Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
U NIVERSIDADE
F ACULDADE
DE
DE
S O P AULO
F ILOSOFIA , L ETRAS
C INCIAS H UMANAS
Departamento de Filosofia
So Paulo, 21 de outubro de 2005.
Livros Grtis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grtis para download.
Marilena.
Et Fabrice Bouland.
NDICE
Resumo ............................................................................................. 03
Abreviaturas ...................................................................................... 04
Introduo ......................................................................................... 06
Captulo 1
Como as substncias so boas em virtude de serem ............................... 11
Captulo 2
As posies semnticas de Bocio ...................................................... 114
Captulo 3
A metafsica boeciana do ser ............................................................. 204
Anexo 1
Traduo do De hebdomadibus .......................................................... 323
Anexo 2
Traduo dos textos gregos ............................................................... 334
R ESUMO
A BSTRACT
take
the
hebdomadibus,
set
of
Boethiuss
mainly
its
works
as
commentaries
base
to
to
interpret
Aristotle
and
the De
Porfiry,
A BREVIATURAS
CEN
CP
De consolatione philosophiae
A consolao da filosofia
DH
De hebdomadibus
Septenrios
DL
De diuisione liber
Livro sobre a diviso
DT
De sancta Trinitate
A Santa Trindade
FC
De fide catholica
A f catlica
HS
De hypotheticis syllogismis
Os silogismos hipotticos
IA
Institutio arithmetica
Fundamentos de Aritmtica
ICA
In Categorias Aristotelis
Comentrio s Categorias de Aristteles
IDI
In De interpretatione
Comentrio ao De interpretatione de Aristteles
5
Segunda edio dos Comentrios Isagoge de Porfrio
SC
De syllogismo categorico
O silogismo categrico
TC
In Topica Ciceronis
Comentrio aos Topica de Ccero
TD
De topicis differentiis
Os diferentes tpicos
VP
Vtrum Pater
Se Pai e Filho e Esprito Santo predicam-se substancialmente
da Divindade
aos
pargrafos.
Para
as
citaes
do
CP
acrescenta-se
deste
trabalho,
salvo
quando
houver
outra
indicao,
sero
I NTRODUO
DH [25].
7
dificuldades,
mas
tambm
permite
supor
certa
continuidade
lxico-
entre
as
obras
nas
quais
Bocio
estabelece
seu
vocabulrio
nas
obras
anteriores.
Investiga-se,
ainda,
estratgia
8
assumindo a hiptese da no existncia do primeiro Bem, chega
necessidade da afirmao de um primeiro princpio de todas as coisas (ou
da presena necessria do primeiro Bem), sob o risco de, no o fazendo,
tornar ininteligvel o prprio mundo sensvel. A partir da, ele responde
questo da bondade das criaturas, predicando-lhes uma bondade substancial
(no por participao), embora essa bondade substancial no possua o
mesmo carter da bondade substancial do primeiro Bem, mas corresponda
ao modo prprio de as criaturas serem boas substancialmente.
O segundo captulo, por sua vez, investiga a concepo boeciana da
linguagem, visando conhecer, no limite, a relao que Bocio identifica
entre as palavras, as noes e as coisas. A propsito, o prprio Bocio, que
inicia identificando como componentes do discurso os nomes, os verbos e
as noes, termina por afirmar que no apenas as palavras (nomes e verbos)
e as noes compem o ordo orandi, mas tambm as coisas elas mesmas.
Dessa perspectiva, o que estrutura o segundo captulo o estudo da maneira
como Bocio v nas noes das coisas o verdadeiro representante delas, o
qual, alis, as torna presentes linguagem. Da se extrai, como corolrio,
sua concepo das entidades abstratas e dos inexistentes, alm de ser
tambm nesse contexto que aparecem os conceitos de qualitas communis e
qualitas singularis.
Por fim, o terceiro captulo, operando um cotejo entre as obras de
Bocio do ponto de vista do emprego de seu lxico metafsico, completa o
panorama conceitual que j comeara a ser desenhado no captulo 2, pois as
concluses a respeito dos elementos do discurso j implicavam uma srie de
posies referentes concepo boeciana do ser. Nesse sentido, procura-se
apontar para a continuidade lxico-conceitual que parece impor-se, aos
poucos, nas obras de Bocio e que se reflete diretamente na metafsica do
DH. Com base nessa continuidade, retoma -se a interpretao desse texto, j
adiantada no captulo 1, e pretende-se demonstrar que a distino fundante
entre esse e id quod est remete distino entre, de um lado, o ser ou a
forma de ser, e, de outro, o ente ou a substncia primeira. Evocando
9
algumas das principais interpretaes do DH oferecidas na histria da
filosofia, o captulo termina por propor uma leitura de conjunto do texto,
revendo, ao mesmo tempo, o emprego boeciano da noo de participao.
Por conseguinte, pem-se em questo, enfim, as diversas classificaes
de Bocio como um autor neoplatnico, platnico ou aristotlico. Espera-se,
com o itinerrio aqui proposto, oferecer uma ocasio de resposta.
10
que conduziram at aqui. A ela dedico esse trabalho. E tambm a Fabrice
Bouland. Ambos, para mim, so a prova de que somente numa relao de
confiana pode-se ter criatividade e liberdade.
11
C APTULO 1
C OMO
nisto
que
elas
so,
so
boas,
embora
no
sejam
bens
1. A estrutura do De hebdomadibus.
A estrutura do DH divide-se, fundamentalmente, em cinco momentos:
(1) em primeiro lugar, Bocio compe um prlogo, nos nn. [1]-[15],
apresentando a questo-tema e justificando sua pertinncia; (2) em seguida,
nos
nn.
(rationes)
[15]-[45],
que
estabelece
definem
nove
horizonte
axiomas
(regulae)
metafsico
em
ou
cuja
princpios
direo
ele
12
em seguida, nos nn. [75]-[140], ele articula sua soluo; (5) para, por fim,
nos nn. [140]-[160] prever e refutar algumas objees.
1.1. O Prlogo.
O que se poderia chamar de prlogo do DH consiste na pequena
introduo que Bocio compe para apresentar o texto ao seu destinatrio,
Joo, o Dicono, cujo nome, mesmo no aparecendo explicitamente, pode
ser conhecido a partir da inscrio contida na maioria dos manuscritos: item
eiusdem ad eundem, isto , igualmente do mesmo para o mesmo, o que
significa do mesmo remetente do CEN, Bocio, ao mesmo destinatrio
do CEN, Joo, pois, segundo a cronologia mais aceita, o DH, dentre os
Opuscula sacra, teria sido escrito imediatamente aps o CEN (este em 512,
aquele em 519).
Vrios intrpretes modernos supuseram, a partir dessa introduo, que
Bocio pretendia, com o DH, esclarecer uma dificuldade encontrada por
Joo, o Dicono, durante sua leitura de um outro livro de Bocio chamado
Septenrios ou Grupo de sete (Hebdomadae, do grego bdomj), que se teria
perdido 1. No entanto, excetuando -se a fala de Joo, transcrita por Bocio no
incio do DH (fazendo referncia a um certo tipo de escrito), no h
nenhuma outra referncia, em toda a obra de Bocio, que permita crer na
existncia
desse
livro.
Ao
contrrio,
Bocio
fala
explicitamente
dos
Cf. a traduo do DH feita por Stewart, Rand & Tester: B O E T H I V S . The Theological
Tractates & The Consolation of Philosophy. Trad. de H. F. Stewart, E. K. Rand e S. J.
Tester. Londres: Harvard University Press, 1973, p. 39. Cf., tambm, a opo de M.
Elssser: B O E T H I V S . Die theologischen Traktate. Trad. de M. Elssser. Hamburg:
Meiner, 1988, p. 122; e, ainda, C H A D W I C K , H. Boethius: The Consolations of Music,
Logic, Theology and Philosophy. Oxford: Clarendon Press, 1990, p. 203.
13
Essa meno a um pblico hostil aparece tambm em outros dos
Opuscula 2, mas muito difcil saber exatamente a quem Bocio estaria
fazendo referncia. Tudo indica que esta parece ser uma forma de Bocio
referir -se a algum grupo de hereges, como os arianos e os sabelianos, por
exemplo, ou de falar de pessoas que, no tendo um corao veraz, no
acedem s verdades sagradas e necessitam de exposies que no primam
pela conciso 3. Por fim, pode tratar-se mesmo de uma referncia a membros
da Igreja que, passando por doutos, mas ocultando a prpria ignorncia,
acabam por tratar apressadamente de assuntos que mereceriam no apenas
calma, mas tambm devoo 4.
No que se refere expresso Septenrios, pode-se pensar que ela
seja uma referncia aos sete princpios que se definem no incio do DH e
com base nos quais se constri a soluo para o problema da bondade das
criaturas 5. Na realidade, registram-se nove princpios, mas eles podem ser
reduzidos a sete, pois o primeiro se mostra completamente acessrio,
enquanto os de nmero sete e oito, no limite, so o mesmo. Porm, numa
linha de interpretao completamente diferente, Franoise Hudry 6 interpreta
hebdomas,
hebdomada
como
designao
de
um
dia,
ou,
mais
interpretao
bastante
engenhosa
parece
plausvel,
embora
14
sua tese permite explicar a variao das formas gramaticais presentes no
mesmo perodo do texto de Bocio, pois empregam-se alguns verbos
conjugados na primeira pessoa do singular (digeram, monstrem), ao mesmo
tempo em que se usam pronomes pessoais da primeira pessoa do plural
(nostris). Assim, ele diz a Joo: tu me pedes que eu dissipe e exponha
mais claramente aquela questo, como provm dos nossos Septenrios
(...) 7. Dessa perspectiva, os Septenrios pertenceriam de fato a ambos, ou
seja, a Joo e a Bocio, visto serem os dias (ou o dia) em que eles teriam
debatido uma questo filosfica 8.
1.2. Os princpios.
Procedendo formulao da questo, Bocio insiste que sua resposta se
h de caracterizar pelas obscuridades da conciso, as quais, sendo
guardis fiis do mistrio, impediro o acesso queles que no forem
dignos dele (trata-se certamente do pblico hostil mencionado acima). Para
esse fim, Bocio recorre ao modelo matemtico e estabelece termos e
axiomas com os quais ele pretende resolver a questo que deu origem ao
DH.
No se pode negar a originalidade de Bocio ao fundar a resoluo de
uma
questo
de
carter
filosfico
num
tipo
de
matematizao
do
depende
funcionamento
regulador
do
aparelho
proposicional
axiomtica
de
tipo
euclidiano 9.
Assim,
esforo
racional,
na
DH [1] grifo nosso (todos os grifos nas citaes do presente trabalho so nossos).
Adiante, retomar -se- o estudo da relao de Bocio com a t r a d i o a l e x a n d r i n a .
9
Cf. G A L O N N I E R , A. Axiomatique et thologie dans le De hebdomadibus de Boce,
i n : D E L I B E R A , A . E T A L I I . Langages et philosophie. Hommage Jean Jolivet. P a r i s :
V r i n , 1 9 9 7 , p p . 3 1 1 -330; S A V I A N F I L H O , J. Introduo (Bocio e o mtodo
8
15
abordagem da questo, concentra-se sobre as virtualidades lgicas de um
conjunto
de
enunciados
que,
de
um
lado,
constituem
princpios
desse
recurso
investigao
metafsico-teolgica.
Numa
embora
ele
tambm
se
mostrasse
instado
por
esses
fossem
elas
mais
especificamente
filosficas
ou
mais
16
alguma separao entre epistemologia filosfica e epistemologia teolgica
em autores antigos como Bocio), de modo que ele se servia do arsenal
lgico-conceitual da tradio anterior para aplicar-se ao estudo dessas
questes. Jean-Yves Guillaumin 13 afirma que, em continuidade com um
certo sentimento de insatisfao com uma teologia de pecadores, Bocio
busca constituir sua teologia empregando o mtodo axiomtico 14 e
inscrevendo-se na tradio que remonta a Nicia, feso e Calcednia, com o
fim de oferecer, da maneira mais breve possvel, meios que permitissem ao
pensamento cristo mostrar a coerncia de suas verdades. Vale lembrar que
esse procedimento axiomtico remonta a Euclides, e, no caso de Bocio,
no se pode esquecer que ele leu ainda Proclo e Porfrio 15.
No que se refere especificamente aos axiomas do DH (que aqui sero
designados tambm pelo termo geral princpios), j uma primeira leitura
de todo o conjunto do tratado mostraria, no entanto, que eles no se
comportam exatamente como axiomas no sentido rigoroso do termo 16, pois
mais do que princpios ou concepes comuns do esprito a partir dos quais
Bocio deduziria rigorosamente todas as concluses do DH, esses terminos
regulasque so muito mais amplos, e estabelecem a terminologia e os
princpios de toda a metafsica boeciana, servindo no apenas discusso
pontual do DH. Em favor dessa interpretao vem o dizer do prprio
13
17
Bocio, segundo o qual cada um dos princpios haveria de ser adaptado aos
argumentos pelo intrprete prudente do assunto 17.
Nas prximas pginas procurar-se- oferecer uma interpretao desses
princpios segundo os propsitos da presente tese. Os autores modernos que
aqui se tomam como principais interlocutores (porque convergentes para o
mesmo tipo de leitura, embora cada um deles possua sua especificidade) so
H. J. Brosch, S. Vanni-Rovighi, B. Maioli, L.-M. De Rijk, S. MacDonald e
J. Marenbon 18. Com algumas reservas, pode-se mencionar, ainda, A. de
Libera, mas o dilogo com os intrpretes modernos ser feito no terceio
captulo desta tese.
interpretao
do
primeiro
princpio
no
o ferece
grandes
17
18
Assim, distinguindo entre as concepes compreensveis para todos e
aquelas compreensveis apenas para alguns, Bocio permite concluir que
aquilo que inteligvel em si nem sempre inteligvel para ns (pode ser
ou no) 19.
Como se sabe, Aristteles, na Metafsica, tambm sugere uma distino entre o que
inteligvel em si e o que inteligvel para ns. Sua distino, entretanto, parece marcar
mais uma limitao nossa do que uma separao entre o vulgo e o douto. Cf.
A R I S T T E L E S , Metafsica 982a4-983a23.
20
Cf. DT II [110].
21
Cf. DT II [80].
19
metonmia (ou sindoque, como prefere Marenbon 22), Bocio toma a parte
pelo todo ou o efeito pela causa, pois forma, englobando tanto as formas
imanentes como as Formas transcendentes, e sendo a origem do ser, um
termo mais extenso do que esse, que, por sua vez, neste tratado, tomado
como equivalente de forma, mas no sentido de forma imanente. Isto que
significa, ao contrrio, o todo concreto (a pessoa de Scrates, por exemplo),
ou, se se preferir, a substncia particular concreta que instancia a forma, e
Bocio pretende, por isso, que um particular concreto seja diferente da
forma instanciada por ele, de maneira que a forma subsiste apenas nos todos
concretos que elas informam. Da viria o sentido da afirmao segundo a
qual o ser ainda no (nondum est), ao passo que isto que , recebida a
forma de ser (recebido o esse, isto , a forma que o faz ser isto que ele ),
e subsiste.
22
M A R E N B O N , J . , op. cit., p . 8 9 .
20
1.2.4. Propriedades acidentais (P4).
O princpio P4 esclarece o sentido de P3, pois explicita a idia de que
isto que pode ter outras propriedades que no o seu ser, enquanto o ser
apenas o que ele . Assim, para adiantar os exemplos que aparecero no
DH, possvel dizer que Scrates pode ou no ser um homem branco, justo
etc., mas a forma da Humanidade, que o faz ser homem, no tem nenhuma
propriedade exceto a de ser a forma da humanidade.
dizer
nisto
que
significa
dizer
que
caracteriza
23
21
1.2.6. Participao no-acidental (P6).
O princpio P6, por sua vez, focaliza um outro tipo de participao,
diferente da participao acidental, pois agora o fato de ser (ou de ter ser)
que expresso em termos de participao, ou, se se quiser, trata-se do fato
de se ter uma forma imanente, uma forma que faz a coisa existir. No se
trata de participao acidental porque no so os atributos acidentais que
fazem a coisa existir; ao contrrio, Bocio reafirma, com P6, a distino
entre o ser e o todo concreto, porque o ser (ou a forma imanente) o
constituinte metafsico que, antes de tudo, faz a coisa ser; os acidentes,
secundariamente, distinguem as coisas entre elas, de modo que, mesmo se
na ordem real somente exista o todo concreto (pois sua forma imanente, que
reflexo de uma Forma transcendente, no pode existir parte do todo
concreto),
ainda
assim,
na
ordem
lgica,
podem-se
distinguir
dois
22
no pode subsistir parte do todo concreto; ora, se ela no pode possuir
forma imanente, presume -se que ela seja pura forma. Na contrapartida,
segundo P8, para todo ser composto, o ser diferente do que ele mesmo
(o todo concreto), de maneira que, no havendo distino entre ser e isto
que , tem-se uma realidade simples 24.
que
desejado.
Assim,
ao
enunciar
P9,
Bocio
pe-se
em
continuidade, como se sabe, com toda uma tradio anterior que se reflete
tambm, por exemplo, no De Trinitate de Agostinho, quando este afirma
que o desacordo traz o sofrimento, ao passo que a concrdia traz o deleite.
No dizer de Bocio, a semelhana desejvel porque permite conhecer o
que o mesmo 25, e a incluso das diferenas no universo da semelhana
que permitir a Bocio desenvolver, adiante, o que subjaz afirmao
segundo a qual, assim como o semelhante deseja o semelhante e tudo deseja
o seu prprio bem, tudo o que deseja o bem ele mesmo bem.
24
23
1.2.9. O vocabulrio do ser.
A partir, ento, dos princpios P1 a P9 e da metafsica fundamental que
eles engendram, v-se que P2 a P5 retratam distines entre substncias e
acidentes, bem como entre o que, em linguagem aristotlica, poder-se-ia
chamar de substncia primeira e substncia segunda; P6 a P9, por sua vez,
abordam propriedades ligadas substncia das coisas. No que se refere s
diferentes
propriedades
estabelecidas
nos
axiomas
5,
pode-se
26
SER
ainda no
no participa de nada
no tem nada de misto
P2
P3
P4
ISTO QUE
e passa a ser quando recebe a forma de ser
pode participar de algo
pode ter algo alm do que ele mesmo
Figura 1
Aristteles,
com
fim
de
mostrar
que
ambos
no
so
26
24
27
Cf. DH [45]-[50].
Os sbios, aqui, representam, sem dvida, a tradio filosfico-l i t e r r i a a n t i g a ( d a
qual Bocio se serviu amplamente, como prova, sobretudo, o CP), mas tambm a
tradio judaico-crist, cujos relatos repetem insistentemente que as realidades criadas
por Deus so boas (Cf. B O E Z I O . La consolazione della filosofia & Gli opuscoli
teologici. Trad. de L. Obertello. Milo: Rusconi, 1979, p. 384, nota 13). Agostinho,
cujas sementes, nas palavras de Bocio, j haviam sido lanadas no terren o de seu
esprito (cf. DT Introd. [30]), afirma, mais explicitamente, que a bondade, neste
contexto, no tem significado moral, mas metafsico, pois a bondade das criaturas
coincide com a sua natureza (cf. A G O S T I N H O D E H I P O N A , De Trinitate VIII, 3, 4). No
que se refere afirmao de que tudo o que tende para o bem, vale notar que
justamente o seu esquecimento que, no CP, causa a infelicidade do prisioneiro Bocio.
A cura proporcionada pela dama Filosofia consistir em traz-lo de volta do domnio da
Fortuna para o domnio da razo, abrindo seus olhos para que ele possa enxergar a causa
final que rege o cosmo e qual nada do que existe pode escapar.
28
25
contidos no seguinte raciocnio: as coisas que so, so boas (d) 29, pois
tudo o que tende para o bem (a) e tudo tende para o semelhante (b).
Com efeito, trata-se de um argumento simples em que as premissas a e b
provam a concluso antecipada d, por intermdio de uma outra proposio
que consiste em dizer que todas as coisas que tendem para o bem so elas
mesmas boas (c).
Representado de outra maneira, esse raciocnio consistiria em:
(d)
(a)
(b)
(c)
29
26
(b) tudo tende para o semelhante;
(c) todas as coisas que tendem para o bem so ela s mesmas boas;
(d) as coisas que so so boas.
disso,
considerando-se
tambm
pressuposto
de
que
Deus
30
27
(a)
(b)
31
Cf. DT IV.
28
suas implicaes e detalhes, sem nada deixar oculto ao seu interlocutor, tal
como este mesmo lhe solicitara 32. Ademais, evidente que este seu
interlocutor, fosse ele quem fosse, era capaz de obter d a partir de a e b, por
intermdio de c, mas os meandros por onde se estende o caminho dessa
reflexo so tantos que Bocio parece escolher a forma da aporia no para
desanuviar o itinerrio, e, sim, para, segundo suas prprias palavras, expor
mais claramente essa obscuridade mesma da questo. Com efeito, qual a
melhor maneira de se revelar a obscuridade ou a dificuldade de um
problema seno apresentando-o sob a forma da aporia? Por isso, Bocio no
recorre possibilidade formal de alterar o primeiro argumento, e assume
que h apenas duas possibilidades de resposta questo sobre o modo como
as substncias so boas: por participao ou por substncia.
A primeira possibilidade de resposta 33 consiste na hiptese de que as
coisas sejam boas por participao (e), mas Bocio haver de concluir que
as coisas que so boas por participao no tendem para o bem (g),
afinal, de acordo com P5 e com b, tudo tende para aquilo que lhe
naturalmente semelhante, ao passo que, se as coisas so boas por
participao, elas no so boas por si (f ). Com efeito, seu argumento
equipara, sem demais, a bondade por participao com o ser branco por
participao, que um modo acidental de ser, afinal, praticamente nada se
define por sua cor, e, assim, se as coisas forem boas por participao, o
estatuto de sua bondade ser o mesmo das outras qualidades acidentais, de
maneira que elas no podero tender para o bem como a um semelhante
naturaliter. O desenvolvimento do texto permitir concluir que, embora se
possa dizer que as coisas so (em sentido forte) acidentalmente 34 afinal,
a nica realidade que necessariamente trata-se de Deus , elas so boas,
entretanto, necessariamente, pois, uma vez sendo, necessrio que elas
sejam boas, porque sua bondade implicada pelo seu ser mesmo. Se se
32
33
34
Cf. DH [1]-[5].
Cf. DH [55]-[60].
Toma-se ser, aqui, como equivalente de existir, ter ser.
29
aceitar, ao contrrio, que a bondade das criaturas pode ser acidental,
produz-se, ento, uma contradio insolvel, porque no haver como
sustentar que elas tendam para o bem (cujo ser se confunde com a bondade
mesma), se elas no tm propriamente um ser semelhante ao dele . Nesse
momento do texto, o argumento de Bocio revela a seguinte estrutura 35:
(e)
(f )
(b) (P9)
(g)
(a)
(h)
35
30
nega-se e: [(e ? g)
Cf. DH [60]-[75].
Bocio abre o pargrafo dizendo que, das coisas cuja substncia boa, isto que elas
so so bens. A expresso posta aqui entre aspas poderia sugerir a ex istncia de alguma
realidade cuja substncia no boa, mas, em absoluto, seu sentido no este, porque
no apenas a partir do DH, mas tambm do CEN (cf. CEN I [70]) e dos comentrios a
Aristteles (cf., abaixo, Captulo 2. As posies semnticas de Bocio), pode-se ver
como, para Bocio, tudo o que existe so bens. O nada, dessa perspectiva, no seria,
pois, uma natureza, mas apenas um designativo do no-ser. Alm disso, as substncias
que Bocio considera boas so as substncias primeiras de Aristteles, ou seja, os
indivduos concretos, como se pode ler em DH [90]. Esse modo de interpretar a
expresso das coisas cuja substncia boa remete, ainda, distino entre os entes
concretos e as entidades abstratas, porque estas no possuem, propriamente, u m a
substncia boa, isto , no chegam a constituir um bem, pois no existem
concretamente.
38
Cf. DH [65].
37
31
substancial
(n
premissa
elptica),
se
as
coisas
so
boas
q)
bom e elas no seriam boas nisto que elas so; mas, por outro la do, elas
tambm no so boas por participao, como se demonstrou anteriormente,
de maneira que elas parecem no ser boas de nenhum modo 40:
(i)
[(n)
(o)
(p)
(o)
39
Esse princpio no apenas remete a mais um pressuposto tomado dos sbios, mas
tambm a uma exigncia interna ao prprio pensamento de Bocio (que permanece fiel,
nesse sentido, tradio grega antiga), segundo a qual preciso postular a existncia de
um primeiro princpio transcendente ao cosmo, ou, dito de outra maneira, um princpio
absoluto, absolutamente distinto das realidades criadas, cuja n o-afirmao implicaria o
risco de no se encontrar nenhum fundamento para a inteligibilidade do real (cf., por
exemplo, FC [50]-[55] e a continuao do prprio DH). Alm disso, por contraposio,
sabendo que as coisas so compostas (no mnimo, de matria e forma), Bocio no pode
aceitar nenhuma identificao entre elas e Deus, pois o ser de Deus absolutamente
simples (cf. a continuao do prprio DH).
40
Cf. os comentrios de Scott MacDonald, in: M AC D O N A L D , S . , op. cit., p . 2 5 2 .
32
(s)
(r)
(s)
33
idntico ao bem, e, se todas as realidades desejam o um, desejam
automaticamente o bem; ou, ainda, ao desejar o um, desejam o bem, e, ao
desejar o bem, desejam o um: o bem o fim de todas as coisas.
Entretanto, no se trata de dizer que h um ato da inteligncia que
escolhe desejar o bem, pois o bem sempre desejado, havendo como que
uma finalidade inscrita em cada coisa para a qual movem princpios
naturais. A partir da, Bocio conclui diretamente que o bem o fim de
todas as coisas. Porm, na contrapartida, dizer que o bem o fim de todas
as coisas no significa dizer que o desejo do bem, latente nas substncias,
resolve-se pela autoconservao na existncia, ou seja, num plano imanente
em que o bem seja a prpria substncia ou algo que o valha: a partir desse
primeiro objeto de desejo que se conhece na ordem da Natureza, Bocio
ascende ao Bem, que o primeiro objeto de desejo na ordem do ser, e o
Bem, dessa perspectiva, passa a ser o objeto supremo tanto do agir (e,
portanto, do desejar), como do conhecer humano; em sntese, o Bem o fim
de todo ser.
Segundo o vocabulrio tico, o primeiro Bem ou Bem supremo o
objeto da felicidade 43, pois ele o nico que preenche as condies formais
estabelecidas para a sua obteno: finalidade, completude e perfeio
trata-se de um bem perfeito, porque no carece de nada; completo, porque
rene em si todos os bens; ltimo, porque no h nada alm dele nem nada
de diferente dele que seja desejvel 44. Ora, ao abordar essa questo no CP,
antes de demonstrar a existncia do desejo universal da felicidade (segundo
os argumentos referentes ao desejo do ser, mencionados acima), Bocio
dedica-se a demonstrar a existncia real e no quimrica do Bem supremo, o
e o faz fundamentando-se na imperfeio do mundo, pois, se se admite a
existncia de uma realidade imperfeita (dado que tudo se renova, mas
tambm se corrompe, vem a ser, mas tambm se destri etc.), h que se
43
44
Cf. CP III.
Cf. CP III, 2.
34
admitir a existncia de uma realidade perfeita, por contraposio qual se
diga o imperfeito, e que se situe na origem deste, pois impossvel que a
realidade imperfeita tenha origem em si mesma 45. Assim, para Bocio, se,
em
qualquer
gnero
de
coisas,
algo
imperfeito,
deve
haver,
45
46
35
felicidade possuem a mesma substncia, esses trs nomes designam, ento,
a mesma realidade.
Entretant o, essa participao em Deus que torna os humanos felizes
circunscreve-se, se se pode dizer assim, no mbito da tica, ou seja, no
mbito do desejo e da ao; trata-se da verdade mesma da ao. por isso
que, ao falar do tornar-se deus como uma possibilidade aberta aos
humanos quando estes possuem a divindade, Bocio evoca os exemplos do
tornar-se justo ou tornar-se sbio quando se possui a justia ou a
sabedoria. Tais exemplos, como se v, evocam caractersticas acidentais, e
permitem entender que a verdadeira felicidade, sendo fundamentalmente
individual, somente se pode obter quando a pessoa se volta conscientemente
para Deus e o obtm como objeto de conhecimento e de desejo.
Transpondo-se para o mbito da ontologia essa presena universal do
Bem no horizonte das substncias criadas, o que se observa , de um lado, a
realidade do Bem supremo em funo do qual existe tudo o que existe, e, de
outro, a identificao entre cada ser individual com um bem relativo. Ora,
nesse nvel, o desejo do Bem e a sua procura no so acidentais, mas
substanciais, ou seja, esto inscritos na natureza mesma de cada realidade,
embora seja acidental o movimento consciente que, segundo a linguagem
tica, conduz consecuo da felicidade. De todo modo, no nvel desse
fundamento do Ser que se d a identificao entre ser e bem, ou Ser e Bem,
justificando que o ser se nomeie como bem e permitindo compreender, como
se indicou anteriormente, que a bondade das substncias uma bondade
ontolgica muito antes de ser moral.
36
1.4. A soluo.
Para resolver a questo, Bocio recorre a um ato do esprito 47 ao qual
ele j se havia referido nos comentrios a Aristteles e que ele haveria de
retomar tambm no DT 48: trata-se de separar, mentalmente, aquilo que est
unido na realidade. Isso lhe permite adotar estrategicamente, na tentativa de
resoluo da aporia construda acima, uma hiptese impossvel ou um
raciocnio experimental 49 que toma por base as seguintes proposies: o
primeiro Bem no existe (a) e todas as coisas que so so boas (b).
Cf. DH [75]-[80].
Cf., por exemplo, IPES I, 164 167; DT I [50]-[60].
49
Cf. M AC D O N A L D , S . , op. cit., pp. 245-279; M A R T I N , C. J. Non -Reductive arguments
from Impossible hypotheses in Boethius and Philoponus. In: Oxford studies in
Ancient philosophy. Oxford: Oxford University Press, Vol. XVII, 1999, pp. 279-302;
M A R E N B O N , J . , op. cit., pp. 90-95. Adiante, retomar -se- o estudo desse raciocnio que
toma por base uma hiptese impossvel (cf., abaixo, seo 2. O mtodo hipottico).
48
37
Natureza, de modo que, mesmo afastando metodologicamente a presena do
Bem, Bocio v-se forado a submeter-se necessidade de distinguir entre
as qualidades da coisa, admitindo que a bondade no possui o mesmo
carter da cor, do peso etc. Por conseguinte, obtm ao mesmo tempo que,
para as substncias, uma coisa ser serem, outra, serem boas, assim
como ser diferente serem e serem brancas, ou serem e serem
pesadas.
Por outro lado, se se pensar que a bondade o nico atributo das
coisas e que elas no so absolutamente nada alm de boas (nem pesadas,
nem coloridas, nem distendidas numa dimenso do espao etc.), elas, ento,
no parecero ser coisas, mas princpios de coisas, porque elas sero
simples, ou seja, sero como uma forma, a forma do bem, e no coisas
distintas que subsistem como todos concretos. Como nota Bocio, melhor
seria falar de princpio, em vez de princpios (no plural), porque a
hiptese de que as coisas no sejam nada alm de boas resulta na afirmao
de apenas uma nica substncia boa, e reduz tudo a essa substncia, afinal,
h
apenas
uma
realidade
que
boa
absolutamente
apenas
boa 50.
50
38
pertencentes a uma mesma espcie ou a um mesmo gnero 51. Assim, o todo
concreto isto que , e difere de sua forma tomada em si mesma, conforme
ensina P8; mas difere, ainda, dos seres simples, conforme ensina P7, por
sua composio de forma e matria. Dessa maneira, para as coisas serem
como elas mostram ser, ou seja, para serem coisas dotadas de qualidades
diferentes entre si e diferentes tambm de sua prpria forma substancial,
elas no podem ser apenas boas, pois uma realidade desse tipo ser, ento,
princpio de outras realidades.
O argumento de Bocio pode ser estruturado como segue 52:
(a)
(b)
(g)
(d)
(e)
[(e)
51
Cf. IDI II, 136, 20-24; 139- 6-25. Adiante, no captulo 2, As posies semnticas de
Bocio, retomar -se- o estudo da qualitas singularis e da qualitas communis.
52
Cf. DH [80]-[105].
