrence
entre les zones claires et sombres d'une image.
Amliorer le contraste permet d'gayer une
photographie terne, bien qu'il y ait le risque de perdre
en dfinition dans les zones dj trs claires ou trs
sombres.
Temprature : La commande temprature couleur
permet de changer la composition de couleur d'une
image pour la rendre plus chaude ou plus froide .
L'clairage intrieur comme des ampoules de tungstne
ou des bougies est peru comme chaud tandis que la
lumire du jour est perue comme froide, surtout les
ombres. Le contrle de temprature change surtout les
valeurs de jaune et de bleu d'une image avec un lger
effet sur le vert et le magenta.
Saturation : Cette commande rgule l'intensit des
couleurs d'une image. Augmenter la valeur accentue les
couleurs et les rend plus vives ou mme criardes.
Diminuer la valeur ternit les couleurs et zro il ne
reste que des nuances de gris. Pour un contrle plus fin
de la saturation, utilisez plutt Saturation slective. Un
ajustement relatif est Intensit, qui est souvent prfr
pour les portraits car il prserve le teint de peau.
150
Pinnacle Studio
151
Pinnacle Studio
Alpha
Votre photo risque d'avoir un canal Alpha , un plan
d'image d'chelle de gris de 8 bits qui dfinit le niveau
de transparence de chaque pixel dans votre photo. Si
vous souhaitez supprimer le canal alpha, choisissez
l'option Ignorer Alpha .
Entrelacement
Si les options d'Entrelacement sur l'image ont mal t
identifies, servez-vous de ce menu droulant pour
imposer le bon paramtre.
3D stroscopique
Si le format d'un fichier d'image 3D n'a pas t identifi
correctement l'importation, dfinissez la bonne
disposition stroscopique avec la liste droulante.
Cadrer
Utilisez cet outil pour mettre en valeur une section
spcifique d'une image ou pour supprimer des
composants.
Bote de dcoupage (cadre de dcoupage) : Aprs
avoir slectionn l'outil de dcoupage, un cadre
ajustable est place sur l'image. Dplacez les cts et
les coins du cadre pour dcouper l'image ou tirez le
centre de la bote aprs le dcoupage pour ajuster sa
position.
Format d'image : Le menu droulant du format
d'image sur la barre de contrle peut tre utilis pour
garder les proportions dsires du cadre pendant le
dcoupage. Les formats d'image standard (4:3) et large
(16:9) sont supports.
Chapitre 4: dition de mdias : Corrections
153
Renforcer
Cette correction vous permet de redresser une image
dont les lments sont inclins. Sauf si vous avez
dcoup l'image, cela la redimensionne de faon
dynamique lorsque vous la faites pivoter pour
empcher que les coins ne soient coups. Avec une
image dcoupe, il n'y a pas de redimensionnement tant
qu'il y a assez de matriel pour remplir les coins vides.
154
Pinnacle Studio
155
156
Pinnacle Studio
Outils vido
Ces outils se trouvent sur la barre d'outils sous l'aperu
de l'diteur vido. Juste en dessous des outils se trouve
une rgle temporelle avec un outil de scrubbing pour se
dplacer dans la vido. A gauche se trouvent les
contrles marqueur dcrits la page 160.
Les contrles restants sont utiliss pour afficher un
aperu et pour couper le mdia. De nombreuses
commandes se trouvent galement dans l'diteur
Audio. Sauf mention contraire, les descriptions ic
s'appliquent aux deux. (Voir diteur Audio la
page 264 pour plus d'informations.)
Chapitre 4: dition de mdias : Corrections
157
3D stroscopique : L'icne et
la flche droulante gauche du
bouton Lecture en boucle permet
de choisir parmi de nombreux
modes d'affiche de contenu 3D.
L'icne est diffrente pour
chaque mode.
Si votre vido est en 3D et que la flche n'est pas
visible, accdez Ajustements pour choisir le bon
paramtre 3D. Voir Ajustements la page 162 pour
plus d'informations.
Recherche : La roue de recherche offre un contrle
fluide et bidirectionnel de plusieurs vitesses lorsque
vous parcourez une vido ou une piste audio. Les deux
types de mdia peuvent tre lus vitesse rduite.
Raccourcis J (arrire), K (pause), L (avant), et pour
chacune de ces combinaisons avec la touche Shift (pour
le ralenti), permet un balayage et une recherche aiss
mme avec le clavier.
Contrles de transport : L'icne de flche ovale
active la boucle de playblack. Les contrles restants
sont (de gauche droite) : Sauter en arrire, image
arrire, lecture, image avant, sauter en avant.
Moniteur audio : L'icne haut-parleur rgle le volume
du systme de playback mais n'affecte pas le niveau
audio enregistr. Cliquez une fois sur le haut-parleur
pour le mode silencieux ou cliquez sur la barre droite
de l'icne pour ajuster le contrle du volume. Afin de
rgler le niveau de playback du clip, utilisez le mixeur
de canaux. Voir Mixeur de canaux la page 266.
Affichages code temps : Le champ de gauche indique
la dure du mdia coup. Le champ de droite montre la
position actuelle de la lecture. Pour un actif de
158
Pinnacle Studio
159
Pinnacle Studio
161
Corrections vido
Les outils de correction de l'diteur de vido sont
Accrotre, Ajustements, Instantan et Stabiliser.
Accrotre
Les corrections Accrotre pour vido sont les mmes
que ceux pour photos et pour les autres images. Voir
Accrotre photos la page 148.
Adjustments
Pendant l'importation, Studio dtecte automatiquement
certains paramtres, mais divers facteurs peuvent
parfois entraner une identification incorrecte.
Ajustements permet de modifier toutes ces proprits
d'image de base si besoin est.
Alpha
Si votre vido dispose d'un canal Alpha et que vous
souhaitez le supprimer, choisissez l'option Ignorer
canal alpha.
Format d'image
Si le format d'image d'un contenu vido n'a pas t
reconnu correctement l'importation ou si les
proportions
d'image
doivent
tre
changes
manuellement pour une autre raison, utilisez ce menu
droulant pour slectionner le paramtre souhait.
L'ajustement ne change pas la portion d'image affiche.
Au lieu de cela, la zone visible est tendue ou rduite
indpendamment en largeur et en hauteur pour la faire
tenir dans les limites dsires.
162
Pinnacle Studio
Entrelacement
Si les options d'Entrelacement sur l'image ont mal t
identifies, servez-vous de ce menu droulant pour
imposer le bon paramtre.
3D stroscopique
Si le format d'un fichier d'image 3D n'a pas t identifi
correctement l'importation, dfinissez la bonne
disposition stroscopique avec la liste droulante.
163
164
Pinnacle Studio
165
CHAPITRE 5:
167
Pinnacle Studio
169
170
Pinnacle Studio
171
172
Pinnacle Studio
173
174
Pinnacle Studio
175
176
Pinnacle Studio
Le panneau de configuration
Le panneau de configuration offre une liste d'effets
assigns au clip actuel (dont le nom est affich en haut
de l'cran). Cliquez sur le nom d'un effet dans la liste
pour afficher les paramtres de cet effet et les modifier
177
Pinnacle Studio
179
Pinnacle Studio
181
182
Pinnacle Studio
183
Pinnacle Studio
185
lobscurit.
Ton : Position de la lumire dans le spectre.
Saturation : Quantit de couleur pure, de gris
compltement sature.
Mappage de couleur : Cet effet colore limage par
mlange ou mappage de couleur. Donnez vos vidos
des couleurs puissantes, ajoutez des colorations deux
ou trois teintes ou crez des transitions
impressionnantes. Cet effet peut tre utilis pour toutes
les modifications de couleurs, du contrle fin dimages
monochromes aux transformations utilisant des
couleurs psychdliques.
Inverser : Malgr son nom, leffet Inverser ne retourne
pas limage. Ce sont les valeurs de couleurs de
limage qui sont inverses : chaque pixel est redessin
dans son intensit lumineuse complmentaire et/ou sa
couleur, donnant ainsi une image immdiatement
reconnaissable mais recolore.
Cet effet fait appel au modle de couleurs YCrCb, qui
possde un canal pour la luminance (informations lies
la luminosit) et deux canaux pour la chrominance
(informations lies la couleur). Le modle YCrCb est
souvent utilis dans les applications de vido
numrique.
clairage : Leffet clairage permet de corriger et
damliorer une vido filme avec un clairage
mdiocre ou insuffisant. Il est particulirement adquat
pour corriger une squence filme en extrieur avec un
contre-jour important o le sujet est dans lombre.
Postrisation : Cet effet de Pinnacle Studio permet de
modifier le nombre de couleurs utilis pour le rendu de
chaque image du clip, qui va de la palette complte
186
Pinnacle Studio
187
Effets et 3D stroscopique
Certains effets vido et photo ont des fonctionnalits
conues pour les mdias 3D. Par exemple, certains
effets fournis offre un mode stroscopique qui est
activ grce une case dans les paramtres d'effet. Les
effets du groupe Stroscopique lui-mme permettent
de modifier les proprits 3D de votre matriau. Le
groupe comprend les lments suivants :
Contrle de la profondeur 3DS : Cet effet permet
d'ajuster le parallalaxe de la vido stroscopique. Par
dfaut, l'effet est prsent en mode Standard, dans
lequel un unique curseur Profondeur permet de
contrler la divergence entre les images de droite et de
gauche, pour corriger le matriau source ou pour
ajouter un effet spcial.
Pinnacle Studio
189
Pinnacle Studio
souris spcial.
191
Pan et zoom
L'outil pan et zoom est disponible pour les photos et les
images lorsqu'ils sont ouverts dans l'diteur photo
partir du plan de montage du projet. Lancez l'outil en
cliquant sur l'onglet pan et zoom en haut de l'cran.
Avec le pan et zoom, une zone de l'image est utilise
pour remplir le cadre vido entier. La zone peut tre de
n'importe quelle taille et forme. Sur le playback, cette
zone sera agrandie suffisamment pour occuper toute
l'image vido sans espaces vides.