39
(z)
(h)
(q)
(i)
(k)
ora, h uma e somente uma coisa que apenas boa e nada mais;
(l)
[(m)
(n)
(x)
40
que
todos
os
atributos
sejam
logicamente
equivalentes,
mas
54
DH [130].
Cf. os comentrios de M AC D O N A L D , S . , op. cit., pp. 257-258, e M A R E N B O N , J . ,
cit., p. 92.
55
op.
41
permanece aberta a indagao se justificvel o emprego de uma inferncia
invlida.
A
esse
respeito,
parece
conveniente
seguir
leitura
de
Scott
MacDonald 56, que inicia por dizer que a Bocio interessava investigar a
propriedade do ser bom das coisas, de modo que lhe importava saber se a
bondade pode ser o mesmo que a substncia de uma coisa no sentido em que
ser homem parece ser a substncia de Scrates. Dado esse interesse de
Bocio, MacDonald pergunta, em seguida, se se pode falar da bondade como
a essncia ou a substncia de algo, qual se anexariam, num segundo
momento, outras propriedades acidentais. Ora, o texto do DH no permite
resposta dir eta a essa questo, mas alguns elementos dos comentrios a
Aristteles, como o prprio MacDonald elenca bastante bem, possibilitam
fazer duas observaes: em primeiro lugar, a bondade pode ser uma
propriedade essencial apenas se bondade significar um gnero, uma
espcie ou uma diferena (a espcie o que nomeia a substncia de um
ente, e ela se define pelo gnero e a diferena), mas Bocio afirma que a
bondade uma propriedade que pertence a todas as substncias, de onde
segue que, para falar em termos de gnero, coisa boa ou bem seria um
gnero somente se ele fosse o mais alto entre todos, mas substncia que
se pode chamar de o mais alto gnero, no bem. Alm disso, se todas as
coisas so boas, bem tambm no pode ser uma espcie de um gnero
superior nem uma diferena que distinga uma espcie de outra. Em segundo
lugar, se se toma um caso ordinrio do que Bocio considera um bem, v-se
imediatamente
que
discurso
no
deve
prender-se
nenhuma
42
substncia de uma realidade individual ( exceo, evidentemente, do
primeiro Bem), de modo que a pergunta feita por MacDonald deve receber
resposta
negativa:
no
parece
coerente
com
pensamento
boeciano
43
elas so. Com efeito, segundo o argumento de Bocio, assumir a implica
aceit ar x, mas aceitar x implica contrariar d e d. Todavia, d e d j foram
demonstrados desde o incio da posio do problema, o que impor a
contradio de a e, conseqentemente, a afirmao necessria da existncia
do primeiro Bem: [(a ? x)
x] ? a.
57
58
59
Cf. DH [105]-[115].
Cf. FC [5]-[20]; [50]-[55]; CP III, 10.
Cf. DH [110].
44
(o)
(p)
[(r)
60
Cf. DH [115].
Cf. o aparato crtico da edio Moreschini: B O E T H I V S . De consolatione philosophiae
& Opuscula theologica. Munique & Leipzig: K. G. Saur, 2000, p. 191.
62
Cf. a formalizao de Scott MacDonald em M AC D O N A L D , S . , op. ci t . , pp. 258.
61
45
(s)
(j)
ascendentes
neoplatnicos,
pois,
embora
Plotino,
por
exemp lo,
63
Cf. DH [45]-[50].
Cf. M AC D O N A L D , S . , op. cit., pp. 259, nota 29.
65
Cf. PLOTINO, Enadas VI, 8 (Tratado 39).
66
Cf. FC [50]-[55].
64
46
emanao 67, e, alm disso, a processo nasce do querer consciente do
primeiro Bem.
Para pensar esse aspecto importante do neoplatonismo, vale evocar a
tentativa plotiniana de ultrapassar tanto as unidades mltiplas do mundo
platnico das Idias como a unidade distributiva da teoria aristotlica da
substncia, visando, com essa dupla tentativa, reencontrar a unidade no
plano rigorosamente ontolgico onde no apenas no basta uma unidade
lgica ou numrica, mas ainda se exige que a unidade seja no mais alto teor
da realidade, pois ela que faz com que tudo seja. Essa radicalidade na
posio do princpio, como se sabe, faz com que Plotino conceba o Uno de
maneira at mesmo superior ao ser. Ora, o Uno, segundo Plotino, sendo
absolutamente simples, razo de ser do complexo e do mltiplo, e a ele se
atribui potncia infinita (no sentido de atividade, no de imperfeio), de
modo que ele no determinado sequer enquanto pensamento, isto , ele
no se desdobra para pensar-se ou autoconhecer-se. Se assim, e dado que
sua atividade livre e autoprodutora, ser e agir coincidem no absoluto,
sem que a ao possa ser enquadrada em categorias como escolha,
contingncia, necessidade, essncia etc 68. Do Uno derivam, ento, todas as
coisas em processo, porm, mais difcil do que explicar como derivam
compreender por que isso ocorre, afinal, dada a sua absoluta autosuficincia, por que ele no permanece simplesmente em si mesmo?
Essa , certamente, a pergunta metafsica fundamental, e deve-se dizer
de sada que a inefabilidade do Uno e a impossibilidade de pens-lo
determinadamente no permitem uma resposta definida. A tentativa de
67
Razo pela qual, na presente tese, traduziu-se o verbo defluo por proceder. No que
se refere ao termo emanao, este tambm no parece ser a melhor opo para referir se ao conceito plotiniano que designa a relao entre o Uno e os outros nveis de
desmembramento do inteligvel (o Intelecto e a Alma). A relao entre esses trs nveis
mais bem designada pelo termo processo.
68
Cf. L E O P O L D O E S I L V A , F . Fontes agostinianas: o pensamento de Plotino. In:
_________________. Histria da filosofia medieval. Curso ministrado no Departamento de
Filosofia da Universidade de So Paulo. So Paulo, 1 semestre de 1996. (Anotaes de
aula).
47
pensar a questo leva Plotino formulao de imagens que permitiriam
vislumbrar intuitivamente a relao do Uno com as demais realidades
ontolgicas, e, nesse sentido, o que ele tenta representar em todas elas a
prevalncia da unidade e a dependncia das demais realidades em relao ao
centro 69. O centro irradia (luz, calor, odor) e o irradiado tira sua realidade
do centro do qual procede. Essa ltima caracterstica importante, porque
faz da dependncia ontolgica uma aspir ao de retorno unidade primeira
de onde as realidades emanam.
Entretanto, se se buscar em Plotino um modo de entender, ainda que
aproximativamente, como e por que do Uno procedem os demais graus de
ser, verificar-se- que a absoluta auto-suficincia do Uno, com sua
caracterstica de autoproduo e atividade, indicar dois aspectos de sua
atividade livre autoprodutora: em primeiro lugar, deve-se falar de uma
atividade do Uno, no sentido de um genitivo subjetivo, ou seja, de uma
atividade que lhe imanente como autoproduo e autoposio, pela qual o
Uno e permanece o que (trata-se, pois, de uma atividade interna); em
segundo lugar, deve-se falar de uma atividade que deriva do Uno, ligada,
porm, sua atividade interna e fazendo com que outros nveis de realidade
procedam do Uno. E exatamente aqui que uma imagem pode ser
apropriada para a compreenso intuitiva: pode-se pensar, por exemplo,
numa fonte, de onde procede um rio sem que o movimento da fonte,
enquanto interno e imanente, possa ser entendido apenas em relao a essa
finalidade e sem que a procedncia de outra realidade interfira de qualquer
forma na atividade primordial em termos de sua suficincia e quantidade de
fora ou realidade e ser presente nela. Tambm so teis as imagens do
fogo e das substncias olorosas: enquanto duram, algo vindo deles se
difunde em torno a eles, sem, entretanto, que eles mesmos se expliquem
apenas em funo disso que se difunde. A fora de ser que transborda do
69
48
princpio imanente ao ato produtor que se identifica com o prprio
princpio:
70
49
termos, o texto de Bocio permite supor uma certa escolha da parte do
Uno, categoria esta que no parece poder designar o Uno plotiniano 73.
A insistncia de Bocio na vontade livre e consciente da divina
natureza ao fabricar o mundo fornece a razo de int erpretar -se, aqui, fluere
e defluere como proceder, pois no se trata de um simples fluir, no
sentido de um princpio de movimento necessrio, como numa espcie de
transbordamento. Trata-se, antes, de uma processo resultante de uma
escolha livre da realidade primeira, embora somente se possa falar de
escolha num registro analgico, afinal, a realidade qual se denomina
substncia divina , na verdade, uma realidade que est para alm da
substncia 74. Na mesma medida, h que se afirmar a inefabilidade dessa
realidade suprassubstancial, ou seja, a impossibilidade de se compreender
por que
73
50
ergo diuina ex aeterno natura et in aeternum sine aliqua mutabilitate
perdurans sibi tantum conscia uoluntate sponte mundum uoluit
fabricare 75.
Essa
afirmao
de
um
querer
livre
espontneo
corresponde
(...) eumque cum omnino non esset fecit ut esset, nec ex sua
s u b s t a n t i a p r o t u l i t , n e d i u i n u s n a t u r a c r e d e r e t u r , neque aliunde
molitus est, ne iam exstitisse aliquid quod eius uoluntatem existentiae
propriae naturae iuuaret atque esset quod neque ab ipso factum esset
et tamen esset; sed uerbo produxit caelos, terram creauit, ita ut
caelesti habitatione dignas caelo naturas efficeret ac terrae terrena
componeret 78.
75
FC [50].
Cf. CP III, 10, 1-6 .
77
Cf. Joo 1, 3; Colossenses 1, 15-20. O sentido dessa expresso no admite referncia
a uma causalidade instrumental, como acontecia com o demiurgo platnico, mas, ao
contrrio, parece fundar -se na concepo da causalidade do Verbo como operante e, ao
mesmo tempo, exemplar, na linha da igualdade, coeternidade e consubstancialidade com
o Pai.
78
FC [50]-[60].
76
51
A necessidade lgica, poder-se-ia dizer, que leva Bocio a afirmar no
apenas
existncia
do
primeiro
Bem,
mas
tambm
total
52
pode pretender que a relao entre o primeiro Bem e os bens segundos,
denotada aqui pela conjuno quoniam, se considere esclarecida pela
afirmao de que as coisas criadas so efeitos do primeiro Bem.
Essa relao continua, ento, inexplicada, e no se pode deixar de
assumir que o texto de Bocio no muito claro no que se refere natureza
da relao entre o primeiro Bem e a bondade das criaturas. Scott
MacDonald 80 interpreta a relao indicada pelo quoniam concebendo a
bondade
enquanto
uma
propriedade
relacional,
ou
seja,
como
mas
enquanto
seu
ser
mantm-se
numa
relao
de
rela cional
cujo
objeto
aquele
bem
necessrio.
Dessa
(M 1 )
80
53
(M 2 )
(M 3 )
(M 4 )
(M 5 )
acidental 82.
MacDonald
parece
supor
necessidade
de
82
Cf. DT V [295]-[330].
Sobre a crtica posio de MacDonald, cf., ainda, M A R E N B O N , J . , op. cit., p. 93 e
A E R T S E N , J. Good as Transcendental and the transcendence of the Good. In:
83
54
que a bondade das criaturas no possua um carter relacional (afinal, elas
s existem porque assim o quer o primeiro Bem), mas a resposta de
MacDonald toma uma parte da resposta de Bocio e a generaliza natureza
da bondade como tal.
Ora, o modo prprio de as criaturas serem boas o que constitui o
centro do ltimo pargrafo da soluo de Bocio 84 e curioso notar que ele
introduz esse mo mento do texto dizendo que uma questo, porm, h nessa
soluo,
sem,
todavia,
enunci -la
explicitamente.
Todavia,
pelo
dificuldade
cuja
resoluo
de
extrema
importncia
para
55
Idcirco enim, licet in eo quod sint bona sint, non sunt tamen similia
primo bono, quoniam non, quoquo modo sint res, ipsum esse earum
bonum est, sed quoniam non potest esse ipsum esse rerum nisi a
primo esse defluxerit, id est bono, idcirco ipsum esse bonum est nec
est simile ei a quo est 85.
u ] ? t .
85
86
DH [115]-[125].
Cf. DH [105]; [125].
56
Dessa perspectiva, elas se distinguem radicalmente do primeiro Bem,
e, de fato, no podem ser estritamente semelhantes a ele. Considerando-se,
porm, o seu ser bom, no h dvida de que elas guardam semelhana com o
primeiro Bem. Nessa distino e aproximao reside, certamente, o motivo
de
Bocio
no
atribuir
sequer
uma
vez
criaturas
predicado
87
57
presente em sua argumentao, pois, embora ele tome como pressuposto que
todas as coisas so boas, ele no chega a responder como elas so boas.
No se pode negar, com efeito, o carter relacional da bondade das
criaturas, e sobre isso insistem tanto MacDonald como Aertsen. Mas, devese notar, entretanto, que no se trata de uma relao comum, a qual
manteria a bondade das criaturas como algo extrnseco, gerando uma
denominao extrnseca segundo a lgica das categorias 88. A prova disso a
afirmao
peremptria
de
Bocio
segundo
qual,
embora
no
seja
semelhante quilo pelo qual , o ser mesmo das coisas, ainda assim, bom
(ipsum esse bonum est nec est simile ei a quo est) 89. No mesmo contexto,
Bocio recorre novamente a essa idia, e, raciocinando de forma negativa,
diz que, se o ser das coisas no existisse pela realidade primeira (supondose que ele existisse), ele poderia ser bom, mas no bom nisto que (Hoc
autem nisi ab illo esset, bonum fortasse esse posset, sed bonum in eo quod
est esse non posset) 90. Dessa perspectiva, no parece possvel afirmar que
Bocio estabelea uma no-identidade entre ser e ser bom. Alm disso, o
fato de bondade no entrar na definio da substncia no implica o
carter acidental da bondade das criaturas, pois mesmo ser no entra na
definio delas, sem que por isso se pretenda que ser corresponde a um
acidente.
Para Bocio, nada pode existir em ato a no ser que assim o deseje
aquela realidade que tanto o ser mesmo, como o bem mesmo, como o ser
bom mesmo. As coisas, ento, so boas porque recebem o ser a partir dessa
realidade; ela que as chama existncia, ela que o prprio ser. Dessa
perspectiva, se as criaturas tm ser, isto , se elas so, porque
receberam o ser do primeiro Bem, de maneira que sua bondade no pode no
ser substancial, mas substancial ao modo das substncias compostas, o que,
88
58
a um s tempo, marca a semelhana e a diferena com o primeiro Bem. No
limite, poder-se-ia dizer que as coisas, procedendo de uma vontade boa,
contm, em si, realmente, a bondade que lhes foi comunicada pelo
primeiro Bem, mas dizer isso no significa afirmar uma identidade essencial
com ele. Esse parece ser o sentido de um trecho como o que segue:
Idcirco enim, licet in eo quod sint bona sint, non sunt tamen similia
primo bono (...); idcirco ipsum esse bonum est nec est simile ei a quo
est. Illud enim quoquo modo sit bonum est in eo quod est; non enim
aliud est praeterquam bonum. Hoc autem nisi ab illo esset, bonum
fortasse esse posset, sed bonum in eo quod est esse non posset. Tunc
enim participaret forsitan bono; ipsum uero esse, quod non haberent a
bono, bonum habere non possent. Igitur sublato ab his bono primo
mente et cogitatione, ista, licet essent bona, tamen in eo quod essent,
bona esse non possent, et quoniam actu non potuere exsistere, nisi
illud ea quod uere bonum est produxisset, idcirco et esse eorum
bonum est et non est simile substantiali bono id quod ab eo fluxit; et
nisi ab eo fluxissent, licet essent bona, tamen, in eo quod sunt, bona
esse non possent, quoniam et praeter bonum et non ex bono essent,
cum illud ipsum bonum primum [est] et ipsum esse sit et ipsum
bonum et ipsum esse bonum(...) 91.
Trata-se
de
participar
nisto
que
se
ou
seja,
59
substancialmente, e, para representar o sentido dessa afirmao, parece
possvel pensar que dizer as coisas so boas nisto que elas so no possui
o mesmo carter de as coisas so brancas nisto que elas so, pois ser
branco nisto que se no faria sentido a no ser enquanto significasse algo
como possuir
substncia, ao passo que ser bom nisto que se significa ser, ser um
bem, ser uma substncia enquanto receptora do ser bom.
Quanto argumentao de Bocio, pode-se dizer que ele retoma e leva
a acabamento sua estratgia argumentativa da hiptese impossvel para
mostrar como, no havendo primeiro Bem, resulta acidental a bondade das
criaturas. Porm, uma bondade acidental implicaria diversas contradies,
de maneira que se impe a concluso segundo a qual, no podendo existir
em
ato
sem
que
fossem
produzidas
por
aquela
realidade
que
verdadeiramente boa, as coisas, ento, so boas nisto que elas so, mesmo
no sendo estritamente semelhantes ao bem substancial.
Mas uma pergunta ainda possvel aqui: por que Bocio adota essa
estratgia argumentativa 92, sobretudo se se tem em vista que ela no logra
explicar, com a clareza desejada, o modo como as coisas so boas em
virtude de procederem do primeiro Bem 93? Por outro lado, sabe -se que,
como se viu acima, no lhe bastaria dizer que as coisas so boas pelo
simples fato de procederem do primeiro Bem.
Para
responder
essa
questo,
parece
importante
considerar
60
Bocio distingue entre o impossvel e o inconcebvel, pois haveria coisas
concebveis, mas no possveis 95. Assim, embora no seja possvel haver um
corvo branco, pode-se, entretanto, imaginar um etope branco ou um corvo
branco sem que eles deixem de ser um etope ou um corvo 96: trata-se de algo
impossvel, mas no inconcebvel. Ora, segundo a estratgia argumentativa
do DH, impossvel que o primeiro Bem no exista, assim como
necessrio que as criaturas que derivam dele sejam boas ou como
impossvel haver alguma coisa que exista e no seja boa. Na contrapartid a,
no parece concebvel nem que o primeiro Bem no exista nem que haja
alguma coisa que exista e no seja boa, porque em ambos os casos a
representao altera o ser do representado: o primeiro Bem no pode no
existir e todas as coisas que existem no podem no ser boas.
Parece ser em vista do estabelecimento dessa impossibilidade que
Bocio lana mo da estratgia da hiptese impossvel 97, afinal, apenas com
os recursos ordinrios da modalidade (necessrio, possvel, impossvel), ele
no teria podido resolver o problema. Entretanto, parece descabido pensar
que, por seu argumento partir da hiptese da inexistncia do primeiro Bem,
ou seja, por tomar a inexistncia do primeiro Bem como concebvel, ento
essa inexistncia seria, de fato, concebvel, afinal, o concebvel, por
oposio ao impossvel, designa aquilo que, mesmo no podendo existir na
forma como concebido (segundo o exemplo do corvo branco), ainda assim
pode ser imaginado sem que se altere a sua essncia. Ora, o que faz o
raciocnio
justamente
fundado
conduzir
na
a
hip tese
uma
da
inexistncia
concluso
falsa,
do
primeiro
manifestando,
Bem
assim,
61
Dessa perspectiva, parece possvel dizer que Bocio se serve do
argumento da hiptese impossvel para mostrar que o mesmo ocorre com a
bondade das criaturas, porque, como se tem visto, no se trata de dizer que
as coisas so boas assim como o corvo branco, pois ainda que seja
possvel pensar num corvo branco, no se pode pensar numa coisa no-boa.
Ora, se Bocio no encontra meios de exprimir positivamente o modo como
as coisas so boas nisto que elas so (o que suporia uma intuio do ser das
coisas), ele no deixa de assegurar, negativamente, que elas no podem no
ser substancialmente boas. Por outro lado, diz-las boas substancialmente
exige uma preciso ulterior, porque, se isso equivaler a uma bondade em
unidade com o ser, ento estar implicado o contra-senso da identidade com
o
primeiro
Bem.
Ser,
ento,
necessrio
afirmar
que
essa
bondade
numa
bondade
implicada
pelo
ser
mesmo
das
coisas
enquanto
Martin
John
Marenbon,
entretanto,
consideram
62
com a argumentao do DH, ser extrada do ser das coisas. A ltima parte
do texto, alis, mostra a diferena existente entre dizer que algo bom e
dizer, por exemplo, que algo branco ou justo.
Assim, considerar como concebvel uma substncia que existe sem ser
boa significa tomar sua bondade por uma bondade acidental, o que no se
mantm em continuidade com os textos de Bocio, e exatamente como um
acidente inseparvel que Christopher Martin e John Marenbon consideram
a bondade das criaturas. Mas no parece possvel dizer que as coisas so
boas segundo a mesma necessidade pela qual um corvo negro.
resposta
muito
significativa,
porque
lana
luz
sobre
99
63
coisas existncia atual. Ao dizer isso, Bocio compe o primeiro perodo
desse ltimo momento lgico do DH dizendo no convir que as coisas
brancas sejam brancas nisto que elas so, elas que so brancas porque
fluram da vontade de Deus para ser:
ut non etiam alba, in eo quod sunt, alba esse oportebit ea quae alba
sunt, quoniam ex uoluntate dei fluxerunt, ut essent 100.
DH [140].
DH [35].
DH [150].
64
so, uma propriedade como a de que algo seja branco nisto que no
decorreu da vontade daquele que no branco; as coisas, com efeito, no
procederam da vontade do branco 103. Ao dizer isso, Bocio parece no
deixar dvida sobre a relao que ele identifica entre a bondade das coisas e
o fato de a realidade primeira ser ela mesma boa: as substncias so boas
porque
realidade
Compreender,
primeira
portanto,
como
ela
as
mesma
coisas
boa;
so
boas
bem
sem
primeir o.
serem
bens
103
Cf. DH [145].
65
so? Dito de outra maneira, sendo a realidade primeira o prprio justo,
sero justas as substncias nisto que elas so?
Bocio responde apontando para o equvoco da objeo, porque a
associao entre a justia e o ser vlida apenas para a realidade primeira,
e no para as substncias criadas. Com efeito, ser justo do mbito da ao,
mas, em Deus, ser e agir so o mesmo, dado que ele uma substncia
simples. Entretanto, nas criaturas, distingue-se o ser do agir (o que no
difcil de compreender, porque, embora a ao da substncia criada possa
manifestar o seu ser, ambos, entretanto, no se confundem se se tem em
vista a composio que as caracteriza) 104. E Bocio conclui de maneira
ainda mais significativa, dizendo que, para ns, no o mesmo ser bom e
ser justo, embora, nisto que somos, seja o mesmo, para todos ns, ser 105.
Assim, se no se pode negar que Bocio no chega a uma formulao
explcita, tal como se desejaria, do modo como as coisas so boas, tambm
no se pode negar a relao direta que ele identifica entre ser e ser bom.
Da o fato de sermos todos bons, mas no realidades justas 106, na mesma
medida em que tudo o que existe, pertencendo ao gnero da substncia (que
seria o mais amplo possvel), bom, porque, embora no se fale de um
gnero como o das coisas boas, no se pode negar a equivalncia do
gnero da substncia e com um gnero como seria o do bem. Evidentemente,
a realidade primeira ou primeiro Bem, isto , a substncia divina, escapa
inteiramente a qualquer gnero, e se se lhe atribui o termo substncia ou
bem, isso no resulta seno da maneira humana de falar sobre ela.
104
Assim, se a objeo fosse vlida, ela o seria no mximo para os seres humanos,
porque, segundo o texto boeciano, a justia h de ser um atributo da ao, de modo que,
no havendo ao propriamente dita (no sentido da prxis aristotlica) para os an i m a i s ,
a associao da justia ao ser somente seria vlida para os humanos. Ao mesmo tempo,
isso fornece uma espcie de contraprova da equivalncia entre ser e ser bom, pois essa
equivalncia vlida para todas as coisas, ao passo que a justia no o poder i a s e r .
105
Cf. DH [155]-[160].
106
A menos que justia fosse um transcendental, mas esse no o caso aqui. Para
Bocio, justia atributo da ao.
66
No que toca, porm, s criaturas, o bem um atributo geral, ao passo
que a justia especfica. Assim, como tal, justia no se pode predicar
de todas as coisas, donde a razo de algumas coisas serem justas, outras
serem outras coisas, mas todas serem boas. Em suma, todas as substncias
so boas porque elas so substncias, ou seja, porque elas so. Mas uma
afirmao desse tipo poderia significar que todas as substncias so Deus,
impondo,
portanto,
explicar
como
elas
so
boas
sem
serem
bens
substanciais.
A resposta de Bocio inicia por mostrar que a bondade das criaturas
no pode ser acidental nem substancial como substancial a bondade
divina. Restar a possibilidade de ser uma bondade substancial ao modo das
substncias compostas, isto , a bondade tpica daquelas realidades que so
boas por receberem o ser do primeiro Bem, possuindo outras caractersticas
para alm da bondade (para alm do ser). No limite, trata-se de dizer que as
coisas possuem o ser sem se confundir com ele, ou, se se quiser, que elas se
originam
de
uma
realidade
primeira,
comungando
de
seu
ser,
sem,
107
67
Nessa mesma direo vai o argumento paralelo do CP, quando Bocio
identifica a suprema beatitude com o mais alto bem e da extrai que, se o
homem feliz somente quando atinge a suprema beatitude, ento isso se d
quando ele alcana o mais alto bem. Ora, como o mais alto bem Deus, a
felicidade perfeita consistir na posse da divindade, ou, melhor dizendo, na
deificao (deos fieri). Mas, como isso possvel se se pressupe que Deus
um e no pode dividir -se? A resposta consiste em dizer que, de fato, por
natureza, Deus apenas um, mas, por participao, ele pode ser muitos 108.
Essa resposta se obtm como um porsma, ou seja, um corolrio 109 extrado
ao modo dos gemetras.
Uma
antecedentes
da
pesquisa
discusso
mais
do
segura
DH,
pois,
consistiria
dessa
em
investigar
maneira,
os
poder-se-ia
identificar com qual tradio ou com quais tradies Bocio mantm uma
relao de continuidade. Nesse sentido, procurar-se-, aqui, com o nico
objetivo de contribuir para uma melhor compreenso do texto do DH,
fornecer algumas indicaes que permitam desenhar, em grandes traos, o
quadro conceitual em que se inscreve a metafsica de Bocio. Isso, porm,
no quer dizer que se pretenda apresentar aqui uma investigao completa
dos seus antecedentes.
108
109
68
2.1. Fontes greco-latinas.
A primeira tentativa de enquadrar o DH no pensamento clssico
pertence, sem dvida, a Pierre Hadot 110. Outros autores como G. Schrimpf 111
e R. McInerny 112, por exemplo, dedicaram-se mais posteridade de Bocio
do que aos seus antecedentes, a ponto de Schrimpf chamar o DH, por
exemplo, de Lehrbuch des Mittelalters. Alm disso, o ttulo da obra de
Schrimpf considera o DH como um Axiomenschrift, indicando, de sada, sua
tendncia por considerar isoladame nte os princpios a expostos e tomandoos como axiomas independentes, sem relao com o conjunto da obra de
Bocio. No que se refere interpretao de Pierre Hadot, adiante se ver
por que a presente tese no a pode abonar, mas inegvel que sua tentativa
de situar Bocio diante de seus precedentes foi a mais importante at agora.
Nos ltimos anos, Claudio Micaelli tem se dedicado s pesquisas nessa
mesma
direo,
seus
resultados
se
tm
mostrado
muito
mais
satisfatrios 113.
O que se procurar fazer aqui seguir, de certa maneira, o mtodo de
Hadot e Micaelli, no sentido de procurar afinidades do pensamento
metafsico
do
DH
com
de
algumas
obras
de
autores
anteriores,
110
69
em Deus. Espera-se, pois, que, por meio dessas trs temticas, se recubra o
conjunto dos conceitos mais importantes ocorrentes no DH.
70
d totwn tn lgwn n ka tat ou kat sumbebhkj at
kaston ka t t n enai, ka ti ge t pstasqai kaston
tot sti, t t enai pstasqai, ste ka kat tn kqesin
nagkh n ti enai mfw 115.
71
lgoi, ok stai t pokemenon, toutsti t snqeton. tataj
gr tj daj osaj mn nagkaon enai, e ge ka prterai
prcousin, o qewrontai d n pokeimnJ taj sunqtoij
osaij, pe otwj sontai [a] kat mqexin, alouj d atj
bolontai (...) k totwn, fhs, tn lgwn memaqkamen t kat
snqesin j ok stin n ka tatn at kaston ka t t n
enai 117.
virtude
de
sua
formao
filosfico-cientfica
de
inspirao
texto
de
Asclpio
(fundamentalmente
em
sua
referncia
realidades compostas para as quais uma coisa ter esta essncia; outra,
ser esta coisa e s realidades simples que so boas e belas por si) e
os princpios P7 e P8 do DH.
Essa proximidade conceitual com Asclpio, entretanto, no pode
ofuscar a semelhana entre a linguagem do DH e a do texto de Alexandre de
Afrodsias. Como se ver no terceiro captulo desta tese, Bocio traduz a
expresso aristotlica t t n enai, no IPEP e no IPES por exemplo, por
id quod est esse, que, no DH, registra-se simplesmente como id quod est.
De uma perspectiva histrica, no h dvidas de que Bocio lera Alexandre
de Afrodsias: isso se confirma tanto pelas citaes nominais feitas por
Bocio, como pelo trabalho dos historiadores modernos 119.
117
72
possvel no tar, ainda, uma outra semelhana importante de Bocio
com Alexandre no que se refere ao vocabulrio metafsico. Como se sabe,
quando Bocio afirma, no DH, que, se as coisas no procedessem do
primeiro Bem, no poderiam ser boas nisto que so, pois no apenas teriam
sido fora do bem como no teriam sido a partir dele, ele esclarece que isso
se d dessa maneira porque o primeiro Bem tanto o ser mesmo, como o
bem mesmo, como o ser bom mesmo 120. Ora, encontram-se em Alexandre
de Afrodsias dois pares de expresses praticamente idnticas s do DH:
trata-se de t aton / t atonti e t atoagaqn / t atoagaq
enai, permitindo supor que Bocio responde problemtica aristotlica
empregando a mesma linguagem de Aristteles, embora se mova num
quadro conceit ual mais amplo que engloba tambm aspectos platnicos.
Leia-se:
120
DH [135]-[140].
A L E X A N D R E D E A F R O D S I A S , In Aristotelis Metaphysica commentaria (1031a28ss).
Edio Hayduck, p. 481, linhas 8-22 (grifo nosso). Cf. Anexo, Texto 7.
121
73
lado, a identidade entre o ser e a idia do ser, e, de outro, a identidade entre
o Bem e a idia do Bem. Mas, como se mencionou acima, tal identidade
vlida apenas para as substncias simples, que, a propsito, devem dizer-se
substncia simples, no singular, pois, de acordo com a preciso do DT, h
apenas uma nica realidade simples, a realidade divina, aquela que, a rigor,
no propriamente substncia, mas est para alm da substncia 122. Tambm
do DT vem a confirmao de que o ser e a idia do ser so idnticos
somente na realidade divina, pois ela a nica que forma sem matria.
Alm disso, ela una e isto que , ao passo que todas as outras
substncias so unas apenas enquanto resultantes da composio de partes;
ademais, elas no so isto que so 123.
Outra observao que cumpre fazer a partir da leitura dos textos de
Alexandre e Asclpio refere-se ao modo como Bocio se posiciona enquanto
receptor da herana platnico-aristotlica, pois um cotejo do DH com esses
textos permite supor que Bocio no se sinta instado a optar por uma ou
outra tradio. Ao contrrio, para ele, Plato e Aristteles poderiam compor
um todo harmnico; eles no seriam inconciliveis, pois s o que
contraditrio inconcilivel. O que parece haver nos textos de Bocio,
como se pretende mostrar at o fim da presente tese, uma tenso constante
entre platonismo e aristotelismo. Se tenso no significa contradio, essa
122
Cf. DT IV [180]. A propsito, vale notar que Bocio fala de outras realidades divinas
(os anjos, por exemplo), s quais se pode atribuir o predicado fazer, mas nunca
sofrer (cf. CEN I [80]-[85]). Se assim, deve-se pensar, ento, que tambm essas
outras realidades divinas sejam puras formas, porque, se no possvel predicar -lhes
sofrer, ento elas no possuem nenhum tipo de vnculo com a materialidade. Dizer
isso, porm (quer dizer, aceitar que haja realidades que sejam puras formas) no
significa admitir que haja mais de uma realidade verdadeiramente simples, ou seja, uma
realidade na qual o ser coincide com a idia do ser. Apenas a realidade divina pode ser
assim concebida; ela supra-substancial, enquanto todas as outras so substncias.