Si vous dfinissez deux ou plusieurs zones, le pan et
zoom anime votre prsentation de l'image en zoomant
et en dzoomant en la traversant et en simulant des
mouvements de camra tandis qu'elle se dplace d'une
zone une autre.
L'outil pan et zoom utilise entirement la rsolution
disponible pour votre photo originale, ainsi, si la photo
est assez large vous ne perdrez aucun dtail en
zoomant.
192
Pinnacle Studio
193
Pinnacle Studio
195
196
Pinnacle Studio
197
CHAPITRE 6:
Montage
Le Montage dans Pinnacle
Studio est un moyen d'amliorer
vos films avec des effets dans le
montage
de
diaporamas,
danimations et le montage
plusieurs pistes.
De nombreuses sries conues
par des professionnels, appeles modles, sont
proposes pour un impact immdiat sur vos
productions. Les modles sont regroups par thmes
correspondants pour vous faciliter l'adoption d'un
aspect cohrent paralllement la sophistication
technique des modles.
Mais les modles prpars sont uniquement la moiti
de la magie du Montage. L'autre moiti est
personnalisation. Les modles de montage peuvent
avoir des tiroirs qui peuvent contenir plusieurs types de
donnes personnalises, notamment des vidos, des
sous-titres, des photos, etc. Vous pouvez remplir un
crneau en faisant simplement glisser un actif appropri
sur la zone de dpt affiche correspondante.
Chapitre 6: Montage
197
Pinnacle Studio
199
La section de montage
dans la bibliothque
Les modles de montage sont stocks dans la section
Montage de la bibliothque. Pour la localiser, il vous
suffit de cliquer sur la flche droulante d'un onglet
Bibliothque et de slectionner "Montage" qui figure
dans la section des "lments cratifs".
Le bouton lecture sur toutes les icnes de Montage
charge le modle dans le lecteur pour afficher l'aperu
avec les boutons de navigation standard.
200
Pinnacle Studio
Chapitre 6: Montage
201
Pinnacle Studio
203
204
Pinnacle Studio
Transitions et effets
Vous pouvez utiliser les transitions au dbut et la fin
des clips de Montage tout comme pour les autres types
de clips.
Les effets vido et audio peuvent tre galement
ajouts aux clips de Montage selon la procdure
habituelle ; ils sappliquent lensemble du contenu du
clip. Nanmoins, un petit nombre deffets, dont Vitesse,
ne peuvent pas tre utiliss avec les clips de Montage.
Pour ajouter un effet un clip de Montage, faites un
clic droit sur le clip de Montage dans le plan de
Montage et slectionnez Ouvrir l'diteur des effets
depuis le menu contextuel. Sinon, vous pouvez faire
glisser un effet de la bibliothque et le dposer dans le
clip. Les effets se trouvent dans la section des lments
cratifs de la bibliothque.
Chapitre 6: Montage
205
Pinnacle Studio
207
Pinnacle Studio
EDITEUR DE MONTAGE
L'outil principal de Studio pour la personnalisation de
clip de montage est l'diteur de montage, qui permet
d'interagir avec tous les paramtres offerts par un
montage. Grce l'diteur, vous pouvez ajouter du
contenu partir de la bibliothque, changer l'arrire-
Chapitre 6: Montage
209
210
Pinnacle Studio
Chapitre 6: Montage
211
212
Pinnacle Studio
Ajout
deffets
Chapitre 6: Montage
213
CHAPITRE 7:
Lditeur de titres
Lditeur de titres de Pinnacle Studio est un outil
puissant permettant de crer et dditer des titres et des
graphiques anims. Sa suite extensible d'effets d'images
et de textes ainsi que ses outils propose une multitude
de possibilits pour la conception visuelle de votre
film.
215
216
2.
3.
4.
Le panneau des rglages contient des souspanneaux rductibles pour chacune des trois
Pinnacle Studio
6.
217
218
Pinnacle Studio
Sauvegarde du titre
Utilisez Sauvegarder le titre comme dans le menu
Fichier dans l'Editeur de titres pour enregistrer les titres
sur le systme de fichiers de votre ordinateur. A partir
de l, des titres peuvent tre exports sur d'autres
ordinateurs, et partags avec d'autres utilisateurs
Pinnacle Studio. Si vous sauvegardez sur [>124]
dossiers surveills[<], le titre dit apparatra
automatiquement dans votre bibliothque.
Fermer lditeur de titres
Pour fermer lditeur de titres, vous pouvez utiliser
lune des mthodes suivantes :
Cliquez sur le bouton OK en bas droite de lditeur
219
LA BIBLIOTHEQUE
La bibliothque est un panneau onglets sur la gauche
de la fentre de l'diteur de titres. Les onglets en haut
vous permettent daccder tous les mdias et contenus
disponibles. Cet affichage compact de la bibliothque
fonctionne de la mme faon que laffichage principal
dcrit dans le Chapitre 2.Pour diter des titres, la
bibliothque se compose de plusieurs
sections
dintrts : photos, vido et film.
Ajouter des mdias un titre dans la bibliothque
Pour ajouter une vido ou une photo un titre, faites-le
glisser de la bibliothque la fentre ddition. Le
nouvel lment cr respecte la taille par dfaut et vous
pouvez le dposer dans la fentre ddition. Vous
pouvez le dplacer, le redimensionner ou le faire
pivoter comme vous voulez.
Pour ajouter une vido ou une photo comme arrireplan en mode plein cran pour votre titre, dposez-le
dans la zone de dpt des arrire-plans dans le sous-
220
Pinnacle Studio
panneau
des
paramtres
d'arrire-plan.
Voir
Paramtres de larrire-plan page 230 pour plus de
dtails.
221
222
Pinnacle Studio
223
des prrglages.
Faites glisser la miniature depuis le slecteur des
prrglages sur le calque dans la fentre d'dition.
Faites glisser la miniature du slecteur
de
prrglages sur lun des calques ou des calques
regroups dans len-tte de la liste des calques.
224
Pinnacle Studio
225
Pinnacle Studio
227
Pinnacle Studio
229
le plan de montage de la liste des calques, reportezvous la section La liste des calques page 247.
Paramtres de larrire-plan
Pinnacle Studio
231
Paramtres daspect
Le panneau des Paramtres permet daccder aux
paramtres daspect o vous pouvez examiner,
modifier, ajouter ou supprimer des calques de dtail
qui sont superposs afin de crer un aspect particulier.
232
Pinnacle Studio
233
234
Pinnacle Studio
235
Pinnacle Studio
La fentre ddition
237
Pinnacle Studio
239
Pinnacle Studio
police
le rglage de la justification et du flux de texte
copier et coller les proprits de texte
Les zones de lditeur de titres les plus intressantes
pour lutilisation de texte sont la fentre ddition et le
panneau des paramtres textuels. Pour styliser un
calque de texte, la section des aspects du slecteur des
prrglages et le panneau paramtres daspect entrent
aussi en ligne de compte. Voir Prrglage daspects
(page 223) et Paramtres daspect (page 232).
Mode ddition de texte
Comme il est dcrit ailleurs, lorsque vous faites glisser
un calque de texte, vous devez faire attention bien
cliquer sur la bordure du cadre de contrle pour viter
que le calque passe involontairement au mode d'dition
de texte. Pour les oprations dcrites ici, le mode
d'dition de texte convient exactement ce que nous
voulons. Dans un calque de texte rcemment cr, le
mode d'dition de texte est dj activ : vous pouvez
donc commencer immdiatement saisir un texte et le
texte par dfaut sera remplac.
Pour activer l'dition pour un calque existant,
cliquez n'importe o dans le cadre de contrle. Le
mode d'dition de texte est alors activ et, pour vous
vitez une tape souvent ncessaire, tout le texte
existant dans le calque est automatiquement
slectionn. Comme d'habitude, le texte slectionn est
signal par son surlignement.
241
Pinnacle Studio
243
Pinnacle Studio
245
Titres et 3D stroscopique
Si vous travailler sur un
projet en 3D stroscopique,
vous n'avez pas besoin de
vous contenter d'un titre 2D.
La bibliothque contient de
nombreux titres identifis
comme tant en 3D, mais
n'importe quel titre peut
utiliser
du
texte
stroscopique.
Pour dfinir un titre 2D
comme
stroscopique,
slectionnez un calque de
246
Pinnacle Studio
247
Pinnacle Studio
249
250
Pinnacle Studio
boutons ajouter un
calque texte et Outil de
forme vous permet de crer
de nouveaux calques bass
251
252
Pinnacle Studio
la dure du titre et la
position actuelle de la glissire dans le plan de
montage de la liste des calques en heures, minutes,
secondes et le format des cadres. Pour les titres qui
proviennent de votre projet et non de la bibliothque,
la position de la glissire qui est affiche se rapporte
au dbut du plan de montage du projet et non au
dbut du clip.
253
Pinnacle Studio
255
256
Pinnacle Studio
257
258
Pinnacle Studio
259
CHAPITRE 8:
261
Pinnacle Studio
La bibliothque
Les clips audio et les musiques sont incorpors vos
productions via la bibliothque qui gre les fichiers
audio aux formats wav, mp3 et d'autres formats
standards. Lorsque vous souhaitez ajouter des fichiers
audio votre production, vous pouvez tirer l'actif dsir
du Navigateur de bibliothque vers le plan de montage
du projet.
Corrections et effets
Les outils de correction dans l'diteur audio vous
permet d'appliquer diffrentes rparations et
customisations, y compris la rduction du bruit, la
compression et l'qualisation de clips audio dans votre
projet. Contrairement aux effets (abords plus bas), ces
outils peuvent galement tre appliqus aux actifs
audio dans la bibliothque. Lorsque vous utilisez l'actif
dans un projet, les corrections seront prises avec l'actif ;
vous pouvez les modifiez partir du plan de montage si
vous le dsirez. Les corrections sont non-destructives,
ce qui signifie que le fichier audio corrig ne sera pas
modifi de quelque faon que ce soit.
Les effets dans l'diteur audio offrent de nombreuses
possibilits d'amliorer, de transformer ou de s'amuser
avec des clips sons sur le plan de montage du projet.