Alm disso, embora Bocio no o diga em nenhum momento, de se deduzir que, para
toda substncia proveniente da realidade primeira, no pode ser idntico o ser e a
forma, a menos que no se queira guardar a diferena radical das criaturas com sua
origem. Assim, ainda que as outras realidades divi nas sejam simples, elas no havero
de ter como idnticos seu ser e sua forma. Como se sabe, Toms de Aquino exprimir
essa concluso, posteriormente, atribuindo s substncias espirituais uma composio
fundamental de ser e ato de ser (Cf. T O M S D E A Q U I N O , De ente et essentia, cap. IV).
123
Cf. DT II [90].
74
pode ser uma chave-de-leitura apropriada para a interpretao do texto
boeciano.
A essa altura, inescapvel, ainda, a referncia a Plotino, pois, no
tratado 39 (ou na Enada VI, 8, segundo a edio de Porfrio), ele j havia
estabelecido que a simplicidade se reserva como marca especfica do Uno
supremo:
124
75
A semelhana que se pode notar entre as expresses de Bocio e as de
Plotino
no
deve
ofuscar
algumas
diferenas
importantes
entre
substancial,
mesmo
que
substancial,
aqui,
signifique
supra-
criadas.
Mas
essa
supra-substancialidade
permite
algum
76
se j o que Deus no . Com efeito, justamente a tentativa de obter algum
conhecimento da realidade divina que move Bocio a relativizar a lgica
das categorias. Em outras palavras, o fato de o esprito humano no poder
intuir diretamente o ser divino impede-o de construir um discurso direto
sobre Deus. Dizer isso, porm, no significa aceitar que no se sabe nada
sobre Deus, pois o conhecimento por imagem j uma forma de
conhecimento. Dessa perspectiva, o discurso sobre Deus um discurso
consciente de que o modo de a realidade divina ser aquilo que se diz dela
transcende inteiramente a razo humana, embora essa transcendncia no
implique total incognoscibilidade ou inatingibilidade. No se pode esquecer
ainda que, segundo o pensamento cristo, a prpria divindade vem em
auxlio da criatura humana para revelar-se a ela e para lhe infundir um certo
tipo de conhecimento da natureza divina. O apstolo Paulo o afirma no
captulo 8 da Carta aos Romanos, e Agostinho assim exprime essa
convico:
(...) caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum,
qui datus est nobis, per quem uidemus, quia bonum est, quidquid
aliquo modo est: ab illo enim est, qui non aliquo modo est, sed est
est 128.
128
129
77
ao vocabulrio, o quadro conceitual de ambos parece bastante diferente 130.
Leia-se a epstola de Cndido a Mrio Vitorino:
130
78
ou todas essas expresses designam a forma substancial (e, portanto,
diferem da substncia ela mesma, isto , o conjunto de forma e matria); (2)
ou
Mrio
Vitorino 133
emprega
para
equiparar
exsistentia
Cf. i d e m, p . 2 7 5 .
79
possit esse non i ndiget. Substat autem id quod aliis accidentibus
subiectum quoddam, ut esse ualeant, subministrat; sub illis enim stat,
dum subiectum est accidentibus 134.
Equidem ratio sic se habet, ut primum esse sit deus. Verum quia
potest accipi esse non aperte quid sit, illud esse, si iam
conprehendibile erit, n dicitur, id est forma quaedam in notitiam
veniens; quod tale esse iam n et hparxis d i c i t u r . Omnis hparxis
habet quod est esse. Quod autem est esse, non continuo ka hparxis
est, neque n nisi potentialiter, non in manifesto, ut n d i c a t u r . Est
e n i m n figura quadam formatum illud quod est esse. (...) Omne enim
quod est n, esse est cum forma. Hoc et exsistentia dicitur et
substantia et subsistentia: quod enim n est, et exsistit et subsistit et
subiectum est 135.
80
nem predicado. O ente, ao contrrio, participaria do ser para ser, isto ,
para subsistir, e subsistiria na medida em que uma forma particular viesse
acrescentar-se ao ser para o determinar.
Alm disso, vale lembrar que o conjunto do pensamento de Bocio se
distingue consideravelmente da teologia negativa neoplatnica, pois, como
se afirmou anteriormente, embora o discurso sobre Deus seja um discurso
que exige o ultrapassamento da lgica das categorias, a transcendncia
divina,
para
Bocio,
no
implica
absoluta
incognoscibilidade
ou
Haveria, ainda, uma outra variao nas posies de Mrio Vitorino que
se deve mencionar aqui. Trata-se justamente da relao entre a essncia da
substncia e a substncia mesma. Num determinado momento, ele parece
retomar tal e qual a doutrina aristotlica:
Omne autem quod est unicuique suum esse, substantia est 138.
137
81
Entretanto, a prpria continuao do texto reintroduz a dualidade
platnica entre o mundo sensvel e o mundo inteligvel:
Sed hoc esse quod dicimus, aliud intellegi debet in eo quod est esse,
aliud uero in eo quod est ita esse, ut unum sit substantiae, aliud
q u a l i t a t i s . Sed ista istic in sensibilibus et in mundo. At in diuinis et
aeternis ista duo unum. Omne enim quod ibi, simplex, et hoc deus,
quod lmen, quod optimum, quod exsistentia, quod uita, quod
intellegentia 139.
maior
semelhana
entre
Bocio
Asclpio,
que,
enquanto
perspectiva,
simplicidade
apenas
absoluta,
ser
realidade
idntico
primeira
forma.
possuiria,
Essa
numa
atribuio
de
139
82
sensvel, alm da sua afirmao da possibilidade de construo de um
discurso teolgico a partir da lgica das categorias.
Trata-se, pois, de dizer que o ser das coisas bom no primeiro Bem,
ou seja, enquanto ligado a ele e enquanto dependente dele, segundo o
esquema ontolgico descrito pelo DH. Esse esquema processional no deixa
de remeter a Plotino, embora isso que Bocio parece considerar como a
soluo do problema da bondade das criaturas (a afirmao da bondade em
virtude da derivao a partir do primeiro Bem) no seja considerado por
Plotino
seno
como
esclarecimento:
140
141
Cf. DH [65]-[70].
DH [110]-[115].
um
dado
que
no
exime
ainda
de
ulterior
83
Allepoi tij n, j ntaqa lon ej t kalj xwqen
diafrwn ntwn tn per txij, ke d ka at. All di
t ka at; O gr ti pkenou de pisteontaj fenai: de
mn gr sugcwren pkenou nta enai tmia, ll poqe
lgoj laben, kat t t gaqn atn 142.
perspectiva,
se
se
deve
reconhecer
um
certo
paradigma
P L O T I N O , Enadas VI, 7, 18 (Tratado 38) Edio Faggin, pp. 1274 e 1249. Cf.
Anexo, Texto 12.
143
Cf., acima, o final da seo 1.3. Posio da questo.
144
Cf. FC [50].
84
Uno o amor como potncia ativa, ele parecia conceb-lo como amor de si
mesmo, longe de atribuir ao primeiro princpio um amor descendente que o
fizesse voltar-se para aquilo que se originou dele. certo que o DH tambm
no fala explicitamente de um amor em direo da criatura (num sentido
providencial, por exemplo), mas o conjunto da obra de Bocio no deixa
dvida a esse respeito. Vale dizer ainda que, a esse respeito, a processo
plotiniana no um evento no tempo, e o Nos tambm no um arqutipo
no sentido de que, num determinado momento, segundo seu mo delo, o
mundo visvel passou a existir. O Nos contm um infinito poder, e, em
virtude de sua perfeio, ele no pode conhecer alguma alternativa, ou, se
se quiser, alguma hesitao, o que introduziria uma carncia no primeiro
princpio. Por essa razo, no parece haver nele algo como aquilo que os
humanos designam por deliberao 145. Na antpoda dessa concepo,
Bocio serve-se justamente de termos ligados ao conhecimento prtico para
designar a deciso divina de criar o mundo 146.
Poder -se-ia, entretanto, encontrar-se em Proclo uma concepo mais
desenvolvida do amor do primeiro princpio por sua obra, afinal, no estilo
dos Elementos de teologia, poder -se-ia pensar que o princpio divino deve
amar os seus efeitos com um amor providencial 147. O Pseudo-Dionsio, que
foi formado segundo o pensamento de Proclo, assim retrata o pensamento
do mestre:
85
fautj autn
nelittomnh 148.
nakuklosa
ka
ej
autn
tatj
148
86
atodkaion kai t atokaln ka gaqn mowj ka pnta t
toiata 151.
151
87
assumir,
por
fim,
uma
terceira
hiptese
que
nega
qualquer
identificao.
Alm disso, a afirmao de que naquele que origina (n t dedwkti)
preexiste o que originado parece muito familiar a Bocio, principalmente
no que se refere afirmao de que o ipsum esse das coisas bom porque
provm do primeiro Bem. Em seu comentrio ao Timeu, Proclo afirma que
todas as coisas so no demiurgo e no modo do devir:
155
15.
88
fim,
um
ltimo
aspecto
permitiria
estabelecer
uma
relao
156
89
Hadot comentou com tanta nfase em seu Porphyre et Victorinus 158. Diz
Porfrio:
Ora d
pkeina
nrgeia,
ka at
Sed quoniam esse ipsum, quod est moueri et intellegere, hoc est
agere, primum est potentia et constitutiva potentia primum, inquam,
est, necessario igitur ipsum esse praecedit. Ergo et moueri et
intellegere et agere ab eo est, quod est esse. Est autem secundum
quod est in actu esse, hoc est filium esse. Filius ergo et pater idem
ipse et magis istud, quoniam illud ipsum esse, quod est pater, quod
158
90
est esse, hoc est agere et operari. Non enim aliud ibi esse, aliud
operari. Simplex enim illud unum et unum et solum semper. In patre
igitur filius et in filio pater. (...) Si igitur causa est ipsum esse ad
actionem, generatur agere ab eo quod est esse. E sse autem pater est,
operari ergo filius 160.
primeira
com
um
certo
correspondente
neoplatnico
vindo,
91
at aqui, tomar-se-, estrategicamente, uma questo bem precisa: o sentido
do termo hebdomas.
Como se disse anteriormente, Franoise Hudry 163 interpreta esse termo
como equivalente a dia, ou, mais especificamente, a um dia de debate
filosfico, de maneira que, no texto de Bocio, hebdomas significaria uma
discusso tida com Joo, o Dicono, durante uma jornada de debates, da
qual este teria sado com alguma dvida. Essa jornada correspondia,
segundo Hudry, a um exerccio escolar obrigatrio da escola de Alexandria,
e, ao diz-lo, ela retoma a antiga tese de Pierre Courcelle 164, para quem, a
partir da comparao dos comentrios s obras de Aristteles feitos por
Bocio com os comentrios feitos pelos autores da escola de Alexandria,
sobretudo Amnio, pode-se concluir que Bocio ter recebido sua formao
intelectual dessa mesma escola.
A tese de Pierre Courcelle, no entanto, no mais aceita pelos
melhores historiadores 165, embora se tenha afirmado, durante algum tempo,
que Bocio talvez tivesse estudado (ou mesmo nascido) em Alexandria, se
foi naquela ocasio que seu pai ocupou o cargo de prefeito do Egito. Nesse
sentido, o que a tese de Hudry tem de interessante no o fato de
reabilitar a tese de Courcelle, mas de reforar o que tambm B. E. Daley
j indicara em seu artigo de 1984, ou seja, que as aproximaes verificveis
163
92
entre Bocio e os bizantinos do sculo VI so devidas a uma comunidade de
formao
intelectual
que
poderia
provir
tanto
de
Atenas
como
de
de
520,
acompanhou
com
certo
interesse
as
tentativas
de
93
Por outro lado, em nenhuma das duas ocorrncias do termo hebdomas
(hebdomadibus; hebdomadas 168), Bocio se v obrigado a explic-lo ou a
traduzi-lo, o que leva a pensar tratar-se de uma informao secundria que
no interferia nas reflexes, e, ao mesmo tempo, sem correspondente na
lngua latina. Tratava-se, pois, de algo exterior reflexo, e, alm disso,
algo que no constitua um objeto de estudo propriamente dito, mas apenas
um ponto de partida. Dessa perspectiva, no h nada que torne invivel a
concepo de hebdomas como uma jornada de debates, de maneira que se
poderia traduzir diferentemente o prlogo do DH:
(lasciuia),
e,
de
outro,
um
certo
orgulho
intelectual
Thesaurus
philosophorum,
que,
no
seu
dizer,
um
bom
94
pesquisas de Hudry revelem um carter altamente especulativo, elas no
deixam de apresentar resultados assaz interessantes para a determinao do
sentido dos termos que so importantes aqui (principalmente hebdomas,
lasciuia e petulantia).
O Thesaurus philosophorum uma espcie de manual de modo
oponendi et respondendi, composto exatamente para instruir os estudantes
nos debates orais. Trata-se de um texto conservado em dois manuscritos do
sculo XIII e em um do sculo XV, cuja edio crtica foi publicada por
Lambert-Maria de Rijk, em 1980 169. A autoria de um certo Aganafat,
professor de Alexandria, que se apresenta no Prlogo como proveniente da
cidade nobre e real do Egito. A lngua o latim, de modo que essa obra
pode ser tanto uma traduo como uma composio original em lngua
latina. O prprio Aganafat, no prlogo, explica que essa obra nasceu do
pedido de mais de sessenta filsofos, alunos seus, para continuar nas vias
da lgica e das sentenas dos antigos filsofos 170; mas, no que se refere
possibilidade de datao, no h nada que permita algum consenso. De Rijk,
entretanto, toma uma posio nuanada que no descarta a possibilidade de
esse texto pertencer, se no inteiro, ao menos em seu ncleo inicial,
escola de Alexandria 171.
Assim, curiosamente, para facilitar o desempenho do oponente (aquele
que levanta questes), Aganafat, no Thesaurus, extrai de Aristteles regras
de pensamento e de desenvolvimento lgico a partir das quais, segundo ele,
poder-se-o fabricar infinitos argumentos para provar ou recusar todo tipo
169
95
de questo no mundo 172. Graas a essa obra, cada um poder parecer um
mago em no importa qual tipo de cincia, quando, ento, poder disputar,
sobre toda cincia, durante o espao de uma hebdomade, perguntando e
respondendo,
nunca
faltando
em
argumentos,
mas
superabundando
96
verdadeiro permanecer; logo, nenhuma fala do respondente pode ser
verdadeira 175.
Ora, se essas so recomendaes do mestre que comps o texto, podese ento imaginar o ambiente que se criava durante os debates da escola de
Alexandria, provavelmente em sua fase final, quando certamente lasciuia e
petulantia deviam correr a solto. Se se tomam, ainda, esses termos em sua
acepo original de alegria, esprito de zombetear e audcia, prontido
para o ataque, entusiasmo, pode-se pensar que o texto de Bocio talvez
visasse os estudantes dos primeiros ciclos, debutantes no trvio e no
quadrvio, cujo esprito, ainda imaturo, era incapaz de aplicar-se aos
estudos sem encontrar neles ocasio de riso e protesto 176.
De todo modo, esse clima quase leviano faz pensar nas repetidas
menes
dos
Opuscula
sacra 177
um
pblico
indigno
da
matria
175
97
no mundo, inclusive as pedras, segundo o modo das pedras 180. Isso,
entretanto, no mau em si, porque a alma se volta para aquilo que ela deve
animar; seu apetite por esses objetos torna-se irresistvel, de maneira que,
ao mesmo tempo, ela se torna prisioneira dos elementos do mundo, e,
finalmente, pelos laos da carne 181. Esses entraves no designam, em
primeiro plano, a qualidade da vida moral, mas o apego aos bens sensveis
por
oposio
atrao
dos
inteligveis,
que
constituem
outra
que
estudavam
mundo
sensvel,
mostravam-se
pouco
Cf. M R I O V I T O R I N O , Aduersus Arium I, 60, 14-17, 1086b (edio de Paul Henry, vol.
I, pp. 376 e 378): M R I O V I T O R I N O . Traits thologiques sur la Trinit. 2 vols. Ed. de
Paul Henry. Trad. de Pierre Hadot. Paris: Cerf, 1960).
181
Cf. i d e m, IV, 11, 16-19, 1121b (ed. Paul Henry, vol. I, p. 532).
182
De Rijk qualifica a obra de Aganafat de gelehrte Spielerei, o que permite pensar num
jogo mentiroso de erudio ou mesmo numa espcie de charlatanismo: D E R I J K , Die
miettelalterlichen Traktate, op. cit., p . 8 3 .
183
Cf. H U D R Y , F . , op. cit., p . 3 2 4 .
98
de termos e regras que certamente permitia m discusso avanar sem
necessidade de longas justificaes, e, dessa perspectiva, as regras do DH
seriam regras de argumentao de um debate inicialmente oral. Nos textos
de origem alexandrina h sempre o esclarecimento do emprego de regras.
A originalidade de Bocio estaria no emprego sistemtico das regras
ou do mtodo axiomtico em filosofia; mais precisamente, no campo da
metafsica e da teologia. No DT, por exemplo, sua linguagem ainda evoca
a figura das regras, pois ele diz, por exemplo, ser de mxima verdade o
axioma
segundo
qual,
nas
coisas
incorpreas,
distines
por
organizando-os
como
regras.
Assim,
como
se
afirmou
voltado
para
investigao
das
formulaes
filosfico-
184
Cf. DT V [315].
Cf. P O R F R I O . Sentenze sugli intellegibili. Trad. de Giuseppe Girgenti. Milo:
Rusconi, 1996.
185
99
Essas concluses conectam-se diretamente com a tese defendida por
Brian E. Daley, em seu artigo de 1984 186, que procura relacionar o
pensamento de Bocio com o novo modelo de pensamento surgido durante
as duas primeiras dcadas do sculo VI, justamente em Alexandria e na
Palestina. A essa nova forma de pensamento, Daley denomina escolstica
bizantina 187: trata-se de todo um estilo de reflexo que parece ter nascido
no Oriente grego, durante a segunda metade do sculo V, no contexto
daquele novo modelo de teologia crist que foi o debate em torno da
cristologia formulada pelo conclio de Calcednia. Do ponto de vista da
influncia externa, no se pode esquecer que a nota dominante era dada
pelas escolas filosficas dos sculos V e VI, especialmente pelo que Daley
chama de o aristotelismo neoplatnico de Alexandria, marcadamente com
Amnio e seus discpulos.
Amnio, como se sabe, encarou sua tarefa de filsofo mais como um
trabalho de comentador e mantenedor da tradio do que de inventor de
novas
posies
filosficas.
Assim,
sua
concepo
do
cosmo
186
regras
do
argumento
etc.)
se
distanciasse
das
especulaes
100
eminentemente religiosas e msticas sobre Deus e o destino humano, como
se encontram nas obras de filsofos atenienses como Proclo, por exemplo.
Sem
pretender,
aqui,
prolongar
essas
complexas
controversas
188
101
fosse exclusivo, tornou-se dominante no mundo de fala grega 192, e como
exemplos dessa teologia escolstica podem citar-se o Teofrasto, de Enias
de Gaza, e o Amnio, de Zacarias de Mitilene 193: ainda que ambos pertenam
a um gnero de dilogo apologtico, visando refutar o que seus autores
consideravam como o que h de mais objetivamente refutvel nas doutrinas
pags da escola de Alexandria (a reencarnao, a negao da ressurreio
fsica, a eternidade do mundo material etc.), sua caracterstica mais
marcante no o interesse apologtico, mas a argumentao lgica. Ambos
refletem,
na
ortodoxia
filosfica
de
suas
posies,
confisso
dos
O Pseudo-Dionsio, por exemplo, constitui uma exceo, pois seu aparato filosfico
parece marcado mais pelo platonismo de Proclo do que pelo aristotelismo de Amnio.
193
O volume 85 da Patrologia Grega de Migne contm as duas obras: cols. 871-1004
(Teofrasto, de Enias de Gaza) e 1011-1144 (Amnio, de Zacarias de Mitilene) M I G N E ,
J. -P. Patrologiae cursus completus. Series graeca, tomus 85 Basilius et alii.
Reimpresso. Turnhoult: Brepols, 1984.
194
O Henotikn consistia numa frmula imperial, promulgada em 482 pelo imperador
Zeno, visando restabelecer a ordem perturbada pelos contnuos desacordos quanto s
definies cristolgicas. Nesse sentido, Zeno fez o arcebispo de Constantinopla
r e d i g i r , e m 4 8 2 , u m e d i t o d e u n i o (henotikn), e imps a todas as igrejas do imprio
que o considerassem como uma profisso de f. A igreja de Constantinopla, ento,
aceitou esse documento, inclusive porque foi o seu bispo que o redigiu, ao passo que a
igreja de Roma o recusou, porque, mesmo doutrinalmente correto, ele representava uma
intromisso do poder nas questes de f.
195
A cristologia de Cirilo, entretanto, no pode ser considerada, em sua essncia, como
oposta cristologia de Calcednia. Ele insistia em dizer que a natureza de Cristo
constitua uma natureza diferente, a natureza do Verbo Encarnado, embora as naturezas
humana e divina continuassem no Cristo como par tes ntegras e inconfusas. Ocorre,
entretanto, que muitos dos opositores de Calcednia, insistindo sobre a unicidade da
natureza do Verbo Encarnado, acabaram por fazer de Cirilo um autor contrrio ao
conclio.
102
Teodoreto de Ciro. Os escritores gregos, entretanto, perplexos com a
aparente inconsistncia entre a doutrina calcedoniana e a cristologia
dominante de Cirilo, alm de intimidados diante da poltica imperial de
harmonia forosa, parecem terem relutado a engajar-se em qualquer debate
tcnico como aqueles que precederam Calcednia. Seu silncio haveria de
esperar cerca de cinqenta anos, at que fosse rompido na primeira dcada
do sculo VI.
Um fato curioso ocorreu em torno de 450: um grupo de bispos da Nova
Cesaria, no Ponto, escreveu ao imperador dizendo que eles podiam fazer
sua a frmula de Calcednia, considerando sua linguagem e sua inteno
piscatorie, isto , com senso apostlico, pastoral, de pescadores de homens,
mais do que aristotelice, ou seja, com a exatido acadmica de um
dialtico 196, e, com efeito, pode-se compreender que, como bispos, eles
vissem
as
tranqilidade
vantagens
de
da
postura
conscincia
de
pescadores
tranqilidade
da
para
Igreja,
sua
prpria
embora
196
197
103
prsopon, para se determinar o esforo com que os autores gregos se
dedicaram a obter definies mais precisas.
Com efeito, j uma primeira leitura dos trabalhos teolgicos dessa
poca causa a impresso de que, apesar do contexto apologtico em que
muitas delas se originam, o exerccio teolgico a registrado trata-se de um
exerccio formal. Assim, buscando empregar os termos com consistncia e
cuidando para que a linguagem cristolgico-trinitria no violasse em nada
o funcionamento da linguagem natural, tais obras buscavam, muitas
vezes,
demonstrar
inconsistncia
dos
oponentes
no
debate.
Nesse
104
pessoal de percepo da realidade divina 200, de modo que pareceria
inteiramente estranho buscar justificativas para a f no domnio dos
argumentos
daquilo
que
modernamente
se
chamar
de
razo.
Ao
intelectuais
do
perodo
pr-niceno,
sobretudo
Clemente
de
comeou
caracterizar-se
segundo
uma
orientao
apoftica
se
condiciona,
no
caminho
da
perfeio
crist,
ao
elemento
200
105
teologia em dizer a verdade crist com exatido (com orto-doxia), pois se
pensava que o caminho espiritual podia ser entravado por proposies que
se afastassem da verdade e induzissem ao erro. No limite, uma proposio
equivocada impediria a ascenso da alma e a induziria aos nveis inferiores
do reino da desordem moral. Ao contrrio, o reto falar sobre Deus,
determinado pela comunidade de f, a partir da Escritura e da tradio,
haveria de conduzir unio com ele, por meio da purificao intelectual e
do domnio sobre a matria, o mal e as paixes 202.
Por outro lado, a segunda observao que se deve tecer aqui consiste
em esclarecer que a afirmao de uma escolstica bizantina no significa
negar,
para
Ocidente,
marca
do
signo
intelectualista
do lgos
202
106
3. O mtodo hipottico.
No se pode deixar de notar, por fim, a curiosidade do argumento
fundado numa hiptese impossvel, tal como aparece no DH. Com efeito,
Bocio sabe que uma proposio como a (suponha-se que o primeiro Bem
no
existe)
falsa,
mas
ele
acredita
ser
possvel
examinar
as
aplicada
da
argumentao
condicional,
como
que
203
204
205
107
Assim, por exemplo, os acidentes podem ser removidos ou re-situados
apenas no pensamento, no na ordem das coisas, de modo que um corvo
branco, embora impossvel, perfeitamente concebvel, ao passo que, em
contraste, as caractersticas substanciais dos corvos sero aquelas sem as
quais eles no podem ser concebidos. O fato, entretanto, de Bocio partir de
uma hiptese impossvel no significa que ele aceite simplesmente como
verdadeira a concluso de uma proposio condicional com no importa
qual tipo de antecedente. Entre os exemplos de condicionais verdadeiras
dados no TD, observam-se: Se algo um homem etope, ento negro 206 e
Se algo humano, ento capaz de rir. V-se que Bocio aceita como
verdadeira uma condicional cujos membros so realmente inseparveis,
embora conceitualmente separveis. Na linguagem do TC, Bocio distingue
entre conseqncias substanciais e conseqncias acidentais, como o caso
da negritude dos corvos 207, e, com isso, parece fornecer dois critrios de
verdade
de
uma
conceitualmente
condicional:
inseparvel
do
ou
conseqente
antecedente,
ou
real,
mas
no
inseparabilidade
108
elementos que, uma vez separados, obtm sua destruio. Quanto ao
segundo sentido, alguns exemplos so: se homem, animal; se trino,
mpar; se homem, no cavalo; ou dia ou noite; ou homem
ou cavalo etc. Tais exemplos indicam uma implicao de natureza, e vse, ento, que o primeiro caso pode ser considerado mais como um
procedimento do que uma proposio, enquanto o segundo claramente
aquele da proposio hipottica.
Mas no se deve associar o procedimento da hiptese impossvel 209
com o da reduo ao absurdo. Da reduo ao absurdo Bocio trata no HS e
no SC, afirmando que se testa a veracidade de um silogismo vendo se uma
impossibilidade segue de premissas tomadas como verdadeiras, pois do
possvel no pode provir o impossvel. A impossibilidade da assuno das
premissas seria, portanto, provada pela impossibilidade do que segue delas.
No que, porm, se refere ao me canismo da hiptese impossvel, nota-se que
o ponto de partida outro: aceita-se uma hiptese impossvel com vistas a
explorar a necessidade correspondente, ou seja, a extrair todas as suas
conseqncias, e se procede do impossvel ao impossvel por meio de uma
srie de outras impossibilidades. Assim, no caso do primeiro exemplo dado
por Bocio no HS (separao da matria e a forma), no se pode negar que
ele lembre uma reduo ao absurdo, mas deve-se notar que o que Bocio
209
109
assume no a contradio do fato, ou seja, que h alguma coisa corprea
no surgida da combinao de matria e forma ou que no haja coisas
corpreas, mas, antes, que simplesmente no h composio de matria e
forma. A estrutura de seu argumento poderia ser dividida em dois
momentos 210: (1) assume -se, per impossibile, que no h combinao de
matria e forma; segue da que no h corpos (A ?
tipo
de
substncia).
Bocio,
ento,
por
essas
duas
110
e, mesmo sem apresentar nenhuma justificativa, prope solver a dificuldade
considerando o carter das substncias criadas a partir da hiptese de que as
substncias compostas existam sem Deus.
Ora, mesmo que Bocio no oferea uma explicao formal explcita
sobre seu mtodo hipottico, observa-se seu reconhecimento de que os
nicos princpios sobre os quais se pode basear a soluo para um problema
como esse so aqueles que ele supe serem conceitualmente necessrios.
Desse ponto de vista, a particularidade do mtodo axiomtico escolhido
como alicerce de um texto como o DH explicar-se-ia pela necessidade de
empregar o procedimento da hiptese impossvel. Pode-se pensar, por isso,
que aquilo que era necessrio incluir na situao impossvel tomada como
hiptese Bocio o determinava recorrendo s concepes comuns do
esprito.
Assim, tendo tomado como hiptese a no-presena de Deus, Bocio
considera novamente a disjuno que gerou o problema original, e mostra
que, se os seres compostos existissem numa situao em que Deus no
existiria, ento, ainda que eles pudessem ser bons, a bondade no seria
implicada por sua existncia, mas seria um acidente. A soluo de Bocio
para o puzzle do DH mostra que, para cada tipo de substncia, ainda que
seja impossvel ser sem ser bom, ser bom, entretanto, no se confunde com
isso que o ser. Ao contrrio, a equivalncia da bondade e a existncia
garantida pela bondade do ser necessrio ao qual todas as criaturas devem
sua existncia. Numa situao impossvel, portanto, em que elas existissem
sem que Deus existisse, elas poderiam ser boas, mas, se o fossem, sua
bondade seria meramente acidental.
Outras duas ocorrncias desse mecanismo lgico em Bocio podem ser
observadas no DT e no CP. No DT, o contexto aquele em que Bocio
afirma dizer-se o diverso ou segundo o gnero ou segundo a espcie ou
segundo o nmero, embora seja a variedade dos acidentes que faz a
diferena segundo o nmero. Assim, trs ho mens no diferem pelo gnero
111
ou pela espcie, mas pelos seus acidentes, pois, mesmo que, em nosso
esprito, separemos deles todos os seus acidentes, ainda o lugar permanece
diverso para cada um, e no podemos, de nenhum modo, figur-lo apenas
um: dois corpos no ocuparo um nico lugar, lugar este que um acidente.
So, portanto, muitos pelo nmero, porque so feitos muitos pelos
acidentes 212. No que se refere ao CP, o contexto em que aparece o
argumento por hiptese impossvel aquele em que a dama Filosofia prope
a Bocio que eles considerem a conexo entre o conhecimento divino e os
acontecimentos futuros. Ela pretende que o conhecimento do futuro no
imprime necessidade ao evento conhecido, e sua estratgia para chegar a
essa concluso consiste em tomar como hiptese (positionis gratia) que no
h conhecimento do futuro 213.
4. Autenticidade do DH.
Retraar, aqui, o debate em torno da autenticidade do DH conduziria
longe demais. Porm, no sentido de apenas fornecer algumas indicaes,
pode-se evocar, por exemplo, o fato de esse texto j ter sido considerado
uma obra neoplatnica, tendo em vista que ele no faz nenhuma meno a
uma divindade pessoal, enquanto, por outro lado, fala de uma emanao
(segundo uma traduo direcionada do verbo fluo ou defluo).
Com efeito, no somente a autoria do DH foi posta em questo, mas
tambm a de todos os outros Opuscula, considerando-se como principal
argumento a diferena de estilo existente entre esses textos e o CP 214. Essa
controvrsia, no entanto, foi praticamente dissolvida a partir de 1860,
quando Alfred Hlder descobriu alguns fragmentos da obra genealgica de
Cassiodoro, o Ordo generis Cassiodororum (cdice Augiense, nmero 241,
212
Cf. DT I [55]-[60].
Cf. CP V, 4.
214
Sobre o debate em torno da autenticidade dos Opuscula, cf. a seo 9. Observaes
sobre o texto latino e a traduo, da Introduo, in: B O C I O . Escritos (Opuscula
Sacra). Trad., estudos e notas de Juvenal Savian Filho. So Paulo: Martins Fontes,
2005.
213
112
Biblioteca do Gro-ducado de Karlsruhe), pois um desses fragmentos
assegurava a autoria de Bocio. Leia -se:
Entretanto,
Allain
Galonnier,
traduzindo
comentando,
215
113
recursos de informtica 217, o DH distancia -se, verdade, do estilo dos outros
Opuscula considerados autenticamente boecianos, como o caso do CEN, o
VP e o DT. Tais escritos, da perspectiva do estilo, constituem um grupo
bastante homogneo com o CP e os comentrios a Aristteles e Porfrio,
mas, ainda que o DH se distancie deles, ele se aproxima, entretanto,
visivelmente, das tradues feitas por Bocio, por exemplo, para as obras
de Aristteles. As pesquisas atuais, versando sobre o De interpretatione e
as Categorias, confirmam a mesma concluso.
preciso dizer, porm, em segundo lugar, que o interesse por
demonstrar
autenticidade
da
autoria
boeciana
do
DH
tem
pouca
significao para a presente tese, porque o que interessa aqui, como se disse
na Introduo, interpretar esse texto a partir do cotejo com a semntica
empregada por Bocio em suas outras obras, principalmente os comentrios
a Aristteles e a Porfrio, tendo em mente, afinal, a maneira como os
medievais o leram, ou seja, dentro do conjunto da obra de Bocio. Vale
dizer, enfim, que essa perspectiva de conjunto parece ser a que mais pode
causar interesse para as pesquisas em histria da filosofia.