Contrairement aux outils de correction abords plus
haut, les effets ne sont pas appliqus directement aux
actifs de la bibliothque mais uniquement l'intrieur
d'un projet. Les effets possdent des combinaisons de
paramtres prdfinies que vous pouvez diter en
fonction de vos besoins.
263
L'EDITEUR AUDIO
L'diteur audio vous offre des outils pour prvisualiser,
analyser et manipuler des pistes audio numriques
partir de fichiers wav, mp3 ainsi que d'autres types de
fichiers. Ceci inclut les caractristiques spciales pour
la piste audio originale ou synchrone cre pendant
l'enregistrement vido.
Pour obtenir des informations relatives l'interface
gnrale de l'diteur audio et des autres diteurs mdia,
consultez Aperu de l'dition de mdia.
264
Pinnacle Studio
265
Pinnacle Studio
267
268
affichages
Pinnacle Studio
269
Corrections audio
Les outils de correction dans l'diteur audio sont
l'galisateur, le compresseur, l'expandeur, le
dessibileur (De-esser) et la rduction du bruit. Chacun
de ces outils peut tre appliqu la fois aux actifs de la
bibliothque et aux clips du plan de montage.
galisateur
Les galisateurs ressemblent en principe aux contrles
des aigus et des basses d'un systme audio mais
permettent un rglage plus abouti. Cet galisateur
divise le spectre audio en cinq bandes de frquence,
270
Pinnacle Studio
271
Ajustements
Le seul paramtre disponible sous l'outil Ajustement est
LFE (subwoofer), qui permet de dsactiver le canal
subwoofer pour un clip particulier ou de rester avec le
paramtre de la bibliothque, dtermin l'import.
Compresseur
Un compresseur arrondit les dynamiques instant par
instant dans un signal audio en attnuant les sections
trop fortes et en gnral il dynamise le son. Ceci donne
l'impression d'un signal plus fort mme si les crtes ne
sont pas plus leves aprs la compression qu'avant.
Une lgre compression est gnralement applique au
master des pistes musicales. Il existe plusieurs
possibilits d'utiliser la compression de faon crative,
en fonction du matriel audio.
Liste de prrglages : Choisissez un nombre de
paramtres prdfinis pour le filtre de compression.
Format : Ce contrle dfinit le format de compression
qui correspond la quantit de compression applique
aux sections d'entre du signal qui excdent le seuil.
Par exemple, un taux de compression de 2:1 signifie
qu'une augmentation de 2 dB du niveau de source au
dessus du seuil quivaut seulement une augmentation
de 1 db du niveau de sortie. Le plage autorise est de
1:1 (pas de compression) 100:1 (limite maximale).
Seuil : Tous les niveaux au dessus de ces paramtres
sont attnus par la valeur figurant dans Taux. Vous
pouvez appliquez un boost gnral avec le contrle du
Gain pour compenser la perte de niveau.
Attaque(s) et version(s) : L'attaque dtermine la
vitesse de rponse du compresseur au signal audio qui
272
Pinnacle Studio
273
Dessibileur (De-Esser)
Ce filtre audio enlve discrtement la sibilance des
discours enregistrs. Les paramtres disponibles
permettent d'ajuster l'effet comme bon vous semble.
Frquence : Ce bouton dfinit la frquence au dessus
de laquelle le Dessibileur (De-Esser) entre en action.
Plage : Ce bouton contrle l'attnuation maximum qui
sera applique la sibilance dtecte.
Pinnacle Studio
Effets audio
Les effets audio comme les effets vido, se trouvent
dans la Bibliothque dans la branche d'lments
cratifs. Une possibilit d'ajouter un effet votre projet
est de le tirer de la bibliothque vers un clip audio (y
compris les clips vidos avec audio synchrone).
275
Pinnacle Studio
277
278
Pinnacle Studio
279
Pinnacle Studio
281
Pinnacle Studio
283
Pinnacle Studio
285
Pinnacle Studio
Espace de travail
La partie principale de la fentre du panner reprsente,
de faon schmatique, une zone d'coute avec un
arrangement classique des haut-parleurs. L'icne
reprsentant une croix au centre de la zone indique la
position de l'auditeur.
Chapitre 8: Effets sonores et musique
287
288
Pinnacle Studio
289
ScoreFitter
ScoreFitter de Pinnacle Studio cre
automatiquement une musique de fond dans la
catgorie de votre choix. Dans cette catgorie,
vous slectionnez une des chansons et dans cette
chanson, un numro de versions. La liste de versions
disponibles dpend de la dure de la musique
d'ambiance que vous spcifiez.
Pour crer de la musique pour certains clips,
slectionnez ces clips avant de cliquer sur le bouton
Crer chanson pour ouvrir ScoreFitter. (Pour
slectionner votre film en entier utilisez diter
290
Pinnacle Studio
291
L'outil voix-off
Enregistrer une voix-off dans Studio est aussi
facile que de passer un coup de fil. Ouvrez l'outil de
voix-off, cliquez sur Enregistrer (REC) et parlez dans
le microphone branch votre ordinateur. Vous pouvez
faire la narration en regardant votre film afin que les
mots suivent avec l'action l'cran. Vous pouvez
galement utiliser cet outil pour capturer de la musique
d'ambiance ou des effets sonores fait maison.
Pinnacle Studio
293
294
Pinnacle Studio
CHAPITRE 9:
Projets de disque
Avec larrive des disques DVD, Blu-Ray et AVCHD,
la technologie des vidos s'est dveloppe en mdia
interactif qui offre de nouvelles possibilits la fois
l'auteur et au public.
Dans un disque de projet, vous pouvez aller au-del de
la cration dun film destin tre vu dans un ordre
fixe du dbut la fin. Dsormais, le public peut luimme dcider quelles parties de la production
visualiser et dans quel ordre.
295
296
Pinnacle Studio
297
Menus de disque
La fonctionnalit essentielle qui rend possible la
cration de disque est le menu. Un disque spcifique
peut avoir un ou plusieurs menus, chacun tant
compos d'une image fixe ou d'une courte boucle
vido. Les zones lintrieur des menus, appeles
boutons, peuvent tre slectionnes par le visualiseur
afin dactiver d'autres contenus sur le disque.
Certains boutons font que la lecture soit rsume
partir demplacements spcifiques, appels chapitres,
sur le plan de montage de votre production. Ces
boutons de chapitres affichent souvent un cadre
miniature ou une boucle vido comme indice de leur
contenu. Si un marqueur de retour est rencontr
pendant la lecture, il renvoit le lecteur au menu ce
stade.
Dautres boutons provoquent un transfert vers un autre
menu ou vers une autre page du mme menu. Les
menus multipages, dont chaque page affiche plusieurs
boutons de chapitres avec des boutons de navigation
grs automatiquement, facilitent les productions de
toute taille. Toutefois, le nombre total de chapitres et de
marqueurs de retour est limit 99 par production.
La liste des menus
Contrairement aux clips du plan de montage, les menus
dans votre production ne sont pas lis un dcalage de
temps particulier. Au lieu de cela, un lecteur de disque
lit le menu en boucle jusqu interaction avec
l'utilisateur .
Comme les menus existent en dehors du temps,
Pinnacle Studio propose une liste de menus, une zone
298
Pinnacle Studio
299
300
Pinnacle Studio
301
Pinnacle Studio
Pinnacle Studio
303
304
Pinnacle Studio
305
306
Pinnacle Studio
307
Pinnacle Studio
309
310
Pinnacle Studio
311
312
Pinnacle Studio
313
Pinnacle Studio
LEDITEUR DE MENU
Lditeur de menu partage la plupart de ses commandes
et de ses utilisations avec l'diteur de titres qui est
dcrit au Chapitre 8. Cette section porte sur les
fonctionnalits spcifiques l'diteur de menu.
Dmarrer lditeur
Pour ouvrir un menu dans l'diteur de menu, soit vous
cliquez sur le bouton Editer dans le lecteur en
visualisant le mneu soit vous double-cliquez dans la
liste de menu.
Tout comme dans l'diteur de titres, lorsque l'diteur de
menu souvre, une ligen de texte est dj surligne.
Pour lditer, il suffit de commencer saisir du texte.
Pour commencer diter une autre ligne, cliquez dans
son champ de texte et surlignez les caractres que vous
315
316
Pinnacle Studio
317
318
Pinnacle Studio
LE SIMULATEUR DE DISQUE
Pour visualiser votre projet aprs avoir configur ses
menus, cliquez sur le bouton lecture en bas du lecteur.
Cela permet d'accder la fentre du simulateur de
disque.
319
320
Pinnacle Studio
CHAPITRE 10:
La fentre dimport
Pinnacle Studio vous permet d'incorporer une grande
varit de mdias dans vos productions vido. Lorsque
ces mdias sont stocks sur une unit externe, sur une
bande de camscope, la carte mmoire de votre
appareil numrique ou un service cloud, ils doivent tre
transfrs sur un disque local avant de pouvoir les
utiliser.
Ce processus de transfert est appel capture ,
import ou tlchargement , en fonction du mdia
impliqu et de la mthode de transfert. Comme la
plupart des enregistrements audiovisuels sont
aujourd'hui stocks sous forme numrique directement,
les transferts ne provoque gnralement pas de pertes
de de qualit. C'est uniquement lorsque l'enregistrement
provient de sources analogiques (comme la VHS ou le
Hi8 ou le DV) qu'il y a encore un processus de capture
impliquant une conversion au format numrique.
Nous utiliserons le plus souvent les termes d'"import"
et d'"importation" pour parler de toutes les mthodes
d'acquisition d'images et de sons dans Studio pour les
utiliser dans vos productions.
Les contenus bass sur fichier que vous pouvez utiliser
dans Pinnacle Studio, y compris les mdias vido,
Chapitre 10: La fentre dimport
321
Pinnacle Studio
323
324
Pinnacle Studio
Le panneau Importer de
Il sagit du panneau en haut gauche de la fentre
dimport, une position qui reflte son rle fondamental
dans l'opration d'import.