217
Esses testes foram aplicados por Michel Lamber t e seus resultados encontram-se
expostos em: L A M B E R T , M. Nouveaux lments pour une tude de lauthenticit
bocienne des Opuscula Sacra. I n : G A L O N N I E R , A . (org.). Boce ou la chane des
savoirs. Actes du Colloque International de la Fondation Singer-Polignac. Louvain l a -Neuve & Paris: Institut Suprieur de Philosophie & Peeters, 2003, pp. 171-191. Os
testes de Lambert evitam as desvantagens dos testes aplicados por MacInlay, em 1909,
pois estes no se podiam aplicar aos Opuscula, visto serem textos muito curtos cf.
M C K I N L A Y , A. P. Stylistic tests and the chronology of the works of Boethius. In:
Harvard studies in classical philology. Cambridge: Harvard University Press, Vol.
XVIII, 1907, pp. 123-156.
114
C APTULO 2
AS
POSIES SEMNTICAS DE
B OCIO
quais
se
encontram
expressas,
ainda,
as
relaes
semnticas
218
115
1. Os elementos do discurso.
Ao iniciar a segunda edio do seu Comentrio ao Per hermeneas,
Bocio determina, antes de passar anlise do texto aristotlico, os
elementos que compem o discurso (ordo orandi). So eles: os nomes, os
verbos e as noes. Algumas linhas adiante, ele rene os nomes e os verbos
num s grupo, e acrescenta um outro, o das coisas:
219
220
116
221
222
117
hermeneas,
Bocio,
obedecendo
ao
mesmo
ritmo
do
texto
118
ateno teoria platnica, que, segundo ele, toma as Formas transcendentes
como o significado propriamente dito das palavras 225. Ao mesmo tempo em
que a analisa, Bocio j contrape a essa posio as opinies daqueles que
procuraram os significados das palavras nas formas sensitivas ou na
imaginao:
119
que ele encontrar clareza sobre o real significado das palavras 228: tal
significado, para o estagirita, no seria nem a coisa enquanto tal, nem uma
forma sensitiva, nem uma imaginao, mas as afeces da alma, isto , as
noes
incomplexas
(primi
intellectus) 229,
que,
embora
no
sejam
120
abordar,
no
mesmo
momento
de
seu
comentrio,
quando
extrai
121
ordem do conhecimento, constitua um momento de composio ao modo da
afirmao, mas uma composio de dados sensveis que no produz nem
verdade nem falsidade. Verdade e falsidade sero atributos prprios da
afirmao (adfirmatio, kataphsis 234) e da negao (negatio, apphasis),
que, por sua vez, so composies de noes 235.
Desse ponto de vista, uma falsa noo no seria uma noo
propriamente
dita,
e,
na
contrapartida,
segundo
esquema
acima
no
ordo
orandi,
mas
que
elas
se
faam
presentes
pela
humano
possua
alguma
semelhana
com
ato
de
234
Note-se que, em IDI I, 28, 8, Bocio traduz o greg o fsij por adfirmatio. A l h u r e s ,
fsij ser traduzido por d i c t i o , indicando um simples nome, um simples verbo ou a
composio dos dois (cf. IDI I, 5, 7; 85, 15ss etc.).
235
Cf. IDI I, 28, 9-10; 43, 26 52, 28.
236
IDI I, 24, 14-15: intellectus uero ipsi nihil aliud nisi rerum significatiui sunt.
122
humanos, ainda que no idntica para ambos) 237, Bocio termina por
permitir a concluso de que os humanos abstraem a mesma noo conhecida
por Deus, afinal, onde h uma coisa, h tambm a noo dessa coisa (ou ao
menos h a possibilidade de se conhecer essa noo, ainda que tal
possibilidade no se efetive), e se isso no se d para os humanos, se d ao
menos para Deus:
237
123
modo cerae uel marmori uel chartis litterae id est uocum sign a
m a n d a n t u r 239.
Omnis uero imago rei cuius imago est similitudinem tenet: mens
igitur cum intellegit, rerum similitudinem conprehendit 241.
IDI
IDI
IDI
IDI
I,
I,
I,
I,
34,
34,
35,
43,
2-19.
26-27.
6-8 .
12-16.
124
(...) cum res est, eius quoque esse intellectum [agnoscet]; (...) et si
est intellectus, et uox est 243.
243
125
no um nome que lhe convm 246, assim como Krtos fizera com Prometeu,
dizendo que os deuses lhe atriburam um falso nome ao chamarem-no Prometheus, afinal, ele no soube calcular antes as conseqncias do roubo
do fogo 247.
Num segundo momento do dilogo, porm, Scrates passa a levantar
algumas questes que relativizam as concluses obtidas no primeiro
momento, e constata que os nomes no apenas podem ser inexatos, mas
tambm que o uso dos nomes interfere sobre a sua prpria fixao. Alm
disso, Scrates se mostra convencido de que, no conhecimento das coisas, ir
diretamente a elas melhor do que se deter nos nomes que as designam.
Com efeito, embora as palavras funcionem, porque no h dvida de que
elas significam, elas podem, muitas vezes, estar em contradio entre si e
ser claramente mal estabelecidas. Se assim, os nomes no teriam,
portanto, uma segunda e superior justeza natural, um isomorfismo com
relao s coisas, como ocorre com os nmeros 248, mas somente a justeza
primeira e minimal de um acordo e de uma conveno. Entretanto, como se
sabe, o dilogo no termina por uma adeso a nenhuma das duas posies;
ao contrrio, insiste que os nomes, mesmo que se os suponha estabelecidos
por uma conveno, como queria Hermgenes, ou fixados pela natureza,
como pretendia Crtilo, no so sempre justos. Assim, por exemplo, pode
entender-se por que h uma srie de nomes como epistme, bbaios,
246
126
histora, pists, mnme, que exprimem movimento, mas que tambm podem
exprimir repouso 249.
Essa estrutura do Crtilo, organizada em torno de trs concepes
diferentes, pode ser vista reproduzida, ainda, no prprio vocabulrio
empregado por Plato, especialmente no que tange ao uso de tthemi e seus
correlatos 250: (1) na exposio da teoria de Crtilo, para mencionar o acordo
dos nomes com a phsis, Plato fala de im-posio dos nomes, (ho t
onmata) thmenos/tithmenos, (he tn onomton) thsis; (2) na exposio
de Hermgenes e na crtica final de Scrates a Crtilo, para indicar
oposio phsis, Plato fala de con-veno, synthmenoi, (orthtes
onomton) synthke, (onmata) snthmata; (3) no fim do dilogo, como
que preludiando o Sofista e a teoria das partes do discurso, Plato fala de
com-posio, ts syntheken, (onomton kai rhemton) snthesis.
Com efeito, o pano de fundo da reconstruo platnica da problemtica
referente
justeza
das
palavras
parece
249
250
127
e, portanto, ao mobilismo 251; j o Teeteto 252, refutando a tese da mobilidade,
privilegia a estabilidade. Caber, portanto, ao Sofista, como se sabe,
estabelecer no horizonte do ser tanto a mudana como a estabilidade, pois,
ao mesmo tempo em que a imutabilidade ser condio necessria do
Intelecto, tambm o movimento ser uma das formas necessrias do ser.
De um lado, portanto, Plato recusa-se a fazer do movimento o nico
princpio da realidade, e, de outro, exigindo a estabilidade no ser, admite
que tudo esteja num movimento eterno. Numa palavra, Plato, no Sofista,
fundamenta a veracidade de uma proposio como o ser movimento e
repouso, mostrando que o ser, por no se identificar nem com o movimento
nem com o repouso, tem de ser um trton ti 253, um terceiro termo, um
tertium quid que os envolva do exterior. Dessa perspectiva, caber
dialtica afirmar o ser em cada uma de suas proposies, afirmando tambm
o no-ser, que se entende, agora, no mais como hipostasiao do negativo,
mas como alteridade, pois afirmar o que uma Idia ser tambm afirmar o
que ela no : uma proposio dialtica, portanto, pode assumir tanto a
forma afirmativa como negativa, pois sempre a Idia do ser, concebida
como um entrelaamento (symplok) de relaes fundamentais, que, no
limite, lhe d consistncia e alcance ontolgico 254.
O que mais interessa, aqui, entretanto, no tar que o acabamento ao
qual chegou o Sofista de Plato parece mais compreensvel quando se o
relaciona com o trabalho realizado pelo Crtilo, no sentido de levar
concluso segundo a qual no so as palavras que so verdadeiras ou falsas,
251
O que parece difcil de negar que o Crtilo representa uma mudana no conjunto da
investigao platnica, porque, em busca das realidades, ele deixa a pesquisa
etimolgica e anuncia o que estava por vir: Bah! Savoir comment il faut apprendre ou
dcouvrir les tres, peut-tre est -ce l trop lourde tche pour toi et moi ! Cest dj
beau de reconnatre quil ne faut pas partir des noms, et quil vaut beaucoup mieux
apprendre et rechercher les choses elles-mmes en partant delles-mmes quen partant
des noms (Crtilo 439b).
252
Cf. P L A T O , Teeteto 179c 184b.
253
P L A T O , Sofista 250c.
254
Cf. L I M A V AZ , H. C. A dialtica das Idias no Sofista . I n : __________. Ontologia e
histria. 2 ed. So Paulo: Loyola, 2001, p. 45.
128
mas que verdade e falsidade so atributos das frases (dizer o
verdadeiro, aletheein; dizer o falso, psedesthai 255). Esse itinerrio
platnico, que conduz teoria das partes do discurso (da frase, tn lgon),
ser continuado, como se sabe, por Aristteles e os esticos.
Os esticos de modo geral 256, com a prtica da etimologia, parecem
identificar, a partir do carter mimtico dos sons primeiros, um poder
natural de significao das palavras, e, nesse sentido, eles seguiriam mais a
doutrina do Crtilo de Plato do que o convencionalismo aristotlico. No
que se refere, porm, especificamente a Aristteles, no se pode negar que
ele parea tender a um certo convencionalismo das palavras, mas uma
leitura atenta do Per hermeneas mostra que a posio aristotlic a no
consiste simplesmente em afirmar um mero convencionalismo da linguagem,
e sim numa reestruturao dos elementos componentes do juzo e dos
fundamentos ontolgicos e gnoseolgicos delineados por Plato 257, tal como
testemunha principalmente o Sofista, de modo a seguir uma disciplina
lingstica 258 que, segundo uma perspectiva aristotlica, sanaria inclusive
o emprego dos termos que designam a relao estabelecida entre nomes e
verbos, relao essa que constitui o que hoje se chama de frase verbal.
Assim, por exemplo, o sentido dos termos symplok e snthesis ir sofrer
mudanas considerveis em Aristteles: symplok, em Plato, remete ao
conceito
de
complexo,
entrelaamento,
snthesis,
ao
de
sntese,
255
um
lugar
de
elevada
importncia 259),
mas,
em
Aristteles,
256
129
symplok passa a ser reservado simples designao do lgos 260, enquanto
snthesis se associa a diaresis, diviso 261, para distinguir, no mbito do
discurso, a afirmao da negao. Essa mudana ou essa maior disciplina
aristotlica evitaria aquilo que o estagirita provavelmente considerava como
uma srie de incurses metafricas que permitiam imaginar um fundir-se
ou um misturar-se dos elementos da frase 262.
Sem entrar, porm, aqui, na discusso do teor dessa disciplina
aristotlica principalmente no sentido de saber se a falta de um correlato
em Plato representaria, de fato, uma falta de disciplina lingstica ou
uma disciplina diferente para indicar a inefabilidade da matria em questo
(e, portanto, a sua indizibilidade) , vale notar que Bocio, em seus
comentrios a Aristteles, permanecer fiel ao vocabulrio do estagirita,
elencando, como se ver adiante, entre os objetos do lgos, os t nta de
modo geral, inclusive as ede (o ksmos noets que delas se compe) e as
pathmata ts psychs.
Esse vocabulrio boeciano, tomado, pois do texto aristotlico, lembra a
distino fundamental que percorre a obra do estagirita e que marca, de
maneira inconfundvel, a sua reorganizao da perspectiva platnica sobre o
ser, o pensar e o dizer: trata-se da distino entre a ordem do lgospensamento e a do lgos-palavra. Para Plato, grosso modo, o plano
lingstico coincide com o plano notico 263, e o lgos-pensamento assume o
lgos-palavra, de modo que o lgos verdadeiro ser aquele que reproduzir a
coerncia entre o plano das coisas e o plano do discurso. Ao contrrio,
Aristteles que, alis, ao menos na fase inicial da proposio dos temas 264,
delimita rigorosamente sua pesquisa dentro dos contornos lingsticos ,
distingue os planos do lgos-pensamento e do lgos-discurso, inclusive do
260
130
ponto de vista do tratamento dessas duas ordens 265, as quais se ligam por
uma relao de conveno. dessa viso do problema que parece nascer um
texto como o que segue (e que ser no apenas citado, mas tambm
parafraseado e assumido por Bocio em seu comentrio):
outro
momento
certamente
importante
para
265
131
espontaneidade diacrnica 269. No que se refere thsis, desvinculada do
valor de imposio, ela assume o valor de estabelecimento convencional,
mesmo na sua forma mais simples, de modo que haveria, ento, dois
momentos no estabelecimento dos nomes: de incio, uma gerao natural;
depois, uma ratificao convencional:
269
132
Nam cum eadem sit et res et in intellectus hominis, apud diuersos
tamen homines huiusmodi substantia aliter et diuerso nomine
nuncupatur. Quare uoces quoque cum eaedem sint, possunt litterae
esse diuersae, ut in hoc nomine quod est homo: cum unum sit nomen,
diuersis litteris scribi potest. Namque Latinis litteris scribi potest,
potest etiam Graecis, potest aliis nunc primum inuentis litterarum
figuris. Quare quoniam apud quos eaedem res sunt, eosdem intellectus
esse necesse est, apud quos idem intellectus sunt, uoces eaedem non
sunt et apud quos eaedem uoces sunt, non necesse est eadem elementa
constitui, dicendum est res et intellectus, quoniam apud omnes idem
sunt, esse naturaliter constitutos, uoces uero atque litteras, quoniam
diuersis hominum positionibus permutantur, non esse naturaliter, sed
positione. Concludendum est igitur, quoniam apud quos eadem sunt
elementa, apud eos eaedem quoque uoces sunt et apud quos eaedem
uoces sunt, idem sunt intellectus; apud quos autem idem sunt
intellectus, a pud eosdem res quoque eaedem subiectae sunt: rursus
apud quos eaedem res sunt, idem quoque sunt intellectus; apud quos
idem intellectus, non eadem uoces; nec apud quos eaedem uoces sunt,
eisdem semper litteris uerba ipsa uel nomina designantur 271.
271
133
Para responder a essa srie de questes, faz-se necessrio conhecer o
que Bocio pensa sobre o papel dos nomes e dos verbos, alm da designao
das realidades abstratas.
2. Nomes.
Como se viu acima, os elementos que compem o discurso so as
palavras (os nomes e os verbos), as noes e as coisas. Os nomes, ao lado
dos verbos, so sempre sinais de noes, que, por sua vez, so noes de
coisas. questo levantada por Alexandre de Afrodsias a respeito do
porqu de Aristteles dizer que as palavras so sinais de noes, uma vez
que os nomes so sinais de coisas, Bocio responde dizendo ser verdade que
se fale sempre de coisas, mas de coisas enquanto conhecidas por ns:
Sed fortasse quidem ob hoc dictum est, inquit, quod licet uoces rerum
n o m i n a sunt, tamen non idcirco utimur uocibus, ut res significemus,
sed ut eas quae ex rebus nobis innatae sunt animae passiones 272.
134
se ter uma noo verdadeira, uma inteleco propriamente dita, o que prova
que Aristteles no faria referncia apenas s realidades sensveis:
Et de deo quoque idem: cuius quamuis diuersa cultura sit, idem tamen
cuiusdam eminentissimae naturae est intellectus 275.
274
275
135
Garantida, pois, a invariabilidade das noes, no difcil aceitar que
as palavras que as designam possam variar de acordo com as circunstncias.
O que importa reter aqui que as palavras nunca so vazias, elas sempre
designam noes, e o estatuto dos nome s, na semntica boeciana, define-se
exatamente a partir dessa dinmica de designao de noes.
Um nome, segundo Bocio, sempre significa algo:
(...) eodem quoque modo uerba et nomina non solum uoces sunt, sed
positae ad quandam intellectum significationem Vox enim quae nihil
designat, ut est garalus, licet eam grammatici figuram uocis intuentes
nomen esse contendant, tamen eam nomen philosophia non putabit,
nisi sit posita ut designare animi aliquam conceptionem eoque modo
rerum aliquid possit. Etenim nom en alicuius nomen esse necesse erit;
sed si uox aliqua nihil designat, nullius nomen est; quare si nullius
est, ne nomen quidem esse dicetur 276.
com
dedo 277,
acrescenta
que
elas
so
significadas
277
136
inequivocamente por meio de uma descrio, mais do que por meio de um
simples nome, afinal, o mesmo nome pode ser imposto a indivduos
diferentes, sobretudo no caso dos nomes prprios. Assim, se algum
quisesse referir -se a Scrates, no deveria dizer Scrates, para evitar que
haja outra pessoa que se chame com o mesmo nome, mas deveria dizer o
filho de Sofrnico, se que existe um nico filho de Sofrnico 278.
Com efeito, por um indicador extra-lingstico, o indivduo pode ser
designado com um apontar de dedo, mas, num nvel lingstico, as
propriedades individuais so significadas ou por uma descrio ou por um
nome que permitem identificar um indivduo. Assim, as propriedades que,
no conjunto, convm a Scrates e somente a ele, so as que fazem de
Scrates um indivduo:
Indiuidua
ergo
dicuntur
huiusmodi,
quoniam
ex
proprietatibus consistit unum quodque eorum, quarum
c o l l e c t i o n u m q u a m i n a l i o e a d e m e r i t . ( . . . ) At uero
i n diuiduorum proprietas nulli communis est. Socratis enim proprietas,
si fuit caluus, simus, propenso aluo ceterisque corporis lineamentis
aut morum institutione aut forma uocis, non conueniebat in alterum 279.
137
humanos. Isso contribui para a compreenso do papel dos nomes prprios,
pois eles devem designar a qualitas singularis de cada indivduo, embora o
mesmo nome possa ser atribudo a indivduos diferentes. Mas, supondo que
no haja ambigidade, o esprito de quem ouve, por exemplo, Plato
remete-se a uma nica pessoa por causa da platonicidade que lhe convm.
Dessa maneira, a natureza dos nomes prprios se define a partir da sua
funo de significar propriedades individuais. No que se refere descrio,
embora ela seja mais uma operao do que uma categoria semntica, devese ressaltar a sua vantagem para indicar um certo indivduo, porque ela
evita a ambigidade que o nome prprio pode permitir. No DL e no ICA,
Bocio consolida seu uso tcnico, por oposio definio, dizendo que, se
os indivduos no diferem entre si por diferena especfica, e, portanto, no
permitem que se lhe dem uma definio (a qual se compe de gnero
prximo e diferena especfica), ento um indivduo pode ser designado por
meio de uma descrio que indique uma ou mais de suas propriedades 281.
Alm disso, tambm um nome de acidente pode significar um indivduo,
desde que a coleo das propriedades significadas no se encontre em
nenhuma outra coisa 282.
Identificam-se,
portanto,
trs
maneiras
de
designar
uma
coisa
138
283
139
(3) Species uero speciebus uniuocae sunt, quae uno atque eodem
genere continentur, ut homo, equus atque bos, his commune genus est
a n i m a l , e t c o m m u n i n o m i n e a n i m a l i a nominantur 286.
Nam cum dico Socrates uel Plato uel aliquam indiuiduam substantiam
nomino, hoc aliquid significo (...) 287.
286
287
288
289
140
Parece importante destacar esse uso da voz passiva, principalmente
porque ele indica que o objeto da nominatio no uma coisa singular entre
outras, mas uma propriedade abstrata significada, assim como o gramtico
dito gramtico com referncia qualidade da gramtica:
141
mencionar a tradio helenstica mais ampla e a tradio judaica 292. Segundo
Bocio, a prima positio a denominao das coisas, mas o mesmo
legislador que impe nomes torna-se, num segundo momento, gramtico,
isto , d-se conta de que os nomes podem flexionar-se e de que os verbos
podem conjugar-se, criando, portanto, nomes para designar os prprios
nomes (as palavras, enfim). A criao, portanto, daquilo que se poderia
chamar uma metalinguagem seria o que Bocio entende pela secunda
positio:
292
293
142
boeciana segundo a qual a linguagem diz o mundo exterior: as palavras,
uma vez cunhadas, dizem as coisas. No dizer de Bocio, a relao da
palavra com a coisa uma relao de appellatio (denominao, dico da
coisa):
ICA I, 159C.
IPES IV, 273, 14 274, 2.
143
procreatae substantiam monstrat, sed tantum quod eius fuerit
procreationis initium. At uero genus id cui supponitur species, ad
speciem accommodatum speciei substan t i a m i n f o r m a t 296.
Tambm
os
nomes
de
substncias
segundas
determinam
uma
296
297
298
144
nominat
Homo
d e t e rminat
demonstrat
coisas
propriedades
coisas + propriedades
(isto que o ser:
substncia determinada)
Figura 2
significam
so significadas
Voces
significam
Diferenas comuns
Verbo
significam
significa
Figura 3
299
300
301
302
303
304
305
306
145
importante, notar, entretanto, que significare hoc aliquid no parece
significar exatamente o mesmo que significare indiuiduum, porque Bocio
distingue entre o nomear coisas individuais e o significar um certo isto:
307
308
309
146
O significado temporal do verbo considerado um co-significado, e a
noo mesma de co-significao tambm utilizada por Bocio ao falar da
funo gramatical das slabas, que no significam nada quando tomadas
independentemente, mas que contribuem para o significado da expresso na
qual elas ocorrem. No se encontra, porm, no texto boeciano, explicao
mais detalhada para a semelhana existente entre o verbo ser, a conjuno e
as slabas no que diz respeito s particula ridades semnticas, fato que
permitir as mais diversas interpretaes da parte dos lgicos da baixa
Idade Mdia 310.
Enfim, no que se refere ao termo praedicare, deve-se notar, antes de
tudo, que ele pode designar uma relao semntica muito parecida com a
nominatio, pois ele indica uma relao com vrios indivduos, como pode
ser o caso de um gnero e suas espcies ou uma substncia e os indivduos.
Leia-se:
A partir desses textos sobre a relao de predicao 313, v-se que ela
pode apresentar-se tanto como uma relao gramatical entre elementos da
linguagem (as expresses e os significados), como uma predicao real
310
311
312
313
147
que extrapola o plano lingstico e chega aos indivduos concretos,
estabelecendo uma relao entre uma entidade abstrata (a noo) e as coisas
mesmas no mundo sensvel.
Alguns textos no deixam dvida de que os termos da relao
predicativa podem ser uma expresso lingstica, como por exemplo:
Sed quoniam substantia proferri non potest nisi aut uniuersaliter aut
particulariter intelligatur; nam cum dico homo, rem dixi uniuersalem,
idcirco quod nomen hoc de multis indiuiduis praedicatur 315.
314
315
148
( . . . ) si omnis quod uniuersale significat ad hominem quod idem ipsum
universale est adiungatur, res uniuersalis, quae est homo,
u n i u e r s a l i t er praedicatur secundum id quod definitio ei adicitur
q u a n t i t a t i s 316.
316
317
318
319
149
320
IPEP I, 52, 6-13. Cf., ainda, IPEP I, 51 60 passim; IPES III, 207 passim; ICA I,
186D.
321
IPEP I, 46, 8-12.
150
2.2. Nomes prprios e nomes comuns.
Parece possvel dizer, portanto, a partir dos textos comentados na
seo anterior, que, de acordo com o modelo semntico de Bocio, h uma
relao direta das noes e as palavras com as coisas individuais existentes
no mundo sensvel. Continua, porm, a exigir resposta a questo de saber
como um nome pode designar tanto um objeto como uma multiplicidade de
objetos distint os. o que ocorre, por exemplo, quando se fala de homem.
Diz Bocio:
ICA I, 195A.
Ou universais, que so nomes de substncias segundas, segundo a terminologia do
IDI, por oposio aos nomes prprios ou particulares, que so nomes que designam
substncias primeiras.
323
151
hominis et de omnibus dici potest et de singulis quibusque qui sub
una humanitatis specie continentur. Quare indefinitum est, utrum de
omnibus dictum sit id quod diximus homo an de una quacumque
i n d i u i d u a h o m i n i s e t p a r ticulari substantia. Hanc igitur qualitatem si
ambiguitate intellectus separare nitamur, determinanda est et aut in
pluralitatem distendenda aut in unitatem numeri colligenda. Nam cum
dicimus homo indefinitum est utrum omnes dicamus an unum, sin uero
additum fuerit omnis, ut sit praedicatio omnis homo, uel quidam, tunc
fit distributio et determinatio uniuersalitatis et nomen quod
uniuersale est id est homo uniuersaliter proferimus dicentes omnis
homo aut particulariter dicentes quidam homo 324.
152
a este mesmo universal, pois empregar o universal para designar a coleo
do universal, isto , empreg-lo precedido do quantificador universal,
significa pretender enfatizar a substncia determinada que se predica
essencialmente de coisas distintas, ao passo que empregar o universal para
se referir a um indivduo, isto , precedido do quantificador particular,
significa identificar tal indivduo dentro de um universal, enfatizando,
tambm agora, a sua substncia. Ambos os casos parecem constituir o
mesmo emprego do universal enquanto universal, a distino fazendo-se
apenas
pela
distribuio
do
termo,
denotada
pelo
acrscimo
de
um
como
aquela
que
possui
determinadas
caractersticas
326
cujo
153
animal, talem substantiam significo quae de pluribus speciebus
dicatur 327.
no-substanciais
(no
sentido
de
indicar
no
um
indivduo
ICA I, 195A.
Cf. IPEP I, 46 55 passim; ICA II; cf. tambm P I N Z A N I , R., op. cit., pp. 23-24.
154
ainda, diferenas comuns, que significam acidentes separveis (formas
transitrias, como a juventude, por exemplo), e as diferenas substanciais,
que mostram a substncia de uma certa coisa (diferenas que integram a
substncia de algo, como a sensibilidade, por exemplo, ou a racionalidade e
a mortalidade). Quanto aos adjetivos, eles parecem ser nomes que designam
um tipo especial de realidades substanciais componveis com as substncias
segundas. No ICA, os aspectos significados pelos adjetivos so chamados
quais:
forma
abstrata.
Assim,
parece
que
significado
da
329
330
155
gneros e as espcies ou os nomes de qualidades ou relaes registram-se,
ainda, ao lado de nomes negativos, como no-homem e outros. Leia -se:
331
332
IDI I, 61, 32 6 2 , 8 .
IPEP I, 30, 8-12.
156
como
subsistentes;
ontolgico
para
os
tampouco
objetos
impe
que
procurar
formam
base
um
das
333
334
157
Genera et species aut sunt atque subsistunt aut intellectu et sola
cogitatione formantur, sed genera et species esse non possunt. Hoc
autem ex his intellegitur. Omne enim quod commune est uno tempore
pluribus, id unum esse non poterit; multorum enim est quod commune
est, praesertim cum una eademque res in multis uno tempore tota
sit 335.
encaminhamento
boeciano
possui,
portanto,
quatro
grandes
entre
diversas
participaes,
uma
vez
que
ele
pertence
posio
pensamento
tambm
sem
no
objeto
parece
inteiramente
to-somente
um
aceitvel,
porque
um
pensamento
vazio,
um
um
objeto.
Isso
implicaria
que
os
universais
fossem,
portanto,
158
, si generis et speciei ceterorumque intellectus ex re subiecta ueniat,
ita ut sese res ipsa habet quae intellegitur, iam non tantum in
intellectu posita sunt, sed in rerum etiam ueritate consistunt. Et
rursus quaerendum est quae sit eorum natura, quod superior quaestio
uestigabat 336.
composio,
quer
dizer,
no
transmitem
as
coisas
incorporais
336
337
338
159
Bocio prev ainda uma possvel objeo, a de se dizer que essa
atividade do esprito pode pensar o que no , porque, por ela, as coisas so
conhecidas diversamente daquilo que so na realidade. A isso se deve
responder indicando a inexistncia de qualquer tipo de erro quando se
distingue, pelo pensamento, o que unido na realidade, contanto que se
saiba estar distinguindo algo que unido, como ocorre, por exemplo,
quando se pensa a linha separadamente da superfcie, embora se saiba
existirem
somente
corpos
slidos.
procedimento
contrrio
que
coisas
individuais
essa
semelhana
apenas
sensvel,
mas
339
nos
160
Nesse texto se destaca, est claro, o conceito de similitudo 340, mas
parece possvel atribuir -lhe um certo carter aportico, pois, de uma
perspectiva, ele parece uma espcie mental haja vista o cum genera et
species cogitantur, tunc ex singulis in quibus sunt eorum similitudo
colligitur , enquanto, de outra, a similitudo humanitas, por exemplo,
cogitata animo ueraciterque perspecta, nos singulares e pode ser
percebida. A citao abaixo, pertencente ao trecho citado imediatamente
acima, encaminha, porm, a soluo dessa aparente aporia na direo de
uma similitudo substancial que se encontra nos indivduos singulares:
(...) nihil aliud species esse putanda est nisi cogitatio collecta ex
indiuiduorum dissimilium numero substan t i a l i s i m i l i t u d i n e , g e n u s
uero cogitatio collecta ex specierum similitudine 341.
340
161
subsistunt in sensibilibus. Intelleguntur uero ut per semet ipsa
subsistentia ac non in aliis esse suum habe n t i a 343.
de
abstrao 344.
Poder -se-ia
dizer,
ainda,
que
concluso
mximo
grau,
mas
porque,
naquele
momento,
ele
comentava
as
Categorias. Isso, porm, no quer dizer que Bocio se visse forado a dar
razo a Aristteles apenas porque compunha um comentrio sobre uma de
343
162
suas obras. Certamente seu escopo, ao matizar sua posio, consistia em
deixar entreaberta uma via que a permitisse completar alhures.
No que se
Atque, uti Graeca utar oratione in rebus quae a Graecis agitata Latina
interpretatione translata sunt, a osai n mn toj kaqlou enai
dnantai: n d toj tmoij ka kat mroj mnoij fstantai, id
est: essentiae in uniuersalibus quidem esse possunt, in solis uero
indiuiduis et particularibus substant. Intellectus enim uniuersalium
rerum ex particularibus sumptus est. Quocirca cum ipsae subsistentiae
in uniuersalibus quidem sint, in particularibus uero capiant
substantiam, iure subsistentias particulariter substantes postseij
appellauerunt 346.
346
163
experincia sensvel no faz seno despertar as formas que repousam no
interior dela. No se trata, portanto, de uma submisso ou uma obedincia
da alma ao corpo, mas de uma resposta que ela lhe d quando este a
provoca:
347
CP V, 5 [1]-[10].
Tornou -se j um lugar -comum lembrar que Bocio nutria o projeto de traduzir e
comentar Plato e Aristtles, a fim de mostrar a harmonia que ele identificava entre o
pensamento de ambos (cf. IDI II, 79 80). Esse projeto, alis, anterior a Boci o e
e n c o n t r a-se j em diferentes autores neoplatnicos.