Les supports ou projets de photos, musiques et vidos
que vous voulez importer peuvent tre stocks sur
divers types d'appareils et technologies. Les sources
d'import proposes regroupent :
Tous les types de mdias de stockage auxiliaires
325
Pinnacle Studio
327
Pinnacle Studio
329
Pinnacle Studio
331
Dfinir un sous-dossier
Pour dsigner un sous-dossier du dossier de base
comme destination relle de l'importation pour un type
de contenu, cliquez soit sur le bouton dfinir un sousdossier ou sur le bouton plus
. Ces boutons
permettent d'ouvrir une fentre de dialogue qui
reprsente une version agrandie du panneau Importer
dans , et qui contient les contrles ncessaires pour
dfinir le nom du sous-dossier ou la mthode
d'appellation pour chaque type de contenu compatible
avec la source d'importation actuellement slectionne.
Pinnacle Studio
Le panneau Mode
Le panneau mode de la fentre dimport permet de
rgler les options proposes par plusieurs sources
d'import.
333
334
Pinnacle Studio
335
336
Pinnacle Studio
337
338
Pinnacle Studio
339
Pinnacle Studio
341
342
Pinnacle Studio
343
344
Pinnacle Studio
345
Pinnacle Studio
347
348
Pinnacle Studio
Personnaliser lexplorateur
Plusieurs contrles vous permettent de configurer
lexplorateur de fichiers correctement en fonction de
votre matriel informatique et de vos exigences.
Fermer l'arborescence des dossiers : Pour maximiser
l'espace d'affichage des fichiers, cliquez sur l'icne de
la double flche pointant vers la gauche en haut de la
barre de dfilement de l'arborescence des dossiers. Cela
rduit l'affichage de l'arborescence de dossiers une
barre verticale dans la section infrieure de gauche. Au
sommet de la barre, la double flche pointant vers la
droite permet d'ouvrir nouveau l'arborescence. Le
nom du dossier actuel est galement affich.
Filtrer la liste de dossiers: Une autre faon
d'optimiser l'utilisation que vous faites de la zone
fichiers consiste limiter les fichiers affichs pour
inclure uniquement un type de contenu. Il s'agit de la
fonction de la liste droulante des filtres de mdias en
bas gauche dans lexplorateur. Par dfaut, tous les
types de fichiers de contenu et de projet compatibles
figurent dans lexplorateur, mais vous pouvez limiter
l'affichage celui des fichiers images, des fichiers
audio, des fichiers vido ou des fichiers de projet en
fonction de votre slection ici. Pour voir exactement
quels types de fichiers sont inclus dans une slection,
posez le curseur de la souris pendant une ou deux
secondes pour que la liste s'affiche.
349
Pinnacle Studio
351
352
Pinnacle Studio
353
l'importation
de
vido
numrique,
mettez votre appareil
DV ou HDV
en
mode
lecture
et
slectionnez-le dans
le panneau Importer
de de la fentre
Import.
Vous devez aussi
vous assurer que
votre dossier destination, vos rglages de compression
et autres options sont configurs dans les autres
panneaux comme vous le souhaitez. (Voir Panneaux
dimport, page 324.)
Aperu vido
La vido lue actuellement sur l'appareil source doit
prsent apparatre dans la zone de l'aperu au milieu de
l'cran. Le long de la bordure droite de l'aperu vido
se trouve une chelle affichant le niveau audio instant
par instant.
Sous l'image de l'aperu se trouve une ligne de
contrles pour les captures automatiques en dfinissant
des points de reprage et des traces. Voir Enregistrer
des fichiers vido et audio page 357 pour plus
dinformations.
354
Pinnacle Studio
355
Pinnacle Studio
de
357
2.
3.
4.
5.
358
Pinnacle Studio
359
2.
3.
360
4.
5.
Pinnacle Studio
4.
5.
361
Pinnacle Studio
Stop motion
La fonction Stop Motion de la fentre d'import vous
permet de crer des films anims en assemblant des
cadres individuels provenant d'une source vido en
direct, comme une camra vido analogique ou une
webcam. Le rsultat de votre import Stop Motion
aboutit soit un film 8 ou 12 images par seconde, soit
la collection d'images fixes que vous avez extraite, ou
les deux selon vos rglages du panneau de Mode.
Pour prparer pour importer
Stop Motion, assurez-vous que
l'appareil source est sous
tension, puis, slectionnez-le
par nom sous l'en-tte Stop
Motion dans le panneau
Importer de de la fentre
Import. (Voir page 327 pour
plus dinformations.)
Avant de dmarrer la capture,
vous devez aussi vous assurer
que votre dossier destination,
les options et le nom de fichier sont configurs dans les
autres panneaux comme vous le souhaitez. (Voir
Panneaux Importer, page 324.)
Chapitre 10: La fentre dimport
363
364
Pinnacle Studio
365
Importer l'animation
Lorsque vous avez ajout toutes les images que vous
voulez dans l'animation, cliquez sur le bouton
Dmarrer l'import. La fentre dimport ajoute votre
film anim et/ou les images individuelles que vous avez
capturs dans les sections adquates de la bibliothque.
Instantan
La fonction Instantan d'cran
de la fentre d'import est
utilise pour enregistrer des
cadres
individuels
(images
fixes) d'appareils photo ou
lecteurs connects au systme.
Pour prparer pour importer
Stop Motion, assurez-vous que
l'appareil source
est sous
tension, puis, slectionnez-le
par nom sous l'en-tte Stop
Motion dans le panneau
Importer de de la fentre Import.
(Voir page 327 pour plus dinformations.)
Avant de dmarrer la capture, vous devez aussi vous
assurer que votre dossier destination et le nom de
fichier sont configurs dans les autres panneaux comme
vous le souhaitez. (Voir Panneaux Importer, page
324.)
A prsent, allumez votre appareil ou rembobinez votre
bande pour contrler l'affichage de l'aperu incorpor
dans la zone centrale de la fentre d'import. Cliquez sur
366
Pinnacle Studio
367
368
Pinnacle Studio
369
CHAPITRE 11:
L'Exporteur
L'un des avantages des vidos numriques est le
nombre important et grandissant d'appareils capables
de les lire. Studio vous permet de crer des versions
diffrentes de votre film en fonction des appareils
vidos que votre audience utilise, que ce soit des
lecteurs DivX portables, des tlphones portables ou
des homes cinma HDTV.
371
peut pas tre export tant que le lien n'est pas rtabli ou
que le mdia n'est pas supprim du projet. Voir
Mdia manquant la page 21 pour plus
d'informations sur le rtablissement de liens.
372
Pinnacle Studio
373
374
Pinnacle Studio
375
logiciel appropri
Carte SD, cl USB et mdia intgr
Les structurs de disque AVCHD 2. 0 peuvent tre crite
sur des cartes mmoire flash, telles que des cartes SD,
des cls USB ou des appareils avec prise en charge de
mdia intgr (comme les camscopes compatibles
AVCHD 2.0).
Cration de disques 3D
Si votre projet est en 3D stroscopique, vous pouvez
facilement crer des disques 3D aux formats DVD,
AVCHD et AVCHD 2.0. Dans le panneau Paramtres,
le menu droulant 3DS vous permet de choisir le bon
mode. Utilisez Anaglyphe, Anaglyphe crois ou Side by
side 50 % pour crer le disque.
Pinnacle Studio
ouvrir
cette
377
378
Pinnacle Studio
379
MPEG-2
MPEG-4
Real Media
Windows Media
380
Pinnacle Studio
.
Prt pour la lecture
3GP
Pinnacle Studio peut gnrer des films dans ce format
de fichier qui est trs rpandu avec une compression
vido MPEG-4 ou H.263 et une compression audio
AMR. Ce format est adapt aux capacits modestes de
traitement et de stockage des tlphones portables.
381
Pinnacle Studio
AVI
Bien que le type de fichier AVI soit largement rpandu
en vido numrique, le codage et le dcodage de
donnes vido et audio en AVI sont effectus par des
codecs diffrents.
Studio met votre disposition un codec DV et un
MJPEG. Si vous souhaitez exporter votre film en AVI
dans un autre format, vous pouvez utiliser n'importe
quel codec compatible DirectShow install sur votre
PC, pourvu que ce codec soit galement sur le PC qui
va lire votre film.
383
DivX
Ce format de fichier bas sur la technologie de
compression MPEG-4 est trs rpandu sur internet. Ce
format est pris en charge par un large panel de
priphriques compatibles DivX, allant des lecteurs
DVD aux portables.
Pinnacle Studio
Flash Vido
Studio prend en charge le format Flash Video (flv),
version 7. Pratiquement tous les navigateurs web sont
capables d'afficher ce format populaire qui a t
largement adopt par les sites de rseaux sociaux et les
sites d'information.
385
Squence Image
Une section de votre projet vido peut tre exporte
sous la forme d'une srie d'images. La vido
slectionne doit faire au moins une seconde. Chaque
seconde de la vido gnre entre 25 et 60 images en
fonction du paramtre de frquence d'image.
Les images peuvent tre au format TIF, JPG, TGA ou
BMP, et de toute taille. Si le projet est en 3D
stroscopique, des formats 3DS vous sont proposs
pour la sortie.
Vido MOV
Il s'agit du format de fichier QuickTime. Ce format est
particulirement adapt pour le lecteur QuickTime.
Pinnacle Studio
MPEG
MPEG-1 est le format de fichier MPEG original. La
compression vido MPEG-1 est utilise pour les CDs
vido, mais pour d'autres formats, elle a t remplace
par d'autres standards.
387
388
Pinnacle Studio
389
Pinnacle Studio
391
392
Pinnacle Studio
393
394
Pinnacle Studio
Apple
Studio prend en charge l'export de fichiers compatibles
avec les appareils Apple tels que l'iPod, l'iPhone, l'iPad,
et l'Apple TV.
395
Nintendo Wii
Pinnacle Studio peut gnrer des fichiers pour une
lecture sur votre WII avec la prise en charge des
formats de sortie AVI et FLV.
Sony PS3
Vous pouvez exporter des fichiers vers votre
PlayStation en slectionnant le type d'export Sony PS3.