348
164
aristotlica 349, afinal, de um lado, seu mundo um mundo em que somente
os indivduos so substncias (filiao aristotlica), e, de outro, um
mundo em que os gneros e as espcies so os nicos a serem apenas
subsistentes (filiao platnica). Com efeito, a substncia, para Bocio,
o sujeito do qual os acidentes necessitam para ser, enquanto a subsistncia
a propriedade daquilo que no carece de acidentes para poder ser. Se
assim, ento os gneros e as espcies so apenas subsistentes (subsistunt
tantum), e, por isso, ao passo que os indivduos so, ao mesmo tempo,
subsistentes e substncias, ou seja, no tm necessidade dos acidentes para
ser (porque, embora os acidentes os distingam, no so eles que os fazem
ser) e oferecem aos acidentes o suporte de que estes necessitam para ser:
349
350
165
substancialidade apenas aos indivduos. Segundo Alain de Libera 352, o que
Bocio faz reformular a classificao dos predicveis de Porfrio a partir
da distino entre substantia e subsistentia, que so duas noes de origem
diversa: substantia, como se sabe, viria das Categorias de Aristteles, e
subsistentia seria uma adaptao da noo platnica de Forma, tal como
feita pelos telogos cristos do Oriente, de modo que a distino entre
ambas permitiria a Bocio redefinir ontologicamente os predicveis de
Porfrio. Alm disso, a insistncia na substncia divina como aquela que
nada ignora em virtude de sua prpria natureza marca definitivamente a
originalidade da semntica de Bocio, pois, se os universais possuem
apenas subsistncia e se Deus, em virtude de sua natureza mesma, conhece
todas as coisas, ento os universais devem, necessariamente, subsistir ao
menos na mente divina.
Isso lembra o capt ulo IV do DT, em que Bocio comenta o falar de
Deus, isto , o falar sobre Deus de maneira humana, que consiste em
atribuir -lhe os dez predicamentos legados pela tradio, mas alterando-se o
estatuto mesmo da atribuio desses predicamentos, posto que Deus a
substncia que est para alm da substncia. Alm disso, se Deus no
nada seno o que ele (quer dizer, nele no h diviso, e todo o seu ser
coincide com os seus predicados) 353, e se tudo aquilo que ele conhece deve
existir
necessariamente
352
353
354
166
Dessa
perspectiva,
parece
possvel
dizer
que
realidade
Forma uero quae est sine materia non poterit esse subiectum nec uero
inesse materiae: neque enim esset forma, sed imago. Ex his enim
formis quae praeter materiam sunt, istae for m a e u e n e r u n t q u a e s u n t i n
materia et corpus efficiunt. Nam ceteras quae in corporibus sunt
abutimur formas uocantes, dum imagines sint: adsimulantur enim
formis his quae non sunt in materia constitutae 358.
Leia-se tambm:
355
356
357
358
167
cogitatur, alio singulare, cum sentitur in rebus his in quibus esse
suum habet 359.
enquanto
Formas
propriamente
ditas,
so
transcendentes,
359
de
cada
coisa
singular.
Alm
disso,
as
Formas
transcendentes
168
encontram-se
refletidas
tambm
na
alma
humana,
sob
forma
de
despido
da
matria
no
faz
seno
manifestar
a similitudo
169
acidentais,
que
so
prprias
da
matria 361.
Assim,
questo
da
361
Cf. DT II [105].
Mas os medievais, como lembra Alain de Libera, reivindicaro, reformularo ou
rejeitaro a tese de que uma mesma coisa pode ser, ao mesmo tempo, singular e
universal, pois ela abre caminho para uma srie de paradoxos nos quais o realismo e o
nominalismo encontraro alimento e razes para divergir cf. D E L I B E R A , La querelle
des universaux, op. cit., pp. 131-132.
363
IDI II, 136, 17-28.
362
170
O final do trecho citado acima permite ver que Bocio distingue as
duas qualitates segundo as diferentes maneiras como concebemos as coisas
concretas, e novamente se evidencia seu cuidado de distinguir o que
prprio da realidade em questo e o que se deve nossa maneira de a
conceber e exprimir. Mas, ento, o que ele chama de qualitas singularis
seria apenas uma forma de designar a forma universal realizada num
indivduo, enquanto a qualitas communis seria essa mesma forma enquanto
tomada como universal? Esse no parece ser o sentido do texto, que, alis,
no fala de uma natureza comum presente nos indivduos (inclusive porque,
tendo negado o carter de substncia ao universal, seria difcil que Bocio
pensasse o inteligvel no sensvel como uma forma nica participada por
uma pluralidade de indivduos), mas insiste na individualidade da forma,
chegando a forjar o termo platonitas para designar a forma nica e
incomunicvel que faz Plato ser o que ele em sua unicidade:
Vnde fit ut haec quidem sit communis omnibus, illa uero prior
incommunicabilis quidem cunctis, un i t a m e n p r o p r i a . N a m s i n o m e n
fingere
liceret,
illam
singularem
quandam
qualitatem
et
incommunicabilem alicui alii subsistentiae suo ficto nomine
nuncuparem, ut clarior fieret forma propositi. Age enim
incommunicabilis Platonis illa proprietas Platonitas appelletur. Eo
enim modo qualitatem hanc Platonitatem ficto uocabulo nuncupare
possimus, quomodo hominis qualitatem dicimus humanitatem. Haec
ergo Platonitas solius unius est hominis et hoc non cuiuslibet, sed
solius Platonis, humanitas uero et Platonis et ceterorum quicumque
hoc uocabulo continentur 364.
364
171
Vnde fit ut, quoniam Platonitas in unum conuenit Platonem, audientis
animus Platonis uocabulum ad unam personam unamque par t i c u l a r e m
substantiam referat; cum autem audit hominem, ad plures quosque
intellectum referat quoscumque humanitate contineri nouit 365.
Indiuidua
ergo
dicuntur
huiusmodi,
quoniam
ex
proprietatibus consistit unum quodque eorum, quarum
c o l l e c t i o n u m q u a m i n a l i o e a d e m e r i t . (...) At uero
indiuiduorum proprietas nulli communis est. Socratis enim proprietas,
si fuit caluus, simus, pr openso aluo ceterisque corporis lineamentis
aut morum institutione aut forma uocis, non conueniebat in alterum 368.
365
366
367
368
172
Embora os textos de Bocio no permitam especular mais sobre o
assunto, no deixam, entretanto, de permitir supor que, se a natureza das
coisas conhecida por Deus a mesma produzida por ele, ento, para cada
coisa conhecida por Deus (porque produzida por ele) h uma forma, ou seja,
uma qualitas singularis, de maneira que a natureza formal da similitudo
substantialis seria a mesma para os indivduos de uma espcie, mas ao
mesmo tempo nica para cada indivduo quando acrescida, em cada um
deles, dos acidentes cujo conjunto os distingue entre si. Ademais, segundo
Bocio, as substncias, por si mesmas, no so gneros nem espcies, mas
recebem essas denominaes apenas quando comparadas entre si, o que,
alis, vale tambm para os acidentes, conforme o exemplo de Porfrio:
nenhum
grau
de
realidade;
pelo
contrrio,
como
se
viu
369
IPEP 64, 15 6 5 , 4 .
173
por si, sua subsistncia se d na mente divina, como se viu acima, e
apenas quando eles se encontram nas coisas individuais que se pode dizer
que
eles
tomam
substncia
(substant,
capiunt
substantiam 370).
Dessa
Quando enim dico Socrates non est, esse a Socrate seiunxi et cum
dico Socrates philosophus non est, Socraten ab eo quod est
philosophum esse separaui, quam separationem, quae ad negationem
pertinet, diuisionem uocauit. Ergo manifestum est, quoniam si
simplex in animae passionibus intellectus fuerit, cum ipse intellectus
n u l l a m a d h u c u e r i falsique retineat naturam, eius quoque prolationem
ab utrisque esse separatam. Sed cum conpositio secundum esse facta
uel etiam diuisio in intellectibus, in quibus principaliter ueritas et
falsitas procreatur, euenerit, quoniam ex intellectibus uoces capiun t
significationem, eas quoque secundum intellectuum qualitatem ueras
uel falsas esse necesse est 372.
370
sacra.
propsito,
no
que
se
refere
aos
comentrios
174
Aristteles, M.-Dominique Roland Gosselin 373 lembra que um tratado de
lgica pura, como o caso desses comentrios (de onde, alis, emerge a
questo da qualitas singularis), no podia deter-se por muito tempo sobre
um ponto de vista metafsico, e isso explicaria a escassez de informaes
sobre o que Bocio realmente pensava sobre o estatuto da qualitas
singularis. No caso, porm, dos Opuscula, que so textos eminentemente
metafsicos, h mais informaes sobre o estatuto da forma imanente e do
seu papel na individuao. Assim, no DT, por exemplo, Bocio fala
explicitamente de individuao pelos acidentes:
Idem uero dicitur tribus modis: aut genere, ut idem homo quod equus,
quia idem genus, ut animal; uel specie, ut idem Cato quod Cicero,
quia eadem species, ut homo; uel numero, ut Tullius et Cicero, quia
unus est numero. Quare diuersum etiam uel genere uel specie uel
numero dicitur. Sed numero differentiam accidentium uarietas facit.
N a m t r e s h o m i n e s n eque genere neque specie, sed suis accidentibus
distant; nam uel si animo cuncta ab his accidentia separemus, tamen
locus cunctis diuersus est, quem unum fingere nullo modo possumus:
duo enim corpora unum locum non obtinebunt, qui est accidens. Atque
ideo sunt numero plures, quoniam accidentibus plures fiunt 374.
Illa uero quae specie distant manifestum est quod ipsa quoque
differentiis substantialibus discrepant, ut homo atque equus
373
175
differentiis
subs tantialibus
discrepant,
inrationabilitate. Ea uero quae indiuidua
discrepant, solis accidentibus distant 375.
rationabilitate
atque
sunt et solo numero
(...) formae uero subiectae esse non possunt. Nam quod ceterae
formae subiectae accidentibus sunt, ut humanitas, non ita accidentia
suscipit eo quod ipsa est, sed eo quod materia ei subiecta est; dum
enim materia subiecta humanitati suscipit quodlibet accidens, ipsa
hoc suscipere uidetur humanitas. Forma uero quae est sine materia
375
376
377
378
176
non poterit esse subiectum nec uero inesse materiae: neque enim esset
forma, sed imago 379.
As
formas,
portanto,
de
acordo
com
DT,
no
poderiam
ser
se
mencionou
acima),
os
acidentes
devem-se
sempre
379
DT II [105]-[110].
177
(no sentido de determinar sua essncia), eles entram na sua definio 380.
Assim, considerando-se um indivduo, sua definio no pode ser dada
apenas por referncia sua similitudo substantialis, porque, ent o, ele no
diferiria da espcie, mas tambm por referncia aos seus acidentes, isto ,
sua matria, pois dessa maneira que ele se distingue de outros indivduos,
quanto ao nmero, no interior de sua espcie. A imagem, portanto, ou a
forma imanente e individual, ao refletir a Forma transcendente, d coisa o
seu princpio de ser (inclusive porque a imagem provm de uma Forma),
mas, sendo justamente esse princpio que atualiza as virtualidades da
matria, a imagem no pode ser concebida sem ela.
Por conseguinte, Bocio parece supor uma correspondncia entre o que
ele chama, no IDI, de qualitas communis e qualitas singularis com o que
ele chama, no DT, de forma e imago. A qualitas communis corresponderia
s Formas transcendentes, subsistentes na mente divina e equivalentes aos
gneros e s espcies, com o estatuto de exemplaridade, enquanto a qualitas
communis, por sua vez, seria a forma que no subsiste seno unida
matria, esta forma deste ente em particular, incluindo, portanto,
enquanto
definio
do
indivduo,
suas
caractersticas
acidentais.
Cf. IPES III, 234, 14-16; 235, 11-14. inevitvel, aqui, relacionar o esforo de
Bocio por mostrar que os acidentes ou a materialidade tambm entram na definio do
indivduo com o captulo II do De ente et essentia de Toms de Aquino.
178
escapa ao conhecimento de Deus (o que garante, por conseguinte, que o
universal no seja mero produto do intelecto).
No que se refere ao processo pelo qual a alma extrai o universal das
coisas singulares, observa-se que Bocio nunca o descreve em termos
rgidos que permitam atribuir -lhe uma concepo estritamente aristotlica
da abstrao. Nesse sentido, no se pode afirmar que, para ele, a alma
simplesmente extraia o universal ou o abstraia das coisas individuais. Alis,
seu prprio vocabulrio, ao descrever o ato do conhecimento, serve-se de
termos cuja extenso bastante ampla e fluida: por exemplo, ao falar da
produo das Formas na alma, ele emprega o verbo procreare, que
significa, fundamentalmente, produzir, mas tambm reproduzir; ou, ao
dizer que a alma intelige, ele afirma que ela conprehendit a semelhana das
coisas, o que pode significar que ela comece a conhecer essa semelhana,
no tendo dela nenhum conhecimento prvio, ou ento que ela a compreenda
como que j a possuindo em si e a reconhecendo nas coisas contempladas;
ou, ainda, ao dizer o que o ato de inteligir segundo Aristteles, Bocio
afirma que ele no mais do que acolher, receber, ou mesmo reconhecer
(suscipere) a propriedade e a imaginao da coisa no exame da prpria
alma:
381
382
179
enquanto
corpo
sofre
uma
ao,
alma
preserva
sua
180
refere especificamente s coisas abstratas, elas so colhidas (colecta) 384
pelo esprito humano a partir de um processo que conduz a elas no como a
um resultado inteiramente inusitado, mas como a um reconhecimento. Por
isso, assim como se diz que as formas imanentes so imagens das Formas
transcendentes presentes mente divina, tambm parece possvel dizer que
as formas presentes alma so imagens das Formas transcendentes que
subsistem nos indivduos. A transcendncia das Formas, porm, no seria
uma transcendncia ao modo platnico, como Formas subsistentes parte
do Bem, porque, segundo Bocio, elas esto na prpria natureza divina, sob
a forma de conhecimento 385. Ora, esse conhecimento, embora possua alguma
semelhana com o conhecimento humano, deve ser, entretanto, de outra
ordem, principalmente porque no se trata de um conhecimento obtido a
partir da contemplao das coisas, mas um conhecimento produtor delas e
mantenedor de sua existncia 386.
Compreende-se melhor, assim, por que Bocio v um pertencimento
natural mtuo entre as palavras, as noes e as coisas, a ponto de chamar
esses trs elementos como os componentes mesmos da linguagem (ordo
orandi) 387. Ao mesmo tempo, percebe-se que a relao direta entre a ordem
do discurso e a ordem do real garantida pela presena das Formas nas
coisas, na alma e no princpio de todas as coisas.
A presente incurso pela doutrina boeciana dos universais visa, como
se disse anteriormente, apenas identificar a que grau de realidade pertencem
as entidades abstratas que a semntica de Bocio toma como res. O que se
384
181
percebe ao final desse percurso que, parte a discusso que pretende
saber se Bocio no desejava ou no queria decidir -se entre Plato e
Aristteles 388, ele parece compor um novo modelo semntico a partir,
evidentemente,
do
pensamento
platnico-aristotlico,
mas
2.4. Inexistentes.
H, ainda, na semntica de Bocio, um elemento importante para a
determinao das relaes entre as palavras, as noes e as coisas: os
inexistentes, ou aquilo que Bocio chama de res non subsistentes 390.
Aristteles, com efeito, dissera que um termo como hircoceruus
(designao de um animal que seria metade bode e metade cervo) significa
388
182
algo, mas no algo verdadeiro ou falso 391. Esse tambm seria o sentido da
maneira como Bocio fala de res para entidades inexistentes: malgrado
parea contraditrio falar de uma coisa que no tem subsistncia (assim
como falar, em portugus, de uma entidade inexistente), preciso admitir
a
produo
Nam cum scientia et scibile relativa sint, antiquius est scibile quam
scientia. Quod uero interposuit, in paucis enim uel nullis hoc quis
perspiciet simul cum scibili scientiam factam, tale est. Quasdam
namque res animus sibi ipse confingit, ut chimeram, uel centaurum,
uel alia huiusmodi, quae tunc sciuntur, cum ea sibi animus finxerit.
T u n c autem esse incipiunt, quando primum in opinione uersantur.
Tunc igitur sciuntur, cum in opinione uersata sint, et haec simul
habent esse et sciri. Nam quoniam in opinione nascuntur, mox esse
incipiunt, sed cum in ratione sunt, tunc eorum scientia capitur 392.
183
Qui enim omnino non est, neque omino poterit aegrotus esse nec
sanus. Ergo in contrariis subsistente re de qua praedicantur, semper
una praedicatio uera est, alia falsa, in his scilicet contrariis quae
secundum complexionem dicuntur et carent medio. Non subsistente
autem re, contrarietates utraeque sunt falsae 393.
na
natureza,
ICA 279C.
IPES 164, 5-12.
mas
equivocadamente
reunidas
pelo
esprito
184
(permitindo, ento, supor que a quimera no seja uma noo propriamente
dita, mas um composto de noes), o IDI, por sua vez, parece falar da
quimera como uma verdadeira noo, porm sem uma realidade subjacente:
395
396
397
185
( . . . ) quod enim non homo est potest esse et centaurus, potest esse et
equus et alia quae uel sunt uel non sunt atque ideo infinitum nomen
uocatum est: ita quoque etiam in uerbo quod est non currit uel non
laborat infinitum quoque ipsum est, quoniam non solum de eo quod
est uerum est, sed etiam de eo quod non est praedicari potest. Possum
namque dicere homo non currit et id quod aio non currit de ea re quae
est praedico id est de homine, possum rursus dicere Scylla non currit,
sed Scylla non est: igitur hoc quod dico non currit et de ea re quae est
ualet et de ea quae nihil est praedicari. Sed forte aliquis hoc quoque
in uerbis finitis esse contendat. Possum namque dicere equus currit,
hippocentaurus currit et de ea re scilicet quae est et de ea quae non
est 398.
186
morreu (ou que sequer existiu). Como predicar poeta de um sujeito que
no existe, como o caso de Homero? Bocio prope uma interpretao
figurada e diz:
(...) non possumus simpliciter dicere esse quod non est. Idcirco enim
opinabile est, quia non est. Scibile enim esset, si per se esset, non
opinabile, sicut Homero idcirco esse dicitur, quia poeta est, n o n q u i a
per se est. Vel certe idcirco dicitur Homerus esse poeta, quia poesis
ipsius exstat et permanet, sicut aliquos in filiis suis saepe uiuere
dicimus. Quocirca id quod non est idcirco esse dicitur opinabile,
quoniam ipsius est opinatio, non autem quoniam id quod non est per
se aliquid esse potest 399.
os
verbos
as
noes,
que
prprio
Bocio
altera,
3. Os verbos.
A abordagem dos verbos deve efetivar-se em dois momentos: a
considerao dos verbos em geral e a considerao especfica da cpula.
399
187
3.1. Os verbos em geral.
No que diz respeito ao verbo em geral, Bocio o define por
contraposio com o nome, tomando como base a significao temporal que
o nome no possui, para dizer que a funo do verbo indicar ao (actio)
ou paixo (passio):
400
401
402
IDI I, 56, 26 5 7 , 1 .
Cf. A R I S T T E L E S , Per hermeneas 3 , 16b.
IDI I, 68, 1-13.
188
ento,
aquilo
que
os
medievais
chamaro
de
significatum
403
404
189
que se deve considerar um sujeito implcito e uma posio absoluta dos
verbos. Assim Bocio traduz Aristteles:
I p s a q u i d e m s e c u n d u m s e d i c t a u e r b a n om i n a s u n t e t
significant aliquid. Constituit enim qui dicit intellectum
e t q u i a u d i t q u i e s c i t 405.
Sed quod omne uerbum per se dictum neque addito de quo illud
praedicatur tale est, ut nomini sit adfine. Nam si dicam Scrates
ambulat, id quod dixi ambulat totum pertinet ad Socratem, nulla
ipsius intellegentia prpria est. At uero cum dico solum ambulat, ita
quidem dixi, tamquam si alicui insit, id est tamquam si quilibet
ambulet, sed tamen per se est propriamque retinens sententiam huius
uerbi significatio est 407.
405
406
407
190
O verbo, portanto, tomado sem a referncia ao seu substrato, equivale,
do ponto de vista semntico, a um nome, isto , possui significao mesmo
sem um valor indexical, e, se se considera a composio sinttica da
proposio, qual Bocio liga o secundum se dictum, percebe-se que essa
expresso tambm pode significar algo como tomado sem o sujeito da
proposio. O contexto sinttico que permite essa concluso justamente o
mesmo sobre a questo da inexistncia de verdade o u falsidade fora do
juzo:
Cum enim dico sapit, est quidem quaedam significatio, sed nihil aut
esse aut non esse demonstrat, id est neque adfirmatiuum aliquid nec
negatiuum est. Nam si adfirmatio et negatio in intellectuum
conpositionibus inuenitur, ut supra iam docuit, neque nomina sola
dicta nec uerba aut adfirmationem aut ullam facient negationem.
Pluribus enim modis docuit alias Aristoteles non in rebus, sed in
intellectibus ueritatem falsitatemque esse constitutam. Quod si in
rebus esset ueritas falsi tasue, una res sola dicta aut adfirmatio esset
aut quae ei contraria est negatio. Nunc uero quoniam in intellectibus
iunctis ueritas et falsitas ponitur, oratio uero opinionis atque
intellectus passionumque animae interpres est: [quare] sine
conpositione intellectuum uerborumque ueritas et falsitas non uidetur
exsistere. Quocirca praeter aliquam conpositionem nulla adfirmatio
uel negatio est 408.
um
sujeito,
significa
algo,
Bocio
enfatiza
carter
tambm
uma
forma
dita
de
um
substrato,
no
deve
incluir
408
191
( . . . ) uerba ipsa secundum se dicta nomina esse, idcirco quoniam
cuiusdam rei habeant significationem. Neque enim si talis rei
significationem retinet uerbum, quae semper aut in altero sit aut de
a ltero praedicetur, idcirco iam nihil omnino significat. Nec si
significat aliquid quod praeter subiectum esse non possit, idcirco iam
etiam illud significat quod subiectum est. Vt cum dico sapit, non
idcirco nihil significat, quoniam hoc ipsum sapit sine eo qui sapere
possit esse non potest. Nec rursus cum dico sapit, illum ipsum qui
sapit significo, sed id quod dico sapit nomen est cuiusdam rei, quae
semper sit in altero et de altero praedicetur. Vnde fit ut intellectus
quoque sit. Nam qui audit sapit, licet per se constantem rem non
audiat (in altero namque semper est et in quo sit dictum non est),
tamen intellegit quiddam et ipsius uerbi significatione nititur et in ea
constituit intellectum et quiescit, ut ad intellegentiam ultra nihil
quaerat omnino, si c u t f u i t i n n o m i n e 409.
Assim, pois, quem diz sbio (sapit) indica algo (o ser sbio), mas
sem indicar o substrato em que se realiza o ser sbio, isto , aquele que
sbio; indica somente a propriedade (forma) no-subsistente de ser
sbio, embora essa propriedade s possa existir num substrato. Nessa
direo vai a diferena que Bocio identifica entre o verbo e o nome
propriamente dito: o nome significa algo subsistente (res per se constans),
ao passo que o verbo significa algo que no tem substncia em si:
409
410
411
IDI I, 73, 18 7 4 , 5 .
IDI I, 74, 5-9 .
Cf. D E R I J K , L. -M., Boce logicien et philosophe, op. cit., p . 1 4 9 .
192
Ainda de acordo com De Rjik 412, nesse contexto que os antigos
parecem ter pressentido a important e distino entre descrio (valor
descritivo) e indicao (valor indexical ou indexicalidade). Assim, o
comentador Aspsio, do segundo sculo, havia proposto e resolvido uma
questo a respeito do que Aristteles dissera sobre a fixao do pensamento
que provocada pelo verbo, ou, se se quiser, pela noo veiculada pelo
verbo. Dizia ele que quem ouve apenas legit (l), no toma essa dico
em repouso, mas continua a perguntar sobre quem que l. Segundo
Aspsio, isso ocorre porque a noo veiculada pelo verbo (como por toda
dico significativa) uma noo completa em si (por exemplo, ler, ser
sbio etc.) que d um apoio, um fundamento, ao ouvinte. Na referncia
de Bocio, o ouvinte se h de apoiar sobre a compreenso dessa noo:
Aspsio
ter,
portanto,
reconhecido
diferena
entre
descrio
193
caso, o sentido do acidente no ser propriamente aquele metafsico, que o
ope essncia, mas semntico, pelo qual o acidente o que se diz
secundariamente de algo, diferentemente do que especfico da coisa e,
portanto, dito primariamente dela. No haveria, por isso, oposio com a
substncia, assim como no acidental que aquilo que bom seja no-mau;
trata-se de um concomitante necessrio sua natureza essencial:
Sed quod dixit bono accidere, ut malum non sit, non ita intellegendum
est, quemadmodum solemus dicere substantiae aliquid accidere.
Neque enim fieri potest, sed accidere hic intellegendum est secundo
loco dici. Principaliter enim quod est bonum dicitur bonum, secundo
uero loco dicitur non est malum 414.
414
194
dito
primariamente
dela.
Explicando
invalidade
do
silogismo
transcrito acima, Pedro Hispano fala que o termo species inere a homo e a
Sortes como um acidente inere ao seu sujeito, mas, como se v, no se trata
de uma inerncia contingente ou que se possa extrair da coisa sem alterar
sua essncia, afinal a species compe essencialmente tanto homo como
Sortes, embora no seja ela que se obtm como resposta quando se pergunta
pela substncia de ambos. Leia -se:
Hic enim homo est res subiecta et Sortes accidit ei; et species
assignatur inesse utrique et etiam similiter, quia utrique assignatur
inesse ut accidens subiecto suo. Et nota quod ubicumque est sophisma
accidentis, exigitur duplex accidens, unum quod a ccidit rei subiecte
et aliud quod assignatur rei subiecte et accidenti eius inesse. (...) Et
ideo dicendum quod si querat de illo accidente quod assignatur inesse
utrique, tunc illud accidens non est prout sumitur a Porfirio unum de
quinque predicabilibus, neque secundum quod sumitur ab Aristotile
unum de quatuor predicatis in Topicis neque est accidens quod ex
opposito diuiditur contra substantiam, cum dicimus: quicquid est,
aut est substantia, aut accidens, aut Creator substantie et accidentis.
Sed illud accidens est idem quod non-necessarium in consequendo 416.
416
P E D R O D E E S P A N H A (P E T R U S H I S P A N U S P O R T U G A L E N S I S ). Tractatus (called
afterwards Summule Logicales). Primeira edio crtica, a partir dos manuscritos, com
uma Introduo de L. -M. De Rijk. Assen: Van Gorcum, 1972, p. 146 (Tractatus VII, n n .
102-1 0 3 , l i n h a s 9-14; 18-26).
195
Um outro texto que contm um comentrio bastante til presente
tentativa de aproximao ao que os medievais chamaram de sofisma de
acidente a Summa sophisticorum elencorum, da primeira metade do sculo
XII e de autor annimo 417, o qual atribui a Tiago de Veneza a explicao
segundo a qual ocorre um paralogismo quando algo tomado primeiro
coniunctim e depois divisim, ou seja, primeiro conjuntamente e depois
separadamente. O exemplo -base seria o seguinte:
Sciendum tamen est quod Magister Iacobus [de Venetia] aliter diffinit
paralogismos qui fiunt secundum accidens, dicens sic: tunc fit
paralogismus secundum accidens quando aliquid prius accipitur
coniunctim, postea divisim. Ut, cum dico: Socrates est albus; sed
album est color; ergo Socrates est color, dicit 418 quod hoc nomen
album significat albedinem coniunctam uel coherentem Socrati in
prima propositione; sed cum dico postea: album est color, significat
albedinem per se, idest separatim, ita quod non coniunctam alicui; et
ideo est sophisma secundum accidens. Fit quoque idem in aliis; ut,
cum dico: Socrates est homo; sed homo est species; ergo Socrates est
s p e c i e s, sophisma est secundum accidens secundum illum 419, q u i a
homo in prima propositione significat illam speciem coniunctam illi
indiuiduo, scilicet Socrati; sed postea, cum dico: homo est species,
417
196
significat illam speciem non ut iunctam alicui indiuiduo, sed seorsum
uel separatim 420.
ou
um
elemento
primeiro)
no
tem
relao
direta
com
propriedade de ter os trs ngulos iguais a dois retos, pois essa propriedade
pertence ao tringulo enquanto tal ( ela que se diz primariamente ao se
pretender dizer o que o tringulo), de modo que qualquer outra concluso
seria estranha.
420
197
3.2. A cpula.
A cpula, entre os verbos, desempenha um papel lgico-gramatical
muito particular, e Bocio no lhe aplica a definio aristotlica de verbo,
mas parte da considerao de que o particpio ens, predicando-se de modo
equvoco de todas as coisas, per se nihil designat:
(...) sermo hic, quem dicimus est, nullam per se substantiam monstrat,
sed semper aliqua coniunctio est: uel earum rerum quae sunt, si
simpliciter adponatur, uel alterius secundum partecipationem. Nam
cum dico Socrates est, hoc dico: Socrates aliquid eorum est quae sunt
e t i n r e b u s h is quae sunt Socratem iungo; sin uero dicam Socrates
philosophus est, hoc inquam: Socrates philosophia participat. Rursus
hic quoque Socratem philosophiamque coniungo. Ergo hoc est quod
dico uim coniunctionis cuiusdam optninet, non rei. Quod si
conpositionem aliquam copulationemque promittit, solum dictum nihil
omnino significat. Atque hoc est quod ait: n e c s i i p s u m e s t p u r u m
d i x e r i s , id est solum: non modo neque ueritatem neque falsitatem
designat, sed omnino nihil est. Et quod secutus est planum fecit:
c o n s i g n i f i c a t , inquit, a u t e m q u a n d a m c o n p o s i t i o n e m , q u a m
s i n e c o m p o s i t i s n o n e s t i n t e l l e g e r e . Nam si est uerbum
conpositionis coniunctionisque cuiusdam uim et proprium optinet
locum, purum et sine coniunctione praedicatum nihil significat, sed
eam ipsam conpositionem, quam designat, cum fuerint coniuncta ea
quae conponuntur, significare potest, sine compositis uero quid
significet non est intellegere 423.
IDI I, 77, 14 7 8 , 8 .
Cf. P I N Z A N I , R., op. cit., p . 2 7 .
198
embora se situe entre os termos do predicado, ele mesmo no um
predicado como os outros termos, porque ele mesmo no se predica do
sujeito. Assim, na frase homo iustus est, o ncleo do predicado iustus,
porque ele que se atribui ao sujeito, e no est, que no passa de um
adjacente a iustus, predicando-se como um terceiro que compe a
proposio como se no fizesse verdadeiramente parte dela, mas, antes,
como um indicativo da qualidade, o que, para Bocio, equivale a uma
espcie de predicao secundria e acidental:
425
199
ou
seja,
isolada
de
seu
contexto
significativo,
no
permite
Si quis autem dicat sic Socrates philosophus est , ut non iam Socratem
philosophum esse atque uiuere, sed Socratem philosophari et
p h ilosophum esse enuntiatione significet, tunc inuenitur unum
subiectum, duo praedicata. Socrates enim subiectum est, philosophus
autem et est praedicata, quorum philosophus quidem principaliter
p r a e d i c a t u r , est autem adiacens philosopho et ipsum praedicatur, sed
non simpliciter praedicatur, sed adiacens 427.
426
427
200
(...) si omnis adfirmatio uel negatio uera uel falsa est (...) omne
necesse est esse uel non esse. (...) nam si uerum est dicere, quoniam
album uel non album est, necesse est esse album uel non album, et si
est album uel non album, uerum est uel adfirmare uel negare 429.
Si qua enim propositio de qualibet re dicta uera est, illam rem quam
dixit esse necesse est. Si enim dixerit, quoniam nix alba est, et hoc
uerum est, ueritatem propositionis sequitur necessitas rei. (...)
Amplius quoque et propositiones rerum necessitates sequuntur. Si
enim est aliqua res, uerum est de ea dicere quoniam est, et si non est
aliqua res, uerum est de ea dicere quoniam non est. Ita secundum
ueritatem adfirmationis et negationis necessitas rei substantiam
sequitur et rerum necessitas propositionum comitatur necessitatem 430.
428
429
430
201
Bocio insiste, como se v, numa dupla implicao entre as coisas e as
proposies: dado um certo estado de coisas 431, a proposio que o enuncia
verdadeira, e vice-versa, isto , se uma proposio verdadeira, ent o
subsiste o estado de coisas significado por ela. Todavia, Bocio tambm
insiste que essa dupla implicao no significa que a verdade da proposio
precede, na ordem natural, o fato por ela expresso, mas afirma, ao
contrrio, que a ordem das coisas que produz a verdade da proposio.
V-se, assim, como Bocio se mantm em continuidade com a maneira
aristotlica de conceber a conseqncia entre proposies e fatos em termos
de uma relao de causa e efeito; no seu dizer, o ser da coisa que
princpio daquilo que se toma como subsistente. Se, portanto a proposio
homo est verdadeira, ento o homem ; e se o homem , ento a
proposio verdadeira. Mas, como diz Bocio, prius est esse hominem,
posterius uerum de eo esse dictum, o que, entretanto, n o contrasta com a
dupla implicao entre as coisas e as proposies, porque a relao de
conseqncia
se
baseia
sobre
uma
equivalncia
lgica,
enquanto
431
202
Curiosamente, o exemplo dado em seguida por Bocio lana mo do
verbo esse em sentido absoluto, no como terceiro adjacente, e consiste em
dies est: uma proposio como essa significaria, portanto, que um dos
termos inere ao outro, ou, ento, que o significado de est se aplica ao
significado de dies. Na forma negativa, dies non est, pode-se dizer que,
sintaticamente, o predicado (o verbo) se aplica ao sujeito, mas seu
significado, ao contrrio, separado (tollere, diuidere) do significado do
sujeito. Adiante, Bocio considera diversos tipos de enunciados:
significado
do
sujeito,
entretanto,
no
menos
203
falsa em funo de se tomar homo como a espcie ou um indivduo. Porm,
numa proposio com sujeito quantificado, dizendo, por exemplo, omnis
homo albus est e significando, portanto, uma multiplicidade de homens,
pareceria que na mesma proposio viriam significadas vrias coisas. Assim
formula Bocio a questo:
(...) cum dicimus omnis homo iustus est, non tunc singulos
intellegimus, sed ad unam humanitatem quidquid de homine dictum
est dicitur 436.
define-se
como
uma
relao
de
inerncia
435
436
fundamentada
na
204
C APTULO 3
A
texto
do
DH,
apresentando,
tambm,
alguns
de
seus
principais
437
Toma-se o termo dogmtico, aqui, na acepo dada por Victor Goldschimidt em:
Goldschimidt, V. Tempo histrico e tempo lgico na interpretao dos sitemas
filosficos. In: ____________. A religio de Plato. 2 a ed. Trad. de Ieda e Osvaldo
Porchat Pereira. So Paulo: Difuso Europia do Livro, pp. 139-147.
205
no mencionar novamente, aqui, Plato e todos os autores j elencados no
primeiro captulo deste trabalho. Com efeito, se verdade que o DH fora
escrito em 519 (quando Bocio tinha, portanto, cerca de 44 ano s, isto ,
quando faltavam cinco ou seis anos para sua execuo), havia, ento, pelo
menos dezenove anos entre esse texto e o primeiro comentrio de Bocio
Isagoge (aquele em que se toma por base a traduo de Mrio Vitorino). Em
508 ou 509, Bocio traduz ele mesmo a Isagoge e redige um segundo
comentrio. Entre 510 e 512, enquanto ainda era cnsul, ele d a conhecer
sua traduo e comentrio das Categorias de Aristteles, alm de sua
traduo do Per hermeneas, com um primeiro comentrio elementar.
Post eriormente, em 515-516, ele publica seu segundo comentrio ao Per
hermeneas, dessa vez com um texto mais maduro e mais crtico do que o
primeiro. Vale dizer ainda que tambm so anteriores ao DH uma possvel
traduo e comentrio dos Analticos (obra que se perdeu), a redao dos
tratados De syllogismo categorico, De diuisione liber e De hypotheticis
syllogismis, alm da traduo e comentrio dos Topica de Aristteles (obra
que tambm no chegou at ns), alm, provavelmente, do comentrio aos
Topica de Ccero.
Toda essa produo de Bocio testemunha, portanto, um perodo de
estudos que no pode ser negligenciado na determinao dos conceitos e da
terminologia por ele empregados, embora a maioria dos comentadores
modernos interprete o DH isoladamente ou em cotejo apenas com os outros
Opuscula sacra 438. Neste captulo, pretende-se, ao contrrio, levar a cabo
uma interpretao que considere o conjunto da obra de Bocio, servindo-se,
essencialmente, das concluses obtidas nos dois captulos anteriores. Para
438
206
comp letar aquilo que se poderia chamar a semntica de Bocio, uma
primeira seo procurar investigar os conceitos-chave de sua metafsica,
interessando-se, sobretudo, por identificar os termos e expresses com que
ele traduz em latim o vocabulrio grego do ser. Por fim, procurar-se-
estabelecer um debate com os principais comentadores contemporneos da
distino boeciana expressa pelo princpio P2. Nesse sentido, o presente
captulo
estrutura-se,
basicamente,
em
trs
grandes
partes:
(1)
uma
439
207
primeira ele se serve da traduo de Mrio Vitorino 440), Bocio emprega
diretamente para traduzir o grego t n 441 de Porfrio 442.
Tanto no primeiro como no segundo comentrio, Bocio explica
brevemente a formao desse termo. As formulaes so as seguintes:
208
porfiriana llper ej t enai sumblletai ka to t n enai 445
por sed quod ad esse conducit et quod eius quod est esse rei pars est 446, de
modo que a diferena aquilo que conduz a isto que o ser da coisa e faz
parte dele.
Adiante, ao responder questo quid est esse rei?, Bocio responde
dizendo que nihil est aliud nisi definitio 447. Sobre a definio, diz ele:
Definitio est quidem quae quid una quaeque res sit, ostendit ac
profert, demonstraturque quid uni cuique rei sit esse per definitionis
adsignationem 448.
445
P O R F R I O , Isagoge 12, 1 (ed. Busse); 3, 4a5 (ed. Bekker); III, 13, p. 14 (ed. De
Libera). O texto grego estabelecido por Alain de Libera em sua edio da Isagoge
apresenta uma pequena variao com relao ao texto estabelecido por Bekker. Bekker
r e g i s t r a : llper ej t enai sumblletai ka ej t t n enai. As razes para
De Libera registrar tais variaes devem -se, no seu dizer, sua inteno de aproximar se o mais possvel da forma que circulou entre os medievais (cf. ed. De Libera, p.
CXLII).
446
IPES IV, 272, 3-4 . Cf. Porphyrii Isagoge. Translatio Boethii 12, 1, 7-8, 19 (ed.
M i n i o-Paluello); III, 13, p. 14 (ed. De Libera).
447
IPES IV, 273, 13.
448
IPES IV, 273, 17 274, 2.
449
Cf. P O R F R I O , Isagoge 2, 1a38 e 1b19 (ed. Bekker); I, 5, p. 3 (ed. De Libera). O texto
da Isagoge estabelecido por Alain de Libera omite a expresso t hopoin ti estn que
ocorre em Bekker 1b19, mas a respectiva traduo de Bocio registra in eo quod quale
quid sit (cf. ed. De Libera, I, 10, p. 4; cf. 3, 5, 3, 8 ed. Minio-Paluello).
209
do sujeito, se diz ao modo de qualidade, ou seja, in eo quod quale est 450.
Diz Bocio:
452
Nam cum animal genus sit, homo uero uel equus species, quales
utraeque species sint monstrat differentiae segregatio, ut dicamus
speciem esse hominis rationalem, speciem uero equi inrationalem. Si
enim quis interroget: quid est homo? animal dicitur. Si autem quis
dicat: qualis est homo? Rationalis respondetur. Ita semper differentia
n o n i n eo quod quid sit, sed in eo quod quale sit appellatur. De
accidenti uero non dubium est, cum ipsa qualitas in accidentis
partibus componatur 453.
210
Aut enim aliquid an sit inquirit aut si esse constiterit, quid sit
addubitat 454.
454
455
456
211
Observa-se, de sada, como Bocio emprega a expresso id quod est
para referir -se a realidades constitudas na natureza das coisas, quer dizer,
realidades que existem realmente e no so apenas quimeras. certo que,
nessa ocorrncia, tem-se uma simples construo gramatical com pronome
relativo, pois o anafrico id equivale ao sujeito do verbo est, ligando-se a
ele pelo pronome relativo quod, mas o que se h de observar que, no DH,
essa construo evoluir para uma expresso independente que designa a
substncia ou o ente. Para o moment o, basta notar que essa construo
designa aquilo que realmente existe e que pode originar uma inteleco; na
contrapartida, aquilo que no existe (id quod non est) no pode originar
nenhuma inteleco, pois carece totalmente de contedo (ainda que esse
contedo seja quimrico 457). Essa referncia existncia real da substncia
ainda confirmado pelo exemplo da linha, pois, segundo Bocio, isto que
(a linha) deve-se a um corpo, a ponto de, separada deste, ela no
subsistir. Nesse exemplo, Bocio associa , ainda, isto que (a linha) (id
quod est) ao ser da linha, ao seu esse, que, na linguagem do primeiro
comentrio Isagoge, designa tanto o ente como a existncia atual. Leia -se:
atualmente
ou
potencialmente
sentado,
quer
dizer,
estando
212
realmente sentado ou estando de p, mas possuindo a capacidade de sentarse, Scrates um ser que se senta, isto , que participa do sentar-se.
Nesse exemplo, ser equivale a ser que senta, pois isto que Scrates
um ser que senta. Trata-se, pois, de um ser acidental:
Potest quaelibet illa res id quod est non esse, sed alio modo esse,
alio uero non esse, ut Socrates cum stat, et sedet et non sedet, sedet
quidem potestate, actu uero non sedet. Cum enim stat, manifestum est
eum non agere sessionem, sed potius standi inmobilitatem. Sed rursus
cum stat, sedet, non quia iam sedet, sed quia sedere potest; ita actu
quidem non sedet, potestate uero sedet 459.
Mas, num outro trecho como o que segue, id quod est refere-se ao ser
substancial:
459
460
213
funo de sujeito do verbo est: trata-se de duas ocorrncias inditas nas
quais Bocio afirma que, uni cuique, isto , para cada substncia, id quod
est um e o mesmo, ou seja, isto que cada substncia um e o mesmo.
Certamente, id quod est, neste exemplo, remete substncia em sua unidade
real, tal como o incio do perodo afirmara, quer dizer, a substncia que
operao intelectual alguma pode desfazer ou produzir. Nesse sentido, para
cada substncia, id quod est, ou seja, isto que cada uma, nico (um,
uno) e o mesmo. Trata-se, pois, da substncia em sua unidade.
O conjunto desses exemplos mostra que, segundo a terminologia do
primeiro comentrio de Bocio Isagoge, a expresso id quod est implica
um aspecto existencial e um outro essencial ou qiditativo (pois indica um
ente ao dizer, por exemplo, que o ser da linha num corpo, e um algo, ao
dizer que ela um aliquid), alm de designar tambm o ser acidental ou j a
substncia em sua unidade real. Somando-se esses dados com o fato de que
os universais, para Bocio, tambm so aliquid (enquanto subsistentes na
mente divina e nas coisas particulares, conforme se viu no captulo
anterior), parece possvel concluir que a entidade desig nada pela expresso
id quod est no seja necessariamente uma prth osa, mas tambm uma
detera osa.
Assim, a partir do primeiro comentrio de Bocio Isagoge pode-se
estabelecer o seguinte quadro de equivalncias 461:
461
214
COMENTRIO DE BOCIO
ISAGOGE DE PORFRIO
SENTIDO
ens
t n
esse
enai
esse
enai
t t n enai
t t sti
t poin t stn
ente
sinnimo de ens;
sentido pressuposto em
id quod est esse
ser
(sentido absoluto)
ser
(essncia, < qididade > )
essncia
(isto que o qu,
a natureza)
qualidade
(isto que o diferencial)
Figura 4
OCORRNCIA
SENTIDO
ser acidental
215
acidentalidade, Bocio emprega outra perfrase, id quod est, que designa
sempre algo real, algo que pode gerar uma verdadeira inteleco. Por fim,
num dos ltimos captulos de seu primeiro comentrio Isagoge, Bocio
emprega essa mesma perfrase com uma particularidade: ela no constitui
uma construo pronominal relativa, mas uma orao subjetiva; trata-se,
pois, de um emprego absoluto para desig nar a substncia em sua unidade
real, e segundo esse emprego que dela far uso Bocio no DH.
de
Aristteles.
Como
se
sabe,
Aristteles,
nesse
trecho
das
462
216
eo quod quid sit praedicabitur. Potest enim dici interrogantibus quid
est Socrates, animal 463.
(...) illa prior praedicatio, quae est, Homo albus est, secundum
accidens est, namque accidens, quod est album, de subiecto homine
praedicatur, sed non in eo quod quid sit, nam cum album sit
accidens, homo substantia, accidens de substantia in eo quod quid sit
praedicari non potest, ergo ista praedicatio secundum accidens
dicitur 464.
como
faz
brancura,
por
exemplo,
nem
predicar-se
ICA I, 176B.
ICA I, 175D-176A.
Cf. ICA I, 192B.
217
substantia non
subiecto 466.
est,
proprium
substantiae
non
est
non
esse
in
466
467
468
469
470
471
ICA I, 192BC.
Cf. A R I S T T E L E S , Categorias V, 2b7ss.
Cf. i d e m 3b33-34.
A R I S T T E L E S , M e t a f sica Z , 4, 1030a3.
i d e m G, 4, 1007a22-23.
A R I S T T E L E S , Categorias V, 3b36-37.
218
Bocio, por sua vez, traduz toqper stn por hoc ipsum quod est. Diz
ele:
ICA I, 196D.
ICA II, 216D.
A R I S T T E L E S , Categorias VII, 6a36-37.
219
em funo de algo) no uma predicao substancial, e, como tal, no
manifesta a essncia da coisa. Em vez disso, trata-se de uma predicao que
diz o que a substncia em funo do advento de algo exterior. No DT, ao
comentar a categoria de relao, Bocio afirma:
DT V [295]-[305].
Cf. IPES III, 234, 1.
220
nesse opusculum, Bocio afirma claramente que id quod sunt, ou seja, isto
que elas so, as coisas o devem ao ser. Ora, como j se indicou acima, ao
abordar-se o primeiro e o segundo comentrio boeciano Isagoge, o esse,
para Bocio, um esse essentiatum, e, com efeito, ver-se- adiante que
sua
concepo
do
ser
no
corresponde
concepo
de
um
ser
expresso
hoc
ipsum
quod
sunt,
pois,
quando
Bocio
utiliza,
empregando, porm, o verbo no singular (hoc ipsum quod est), ela se revela
um sinnimo de essncia, quer dizer, ela exprime o ser determinado de cada
substncia ou ente, mas, quando ele a utiliza, empregando, porm, o verbo
no plural, ele parece adiantar a expresso que ele mesmo h de preferir j
no ICA e, depois, tambm no DH. Trata-se da perfrase id quod sunt, que
477
Cf. ICA II, 219C: Ad aliquid ergo sunt quaecumque id quod sunt aliorum esse
dicuntur, uel quomodolibet aliter ad aliud, ut mons magnus dicitur ad alium.
221
corresponde a id quod est, com a nica diferena da flexo verbal, pois
ambas designam a substncia ou o ente.
Adiante, ainda no contexto das discusses sobre a categoria de relao,
Bocio registra uma outra expresso indita para falar da relao em
sentido em forte, isto , para falar daqueles casos em que se d uma relao
no sentido prprio da categoria correspondente. Com efeito, para que isso
ocorra, no basta que uma coisa esteja em relao com outra de qualquer
forma, mas necessrio que em seu ser mesmo ou no que a coisa mesma
esteja inscrita a relao. No texto de Aristteles, essa problemtica surge da
dificuldade segundo a qual nenhuma substncia seria admitida entre os
relativos, e, para escapar a tal dificuldade, preciso conceber a existncia
de coisas para as quais o ser o mesmo (oj t enai tatn) que o fato de
ter uma certa relao com alguma outra coisa 478. Dito de outra maneira,
trata-se de realidades cujo ser mesmo se reduz a ser numa certa relao com
alguma coisa. No texto de Bocio, encontra-se uma traduo bastante direta
da expresso aristotlica oj t enai tatn. Ele a traduz como ipsum
esse:
478
479
480
222
relao com um corpo. Seja como for, o que interessa aqui notar o
emprego das expresses id quod sunt e id quod est, pois a primeira se
mostra como um sinnimo plural de hoc ipsum quod est ou mesmo um
sinnimo de ipsum esse, enquanto a segunda, se no se pode dizer um
sinnimo de substantia, ao menos se pode afirmar que ela empregada
novamente num contexto de referncia a uma substncia determinada, como
o caso de uma cabea:
Algumas
linhas
abaixo,
Bocio
combina
numa
mesma
frase
as
223
expresso no seria contraditria apenas com o contexto do pensamento
boeciano (segundo o sentido que aqui se pretende atribuir perfrase id
quod est), mas tambm com o da prpria afirmao em que ela ocorre no
comentrio de Bocio s Categorias. Desse ponto de vista, id quod est,
aqui, no parece seno um designativo do ser no sentido da natureza, da
essncia, disto que o ser, por oposio a isto que se diz (in eo quod est
dici), como, alis, se comprova pela continuao da argumentao de
Bocio, algumas linhas adiante:
Ergo relatiuorum hoc est esse , id est haec eorum natura atque
substantia est, ut id quod sunt ad aliquid referantur, id est non
solum referri dicantur, sed etiam referantur. Atque hoc est quod ait,
sed sunt ad aliquid quibus hoc ipsum esse est ad aliquid quodammodo
se habere, ac si diceret quorum substantia est ad aliquid aliud referri,
et quae ita sunt ut ipsa id quod sunt ad aliud referantur, et esse
eorum sit ad aliquid aliud referri, sed non omnia quae dicuntur ad
aliud, et esse de alio mutuantur 483.
ao
termo
esse,
Bocio
continua
empreg-lo
em
seu
483
224
condicional n
te
te
225
exemplo de ser homem e associando esse, em seu comentrio, ao termo
subsistentia 488), mas ser pelo termo essentia que ele traduzir o enai de
kat tn to enai koloqhsin:
Videtur autem praeter eos qui dicti sunt, alter esse prioris modus.
Eorum enim quae conuertuntur secundum essentiae conse quentiam,
id quod alterius quolibet modo causa est, digne prius natura dicitur 489.
espcies,
embora
eles
no
se
convertam
segundo
488
489
490
491
Cf. ICA
ICA IV,
ICA IV,
Cf. ICA
IV, 286A.
285D.
288C.
IV, 286A.
226
substantivao
de
esse,
assim
como
subsistentia
dos
primeiros
sculos,
correspondia
essentia
entendido como natureza, mas, ao ser traduzido em latim, ele recebia como
equivalente o termo substantia, pois essentia conservava, ainda, certa
estranheza para o uso latino. Essa ambigidade (que, alis, como se sabe,
possua um forte antecedente no emprego aristotlico de osa) tornava
difcil traduzir em latim a oposio teolgica entre osa e pstasij.
Bocio, por sua vez, bastante consciente da histria do vocabulrio do ser,
mantm-se fiel ao seu princpio registrado no CEN 495 e reserva o termo
substantia para a traduo do termo osa mediado pelo que os gregos
passaram a designar, na linguagem filosfico-teolgica, como pstasij,
ou seja, a noo de substrato, que est em continuidade com a osa
entendida por Aristteles como pokemenon 496. Entretanto, para designar
osa entendida como edoj, Bocio emprega essentia, reconhecendo-lhe o
sentido, j usual na poca, que o consagrar como traduo de osa.
492
227
curioso notar ainda que, nos seus comentrios a Aristteles, Bocio
emprega subiacere em vez de substare, que o termo preferido no CEN.
Com efeito, subiacere a traduo literal de pokesqai e o uso diferente
talvez possa ser explicado pela distino introduzida por Bocio, no CEN,
entre subsistentia e substantia, na qual fstasqai e pstasij referemse a substantia (com base na correspondncia etimolgica), enquanto
osisqai e oswsij
desconheciam
essentia,
enquanto
Tertuliano
empregara
COMENTRIO DE BOCIO
(ICA)
CATEGORIAS DE
ARISTTELES
SENTIDO
t t sti
t poin
at per stn
qualidade, diferena
isto mesmo que <a
essncia> ; essncia,
natureza
isto mesmo que so
<as substncias quan do
elas entram em relao
com outra(s)>;
essncia, natureza
497
228
hoc ipsum quod sunt
id quod est
toqper stn
id quod sunt
id quod sunt
ipsum esse
oj t enai tatn
esse
esse
ntoj Sokrtouj /
m ntoj Sokrtouj /
en te en te m
natura
< enai>
substantia
< enai>
uiuere
subsistere
essentia
enai
substncia (ente)
isto que <uma
substncia quando ela
entra em relao com
outra substncia>;
substncia (ente)
s i n n imo de hoc ipsum
quod sunt; substncia,
ente
sinnimo plural de hoc
ipsum quod est e de
ipsum esse ; essncia,
natureza
o ser mesmo,
< qididade >
ser,
Figura 6
229
aparecem
em
sua
traduo
do
De
interpretatione
9,
19b3,
quando
Igitur esse quod est, quando est, et non esse quod non
e s t , q u a n d o n o n e s t , n e c e s s e e s t 499.
Nam qui negationem ponit id quod est dicit non esse, qui uero
priuationem id quod non est dicit esse. Cum igitur diuersum initium
et diuersa intentio quodammodo sit propositionum sub eadem
significatione, et quae earum magis uerae propositioni con t r a r i a s i t e t
secundum quem motum animi magis uera propositio perimatur
quaerendum est 500.
498
499
500
230
Trata-se do momento em que Bocio comenta a contrariedade das
proposies. Com efeito, tomando os exemplos de Aristteles 501, Bocio
explica que a negao distingue-se da privao, pois dizer o homem no
justo significa negar a justia do homem, enquanto, na contrapartida, dizer
o homem injusto equivale a privar o homem da justia. Na positio
negationis, portanto, diz -se que o predicado no algo, no id quod est,
ao passo que, na privao, diz -se ser algo que no . Assim, justo um id
quod est, mas na negao se diz que no justo; por outro lado, injusto
no algo, ou seja, um id quod non est, e, entretanto, na privao, diz se que ele . O sentido, no limite, h de ser o mesmo. A diferena residir
no enfoque de cada expresso lingstica.
Nessa ocorrncia, como se observou acima, tanto a perfrase id quod
est como sua correspondente negativa id quod non est comportam-se como
sujeito acusativo de duas oraes construdas com infinitivo. Depara-se,
portanto, com um emprego independente dessa expresso, quer dizer, no
um emprego relativo, tpico do anafrico id, mas um emprego em que a
perfrase pratica ou sofre o verbo. Com efeito, pode-se observar como ela
designa a entidade do sujeito da proposio (nesse caso, a qualidade
acidental do sujeito real homem), e, por isso, ela (id quod est) que se
diz no ser.
Esse emprego confirmado pelo comentrio de Bocio ao complexo
trecho do De interpretatione em que Aristteles investiga a relao entre o
erro e a contrariedade das proposies 502. Segundo o estagirita, o que torna
contrrias as opinies no o fato de elas versarem sobre assuntos
contrrios, mas, sim, o fato de elas se comportarem de maneira contrria
sobre um mesmo assunto. Assim, se se toma a opinio (dxa) segundo a
qual o bem bom, ao mesmo tempo em que se considera uma outra opinio,
segundo a qual o bem no bom, alm de uma outra, ainda, segundo a qual
o bem algo que no pertence natureza do bem, ver-se- que, nessas
501
502
231
condies, no se deve tomar como contrrias opinio verdadeira nem a
opinio que atribui ao sujeito o que no lhe pertence nem a opinio que se
recusa a atribuir o que lhe pertence, pois somente sero contrrias as
opinies nas quais reside um erro 503.
Ao dizer isso, Aristteles emprega o verbo prcein para indicar a
inerncia do predicado ao sujeito da proposio, de maneira que o
predicado que pertence ao sujeito se diz t prcon, enquanto aquele que
no pertence se diz t m prcon. Bocio, em seu comentrio, traduz
prcein diretamente por esse, e t m prcon por quod non est; t
prcon equivaleria, ento, a quod est. Assim traduz Bocio:
232
Assim, as expresses quod est e quod non est variam como id quod est
e id quod non est em seu sentido equivalente a t prcon e t m
prcon. Assim, aquilo de que se fala aparece designado pelo substantivo
res, e o enunciado ou predicado que se atribui a essa realidade
representado pela perfrase id quod est, ou seja, isto que < a coisa > .
Note-se, ainda, a expresso id quod secum habet, que se refere aos
predicados ao modo de concomitantes ou acidentes 506. Entretanto, um
exemplo como o que segue esclarece melhor o sentido do emprego relativo
de id quod est e seu correlato negativo. Leia -se:
(...) illa [opinio] uero quae id quod bonum est utile esse opinatur per
accidens boni uera est. Quare propinquior naturae bonitatis est ea
quae id quod bonum est bonum esse arbitratur quam ea quae id quod
bonum est u t i l e . ( . . . ) id quod est bonum et bonum est et non malum,
sed quod bonum est secundum ipsam rem est, quod uero malum non
est accidit ei. Nam id quod bonum est per naturam bonum est, quod
uero malum non est secundo loco et quasi accidenter est 507.
233
est uma construo meramente relativa. O que se v, porm, no excerto
transcrito imediatamente acima que, embora quod est e quod non est
tambm ocorram em sentido relativo, a nfase da expresso posta sobre o
anafrico id, que remete a um sujeito cuja ocorrncia posterior ao registro
do prprio pronome. Assim, id quod bonum est remete a aquilo que o bem
(neste caso, sua essncia), e, esse emprego mostra como Bocio faz a
expresso id quod est evoluir para um sentido independente, no meramente
relativo.
Em outras palavras, evidente que id quod est, sintaticamente, consiste
numa construo relativa, mas a diferena que comea a se pr em destaque
refere-se nfase que se d ao anafrico id e que faz a perfrase id quod est
assumir uma funo independente dentro da orao. Assim, a expresso
quod est, com sua variante negativa, parece desdobrar-se em id quod est,
revelando no apenas um emprego relativo, mas tambm absoluto, que
passa a significar a essncia da coisa. Alm disso, a variante id quod secum
habet, presente na expresso Est alia quae id quod secum habet res ulla
proposita non eam habere putet 508, manifesta o que a coisa secundria ou
acidentalmente 509. Lembrando-se, portanto, que Bocio exprime, pelo termo
accidens, indiferentemente, tanto aquilo que a substncia acidentalmente
como
concomitante
necessrio
natureza
essencial
dela,
ento
508
234
Nihil ergo contrarium habet esse probum et fieri probum; neque enim
ita contrarium est, ut esse hominem probum et esse hominem turpem.
Quare si nihil habet contrarium, dubium non est quin simul esse
possint. Sed quod fit nondum est adhuc cum fit: quare nondum est
probus qui fit probus. Sed uerum erat dicere cum eo quod est est
probus homo, quoniam fit probus homo 511.
(...) esse et non esse oppositum est. Quod autem non fuit et generat u r
et fit ex eo quod non fuit est. Habuit igitur in hoc ad esse et non esse
id est ad opposita cognationem. Sin uero idem ipsum quod est
corrumpatur, ex eo quod fuit non erit. Habebit igitur rursus ad
opposita cognationem 512.
235
fato de o excerto que se acaba de analisar situar-se no mesmo captulo 9 do
livro III do IDI, cuja abertura se d pela traduo que Bocio faz do t n
aristotlico como quod est 513.
Uma confirmao da equivalncia entre id quod est e a substncia
primeira de Aristteles vem ainda de outro contexto, situado no incio do
comentrio de Bocio 514, quando ele investiga o nomen infinitum, segundo
sua traduo do aristotlico noma ariston. Trata-se de saber o sentido de
uma expresso como no-homem, por exemplo. Ser ela um nome? Com
efeito, quando se diz Ccero, faz-se referncia a uma pessoa; quando se
diz homem, remete-se a uma substncia determinada e separada das
outras. Em ambos os casos, implicar-se- sempre verdade ou falsidade. Mas,
quando se diz, por exemplo, no-homem, inclui-se indefinidamente, na
extenso desse termo, tanto o que no homem, mas (por exemplo, um
co, um cavalo, uma pedra), como o que no homem nem (Sila, por
exemplo). Ao referir -se ao que no homem, mas , Bocio emprega a
expresso id quod est; ao falar daquilo que no homem, mas tambm no
, ele emprega id quod non est. Leia -se:
Cum uero dico non homo, significo quidem quiddam, id quod homo
non est, sed hoc infinitum. Potest enim et canis significari et equus et
lapis et quicumque homo non fuerit. Et aequaliter dicitur uel in eo
quod est uel in eo quod non est. Si quis enim de Scylla quod non est
dicat non homo, significat quiddam quod in substantia atque in rerum
n a t u r a non permanet 515.
236
das coisas. Porm, ainda a partir da leitura desse texto, conclui-se que id
quod est pode designar no apenas uma substncia primeira, como Ccero,
por exemplo, mas tambm uma substncia segunda, como homem. De
todo modo, trata-se sempre de algo que existe in rerum natura, ao passo
que id quod non est pode designar um ente fictcio ou imaginrio, que pode
existir enquanto elaborao mental, mas no na ordem das coisas 516.
Do mesmo modo, assim como h nomes indefinidos, h tambm verbos
indefinidos, pois no corre pode ser predicado tanto de homem (id quod
est) como de centauro (id quod non est). Como no caso de seu comentrio
sobre o nomem infinitum, Bocio toma, aqui, id quod est como equivalente
da substncia primeira, res quae est, por oposio a id quod non est, o no ente, res quae nihil est. Com efeito, ele traduz ntoj e m ntoj por id
quod est e id quod non est 517.
Quanto s noes de res 518 que no existem na ordem das coisas,
preciso reconhecer, segundo Bocio, que suas noes no implicam verdade
ou falsidade. Estes sero atributos somente dos juzos que associem a tais
noes outras noes como ou no . Trata-se, pois, do verbo esse,
que, unido a um nome, indica a existncia de uma substncia (alicuius
substantiam constituit 519). Ora, o emprego no predicamental do verbo
esse, quer dizer, o emprego absoluto, somente vlido quando se implica a
substancialidade do sujeito da proposio. Assim, a proposio Homero
ser verdadeira quando, de fato, Homero existir como uma substncia
definida, o que remete ao comentrio feito por Bocio afirmao com que
Aristteles conclui o primeiro pargrafo do De interpretatione.
Com efeito, ao recorrer prova do hircocervo, Aristteles conclui
dizendo que esse termo significa algo, mas sem nenhuma conotao de
516
Cf., a esse respeito, IDI I, 69, 33 70, 15, e, acima, captulo 2, seo 2.4.
Inexistentes.
517
Cf. IDI I, 69, 24 70, 15; A R I S T T E L E S , Per hermeneas 3, 16b6 -25.
518
O termo r e s, aqui, tomado do comentrio de Bocio s Categorias cf. ICA IV,
279C-D.
519
Cf. IDI I, 48, 29 49, 7; A R I S T T E L E S , Per hermeneas 1, 16a9-18.
237
verdade ou falsidade, a menos que se lhe acrescente ser ou no ser
absolutamente falando (plj) ou segundo uma determinao temporal
(kat
crnon) 520.
Bocio,
por
sua
vez,
ao
comentar
concluso
238
(...) esse, quod uerbum est, uel non esse, quod infinitum uerbum est,
non est signum rei id est nihil per se significat. Esse enim nisi in
aliqua conpositione non ponitur. Vel certe omne uerbum dictum per se
significat quidem aliquid, sed si est uel non est, nondum significat 525.
523
239
predicamentos, sem que os predicamentos possam reunir -se sob um gnero
comum. Para empregar a linguagem de Bocio, omne aequiuocum per se
positum nihil designat. Logo, est, ens e esse nada significam quando no
esto associados a nenhum nome 527.
Para Porfrio, segundo o comentrio de Bocio, a questo mais
radical, pois ela consiste em dizer que o est, sozinho, no somente no
implica verdade ou falsidade, mas tambm no significa nada em absoluto
(nihil omnino significat; purum et sine coniunctione praedicatum nihil
significat). Sem outros componentes que sejam reunidos por ele, est no
tem nenhum significado (sine componentis uero quid significet non est
intellegere),
de
modo
que,
na
contrapartida,
sua
associao
tais
527
528
240
Vel certe ita intellegendum est quod ait ipsum quidem nihil est, non
quoniam nihil significet, sed quoniam nihil uerum falsumue
demonstret, si purum dictum sit. Cum enim coniungitur, tunc fit
enuntiatio, simplici ter uero dicto uerbo nulla ueri uel falsi
significatio fit. Et sensus quidem totus huiusmodi est: ipsa quidem
uerba per se dicta nomina sunt (nam et qui dicit intellectum constituit
et qui audit quiescit) 529.