Studio prend en charge deux formats de fichier de
sortie : Pleine taille, qui est au format de fichier DivX
en 720x400, et HD 1080/60i.
396
Pinnacle Studio
Sony PSP
Studio permet d'exporter des fichiers compatibles avec
les appareils Sony PlayStation Portable. Les fichiers de
sortie sont bass sur la technologie de compression
vido MPEG-4.
397
CHAPITRE 12:
Configuration
La fentre centrale de configuration de Pinnacle Studio
s'appelle le Panneau de configuration. (A noter qu'il
s'agit du Panneau de configuration pour les paramtres
de Pinnacle Studio uniquement. Il n'a rien voir avec le
panneau de configuration de Microsoft Windows.)
Pour le lancer, slectionnez Configuration Panneau
de configuration dans le menu principal de Pinnacle
Studio. Lorsque le Panneau de configuration apparat,
choisissez une page du rpertoire gauche de la
fentre.
399
Dossiers surveills
Les dossiers surveills sont des dossiers du disque dur
ou d'autres mdia de stockage qui sont surveills par
Pinnacle Studio. Lorsque le contenu d'un dossier
surveill change, la Bibliothque est automatiquement
mise jour.
Vous pouvez crer autant de dossiers surveills que
vous le souhaitez et vous avez galement la possibilit
de les dfinir pour un seul type de mdia (vido, image
ou audio) au lieu du paramtrage par dfaut qui
surveille les trois la fois.
Pour dsigner un dossier de votre systme en tant que
dossier surveill, cliquez sur le bouton Ajouter dossier
sous la liste de dossiers surveills et naviguez vers le
dossier que vous souhaitez ajouter. Pour annuler le
paramtrage du dossier surveill, slectionnez le
dossier dans la liste et cliquez sur le bouton Supprimer
le dossier.
Appliquer les modifications met jour la Bibliothque
en fonction des changements apports au dossier
surveill.
Priphrique audio
Cette page de paramtres concerne les priphriques
d'enregistrement (comme les microphones) branchs
l'ordinateur. Cliquez sur le nom d'un priphrique pour
accder la bote de dialogue de paramtres Windows
pour ce priphrique.
400
Pinnacle Studio
Journal d'vnements
Des messages sont enregistrs dans cette fentre durant
certaines oprations, comme lors de l'import de
fichiers. Ce journal fournit les dtails de tout problme
survenu durant ces oprations.
Importer
Les options par dfaut de l'importeur de Pinnacle
Studio peuvent tre dfinies ici ; cependant, vous
pouvez les ajuster ou passer outre pendant l'import.
Options des dossiers : Pour voir ou pour dfinir les
emplacements de stockage par dfaut pour les mdia
qui sont copis pendant l'import ; contrairement aux
imports lis et l'Import rapide de la Bibliothque qui
lient simplement le mdia existant sans le copier. Les
dossiers sont dfinis l'origine sur les rpertoires
musique, vido et images de l'utilisateur Windows, et
sur les dossiers d'enregistrement par dfaut des projets
Studio.
401
402
Pinnacle Studio
403
Pinnacle Studio
405
Pinnacle Studio
407
408
Pinnacle Studio
409
ANNEXE A:
Dpannage
Avant de commencer le dpannage, prenez le temps de
vrifier votre matriel et votre logiciel.
Mettez jour votre logiciel : nous recommandons
dinstaller les mises jour les plus rcentes des
systmes dexploitation Windows. Pour plus
d'informations sur la mise jour de Windows, rfrezvous au site Internet suivant :
windowsupdate.microsoft.com/default.htm
411
412
Pinnacle Studio
Annexe A: Dpannage
413
Compatibilit avec
les contenus prcdents
ID de document 384211
La majorit des contenus cratifs supplmentaires de
Pinnacle Studio 11 15 peuvent tre repris directement
dans Pinnacle Studio, de mme que de nombreux
contenus des fournisseurs externes. Certains sont
prsents directement dans le produit. Un petit nombre
de ces contenus externes demandent une mise jour
payante pour fonctionner avec Pinnacle Studio. Pour
d'autres, il n'existe pas de version compatible.
Tableau des contenus pris en charge
Contenu Pinnacle Studio
HFX Plus, Pro, Mega
RTFX 1
RTFX 2
414
Pinnacle Studio
Hollywood FX Volume 1
Hollywood FX Volume 2
Hollywood FX Volume 3
pris en charge
pris en charge
pris en charge
Winter Pack
pris en charge
Scorefitter Volume 1
pris en charge
Scorefitter Volume 2
pris en charge
Scorefitter Volume 3
pris en charge
Title Extreme
pris en charge*
Annexe A: Dpannage
pris en charge**
415
pris en charge**
pris en charge**
pris en charge**
pris en charge**
pris en charge**
pris en charge**
ProDad Vitascene
pris en charge**
ProDad Adorage
pris en charge**
pris en charge**
pris en charge**
pris en charge**
pris en charge**
pris en charge**
proDAD Mercalli
pris en charge**
Extensions DVD bonus externes
BWPlugins 1, 2 & 3
eZedia Effects
NewBlue Effects
PE CameraPOV
proDAD Adorage
pris en charge*
proDAD Heroglyph 1
proDAD Heroglyph 2
pris en charge*
Vance Effects
Algorithmix
416
Pinnacle Studio
* gratuit pour les utilisateurs dj propritaires des contenus prcdents. Les clients
concerns devraient recevoir un courriel expliquant la marche suivre.
** gratuit pour les utilisateurs dj propritaires des contenus prcdents. Les clients
concerns devraient recevoir un courriel expliquant la marche suivre ou peuvent
tlcharger le contenu en se connectant sur go.pinnaclesys.com/account.
417
500-USB
MovieBox Deluxe
DVC-90
DVC-100
DVC-101
DVC-103
DVC-107
DVC-130 (pas de pilotes 64 bits)
DVC-170 (pas de pilotes 64 bits)
Support PCI
700-PCI (Pinnacle Studio Deluxe 2)
500-PCI (Pinnacle AV/DV)
Toute carte 1394
418
Pinnacle Studio
Commencez
par
www.pinnaclesys.com.
vous
connecter
Annexe A: Dpannage
419
Pinnacle Studio
Dpannage gnral
Voici d'autres voies explorer si vous avez des
problmes d'installation de l'application.
Essayez de nettoyer le disque : Examinez le disque
d'installation, vrifiez que la surface est exempte de
salet et de taches. Si le nettoyage est ncessaire,
utilisez un chiffon doux, mais pas de serviette en papier
ou tout matriau abrasif. Essuyez du centre du disque
vers le bord extrieur plutt qu'en cercles. Une fois que
le disque est propre, relancez linstallation.
Essayez un autre lecteur optique : De nombreux
systmes possdent deux lecteurs optiques ; par
exemple un graveur de DVD d'une part et un lecteur
d'autre part. Le cas chant, placez le disque dans
l'autre lecteur et relancez l'installation.
Redmarrez lordinateur : Dans certains cas,
l'installation plante si Windows Update est en cours
d'excution. Dans ce cas, le mieux est de redmarrer le
systme, comme indiqu par Windows avant d'essayer
de rinstaller Studio.
Tches/programmes de dmarrage : Si vous tes
familiers de msconfig, vous pouvez l'utiliser pour
dsactiver les programmes qui sont lancs au
dmarrage et qui peuvent interfrer avec le programme
d'installation de Studio.
Si rien de ceci ne fonctionne
Si le disque est endommag et quil prsente des
rayures profondes ou des fissures, rendant impossible
toute linstallation, veuillez contacter l'assistance
technique pour obtenir un remplacement. Les disques
sont garantis pendant 30 jours; pass ce dlai, une
somme de 14,94 $ par remplacement est facture. Vous
Annexe A: Dpannage
421
422
Pinnacle Studio
Annexe A: Dpannage
423
424
Pinnacle Studio
Annexe A: Dpannage
425
426
Pinnacle Studio
Annexe A: Dpannage
427
428
Pinnacle Studio
Annexe A: Dpannage
429
2.
3.
430
Pinnacle Studio
Problmes d'exportation
En cas d'erreurs ou si l'application se fige ou s'excute
de manire incorrecte lors de l'exportation d'un fichier
ou d'un disque, reportez-vous dans la base de
connaissances aux articles traitant du scnario qui vous
concerne.
Annexe A: Dpannage
431
2.
choisissez Explorer.
Le DVD doit contenir deux dossiers appels
audio_ts et video_ts. Le dossier audio_ts doit tre
vide, mais le dossier video_ts doit contenir des
fichiers portant les extensions bup, ifo et vob.
Si ces fichiers existent, le problme vient coup sr
de la lecture en tant que telle plutt que du gravage
du disque. Inversement, si le disque est vierge, le
problme se situe au niveau de la gravure et de la
432
Pinnacle Studio
4.
Annexe A: Dpannage
433
434
Pinnacle Studio
Base de connaissances
Nous possdons des centaines de documents gratuits
qui couvrent une large gamme de rubriques. Pour
consulter et faire des recherches dans notre base de
connaissances, rendez-vous sur
go.pinnaclesys.com/fr-FR/KnowledgeBase
Forums utilisateurs
Il est trs probable que dautres utilisateurs aient une
question du mme ordre ou une question identique,
pensez donc consulter, rechercher et envoyer des
Annexe A: Dpannage
435
Formation DVD
Il existe un DVD de formation sur Pinnacle Studio en
vente dans la boutique en ligne, l'adresse suivante :
go.pinnaclesys.com/DVDTraining
436
Pinnacle Studio
ANNEXE B:
437
Plan
Texte/Son
Jean participe
On joue de la
musique dans la
salle, bruits de
moteurs.
Un homme avec un
fanion de dpart est
accompagn dans la
scne, jusqu' la position
de dpart, la camra
reste, lhomme sort de
limage aprs le dpart
Attention au
dpart... ,
Compte rebours,
signal de dpart.
On nentend plus de
musique dans la
salle, mettre la
mme musique
partir du CD, bruits
de moteurs.
aujourdhui sa
premire course...