Est autem enuntiatio de eo quod est aliquid esse uel non esse :
a d f i r m a t i o quidem de eo quod est esse , u t Plato philosophus est ;
negatio uero de eo quod est non esse , u t Plato philosophus non est 531.
241
passo que id quod non est significa uma quimera, como um centauro, por
exemplo. Alm disso, ao mesmo tempo em que a perfrase id quod est pode
significar uma substncia concreta e singular (como Ccero, por exemplo),
ela tambm pode significar a substncia segunda (como homem, por
exemplo). Por sua vez, o verbo esse, como todo verbo, quando tomado em si
mesmo e por si mesmo, corresponde a um nome, e, nesse caso, manifesta-se
seu contedo inteligvel, embora se prescinda de qualquer afirmao ou
negao de subsistncia. Porm, aplicado em sentido absoluto a um sujeito,
esse indica o carter substantivo do mesmo. Por isso, numa proposio
como Socrates est, no apenas se estabelece sua substancialidade, mas
tambm sua existncia, de maneira que essa proposio s ser verdadeira
se, de fato, Scrates existir. Alm disso, o verbo esse, em funo
copulativa, estabelece uma relao de participao do sujeito no predicado,
ou, na linguagem boeciana, uma relao de inerncia (inesse). Nesse caso,
est reverte diretamente sobre o sujeito quando enuncia algo essencial, mas
apenas de modo indireto quando o enunciado algo acidental. Por fim,
essentia continua sendo, como fora j em ICA, a substantivao de esse, e
seu sentido, como o de esse, depende de cada contexto concreto.
Assim, a partir da terminologia do IDI, parece possvel estabelecer o
seguinte quadro de equivalncias:
COMENTRIO DE BOCIO
(IDI)
PER HERMENEAS DE
ARISTTELES
SENTIDO
p tn ntwn
p tn m ntwn
esse
prcein
esse
enai
non esse
m enai
essentia
quod est
t n
quod est
t prcon
o que (ente)
o que < x >
(indicador de inerncia)
242
quod non est
t m n
t m prcon
id quod est
id quod est
id quod est
ntoj
m nto j
kat sumbebhkj
o que no (no-ente)
o que < x > n o
(indicador de noinerncia)
isto que < a coisa > ;
ess n c i a , n a t u r e z a
isto que < a coisa > ;
qualidade acidental
isto que ; ente
isto que < a coisa > no
; indicador de que
no se trata de uma
determinada essncia ou
natureza
isto que no ; no-ente
sinnimo de accidens
(caracterstica acidental
ou concomitante
essencial)
substitutivo de esse
Figura 7
532
R O D R G U E Z , J . A . , op. cit., p . 6 3 2 .
243
em 525, escreveu o CP na priso, como se sabe, entre duas sesses de
tortura, pois logo aps a segunda delas Bocio foi executado.
importante notar, aqui, a constncia terminolgica que perpassa as
obras de Bocio, e, para comprov-la, basta analisar o vocabulrio
metafsico por ele empregado nos dois perodos. Isso no significa afirmar a
existncia de um vocabulrio metafsico claramente definido desde a
juventude, por Bocio, mas uma certa constncia que se foi explicitando no
decorrer de suas obras, principalmente pela maneira como Bocio parece
evitar certas ambigidades que ele no pode evitar em alguns de seus
textos. O CEN, desse ponto de vista, contm alguns exemplos de emprego
ambguo do termo ousa; o comentrio s Categorias, do termo esse e da
expresso id quod est, como se viu acima. O DH, porm, representar, ao
que tudo indica, uma obra cujo vocabulrio j se mostra mais bem fixado e
definido. Com essa perspectiva, procurar-se-, ento, agora, investigar a
terminologia dos Opuscula (com exceo do DH, ao qual se reserva uma
seo especfica adiante) e do CP, destacando-se, no entanto, apenas
aqueles termos que tm relao direta com o presente trabalho 533.
533
244
divina, mas no do ser do mundo em Deus que fala Bocio, e, sim, do
mundo realizado como distinto de Deus. Leia -se:
E r g o d i u i n a e x a e t e r n o n a t u r a e t i n a e t e r n u m s i n e a l i q u a mutabilitate
perdurans sibi tantum conscia uoluntate sponte mundum uoluit
fabricare eumque cum omnino non esset fecit ut esset, nec ex sua
s u b s t a n t i a p r o t u l i t , n e d i u i n u s n a t u r a c r e d e r e t u r , neque aliunde
molitus est, ne iam exstitisse aliquid quod eius uoluntatem existentiae
propriae naturae iuuaret atque esset quod neque ab ipso factum esset
et tamen esset; sed uerbo produxit caelos, terram creauit, ita ut
caelesti habitatione dignas caelo naturas efficeret ac terrae terrena
componeret 534.
pretenda
esclarecer
FC [50]-[60].
CEN I [55]-[60]; [65]; [80]; [95]; [110].
245
substncias corpreas e das incorpreas, acaba por incluir tudo o que se diz
ser, marcando a associao fundante entre a noo de natureza e a de ser 536.
A propsito, justamente esta associao que importa destacar aqui, e ela
se explicita na definio segundo a qual natureza se diz daquelas coisas
que, por serem, podem ser apreendidas de algum modo pelo intelecto 537.
Com efeito, por essa definio, natura aplica-se a tudo o que , e o verbo
, aqui, corresponde ao sentido do se dizer ser, ter ser. Um dos
sentidos de natura ser, portanto, o de tudo que se diz ser e que pode ser
captado pelo intelecto, ou, se se quiser, um sentido que inclui res omnes
quae sunt e que entram na lgica das categorias.
Nessa ampla classificao, porm, situam-se no apenas os seres
corpreos e incorpreos, mas tambm aqueles que, nem corpreos nem
incorpreos, possuem uma existncia apenas lgica, como o caso do
nada, que, sem ser uma realidade positiva, designa no algo que seja,
mas, antes, o no-ser 538. Trata-se, pois, de seres que no possuem
consistncia ontolgica, mas que tambm no deixam de significar algo no
campo do discurso. Nesse mbito esto inclusive os acidentes, os quais,
existindo apenas num suporte 539, no podem, entretanto, ser ditos mera
realidade lgica. Para restringir, portanto, essa definio, Bocio prope
uma segunda, aquela que associa natura apenas s substncias e diz:
natureza o que pode fazer ou sofrer 540. Com essa definio, ele tudo
aquilo que significa algo sem, porm, existir como ente.
536
Cf. CEN I [60]. A rigor, Bocio anuncia trs definies, mas acaba apresentando
quatro, como se pode observar pelo texto transcrito.
537
Segundo Henry Chadwick, essa definio se deve tradio pitagrica, para a qual a
filosofia o conhecimento das coisas que so, pelo fato de que elas existem (cf.
C H A D W I C K , H. Boethius: The Consolations of Music, Logic, Theology and
Philosophy. Oxford: Clarendon Press, 1990, p. 191).
538
Cf. CEN I [70]-[75].
539
Cf. CEN III [220].
540
Cf. P L A T O , Fedro 270d; Sofista 247d. No se pode esquecer, aqui, a talvez mais
provvel influncia neoplatnica, sobretudo de Proclo e Porfrio. Proclo, por exemplo,
afirma nos Elementos de teologia, 8 0 : Pn sma pscein kaqat pfuke pn d
smaton poien t mn dranj n kaqat t d paqj: Pscei d ka t
smaton di tn prj t sma koinwnan:: Todo corpo, por natureza, passivo
246
A terceira definio, por sua vez, restringe-se s substncias corpreas,
e para excluir, portanto, as incorpreas, Bocio fala de natura como o
princpio do movimento por si, no por acidente. Ora, ao dizer isso, Bocio
parece
conectar-se
diretamente
ao
pensamento
aristotlico,
pois
orientao
aristotlica
distingue
as
substncias
corpreas
das
pois
ser
esta
que
lhe
permitir
resolver
controvrsia
247
Num outro contexto do CEN, Bocio afirma que os indivduos no
necessitam dos acidentes para ser 544. Dessa perspectiva, o indivduo, assim
como o gnero e a espcie, seriam, em terminologia aristotlica, choriston,
ou, em termos boecianos, subsistentia. Porm, os gneros e as espcies,
como se viu no captulo 2, embora sejam e subsistam, no so sujeitos de
acidentes a no ser por mediao das substncias individuais, de maneira
que se pode enfatizar a associao entre a individualidade concreta e a
subjectidade.
Em
outras
palavras,
para
que
uma
substncia
seja
248
principium subesset rebus, dum eis omnibus o s i o s q a i uel subsistere
subministrat 546.
excelente
(ut
aliqua
id
quod
est
excellentius
discerneretur 547).
1.4.3. O De Trinitate.
O captulo segundo DT estrutura-se em torno de dois princpios que se
formulam da seguinte maneira:
Omne namque esse ex forma est. (...) Forma uero quae est sine
materia non poterit esse subiectum nec uero inesse materiae: neque
enim esset forma, sed imago. Ex his enim formis quae praeter
materiam sunt, istae formae uenerunt quae sunt in materia et corpus
efficiunt. Nam ceteras quae in corporibus sunt abutimur formas
uocantes, dum imagines sint: adsimulantur enim formis his quae non
s u n t i n m a t e r i a c o n s t i t u t a e 548.
Em outros termos, pode-se resumir que (1) todo ser provm da forma e
(2) as formas materiais so imagens, enquanto as formas propriamente ditas
no podem existir na matria nem ser sujeitos de nada 549. Haveria, desse
ponto de vista, um duplo sentido para a causalidade formal da substncia
material, pois se afirma uma forma transcendente que princpio da forma
imanente, e uma forma imanente que, por sua vez, princpio da substncia
546
547
249
corprea. Assim, em cada ente, o ser vem de sua forma imanente, que
sempre individual e que reflete a forma transcendente, de maneira que uma
esttua, por exemplo, dita a esttua de um leo no por causa do bronze
mas por causa de sua forma, que a forma da esttua de um leo, ou seja, a
forma pela qual se gravou no bronze a efgie do animal. Essa forma que se
gravou no bronze, por sua vez, reflete a forma transcendente que lhe
permite, enquanto imagem, existir como forma unida matria. De modo
anlogo, o bronze no se diz bronze segundo a terra, que sua matria, mas
segundo a figura do bronze. Nada, portanto, se diz ser kat tn lhn, mas
segundo a forma prpria 550.
Essa ontologia esboada no DT importante, aqui, no apenas para a
investigao do vocabulrio metafsico de Bocio, mas tambm para a
prpria compreenso da processo das substncias a partir do primeiro Bem,
tal como expressa no DH (adiante se retornar a ela). Para o momento,
importa ressaltar que, assim como as formas so mais formas (quer dizer,
verdadeiramente formas) na medida em que no so na matria, assim
tambm elas retm o ser em si mesmas (quer dizer, so mais em si
mesmas) e so fonte de ser para outras coisas na mesma medida em que se
mantm incorpreas. Isso se verifica, em grau mximo, na forma 551
divina, ou seja, naquela forma que verdadeiramente forma, no uma
imagem, e que o ser mesmo e a partir da qual < todo > ser 552. Aqui,
importante concluir, de um lado, que o papel exercido por uma forma
depende de sua imaterialidade, de maneira que algo como um grau de ser
dependeria,
550
segundo
pensamento
de
Bocio,
da
maior
ou
menor
Cf. DT II [80]-[90].
Bocio registra forma diretamente. As aspas, aqui, pretendem indicar que a forma
divina no do mesmo tipo da forma das substncias criadas, pois, como se viu
anteriormente, o falar de Deus implica que se transcenda e mesmo que se subverta a
lgica das categorias. Entretanto, no deixa de ser vlido atribuir -lhe o termo forma
(assim como substncia, ser etc.), porque ele no absolutamente inatingvel e
incompreensvel para a inteligncia humana. Ao contrrio, por mais aproximativo que
seja o conhecimento sobre o ser divino, ele no deixa de ser uma forma de
conhecimento.
552
Cf. DT II [80].
551
250
imaterialidade. De outro lado, importa notar a correspondncia entre esse e
a condio do ente (existir), pois Bocio afirma omne esse ex forma est.
Nesse mesmo perodo, portanto, o termo forma e o termo esse conservam
uma ambigidade cuja anlise de extrema importncia aqui: ao dizer que o
estudo da parte teolgica do saber especulativo deve proceder de maneira
intelectual 553, Bocio certamente pensa no saber metafsico ou teolgico em
sentido aristotlico. Porm, ao dar exemplos do objeto do saber teolgico,
Bocio se refere substncia divina e s coisas divinas, de modo que, alm
da forma ou do ser (em sentido segundo), forma pode designar tambm a
substncia divina. Isso, por conseguinte, imprime tambm uma ambigidade
ao termo esse, que, na expresso ipsum esse, pode significar tambm a
realidade divina, mas que, no mesmo perodo, na expresso ex qua esse est,
significa a substncia primeira 554. Leia -se o trecho inteiro:
(...)
in
naturalibus
igitur
rationabiliter,
in
mathematicis
disciplinabiliter, in diuinis intellectualiter uersari oportebit neque
diduci ad imaginationes, sed potius ipsam inspicere formam, quae
uere forma neque imago est et quae esse ipsum est et ex qua esse
est. Omne namque esse ex forma est 555.
O pargrafo seguinte quele em que se encontra essa formulao abrese por uma expresso tambm muito significativa, pois, no dizer de Bocio,
a divina substncia forma sem matria e justamente por isso una e isto
553
Bocio indica um mtodo prprio para cada parte do saber especulativo: para a fsica,
conhecimento das coisas naturais, reserva -se o mtodo racional, aquele cujo olhar
ultrapassa a matria e investiga as formas nela imanentes; para as matemticas, o
mtodo da disciplina do pensamento, ou seja, o mtodo demonstrativo; e, para a
teologia, o mtodo intelectual, aquele que, pelo puro intelecto, contempla o puro ser.
Vale dizer que, na distino do objeto de cada parte do saber especulativo (cf. II [65]
[75] ), o critrio no metodolgico, mas ontolgico: trata-se de ver que o objeto da
fsica e da teologia existente in re , ao passo que, nas matemticas, distingue-se o
objeto da cincia (existente apenas na mente) e a realidade a que ele se refere (existente
na matria).
554
E mbora ele no empregue, aqui, o termo ens, o sentido, porm, de esse no parece ser
outro.
555
DT II [75]-[80].
251
que , ao passo que todas as outras substncias restantes no so isto que
elas so:
DT II [90].
Cf. DT IV [200]-[205].
DT IV [200].
252
coisas que no so a humanidade. Dito de outra maneira, no sendo o
homem sua prpria essncia, outros elementos entram na sua composio,
como o caso da matria com suas implicaes, quais sejam, os acidentes.
Assim, o homem concreto sua essncia mais os elementos vindos de sua
materialidade, ao passo que Deus no nada seno o que ele . Esse excerto
importante, aqui, por uma dupla razo: ele revela, antes de tudo, o sentido
de id quod est (sunt) empregado em DT II [90] como a substncia entendida
enquanto essncia, o t t n enai aristotlico, de maneira que a substncia
divina forma sem matria e isto que ela , ao passo que as substncias
restantes (ou os entes restantes) no so isto que elas so, porque, enquanto
substncias compostas 559, elas so isto que elas so mais os elementos
estranhos essncia e devidos matria. Por outro lado, este excerto
mostra ainda a ambigidade persistente no emprego da expresso (id) quod
est, pois, ao dizer que o homem no o homem mesmo, Bocio conclui
dizendo que isto que < o ho mem> ele o deve a outros, de onde se conclui
por um emprego de id quod est como a substncia concreta, aquela
resultante da forma e a matria, ou seja, a substncia enquanto ente e no
enquanto essncia. No limite, a ambigidade que marca o emprego absoluto
de id quod est parece ser a mesma que marca o emprego de substantia ou
ousa. Mas h, ainda, no texto de Bocio, a agravante de que a construo
id quod est poderia designar tambm uma condio acidental, como se
observa pelo exemplo dado para o emprego da categoria de relao: estando
algum numa determinada posio, aquele que chegar sua esquerda far
com que ele se encontre direita, no, porm, como se ele fosse direita
por si mesmo, assim como ele branco ou alto, mas pela aproximao de
algum que estabelece, portanto, uma relao com ele. Assim, isto que ele
depende do outro e vem do outro. Leia -se:
559
Cf. a afirmao de Bocio no mesmo pargrafo: Sed haec praedicamenta talia sunt,
ut in quo sint ipsum esse faciant quod dicitur, diuise quidem in ceteris, in Deo uero
coniuncte atque copulate (DT IV [195]-[200]).
253
Non igitur dici potest praedicationem relatiuam quidquam rei, de qua
dicitur, secundum se uel addere uel minuere uel mutare. Quae tota
n on in eo quod est esse consistit, sed in eo quod est in comparatione
aliquo modo se habere, nec semper ad aliud sed aliquotiens ad idem.
Age enim, stet quisquam. Ei igitur si accedam dexter, erit ille sinister
ad me comparatus, non quod ille ipse sinister sit, sed quod ego dexter
accesserim. Rursus ego sinister accedo: item ille fit dexter, non quod
ita sit per se dexter uelut albus ac longus, sed quod me accedente fit
dexter atque id quod est, a me et ex me est, minime uero ex sese 560.
DT V [295]-[305].
254
priso talvez no tenha sido o crcere propriamente dito, mas uma
residncia forada 561. Seja como for, parece certo que o vocabulrio
metafsico que aparece nos livros III e IV j vinha sendo gestado e testado
em suas obras anteriores.
curioso notar, de sada, que a perfrase id quod est praticamente no
ocorre no CP, embora a distino fundamental entre o sujeito substancial e
a forma imanente ou constitutiva do ser possa ser observada num trecho
como o que segue:
255
homo em virtude da humanitas que lhe inerente, assim como algo forte
em virtude da fortitudo. Isso colocaria em plena evidncia a significao
latente sob uma frase como agit enim cuiusque rei natura quod proprium
est.
A propsito, na prosa 10 do mesmo livro III Bocio j havia
estabelecido essa mesma estrutura do ser, porm, sob a forma da sua
negao na substncia divina. Leia -se:
Ne hunc rerum omnium patrem illud summum bonum quo plenus esse
perhibetur uel extrinsecus accepisse uel ita naturaliter habere
praesumas quasi habentis dei habitaeque beatitudinis diuersam cogites
esse substantiam. Nam si extrinsecus acceptum putes, praestantius id
quod dederit ab eo quod acceperit existimare possis; sed hunc esse
rerum omnium praecellentissimum dignissime confitemur. Quod si
natura quidem inest sed est ratione diuersum, cum de rerum principe
loquamur deo, fingat qui potest quis haec diuersa coniun x e r i t .
Postremo, quod a qualibet re diuersum est, id non est illud a quo
intellegitur esse diuersum; quare quod a summo bono diuersum est sui
natura, id summum bonum non est; quod nefas est de eo cogitare, quo
n i h i l c o n s t a t p r a e s t a n t i u s 563.
256
ele simplesmente o perfectum bonum porque ele possui a bondade, ele se
confunde com ela (habens beatitudinem). inevitvel, aqui, a correlao de
uma tal afirmao com aquela vinda do DT e segundo a qual a substncia
divina, por ser forma sem matria e por ser una, isto que , ao passo que
todas as outras substncias, no sendo forma sem matria e sendo
compostas, no so isto que so 565. Em Deus, com efeito, a posse da
bondade no pode ser extrnseca, isto , no pode advir -lhe do exterior, nem
algo como uma posse natural (naturaliter habere; natura inesse), pois,
ento, implicar-se-ia a distino entre sujeito e forma, inadmissvel para o
caso de Deus. Como afirmava o princpio P7 do DH, t udo o que simples
possui, numa unidade, o seu ser e isto que . Dessa maneira, observa-se
que a distino entre a substncia primeira e a substncia segunda, apesar
da variao terminolgica, mantm-se como o pano de fundo do pensamento
de Bocio exposto no CP.
Ainda no livro III, no incio da poesia IX, observa-se como Bocio
associa o ser divino a uma forma, tal como j fizera no DT, a Forma do
sumo bem, inscrita na natureza divina e isenta de inveja:
A forma divina constitui, pois, o sumo Bem, e adia nte, na prosa 12,
Bocio explica que a substncia de Deus, no consistindo em nada diferente
do sumo Bem, tal que nem se dispersa nas coisas exteriores nem recebe
em si nada do exterior, mas, como diz Parmnides, semelhante ao volume
565
566
Cf. DT II [90].
CP III, ps. IX [1]-[6].
257
de uma esfera bem redonda de todos os lados, e faz girar o mundo, sujeito
ao movimento, conservando-se, porm, ela mesma, em total imobilidade 567.
Essa concluso permite duas observaes importantes: a primeira delas
refere-se diferena entre Bocio e o pensamento neoplatnico, pois, como
se v, seu esquema cosmolgico no admite uma processo das substncias
a partir do ser do primeiro Bem. A processo de que fala o DH seria uma
processo no sentido de origem, no de prolongamento ou de diminuio no
ser. Isso marca, portanto, a total diferena entre o ser divino e o ser das
substncias, embora essa diferena (tambm numa orientao diversa do
neoplatonismo) no implique oposio entre o ser do primeiro princpio e o
ser das coisas que dele procedem (as criaturas no so o no-ser), nem
total incognoscibilidade da realidade divina, ou seja, a diferena ontolgica
entre Deus e as criaturas no implica que no se possa falar sobre Deus,
pois mesmo que no se possa afirmar nada diretamente de sua natureza
(quer dizer, que no se possa submet-lo lgica das categorias) e que todo
discurso sobre ele seja um discurso construdo segundo a forma humana de
falar dele, tambm no se pode negar que, de alguma forma, aquilo que se
diz sobre ele possui algum sentido.
De outro lado, outra observao importante que se pode extrair da
afirmao segundo a qual a substncia divina, no consistindo em nada
diferente do sumo Bem, tal que nem se dispersa nas coisas exteriores nem
recebe em si nada do exterior refere-se correlao que se pode estabelecer
entre essa afirmao e o princpio P4, do DH, segundo o qual, embora a
substncia primeira possa ter algo alm do que ela mesma (quer dizer,
algo alm de sua essncia), o ser mesmo, porm, no tem nada de misto
para alm de si. Ora, sendo Deus, numa unidade, sua essncia 568 e isto que
ele , ento ele no tem nada de misto para alm de si, e, portanto, tem de
567
258
ser o seu ser mesmo. Da ser necessrio que as criaturas tenham princpio a
partir dele, ou, na linguagem do DH, que o ser delas flu a a partir dele.
Dessa perspectiva se v como a forma essendi de Deus a forma summi
boni, e, ao mesmo tempo, compreende-se que, procedendo dele, as coisas
possuam o ser como bom, ou, em outras palavras, para tudo o que h, ser e
ser bom ser idntico. Um contra-exemplo viria ainda do CP, onde se l que
agir mal caminhar para o nada, porque o mal no nada. Com efeito,
segundo Bocio, assim como diante de um cadver se diz dele que um
homem morto e que no se pode pura e simplesmente cham -lo de homem,
assim tambm possvel dizer que os maus sejam repletos de vcio, mas
impossvel de admitir que eles sejam, no sentido forte do termo, afinal,
isso que existe verdadeiramente mantm e conserva sua ordem natural, ao
passo que o que escapa a essa ordem, perde sua existncia, que depende de
sua natureza boa. Assim, o poder dos maus viria no de sua fora, mas de
sua fraqueza, pois a capacidade de fazer o mal no se lhes adviria caso eles
se tivessem podido preservar a capacidade de fazer o bem, que est inscrito
em sua natureza mesma. Assim:
Quare possibilitas eos euidentius nihil posse demonstrat; nam si, uti
paulo ante collegimus, malum nihil est, cum mala tantummodo
possint, nihil posse improbos liquet 569.
CP IV, 2, 39 [112]-[115].
259
nos praeter rei subiectae ueritatem cassa cogitationis imago decipiat.
Sed quin exsistat sitque hoc ueluti quidam omnium fons bonorum,
negari nequit; omne enim quod imperferctum esse dicitur id
imminutione perfecti imperfectum esse perhibetur 570.
Bocio lida com uma certa oposio entre a definio do primeiro Bem
e a sua existncia in rerum natura, ou seja, sua existncia real, ao modo de
substncia primeira, como se fosse possvel pensar essa oposio para o
caso do primeiro Bem. Com efeito, esse excerto compe a argumentao do
terceiro livro do CP, exatamente no contexto em que, aps haver fornecido
as condies formais para definir a felicidade (trata-se de um bem perfeito,
porque no carece de nada; completo, porque rene em si todos os bens;
ltimo, porque no h nada alm dele nem nada de diferente dele que seja
desejvel), Bocio procura saber qual realidade preenche tais condies e se
ela existe ou no na natureza das coisas. Assim, da perspectiva da
argumentao do livro III, a oposio mencionada acima parece legtima,
embora, como se sabe, ela se inviabilize ao atribuir -se ao primeiro Bem.
Quanto ao vocabulrio, nota-se o emprego at ento indito do verbo
exsistere, como equivalente a esse ou subsistere.
A continuao do livro III lidar, ainda, com a equivalncia entre esse
bonum e esse unum 571, de maneira que todo ente permanece e subsiste
enquanto um, mas perece quando sua unidade dissolvida. Disso decorre
que todo ente tambm deseje a subsistncia (subsistendi appetentia) e
procure se manter nela (manendi intentio). Pode-se concluir, portanto, a
partir do CP, que , em sentido forte, aquilo que existe e possui uma
natureza; aquilo que subsiste na natureza das coisas. Desse tipo de ser
depende a verdade das noes, mencionadas no livro V e das quais se tratou
no captulo segundo do presente trabalho. margem disso haveria as coisas
inexistentes ou aquilo que no passa de uma cassa cogitationis imago.
570
571
260
A partir, ento, do CP e dos Opuscula de Bocio (com exceo do DH),
parece possvel estabelecer o seguinte quadro de relaes:
OCORRNCIA
TERMO OU EXPRESSO
SENTIDO
FC [55]
esse
C E N I [65]
natura
CEN I [80]
natura
CEN I [95]
natura
CEN I [110]
natura
id quod est
essentia
subsistentia
substantia
persona
substare
DT II [80]
forma
DT II [110]
imago
DT II [80]
ipsum esse
DT II [80]
esse
DT II [80]
esse
DT II [90]
id quod est
DT IV [200]
id quod est
DT II [90]
id quod sunt
DT II [90]
substantia
DT IV [200]
substantia
DT V [295]
Ente
substncia segunda,
essncia, forma
substncia primeira, ente
plural de id quod est no
sentido de forma
substncia primeira, ente
substncia segunda,
essncia, forma
ser (substncia segunda)
distino entre a forma e o
composto concreto
bem perfeito, expresso cujo
261
perfectum bonum
exsistere
CP IV, 2, 35 [102]-[105]
malus
Figura 8
2. A metafsica do De hebdomadibus.
A partir do itinerrio at aqui percorrido parece possvel, ento,
proceder
uma
anlise
do
vocabulrio
metafsico
do
DH,
visando
intuito
seguintes quadros:
de
visualizar
melhor
essa
variao,
observem-se
os
262
Ocorrncias e sentido de ESSE
CORRESPONDENTE
EM GREGO
enai
enai
t enai tatn
n te n te m
prcein
enai
FC [55]
DT II [80]
DT II [80]
t t n enai
oj t enai tatn
DT V [295]
OCORRNCIA 572
SENTIDO
sinnimo de ens
ser (sentido absoluto),
existir
ser, < qididade >
ser (sentido absoluto),
existir
ser, (pertencer)
ser (sentido absoluto),
existir
ser (sentido absoluto),
existir
ser (existir), ser prprio
do ente
Ente
Forma
sinnimo de esse bonum,
existir
sinnimo de esse bonum e
esse unum, existir
id quod est esse , s e r ,
essncia, < qididade >
Figura 9
CORRESPONDENTE
EM GREGO
< detera
entidade, referncia
existncia real da substncia
essncia, < qididade >
touqper estn
ser acide n t a l
a substncia em sua
unidade real
substncia, ente
IPES V, 325, 14 3 2 6 , 1
572
osa >
SENTIDO
< prth
osa >
263
IDI II, 170, 16-23
qualidade acidental
ntoj
DT II [90]
ente
substncia racional
(persona, hypstasis)
substncia primeira, forma
DT IV [200]
DT II [90]
Figura 10
De acordo com P7, todo ente simples possui, numa unidade, seu ser
(esse) e isto que ele (id quod est). No mesmo sentido e sendo como que o
573
DH [40].
264
reverso de P7, P8 afirma que, para todo ente composto, um o ser, outro,
isto que . Ora, de acordo com P2, um o ser (esse), outro, isto que (id
quod est), de maneira que se obtm, j a partir de P7, P8 e P2 que o
princpio P2 aplica-se apenas aos entes compostos.
Com efeito, Bocio divide os entes em simples e compostos, e, se se
recorre comparao do DH com outros textos, principalmente o DT (que,
segundo consta, foi redigido na mesma poca), confirma -se claramente que
a atribuio de simplicidade se deve somente realidade divina:
DT II [85]-[90].
DT III [145]-[155].
265
que uma distino lgica com relao quilo que seria a sua forma (o ser
divino), embora, como se sabe, no possa haver nenhuma distino entre a
forma e a substncia de Deus.
Ainda no DT, Bocio refere-se ao ser divino como aquele que no
composto disto ou disto, mas apenas isto, de maneira que
verdadeiramente isto que 576. Ora, ser composto disto e disto (ex hoc
atque hoc) o caso do homem terreno, que, no exemplo do DT, composto
de corpo e alma, ou seja, elementos que podem ser indicados como
realidades individuais que entram na composi o do todo substancial. Deus,
ao contrrio, apenas isto (tantum hoc), quer dizer, uma realidade
simples, isto que ele : sua forma coincide com sua substncia; em outros
termos, ser sua forma sua substncia:
Neque enim subiectum fieri potest: forma enim est, formae uero
subiectae esse non possunt 577.
de
elementos
que
podem
ser
indicados
como
realidades
Cf. DT II [100].
DT II [100]-[105].
266
substncia concreta e particular, no sentido daquelas coisas que podem ser
apontadas com o dedo, conforme se mostrou acima, no captulo 2 578.
Alm disso, a leitura do DH a partir da sua prpria lgica interna e do
cotejo com o DT permite resolver uma questo que pode surgir da leitura de
P2, po is, nesse princpio, Bocio no fala apenas de esse e id quod est, mas
tambm da forma essendi. Haveria uma trade conceitual em P2? Como
conceber a forma essendi?
Que a forma essendi seja diferente de id quod est algo evidente, pois
a continuidade do prprio texto o assevera, dizendo que id quod est,
recebida a forma essendi, e subsiste. Contudo, seria ela diferente
tambm do esse? Aqui pode abrir -se uma possibilidade muito promissora
para uma interpretao de Bocio como neoplatnico estrito, pois ao esse
poder -se-ia atribuir, por exemplo, o sentido do ser indeterminado de
Porfrio, enquanto forma essendi reservar-se-ia o sentido da forma que se
acrescenta ao esse para produzir id quod est, ou seja, para produzir a
substncia
individual
concreta.
Essa
posio,
entretanto,
no
parece
Cf. IPES III, 234, 1: indiuidua quae sub ostensionem indicationemque digiti cadunt.
DT II [80].
267
curioso notar que P2 a nica ocorrncia, em toda a obra de Bocio, da
expresso forma essendi.
Em favor da presente interpretao vem ainda P5, porque, segundo esse
princpio, no ser (no esse), que, de acordo com o DT, sempre uma forma,
subentende-se um aliquid. Em outras palavras, na ordem da substncia, o u
seja, na ordem daquilo que existe realmente como uma unidade concreta,
ser sempre ser algo, pois o ser substancial equivale a ser algo nisto que
, ao passo que o ser acidental ser apenas algo. Isso dificultaria a
concepo de um puro ser em Bocio, um ser indeterminado ao qual se
acrescentaria uma forma. Leia -se:
VI. Omne quod participat, eo quod est esse, ut sit; alio uero
participat, ut aliquid sit. Ac per hoc id quod est participat eo quod est
esse, ut sit; est uero, ut participet alio quolibet 581.
Parece, portanto, possvel dizer que todo ente participa do ser (esse)
para ser aquilo que ele substancialmente, participando, ainda, de outro,
580
581
DH [35].
DH [35]-[40].