Bruits de moteurs
en fond.
Dure
Date
11 sec
Mar.
22/06
8 sec
Mar.
22/06
12 sec
Mar.
22/06
9 sec
Mar.
22/06
...
438
Pinnacle Studio
Montage
Utilisation de perspectives diverses
Un vnement important doit toujours tre tourn sous
diverses perspectives et avec des angles de camra
diffrents. Plus tard, lors du montage, vous pouvez
slectionner et/ou combiner les meilleurs plans.
Rappelez-vous de toujours tourner sous des angles
diffrents (dabord le clown sur la piste, mais aussi le
spectateur qui rit vu par le clown). Des vnements
intressants peuvent aussi se passer derrire les
protagonistes ou les protagonistes peuvent tre vus de
dos. Ceci peut tre utile plus tard lorsque vous essayez
dquilibrer votre film.
Gros plans
Ne lsinez pas sur les gros plans des personnes ou des
choses importantes. Les gros plans rendent
gnralement mieux sur un cran de tlvision et sont
plus intressants que de longues prises de vues, et ils
font de bons effets de post-production.
Plans larges/plans amricains
Les plans larges donnent une vue densemble de la
scne de laction et la dfinissent. Cependant, ces
scnes peuvent aussi tre utilises pour raccourcir des
scnes plus longues. Lorsque vous coupez pour passer
dun gros plan un plan large, le spectateur ne voit plus
les dtails et il est donc plus facile de faire un bond
chronologique. Le fait de montrer un spectateur dans
un plan amricain peut aussi distraire brivement de
laction principale.
439
Prises compltes
Filmez toujours des prises compltes, avec un dbut et
une fin. Ceci facilite le montage.
Transitions
Le chronomtrage au cinma ncessite un peu de
pratique. Il nest pas toujours possible de filmer des
vnements longs dans toute leur dure, et dans les
films ils doivent souvent tre considrablement
raccourcis. Nanmoins, lintrigue doit rester logique et
les coupes ne doivent jamais se remarquer.
Cest la raison pour laquelle la transition dune scne
une autre est importante. Mme si laction dans des
scnes avoisinantes est spare dans le temps ou dans
lespace, vos choix en matire de montage peuvent
fluidifier tellement la juxtaposition que le spectateur
comble le vide sans sen rendre compte.
Le secret dune transition russie rside dans
ltablissement dun lien manifeste entre deux scnes.
Dans une transition lie lintrigue, le lien est
constitu par une succession dvnements dans une
histoire qui se dvoile. Par exemple, limage dune
voiture neuve peut servir dintroduction un
documentaire sur sa conception et sa production.
Une transition neutre nimplique pas en soi le
dveloppement dune histoire ni un changement de
temps ou dendroit, mais elle permet de relier en
douceur diffrents extraits dune scne. Par exemple,
un gros plan sur un spectateur attentif au cours dun
dbat sur un plateau vous permet de revenir de manire
naturelle un stade plus avanc du mme dbat, en
coupant la partie entre.
440
Pinnacle Studio
441
Maintenir la continuit
La continuit (cohrence de dtail dune scne
lautre) est essentielle pour le spectateur. En effet, un
temps ensoleill ne cadre pas avec des spectateurs qui
ont ouvert leur parapluie.
Rythme des coupes
Le rythme du changement de taille des scnes a une
incidence sur le message et lambiance du film. La
suppression dune squence ou sa dure influe sur le
message du film.
viter les sautes dimages
Si vous enchanez des prises de vue similaires, il y aura
peut-tre des sautes dimage (une personne se trouve
dans la moiti gauche de limage un moment puis
dans la moiti droite limage suivante, ou bien on la
voit avec ses lunettes puis sans).
Ne pas accumuler les panoramiques
Les panoramiques ne doivent pas tre enchans, sauf
sils ont la mme orientation et le mme rythme.
442
Pinnacle Studio
443
Montage parallle
Deux actions sont projetes en parallle. Le film fait la
navette entre les deux actions et raccourcit les prises de
vue jusqu la fin. Il sagit dune technique de cration
de suspense jusquau point culminant. Exemple : deux
voitures diffrentes roulent en provenance dendroit
diffrents grande vitesse en direction du mme
carrefour.
Montage contrast
Des plans inattendus et trs diffrents sont monts
ensemble volontairement pour rendre le contraste
encore plus frappant aux yeux du spectateur (un
touriste se prlasse sur la plage, le plan suivant montre
des enfants affams).
Montage de remplacement
Les vnements qui ne peuvent ou ne doivent pas tre
reprsents sont remplacs par dautres vnements (au
lieu de la naissance dun enfant on montre lclosion
dune fleur).
Montage de cause effet
Les plans dpendent directement lun de lautre. Sans
le premier plan on ne comprend pas le second (un
homme se dispute avec sa femme et dans le plan
suivant on le voit dormir sous un pont).
Montage formel
Les plans ayant des contenus diffrents peuvent tre
monts ensemble sils ont quelque chose en commun,
par ex. des formes identiques, les mmes couleurs, le
mme mouvement (une boule de cristal et la terre, un
cir jaune et des fleurs jaunes, un parachutiste et des
plumes qui tombent).
444
Pinnacle Studio
445
Titre
Pinnacle Studio
Temps daffichage
En rgle gnrale, un titre doit safficher assez
longtemps pour tre lu deux fois. Comptez environ
trois secondes pour un titre contenant dix lettres.
Comptez une seconde de plus de temps lcran pour
cinq lettres de plus.
Titres naturels
Outre les titres de postproduction, les titres naturels,
comme les poteaux indicateurs, les panneaux de nom
de rues ou les titres des journaux locaux, offrent des
possibilits intressantes.
447
ANNEXE C:
Glossaire
La terminologie du multimdia englobe galement la
terminologie informatique et vido. Les termes les plus
importants sont dfinis ci-aprs. Les rfrences croises
sont indiques par licne .
720p : format vido haute dfinition (HD), dune
rsolution de 1280 x 720, proposant des images
progressives (non entrelaces).
1080i : format vido haute dfinition (HD), dune
rsolution de 1440 x 1080, proposant des images
entrelaces.
Acquisition par lot : processus automatis faisant
appel une
edit decision list (EDL, liste de
dcisions de montage) pour trouver et acqurir
nouveau des clips spcifiques provenant dune bande
vido, gnralement avec un dbit de donnes plus
lev que celui auquel le clip a t acquis lorigine.
ActiveMovie : interface logicielle de Microsoft pour la
commande des priphriques Multimdia sous
Windows.
DirectShow, DirectMedia
ADPCM : abrviation de Adaptive Delta Pulse Code
Modulation, mthode denregistrement des signaux
audio au format numrique. Il sagit de la mthode de
Annexe C: Glossaire
449
450
Pinnacle Studio
la
Annexe C: Glossaire
451
452
Pinnacle Studio
Annexe C: Glossaire
453
ActiveMovie
DirectShow : extension systme de Microsoft pour les
applications
multimdia
sous Windows.
ActiveMovie
DirectX : somme de plusieurs extensions systme
dveloppes par Microsoft pour Windows 95 et ses
successeurs pour acclrer la vido et les jeux.
DMA : abrviation de Direct Memory Access (Accs
direct la mmoire).
DV : format de bande vido numrique pour
lenregistrement de son et de vido numrique sur une
bande (Metal Evaporated). Des mini bandes DV
peuvent contenir jusqu 60 minutes de vido, alors que
les bandes standard DV peuvent en contenir jusqu
270.
E/S : Entre/Sortie.
ECP : abrviation de Enhanced Compatible Port.
Permet un transfert de donnes bidirectionnel acclr
par le biais du port parallle.
EPP
EDL (Liste de dcision ddition) pour Edit decision
list) : une liste de clips et d'effets dans un ordre prcis
et qui sera enregistre sur votre disque ou fichier de
sortie. Studio vous permet de crer et dditer votre
propre liste de dcision ddition en ajoutant,
454
Pinnacle Studio
Annexe C: Glossaire
455
Pinnacle Studio
457
458
Pinnacle Studio
Annexe C: Glossaire
459
Pinnacle Studio
Annexe C: Glossaire
461
462
Pinnacle Studio
MPEG, SIF
Quantification : phase de la compression de donnes
image
JPEG. Les dtails pertinents sont reprsents
d'une faon prcise, les moins utiles l'il humain
avec moins de prcision
Raster : zone dun affichage vido couverte par un
faisceau dlectrons balayant laffichage en une srie
Annexe C: Glossaire
463
image
Pinnacle Studio
465
466
Pinnacle Studio
Annexe C: Glossaire
467
ANNEXE D:
Raccourcis clavier
Les tableaux ci-dessous rpertorient les raccourcis par
dfaut de Pinnacle Studio. Ces raccourcis peuvent tre
reconfigurs et rtablis dans le menu Configuration.
Pour plus d'informations, reportez-vous la section
relative au clavier, page 402.
Les termes de gauche, droite, haut et bas dans ces
tableaux font rfrence aux touches de flches du
clavier.
Raccourcis gnraux
Ctrl+1
Ctrl+2
Ctrl+3
Ctrl+4
Ctrl+5
Ctrl+6
Ouvrir l'Exporteur
Ctrl+ I
Ouvrir l'Importeur
Ctrl+S
Alt+F4
Fermer lapplication
Shift+F10
Ctrl+Z
Annuler
Ctrl+Y
Rtablir
Ctrl+A
Slectionner tout
Shift+Ctrl+A
Dslectionner tout
Ctrl+C
469
Ctrl+V
Ctrl+X
Fin
Aller la fin
Accueil
Aller au dbut
Alt+Entre
Fermer lapplication
Ech
Supprimer
Double-clic
F1
Bibliothque
Ctrl+N
Nouvelle collection
Alt+Clic
Chiffre 1-5
Chiffre 0
Page prcdente
Page suivante
Droite
Gauche
Flches de direction
Supprimer
F7
Lecture et transport
470
Barre d'espace
Lecture et pause
Shift+barre d'espace
Playback en boucle
Alt+Entre
Ech
Alt+Clic
K
(ou Shift K)
Pause playback
Shift+L
Pinnacle Studio
Shift+J
Droite
(ou X)
Gauche
(ou Z)
Shift+Droite
(ou Shift+X)
Avancer de 10 images
Shift+Gauche
(ou Shift+Z)
Reculer de 10 images
D
(ou Page
prcdente)
(ou Ctrl+gauche)
F
(ou Page suivante)
(ou Ctrl+droite)
Ctrl+ I
Ctrl+O
. (point)
, (virgule)
Importeur
Entre
Droite
Gauche
Flches de direction
Ctrl+A
Slectionner tout
Ctrl+Shift+A
Dslectionner tout
F4
Lancer import
Interface de film
A
(ou I)
Repre in
S
(ou O)
Repre out
Shift+I
Annuler repre in
Shift+O
Shift+U
Verrouillage
dfilement
471
472
E
(ou Accueil)
Aller au dbut
R
(ou fin)
Aller la fin
; (point-virgule)
Ajouter/Supprimer marqueur
. (point)
, (virgule)
Ctrl+. (point
Supprimer
Ctrl+5
F5
F7
Touche + du pav
numrique
Touche - du pav
numrique
[ (crochet gauche)
] (crochet droit)
Ctrl+[
Ctrl+]
Alt
Droite
Gauche
Shift+ Doite
Shift+ Gauche
Ctrl+Clic sur le
balayage
Ajouter un 2
mme piste
me
Pinnacle Studio
Shift+Clic sur le
balayage
Tab
diteurs de mdia
Chiffre 1-8
Double-clic sur la
barre de dfilement
Ctrl+L
Ctrl+R
Alt+Entre
Ech
diteur de titre
Shift+ Gauche
Shift+ Doite
Shift+Ctrl+Gauche
Shift+Ctrl+Gauche
Ctrl+B
Ctrl+ I
Ctrl+U
Activer/dsactiver le soulignement
Ctrl+A
Slectionner tout
Ctrl+D
Dslectionner tout
Barre d'espace
473
ANNEXE E:
Le gestionnaire
d'installation
Bienvenue au gestionnaire d'installation Pinnacle
Studio.
Ce logiciel surveille le travail d'installation de Pinnacle
Studio et tout contenu supplmentaire compris dans
votre achat d'application.
Pour des informations gnrales concernant le produit,
veuillez vous reporter au Guide de dmarrage rapide
fourni ou insrez le DVD et dans l'Ecran de
bienvenue de Studio cliquez sur Lire le Guide
d'utilisateur Studio. En outre, de nombreux tutoriels
vido gratuits relatifs la manire d'utiliser Pinnacle
Studio sont disponibles sur :
go.pinnaclesys.com/Tutorials
Avant de commencer
Pour une installation sans encombres de Pinnacle
Studio, nous vous recommandons un nombre d'tapes
prparatoires.
Commencez par vrifier que votre ordinateur rpond
aux exigences minimum du systme pour le produit.
Remarquez que certaines oprations, telles que
475
476
Pinnacle Studio
477
L'cran de bienvenue
L'cran de bienvenue vous permet de choisir entre deux
types d'installation :
Installation standard installe l'application et tous les
plug-ins disponibles. Elle est recommande pour la
plupart des utilisateurs.
Pinnacle Studio
Changer d'installateur
vous permet de spcifier le dossier qui contient les
fichiers d'installation que vous voulez que le
Gestionnaire d'installation traite. Vous ne devrez
l'utiliser que si vous avez dplac les fichiers
d'installation aprs une premire utilisation. Le
bouton ouvre un navigateur de dossier qui vous
permet de pointer le Gestionnaire d'installation sur le
nouvel empacement.
Les liens fournis sous Apprendre pendant
l'installation, donnent accs aux informations sur ce
qui concerne la rubrique relative Studio.
Annexe E: Le gestionnaire d'installation
479
Pinnacle Studio
Besoins en quipement
Outre votre logiciel Pinnacle Studio, un systme
d'dition efficace requiert certains niveaux de
performance de systme comme not ci-dessous.
Rappelez-vous
galement
qu'alors
que
les
spcifications sont importantes, ce ne sont qu'une pice
du puzzle. Par exemple, le fonctionnement correcte des
pilotes de matriel peut galement dpendre du logiciel
pilote fourni par le fabricant. Vrifier le site Web du
fabricant pour les mises jour de pilote et les
informations de prise en charge peut souvent tre utile
pour rsoudre les problmes avec les cartes graphiques,
les cartes son et autres pilotes.
Systme d'exploitation
Un systme d'exploitation 64 bits est recommand si
vous prvoyez d'diter du matriel HD.
RAM
Plus vous disposez de RAM, plus il vous sera facile de
travailler avec Pinnacle Studio. Vous aurez besoin d'au
moins 1 Go de RAM pour obtenir un rsultat
satisfaisant,et nous recommandons vivement 2 Go
Annexe E: Le gestionnaire d'installation
481
482
Pinnacle Studio
483
Index
3
3D stroscopique
Exporter un film vers un disque,
384
Exporter un film vers un mdia
intgr, 384
Exporter un film vers une carte
mmoire flash, 384
Rle dans le filtrage par contenu,
50
Titres, 250
5
5.1. Voir Audio
A
Abrviations, xi
Accrotre (groupe de corrections),
166
Affichage des miniatures
(explorateur), 35
Affichage des scnes (affichage de
lexplorateur), 35
Affichage simul des projets de
disques, 326
Ajustements
Corrections de photo, 157
Corrections vido, 166
Index
Analogique, xii
Analogiques
Niveaux durant limport, 335
Arborescence du contenu
Bouton ajouter une collection, 26
Audio
Balance, 282, 289
Caractristiques, 265
Fonctions du plan de montage, 283
Image cl du volume, 285
Image cl panner, 292
Mixeur (plan de montage), 284
Niveau de playback du master
(plan de montage), 283
Niveaux de playback, 284
Options dimport analogique, 335
Panner, 282, 289
Son surround, 283
Son surround 5.1, 283
Utilisations, 265, 268
Volume et mixage, 282
Audio dorigine
486
AVCHD2
Exporter un film vers, 384
B
Balance (audio), 289
Balayage
Audio, 91
Balayage audio, 91
Balises
Aperu, 52
Crer, renommer et supprimer, 53
Dsactiver le filtre, 56
Filtrer, 55
Rle dans le filtre de contenus, 51
Trier, 54
Utilisation, 56
Pinnacle Studio
Bibliothque compacte
Dans l'diteur de films, 72
Blu-ray
Exporter un film vers, 383
Index
Boutons de menu
Dfinir le type dans lditeur de
menu, 323
C
camra DV/HDV (Importer), 363
camra HDV (Importer), 363
Camras
analogiques (Importer), 368
DV, HDV (Importer), 363
Capturer
Dtection de scnes, 347
Niveaux audio et vido, 335
487
Clips de Montage
Dcoupage et dition, 207
Dfinition d'une entre, 207
Insertion ou assemblage ou
remplacement, 207
Cloud
Enregistrer un film sur, 398
Importer de, 360
Collection
Branche de la bibliothque, 26
Collections
Contenus dans, 28
Oprations dans, 27
Configuration
Aperu, 414
Effets, 182
Importer, 411
Paramtres du projet, 417
488
Contenu
3D stroscopique, 50
Balises, 51
Notations, 50
Contenus de bibliothque
Slectionner pour l'importation,
351
Contrles de lecture, 12
Conventions, xi
Copier et dplacer des clips, 121
Correction : renforcer, 159
Correction de photos : cadrer, 158
Corrections
Accrotre photos, 153
Aperu, 141
Audio, 169
Audio (description), 274
Clips plan de montage, 143
compares aux effets, 173
Compares aux effets, 172
diteur audio, 269
Photo, 151
Photo (liste), 153
Vido, 161
Vido (liste), 166
Pinnacle Studio
Coupure
Mode d'aperu double, 112
Cration de
disques, 283
Cration de disque
Interactivit, 304
D
Dcaler la coupure, 119
Dpannage, 421
Dplacer et copier des clips, 121
Dtails (affichage de
lexplorateur), 35
Dtection de scne (vido), 57
Dtection de scnes, 347
Diaporamas
Dans l'diteur de films, 76
Disque
Enregistrer un film sur, 383
Image sur le disque dur, 383
Disques
Cration, 301
Index
E
Ecarts
Rogner, 116
Editeur de film, 8
Editeur de films
Barre doutils (dans le plan de
montage), 79, 84
Bibliothque, 72
Diaporamas, 76
En relation avec les projets de
disques, 76
Gnral, 97
Pistes du plan de montage, 77
Vue densemble, 71
diteur de mdias
Utilisation des transitions, 194
Editeur de menu
Introduction, 322
Ouverture, 322
Paramtres des boutons, 325
Prrglages, 324
489
Editeur de Montage
Bibliothque, 206
Crer des titres, 105
diteur de photos
Accrotre photos, 153
Ajustements, 157
Avant et aprs, 152
Corrections, 151
Liste des corrections, 153
Outils d'dition, 151
Pan et zoom, 195
Rotation d'image, 152
Editeur de titres
Ajouter des motions, 231
Alignement du groupe, 264
Aperu des motions, 231
Aspects, 226
Bibliothque, 224
Crer et diter des titres, 232
Et l'diteur de menu, 322
Fentre ddition, 241
Fermeture, 223
Groupes de calques, 259
Lancement, 222
Liste des calques, 252, 253
Menu Fichier, 223
Motions, 226
Oprations de groupe, 262
Oprations de texte, 245
Paramtres de larrire-plan, 234
Paramtres de l'aspect, 236
Prrglage des Aspects, 227
Prrglage des Motions, 229
Prrglages, 226
Proprits du groupe, 263
Slection multiple dans, 261
Vue densemble, 219
diteur de titres
Stroscopique, 250
diteur de vido
Ajustements, 166
Corrections, 161
Coupures, 162
Marqueurs, 164
Editeur photo, 10
diteur photo
Correction cadrer, 158
490
Editeur vido, 10
diteur vido
Contrle de transport, 162
Correction : stabiliser, 169
Corrections : accrotre, 166
Liste des corrections, 166
Outils d'dition, 162
Outils instantan, 168
Editeurs
Film, 71
Projet, 8
Titre, 219
diteurs
Audio, 169, 268
mdia. Voir diteurs mdia, Voir
diteurs mdia
Photo, 151
Vido, 161
diteurs de mdia
Aperu, 144
Aperu dans, 145, 146
Caractristiques de la barre de
titre, 146
Corrections, 141
diteur de photos, 151
diteur de piste audio, 169
diteur de vido, 161
Effets, 171, 174
Lancement, 144
Mode solo, 178
Navigateur, 146
Options d'affichage, 147
Pan et zoom, 195
Panneau de configuration, 182
Paramtres d'outils, 149
Pinnacle Studio
Effets
Aperu, 171
Audio (description), 279
Clip, 136
compars aux corrections, 173
Compars aux corrections, 172
Configuration, 182
Couper, copier, coller, 123
diteur audio, 269
diteurs mdia, 174
Images cls, 184
Personnalisation, 176
Photo et vido, 187
Sur le plan de montage, 179
Index
Enregistrer un fichier en
3GP, 389
En-tte de piste
Contrle audio et vido, 95
de la piste du plan de montage, 78,
94
Nom, 95
Piste par dfaut, 94
Verrouiller, 95
Explorateur
Affichages (miniature, dtails), 35
Filtrer les listes de contenus, 49
Indicateurs et contrles miniatures,
39
Recherche, 51
Exportation
Depuis la bibliothque, 30
Exporter
Comme image, 394
Comme squence image, 394
491
en AVCHD/Blu-ray, 391
Vers le cloud, 398
Vers un disque optique, 383
Vers un fichier, 387
Vers un fichier 3GP, 389
Vers un fichier AVI, 391
Vers un fichier DivX, 392
Vers un fichier DivX Plus HD,
393
Vers un fichier Flash Video, 393
Vers un fichier MOV, 395
Vers un fichier MPEG, 395
Vers un fichier Real Media, 397
Vers un fichier Windows Media,
397
Exporteur
Format
Vido, 85
Format vido, 85
G
Gestionnaire d'installation, 485
Glisser et dposer, 100
Avanc, 102
Prsentation, 379
F
Faire des films, 379
Faire un film
Glossaire, 459
Graphique forme d'onde (dans
diteur audio), 271
Gros plans, 449
Partiel, 382
Fentre daperu, 12
Fentre ddition (diteur de
titres), 241
Fichier
HD, 467
HDV, xii, 467
Fichiers
Import de contenu bas sur fichier,
352
Projet, 12
Slection l'importation, 352
Films
dans des films, 127
i.LINK, xii
IEEE 1394 (FireWire)
Priphriques (Importer), 363
IEEE-1394, xii
Image cl
Panning audio, 292
Volume audio, 285
Images cls
Effets, 184
Pan et zoom, 198
Importer
partir dune camra DV ou
HDV, 363
Animation Stop-motion, 372
Pinnacle Studio
Instantan, 334
Instantan (Importer), 375
Interactivit (conception de menus
de disques pour), 304
Internet
Enregistrer un film sur, 398
Index
J
Journal d'vnements, 411
L
Lecteur
Dans l'diteur de disques, 310
Introduction, 12
Lecteur de la bibliothque
Affichages, 45
Bouton Afficher les scnes, 44
Bouton dinformation, 45
Bouton Ouvrir dans l'diteur de
corrections, 45
Bouton Plein cran, 45
Boutons de fonctions, 44
Contrles, 43
Contrles de navigation, 44
Lecteur, 43
M
Marqueurs
Crer entre les marqueurs, 382
diteur de vido, 164
Plan de montage, 89
Marqueurs de chapitres
Edition du plan de montage, 317
Marqueurs de retour
Edition du plan de montage, 317
Media
Rechercher, 362
Mdia
Aperu dans la bibliothque, 42
Balises, 52
Manquant, 21
Slectionner pour l'importation,
351
Mdia manquant de la
bibliothque, 21
Media Player, 397
493
Menus de disque
Chapitres, 303
dans la bibliothque, 307
dans le projet, 304
Description, 303
Editer lapparence de, 322
Oprations multipages, 306
principal et multipage, 308
Menus de disques
Aperu, 310
Boutons, 304
Edition, 312
Multipage, 318
sans lien, 309
494
Introduction, 201
Personnalisation, 203
Zones de dpt, 215
Modles de Montage
Anatomie, 210
Modes
Aimant, 90, 100
alternatifs, 93
Balayage audio, 91
Edition, 114
Edition (smart, insrer, remplacer),
91
Edition dimages cls de volume,
90
Export, 379
Faire un film, 379
Smart, 102
Motions
Ajout, 231
Aperu, 231
Musique, 265
Choix (conseil en matire de
vidographie), 456
Musique d'ambiance
Outil, 295
ScoreFitter, 295
Pinnacle Studio
Navigateur
Dans l'diteur de films, 79
Pour les clips du plan de montage,
177
Zoom, 80
Niveaux audio
Dans limport analogique, 335
Niveaux vido
Dans limport analogique, 335
Nom de piste, 95
Noms de cls, xiii
Noms de produits, xi
Notations
Rle dans le filtre de contenus, 50
O
Onglet de disque, 8
Onglet de film, 8
Onglet de la bibliothque, 4
Onglets, emplacement
Dans la bibliothque, 22
Outil de voix-off
Crer une voix-off, 105
Voix-off, 297
Outils de cration
Outils de cration audio, 293
P
Packages de projet, 12
Pan et zoom, 195
Ajout, 196
Animation, 198
Images cls, 198
Introduction, 174
Panneau des paramtres, 200
Statique, 197
Paramtres, 409
Pan et zoom, 200
Paramtres du projet, 98
Plan de montage, 98
Vido du plan de montage, 85
Paramtres daspect
dans l'diteur de titres, 236
Paramtres de larrire-plan
Dans lditeur de titres, 234
495
Diverses, 449
Plan de montage, 71
Ajouter des clips, 99
Ajuster des clips, 108
Aperu de ldition en direct, 101
Barre doutils, 79, 84
Combler un vide, 102
Contrle audio et vido, 95
Couper, copier, coller, 123
Crer un contenu, 105
Editeur de disques, 312
Edition dimages cls de volume,
90
Effets de clips, 136, 179
En-tte de piste, 78, 94
Envoyer, 104
Faire glisser et dposer, 100, 102
Fonctions audio, 283
Fondamentaux, 77
Glissire, 78
Insrer des clips, 102
Instantan, 89
Lien storyboard, 95
Marqueurs, 89
Marqueurs dun menu, 313
Marqueurs de chapitres et de
retour, 317
Menu contextuel de la piste, 96
Menu contextuel du clip, 137
Mixeur audio, 284
Mode aimant, 90, 100
Mode de balayage audio, 91
Modes ddition, 91
Modes ddition alternatifs, 93
496
Navigateur, 79
Niveau de playback du master, 283
Nom de piste, 95
Oprations de clips, 107
Outils de cration de disques, 314
Ouvrir les points de coupure, 111
Paramtres, 85
Piste par dfaut, 78, 94
Pistes, 77
Position actuelle, 78
Projet, 77
Redimensionnement, 84
Remplacer des clips, 103
Rogner des clips, 108
Slectionner des clips, 107
Storyboard, 80
Supprimer des clips, 106
Synchronisation des pistes, 110
Transitions, 128
Utiliser le bloc-notes dans, 122
Verrouiller la piste, 95
Prvisualisation, 181
Temps rel contre rendu, 181
Projets, 12
Disque. Voir Projets de disque
Imbriqus, 127
Projets instantans
Diaporamas, 61
Films, 65
Pinnacle Studio
Q
Quicktime Player
Lire les fichiers avec, 389
R
Raccourcis clavier, xiii, 479, Voir
Raccourcis clavier, Voir
Raccourcis clavier
Bibliothque, 480
Configuration, 412
diteur de titre, 483
diteurs de mdia, 483
Gnral, 479
Importeur, 481
Interface de film, 481
Lecture et transport, 480
Restauration des paramtres par
dfaut, 414
RAM, 491
Real Media
Fichiers, 397
RealNetworks RealPlayer, 397
Recherche
Rle dans le filtre de contenus, 51
Index
S
Scnes
Affichage, 58
Crer manuellement, 59
Dtection, 57
Suppression, 60
ScoreFitter, 295
Slection multiple
Dans lditeur de titres, 261
SmartSlide, 18
A propos de, 61
497
Ajouter un mdia, 61
Aperu, boutons diter et exporter,
62
Paramtres, 63
Zone de stockage, 63
Sous-films, 127
Spectre forme d'onde (dans diteur
audio), 271
Stabiliser (correction vido), 169
Stick USB, importer partir de.
Voir Mdias bass sur fichiers
Stop motion, 334
Storyboard, 80
Edition, 82
Navigation, 82
T
Texte
Dans lditeur de titres, 245
Titre
Choix (conseil en matire de
vidographie), 456
498
Titres
Plein cran et superposition, 222
Utilisation des mots-cls dans les
noms, 222
Transitions
Appliques aux clips de Montage,
209
Conseil en matire de
vidographie, 450
Couper, copier, coller, 124
Dans l'diteur de mdias, 194
Introduction, 128
U
UC, 492
V
Verrouiller une piste, 95
Vido
Afficher les scnes, 58
Crer des scnes manuellement, 59
Dtection de scne, 57
Options dimport analogique, 335
Supprimer des scnes, 60
Pinnacle Studio
Vido synchrone
diteur audio, 273
Vidographie, 447
Vides
Fichiers, 397
Lecteur, 397
Y
Yeux rouges, 160
Enregistrement, 297
Volume, 298
Volume
Mixage, 282
Niveaux de voix-off, 298
Vue densemble, 1
Zones de dpt
Ajout deffets, 216
Alignement des sous-clips, 216
Coupure du son, 216
Suppression, 215
Windows Media
Index
499