268
isto , de uma outra forma de ser, para ser algo acidentalmente. Assim, toda
substncia primeira, ou seja, todo isto que , efetiva uma dupla
participao: uma participao fundamental no ser, sem a qual nada
existiria, e uma participao acidental em qualquer outro tipo de ser. Com
efeito, servindo-se da linguagem dos princpios enunciados acima, a
primeira participao seria uma participao no esse, que equivaleria, no
limite, a um esse aliquid (no sentido de um ser essenciado), enquanto a
segunda seria uma participao num aliud quodlibet, um outro qualquer,
uma outra forma qualquer de ser, a fim de ser algo acidentalmente, quer
dizer, a fim de distinguir -se dos outros indivduos que participam do mesmo
esse aliquid.
Dessa perspectiva, tudo o que algo, e, alm de ser algo, algo
individualmente, ou seja, distingue-se numericamente de outros entes que
possuem a mesma forma de ser. Por isso, falar de um esse puro, nas
criaturas, seria uma abstrao, uma distino meramente lgica, porque,
segundo esse modelo ontolgico delineado pelos princpios do DH, ser
sempre ser algo determinado. Se assim, entende-se tambm, por
conseguinte, a afirmao boeciana de uma qualitas singularis para cada
ente: ser, em sentido forte, ser algo, de maneira que inclusive a
definio deste algo no pode deixar de incluir a materialidade que o
compe 582.
Na contrapartida, participar do primeiro princpio ou de Deus, que o
ser propriamente dito, no equivaleria propriamente a participar da natureza
divina, a possuir a mesma natureza de Deus, mas a participar da Forma que
se situa na mente divina ou no esprito de Deus. Isso, por sua vez, no
significa atribuir uma composio ao ser divino, mas preservar, pela
582
269
negao de que as coisas participem da sua natureza, a absoluta diferena
entre o primeiro princpio e as criaturas. Alm disso, garante-se, ao mesmo
tempo, a origem divina do ser de todas as coisas.
A partir dessa interpretao resulta tambm compreensvel o princpio
P4, segundo o qual isto que pode ter algo alm do que ele mesmo , ao
passo que o ser mesmo no tem nada de misto para alm de si. Com efeito,
os acidentes no pertencem ao ser, forma de ser, mas provm da matria e
distinguem numericamente os indivduos de uma mesma espcie. Alm
disso, cotejando-se P4 com o DT e o CEN, observa-se que isto que (id
quod est), sendo uma substncia individual, concreta, e, portanto, composta,
pode ter algo alm do que ele mesmo , ao passo que o ser mesmo (ipsum
esse), ou seja, o ser algo substancial que faz a substncia ser o que ela ,
no pode ter nada de misto, ou seja, forma pura, simples em si e por si.
Com efeito, se se retoma aqui o trecho do CEN que versa sobre a
subsistncia das substncias segundas, v-se que, enquanto a substncia
individual pode ter algo para alm do que ela mesma , o ser mesmo ou a
forma no pode ser um substrato de acidentes. Leia -se:
especfica.
Por
conseguinte,
Bocio
exprime
prioridade
270
ele diz que os indivduos no carecem dos acidentes para ser, uma vez que
j (iam) foram informados por suas diferenas prprias e especficas. Ao
mesmo tempo, sendo, por certo, sujeitos, os indivduos tambm permitem
aos acidentes que eles possam ser.
Essa prioridade que, no limite, lgica, no cronolgica, parece
relacionar-se diretamente com aquela afirmada em P6, segundo a qual a
substncia primeira antes, para que possa, depois, participar de algo.
O mesmo ser confirmado por Bocio no DT:
(...) formae uero subiectae esse non possunt. Nam quod ceterae
formae subiectae accidentibus sunt, ut humanitas, non ita accidentia
suscipit eo quod ipsa est, sed eo quod materia ei subiecta est; dum
enim materia subiecta humanitati suscipit quodlibet accidens, ipsa
hoc susci p e r e u i d e t u r h u m a n i t a s 584.
585
em
distinguir
numericamente
os
indivduos
de
uma
mesma
DT II [105]-[110].
Vale lembrar que, alm da forma substancial ou a qualitas communis, Bocio fala de
uma forma individual ou qualitas singularis que fornece a definio de cada ente ou
cada indivduo. Fazendo-o, a qualitas singularis indica a forma do ente mais as
caractersticas individuais que o distinguem de todo outro ente.
585
271
participar de outras formas de ser para ser em sentido diferente daquele
dado por seu ipsum esse, ao passo que seu ser mesmo no poderia participar
de nada, pois ele no nada alm do que . Com efeito, expresso dessa
maneira, P4 conecta-se diretamente a P3, segundo o qual isto que pode
participar de algo, ao passo que o ser mesmo no participa, de modo algum,
de algo. Ora, quando se comentava o princpio P6, acima, falava-se de
participao
em
sentido
substancial,
pois
tratava-se
de
mencionar
III. Quod est participare aliquo potest, sed ipsum esse nullo modo
aliquo participat. Fit enim participatio cum aliquid iam est; est autem
aliquid, cum esse susceperit 586.
DH [25]-[30].
272
manifestamente metafsico, no se refere diretamente estrutura do ser,
como fazem P2 a P8. Por sua vez, P1 tambm se distingue desse grupo, pois
mostra-se um princpio mais metodolgico do que dogmtico. Todavia,
retomando os dpticos indicados acima, vale notar que a compreenso de
todos eles depende daquele princpio fundamental expresso em P2:
II. Diuersum est esse et id quod est; ipsum uero esse nondum est, at
uero quod est, accepta essendi forma, est atque consistit 587.
Atque, uti Graeca utar oratione in rebus quae a Graecis agitata Latina
interpretatione translata sunt, a osai n mn toj kaqlou enai
d n a n t a i : n d t o j t m o i j k a k a t m r o j m n o i j f s t a n t a i , id est:
essentiae in uniuersalibus quidem esse possunt, in solis uero
indiuiduis et particularibus substant. Intellectus enim uniuersalium
rerum ex particularibus sumptus est. Quocirca cum ipsae subsistentiae
in uniuersalibus quidem sint, i n p a r t i c u l a r i b u s u e r o c a p i a n t
substantiam, iure subsistentias particulariter substantes p o s t s e i j
a p p e l l a u e r u n t 588.
587
588
DH [25].
CEN III [190]-[200].
273
Como
se
sabe 589,
Bocio
estabelece
correspondncia
entre
dos
acidentes,
justamente
porque
elas
no
lhes
274
lado, fora das coisas singulares, no haveria seno Formas transcendentes
que no so, propriamente falando, a no ser enquanto subsistentes no
esprito divino.
Como se viu pelas posies semnticas de Bocio, principalmente no
que se refere a seus conceitos metafsicos, o verbo esse possui uma gama
muito variada de significados, podendo designar o existir de maneira
geral, mas tambm um sentido determinado de subsistncia in rerum natura.
Desse ponto vista, o esse, entendido como forma, no pode ser sujeito de
est, ao passo que id quod est, recebida < sua > forma de ser, e subsiste. Por
outro lado, tomado no sentido geral de existir, est pode ser predic ado
tambm de esse, segundo o uso de Bocio no CEN, ao dizer que as
subsistncias ou as formas so nos universais. Neste caso, no se trataria
de uma subsistncia in rerum natura, mas de uma subsistncia no esprito
divino, o que permite entender por que o ser ainda no , no sentido do
princpio P2, afinal, a, ser no significa o existir em geral, mas o existir
in rerum natura, isto , ao modo do id quod est, que e que existe como
substncia individual concreta.
275
Ora, o modo mais indicado de se investigar a metafsica contida no DH
consiste, certamente, em retomar o estudo de sua resposta questo-tema
desse opusculum, pois isso significa no apenas a adoo do mtodo
imposto pelo texto mesmo, mas tambm a possibilidade de conhecer a
aplicao do vocabulrio metafsico feita pelo prprio Bocio em sua
tentativa de responder questo segundo a qual quomodo substantiae in eo
quod sint bonae sint cum non sint substantialia bona. Com efeito, a
estrutura mesma do DH que exige, previamente abordagem da soluo
boecia na para essa questo, o exame de seus conceitos e princpios
metafsicos, pois, como se viu, antes de se dedicar a responder questo,
Bocio define os princpios que lhe do fundamento e determina, por
conseguinte,
os
termos
expresses
que
haveria
de
empregar
na
591
Suprassubstancial no sentido de ser uma realidade que pode ser dita segundo a
categoria aristotlica de substncia, mas que ao mesmo tempo a transcende. Trata-se da
subverso categorial de que fala Bocio quando afirma: At haec cum quis in diuinam
uerterit praedicationem, cuncta mutantur quae praedicari possunt (DT IV [180]). Com
efeito, a predicao que se emprega para falar dos seres compostos revela-se imprpria
para designar o ser divino, mas, no limite, preciso admitir a necessidade dessa
linguagem, pois se trata da maneira humana de falar de Deus. Procedendo dele, a
c r i a t u r a h u m a n a v -se instada a pens -lo e a falar dele, afinal, eles mantm alguma
semelhana pela raiz do ser. Nesse sentido, pode-se dizer que, com o DH, Bocio ter
delineado o horizonte ontolgico em que se h de mover a teologia, enquanto, com o
DT, haver determinado os fundamentos lgico-lingsticos deste tipo de saber, com
base numa teoria geral da predicao (cf. D E L I B E R A , A . A filosofia medieval. T r a d . d e
276
substncias se do apenas no mundo material, pois somente pela matria
uma
forma
ou
essncia
pode
tornar-se
sujeito
de
acidentes.
Na
277
que as substncias so e so o que so, de maneira que, se elas so boas no
que so, e se o que elas so elas o devem ao ser recebido do primeiro Bem
(esse < susceptum > ), ento o seu ser mesmo bom. Da viria a associao,
para as criaturas, entre ser e ser bom, afinal, sua bondade no pode ser
acidental em nenhum modo 594, nem substancial como substancial a
bondade divina. No limite, o ser e o bem coincidem; e as coisas so porque
receberam o ser de Deus. Mas no porque Deus tambm se diz confundir se com o ser que as coisas se dizem Deus ou que o ser delas se diga ser o
mesmo que o ser de Deus. Num certo sentido, trata-se do mesmo ser (e,
portanto, da mesma bondade), pois no haveria um outro ser a partir do
qual Deus produziria as substncias, mas, a um s tempo, no se trata
propriamente do mesmo ser divino, pois as criaturas so vistas como
distintas de Deus.
Essa distino se confirma, ainda, pelo fato de as coisas serem o que
elas so sempre de maneira material, isto , distintas individualmente por
uma matria que faz com que a forma se atualize diferentemente em cada
caso concreto. No que se refere a Deus, ele simplesmente o que ele ,
pois, no sendo ele material, tambm no h um universal de Deus 595.
V-se, pois, que a distino axiomtica entre a substncia e a
essncia que constitui o pano de fundo da argumentao do DH. No caso de
uma interpretao que no tome a dade esse / id quod est no sentido da
distino aristotlica entre a detera osa e a prth osa, corre-se o
risco de se fazer implicar uma srie de contradies no apenas internas ao
DH, mas tambm ao conjunto de toda a obra de Bocio.
Assim, respeitadas as sinuosidades do lxico boeciano e sem querer
aplainar suas variaes, esse corresponderia, no interior do DH, forma
594
278
essendi que constitui a substncia concreta como isto que , ou seja, como
um isto, um ente, de maneira que a associao direta entre ser e ser bom
implica a bondade do ente particular como isto que . Em outras palavras, o
ente bom em virtude no de seu ser entendido como qididade, mas de seu
ser enquanto originado no primeiro Bem e enquanto comunicado pelo
primeiro Bem, quer dizer, seu ser de substncia concreta, cuja origem no
pode ser outra seno a fonte de todo ser, a bondade mesma.
Observa-se, na argumentao de Bocio, um pressuposto fundamental
que garante a coerncia do DH: trata-se do pressuposto da diferena entre o
primeiro Bem e as demais substncias, as quais so boas no por
participao, mas por substncia, sem, entretanto, serem bens substanciais.
Por sua vez, esse pressuposto se fundamenta em duas razes: (1) a
simplicidade absoluta do primeiro Bem, pois, nele, no h nada alm de seu
ser bom, ao passo que as substncias, como se viu, so outras coisas alm
do que elas so 596; (2) e a processo das substncias a partir do primeiro
Bem 597. Portanto, no apenas o ser divino, mas tambm o ser das criaturas
bom; a diferena residir no fato de o ipsum esse de Deus ser fontal e
simples, enquanto o ipsum esse das criaturas recebido, composto e
dependente da vontade divina 598.
O exemplo da brancura e da justia contribui, enfim, para explicitar a
interpretao que se pretende dar, aqui, metafsica de Bocio. Dado que
Deus no branco, as coisas que so brancas so apenas brancas, pois,
em continuidade com o quinto axioma do DH, apenas ser algo difere de
ser algo nisto que . Ora, apenas ser algo prprio do acidente,
enquanto ser algo nisto que , ou seja, ser algo como ente, como
substncia individual concreta, prprio da substncia primeira. Dessa
perspectiva, as coisas brancas apenas so brancas; elas no so brancas
nisto que so, quer dizer, no so brancas em virtude do fato de existirem.
596
597
598
Cf. DH [105].
Cf. DH [110]-[115]; [120].
Cf. DH [110]; [145]-[150].
279
Porm, como Deus no somente bom, mas a bondade mesma e nada mais
alm de bom, todas as realidades que fluem a partir do seu querer so boas
nisto que so, ou seja, em seu ser substancial, embora, vale lembrar, elas
no sejam bens substanciais e guardem uma dessemelhana radical com o
primeiro Bem (non sunt similia primo bono) 599. Em outros termos, a
bondade das criaturas no possui o mesmo carter da brancura das coisas
brancas, mas, ao mesmo tempo, tambm no constitui o seu ser no sentido
da qididade, pois elas no so a bondade mesma. Trata-se de uma bondade
associada ao ser enquanto existir, enquanto condio de ente, o esse no
mesmo sentido absoluto com que Bocio traduzia o enai do Per
hermeneas ou das Categorias; aquele mesmo que, na Isagoge, ser
empregado diretamente como sinnimo de ens; aquele, enfim, que, no DT,
corresponde ao ser prprio do ente, a existncia real.
Assim, as coisas so boas em virtude de existirem, e isso equivale a
dizer que elas so boas porque procederam de uma realidade boa. Elas,
portanto, no so boas porque uma, dentre as vrias formas das quais elas
participam, tambm a da bondade. Sua bondade est associada ao seu ser,
ao seu ser essenciado, de maneira que cada ente participaria do ser divino
participando diretame nte da Forma que lhe d o ser e que reside no esprito
divino. exatamente nessa participao que parece dar-se a vinculao
entre o ser das criaturas e sua bondade, mas uma tal participao, como se
v, refere-se bondade mesma das criaturas, ao seu ser, que participa de
uma Forma transcendente. Se assim, ento poderia haver participao,
pois, parte o primeiro Bem, todas as outras realidades no existem
necessariamente; elas dependem do querer da realidade primeira a que se
chama primeiro Bem. Porm, uma vez determinada a existncia de um ente
(uma
vez
que
realidade
primeira
tenha
desejado),
implica-se
DH [120].
280
sem que fosse bom. V-se, por isso, que, num certo sentido, a bondade das
coisas o seu prprio ser, embora o seu ser no seja a bondade ela mesma
nem se defina como tal. No ICA, Bocio lana mo do termo natura e
afirma que aquilo que bom bom por natureza, embora tambm se possa
dizer no-mau secundariamente, como se no-mau se tratasse de um
acidente:
Nam id quod bonum est per naturam bonum est, quod uero malum non
est secundo loco et quasi accidenter est 600.
Quae quoniam non sunt simplicia, nec esse omnino poterant, nisi ea
id quod solum bonum est esse uoluisset, idcirco quoniam esse eorum a
boni uoluntate defluxit, bona esse dicuntur. (...) Et quoniam actu n o n
potuere e xsistere, nisi illud ea quod uere bonum est produxisset,
idcirco et esse eorum bonum est et non est simile substantiali bono id
quod ab eo fluxit (...) 601.
600
601
281
bondade ou o ser de cada coisa concreta (embora tambm no se possa dizer
que uma existncia potencial j no seja um bem).
282
absolutamente indeterminada e originria, e o ente, que participa do ser
para ser, isto , para subsistir, e que subsistiria na medida em que uma
forma particular se viesse acrescentar ao ser para o determinar 603. Essa
posio corresponde quela que j havia sido apresentada nos anos 60, por
Pierre Hadot 604. No congresso de 1980, porm, Obertello defende a mesma
posio, mas com um carter um pouco diferente, porque ele associa aquilo
que, no seu dizer, Bocio entenderia pelo ser puro (indeterminado e
originrio) a um princpio metafsico que entra na estrutura do ente, ao
passo que o id quod est designaria a existncia em ato ou o ato de ser das
realidades partic ulares e determinadas. A partir disso, Obertello associa o
princpio de Bocio distino tomasiana entre a essncia e o ato de ser,
tomando aquele como precursor desta 605, pois, no seu dizer, o ser
considerado como forma, ou seja, como princpio metafsico; quanto
substncia, essa princpio cognoscvel, natureza ou essncia. Posto que
Bocio distingue o ser da substncia, segue que o ser no princpio de
cognoscibilidade. Do qu, ento, ser ele princpio? Obviamente, de
existncia real e, portanto, de atualidade. E voltamos novamente ao ato de
ser de Santo Toms, quele quid impossvel de definir porque no entra no
mbito do cognoscvel; nem por isso ele menos real e existente; alis, ele
muito mais real e existente, pois exatamente o princpio da existncia
atual 606.
Ora, alm de um pouco diferente da sua primeira posio, essa segunda
interpretao de Obertello , por outro lado, assaz audaciosa, porque
contraria frontalmente as concluses de Pierre Duhem, publicadas pela
primeira vez j em 1917, as de M.-D. Roland-Gosselin, publicadas em 1926
603
283
tambm pela primeira vez, e as de H. J. Brosch, publicadas em 1931 607. Com
efeito, esses trs intrpretes apresentam trs posies que vo no mesmo
sentido: a distino entre esse e id quod est, em vez de antecipar a distino
tomasiana entre essncia e ato de ser, remeteria quela aristotlica entre
substncia segunda e substncia primeira. Segundo Duhem e RolandGosselin, Bocio ter-se- inspirado em Aristteles, via Temstio, para
reconduzir o esse fo rma ou essncia, dizendo, como se viu acima, que
omne esse ex forma est. Justamente por essa razo, convm acrescentar aqui
que o Aristteles de Bocio consiste num Aristteles lido platonicamente,
quer dizer, sem uma oposio estrita entre a Academia e o Liceu, de
maneira que Bocio se sente vontade para fazer o id quod est correspoder
ao tde t, a substncia primeira concreta e realmente existente, resultante
da unio de matria e forma, enquanto, por sua vez, o esse corresponderia
essncia ou forma, substncia segunda, comum a todas as realidades
pertencentes a uma mesma espcie. Dessa maneira, a distino entre id quod
est e esse exprimiria a tenso entre concreto e abstrato, ou seja, entre
essncia em si e por si, de um lado, e, de outro, a essncia individual
(imagem da essncia em si) com suas determinaes individuais.
O estudo de M. -D. Roland Gosselin enquadra historicamente o axioma
de Bocio e encontra suas razes, como de esperar, na distino entre
essncia e existncia operada primeiramente por Aristteles, quando este
afirma que uma cincia pergunta a respeito de seu objeto: ele existe? Qual
sua natureza? 608. Tais questes, embora versem sobre o mesmo objeto, no
podem
607
ser
respondidas
pelos
mesmos
mtodos,
pois,
enquanto
Cf. D U H E M , P. Digression au sujet dun axiome de Boce: lesse, le quod est, le quo
e s t . I n : __________. Le Systme du Monde de Platon Copernic. Vol. V. Paris:
Librairie Hermann et Cie., 1917, pp. 285-316 (reimpresso de 1954); R O L A N D G O S S E L I N , M. -D. Le De ente et essentia de S. Thomas dAquin. Texte tabli
daprs les manuscrits parisiens. Introduo, notas e estudos histricos de M. -D. R. Gosselin. Lille: Descle de Brouwer, 1926 (reimpresso de 1948, Paris: Vrin); B R O S C H ,
H. J. Der Seinsbegriff bei Boethius. Mit besonderer Bercksichtigung der Beziehung
von
Sosein
und
Dasein.
Innsbruck:
F.
Rauch,
1931.
(Philosophie
und
Grenzwissenschaften).
608
Cf. A R I S T T E L E S , Segundos analticos 89b24ss.
284
demonstrao pode estabelecer a existncia de uma realidade, somente a
definio permite conhecer sua essncia. Haveria, inclusive, do ponto de
vista aristotlico, uma ordem na proposio dessas perguntas, pois se pode
pensar que primeiro preciso saber o que a coisa a respeito da qual se
pergunta se ela existe, porque, se no se concebe o que ela , tambm no
se pode reconhecer sua existncia, mas essa maneira de proceder no
ofereceria seno uma primeira noo ou definio que seria nominal, e,
como tal, no diria nada nem da essncia nem da existncia da coisa. Uma
definio real, ao contrrio, supe a existncia do definido 609, e, portanto,
antes de conhecer verdadeiramente o que uma coisa, preciso saber se ela
existe (inclusive j pelo auxlio de uma propriedade acidental qualquer 610).
Como lembram os exemplos de Aristteles, isso no significa dizer que as
definies no impliquem jamais a existncia do definido, mas que a
definio nominal sem objeto. Ora, afirmar a existncia de uma realidade
com base na mera presena de uma noo ou de uma proposio ao esprito
seria sofismar, pois se pode pensar o no-ser, sem, porm, poder-se concluir
da que ele ; ou, ento, dizer que Homero poeta, mas sem afirmar, por
isso, que Homero existe 611.
Essa observao de Aristteles estaria na base de sua distino lgica
entre essncia e existncia, distino essa que, de acordo com o pensamento
do estagirita, no sugeriria uma distino real. Ao contrrio, a posio de
Aristteles diante da cincia platnica t-lo -ia orientado rumo identidade
entre essncia e existncia, e mesmo em Plato o estatuto dessa possvel
distino altamente complexo, pois, como bem lembra R.-Gosselin, Plato
no parecia distingui-las seno quando separava a essncia, a fim de lhe
atribuir
existncia
absoluta 612.
Ao
discutir
pensamento
do
mestre,
285
substncia primeira individual613, mas no diretamente com a existncia.
Assim, a forma humana, em Clias, distinta de Clias ou lhe idntica?
A resposta de Aristteles a essa questo distingue, de sada, dois casos,
o da substncia e o do acidente, pois a forma substancial da coisa deve serlhe necessariamente idntica, enquanto a forma acidental deve ser-lhe
distinta. Em Scrates, por exemplo, a forma humana idntica a Scrates,
mas sua brancura distingue-se dele. De fato, se cada forma acidental se
identificasse com o sujeito, a identidade se faria tambm entre as formas
acidentais, e seria necessrio confundir, num nico ser, o ser acidental que
faz de Scrates um ser branco, com, por exemplo, o ser que faz dele um ser
msico. Em seguida 614, Aristteles distingue a substncia simples da
substncia composta, e afirma que somente na substncia perfeitamente
simples pode haver identidade entre a forma e a substncia individual; na
substncia composta, entretanto, por causa da matria que parte essencial
da substncia, a forma considerada sozinha no pode ser identificada
substncia individual. Assim, a alma de Scrates, por exemplo, que sua
forma, no se identifica com Scrates ele mesmo, pois ele essencialmente
alma e corpo. Por isso, somente a substncia simples possui unidade
perfeita, mas Aristteles no quer dizer que falte unidade substncia
composta ou que a unidade lhe advenha do exterior, pois ela vem do ser
mesmo, afinal, se a substncia a causa prpria do ser (pelo fato de ela ser
princpio de unidade), ela una por ela mesma. Isso se explica, finalmente,
apesar da composio da substncia, porque matria e fo rma so, entre si,
como potncia e ato: a matria a forma em potncia; e a forma, a matria
em ato 615.
Alm disso, uma outra distino aristotlica (mais ligada lgica, mas
menos
613
A R I S T T E L E S , Metafsica 1031a15ss.
i d e m, 1037a34-b7; 1043b1 -4; De anima 429b10ss.
A R I S T T E L E S , Metafsica 1037b8 -27; 1041b6 -28; 1045a7-b24; 1003b22-33.
R O L A N D -G O S S E L I N , M. -D . , op. cit., pp. 140-141.
614
615
616
Cf.
Cf.
Cf.
Cf.
metafsica)
que,
como
indica
R.-Gosselin 616,
no
preparou
286
historicamente a distino real entre essncia e existncia, trata-se da
distino entre o necessrio e o contingente. A contingncia tem por
princpio
matria,
no
pode
qualificar
seno
as
transformaes
por
natureza;
no
caso
das
substncias
compostas,
617
618
619
620
Cf.
Cf.
Cf.
Cf.
i d e m, p . 1 4 1 .
DT IV [190]-[195].
DT II [80].
R O L A N D -G O S S E L I N , M. -D . , op. cit., pp. 142-143.
287
parecem ir numa direo diferente, segundo R.-Gosselin: a esttua dita
efgie de um animal pela forma impressa no bronze; o bronze bronze por
sua forma prpria e no por causa da terra, que sua matria; a terra terra
no por causa de sua matria primeira, mas pela sequido e o peso, de
maneira que nada se diz ser segundo a matria, mas segundo sua forma
prpria. Assim, para Bocio, esse designaria a efgie como tal, o bronze
como tal, ou a terra, e no significa de maneira alguma a sua existncia. No
que se refere substncia divina, sendo pura forma, ela perfeitamente
uma, pois a forma que a faz ser isto que ela . As criaturas, ao contrrio,
no so isto que elas so, porque o seu esse composto, como o homem,
por exemplo, que composto de corpo e alma, e no pode ser dito, portanto,
nem uma nem outra de suas partes isoladas: ele no corpo nem alma,
mas corpo e alma. A existncia, portanto, segundo Gosselin, no entra na
composio da criatura; trata-se de sua essncia mesma, composta, no caso
do homem, de corpo e alma, e a distino que essa composio produz
refere-se distino entre a essncia total (id quod est homo) e uma das
partes que a constituem.
No tocante ao DH, Gosselin lembra que esse empregado para
significar tanto a essncia substancial como a essncia do acidente. Assim,
a dificuldade do DH (saber como as substncias so boas) s faz sentido se
se identificar a essncia substancial das criaturas com a essncia do bem. A
estratgia de soluo de Bocio lembrar, ento, o texto de Aristteles 621: se
cada forma acidental se identifica com a substncia, os acidentes de um
mesmo sujeito so idnticos entre si. nesse nvel que permanece o texto
de Bocio. No se fala a, portanto, de existncia distinta de essncia. A
identidade que Bocio identifica em Deus a identidade da substncia e da
forma divina; a distino que ele identifica nas criaturas uma distino
entre a substncia primeira e a forma. Segundo Gosselin, Bocio, sob esse
aspecto, teria permanecido inteiramente fiel a Aristteles.
621
288
O estudo de Pierre Duhem, por sua vez, consiste numa vasta pesquisa a
respeito do sentido em que se dizia o princpio corrente entre os medievais,
segundo o qual omne quod est citra primum est compositum ex quod est et
quo est, tal como registra a Summa theologica de Alexandre de Hales 622, e
aponta Bocio no como quem cria esse princpio, mas como quem organiza
e completa o trabalho de Santo Hilrio, que seria o verdadeiro autor da
idia central desse princpio: em Deus, primeiro princpio, a natureza ou a
essncia , ao mesmo tempo, o prprio princpio de existncia. Nesse
sentido, o trabalho de Bocio, segundo Duhem, consistir em dar s
expresses id quod est, quo est e esse o significado que Hilrio de Poitiers
no havia dado, a comear por distinguir nas criaturas o quod est e o esse.
Com efeito, em seu De Trinitate, Hilrio afirma, repetidas vezes, que
Deus o nico ser cujo princpio ele mesmo, quer dizer, Deus o ser
necessrio; ele mesmo o princpio de sua prpria existncia. Leiam-se,
por exemplo, os seguintes excertos:
Eius esse in sese est, non aliunde quod est sumens, sed id quod est ex
se atque in se obtinens. (...) habens in se et quod ipse est, et ex quo
ipse subsistit (...) Deo proprium esse id quod est, non ambigens
sensus est: quia id quod est non potest intelligi nec dici non esse 623.
289
contrrio, se ele Deus e se Deus nele, isso no provm seno de Deus
mesmo, de maneira que, nele, h tanto isso que ele , como aquilo pelo qual
ele subsiste. Assim, no haveria distino entre o ser de Deus e isto que
Deus , e dizer isso significa, para Hilrio, a afirmao necessria da
existncia de Deus, uma vez que um ser como ele no poderia no exist ir.
Importa notar, aqui, o emprego da perfrase id quod est para designar a
existncia de Deus tal como ele , e do infinitivo esse para designar o
princpio de existncia. Transpostas essas expresses para o caso das
criaturas, parece possvel dizer que id quod est designaria a existncia
atual, concreta, diferentemente de esse, que designaria o princpio dessa
existncia atual. Como nota Pierre Duhem 624, embora Hilrio de Poitiers
pretendesse exprimir -se com clareza conceitual e em continuidade com o
pensamento grego, ele nem sempre recorria ao vocabulrio filosfico
clssico, nem fazia aluso doutrina das diferentes escolas, o que
explicaria sua necessidade de forjar uma expresso como id quod est 625.
No que toca a Bocio, Duhem o apresenta como um herdeiro direto de
Hilrio, se no exatamente no nvel conceitual, ao menos no plano das
expresses, e identifica, ainda, a distino boeciana entre id quod est e esse
com a distino feita por Temstio 626 entre uma certa gua concreta e a
natureza especfica da gua. Para Bocio, a gua concreta seria o id quod
est, enquanto a natureza especfica da gua, a essncia aquosa, o esse que
os gregos chamam de osia. Em Deus, segundo Bocio, o esse e o quod est
so idnticos, porque Deus forma pura. Nas criaturas, o id quod est a
coisa concreta e realmente existente que produz a unio da matria e da
624
290
forma, enquanto o esse, a essncia, a forma comum a todos os indivduos
de uma mesma espcie, tal como o peso a forma especfica comum a todos
os corpos pesados.
A partir dessas indicaes, pode-se concluir que ser gua consiste em
possuir a forma da gua. Bocio faz supor, via Temstio, essa associao
entre forma e essncia: a forma o que verdadeiramente, o esse mesmo,
e por ela que o esse existe. Com efeito, todo esse provm da forma. Se
uma esttua dita a efgie de algum animal, no por causa da matria em
que ela est esculpida, mas em virtude da forma que se esculpiu nessa
matria, de maneira que nada, ento, se diz ser em virtude da matria,
mas em virtude da sua forma prpria. Assim, segundo Pierre Duhem, a
frmula diuersum est esse et id quod est de Bocio deve ser entendida da
seguinte maneira: a essncia (o esse), que a forma, no se confunde com a
coisa concreta e realmente existente (o id quod est).
Duhem
continua
sua
investigao,
mostrando
como
os
primeiros
291
boeciana. Pareceu, ento, importante recompor, aqui, as anlises de Pierre
Duhem
M.-D.
292
intrpretes de Bocio no mesmo sentido, por exemplo, de Duhem,
Gosselin e Brosch, pois, mais do que interpretar, eles comentaram o texto
boeciano enquanto filsofos de primeira grandeza. Com efeito, a primeira
interpretao metafsica dos axiomas do DH foi proposta, ao que tudo
indica 630, por Gilberto Porretano, que, embora no negasse a legitimidade de
uma
interpretao
teolgica,
optava
por
uma
leitura
natural,
no
630
293
apresenta, por exemplo, o seguinte emprego de quod est e quo est: quod est
designa, nas substncias materiais, o substrato mesmo que tem ser; nas
substncias espirituais, ele designa a forma; quo est, por sua vez, exprime,
nas substncias materiais, a forma ou a natureza composta de matria e
forma, ou ainda o ato de ser pelo qual a substncia existe, e, nas
substncias espirituais, ele designa o ato de ser. Aqui residiria a diferena
fundamental entre Toms de Aquino e Bocio, pois este ltimo, conforme
indicam seus textos, no pensou no ato de ser de acordo com o sentido
tomasiano. Na contrapartida, para Toms, o ser no pode ser idntico
essncia, a no ser no caso de um nico ser, a realidade primeira, que,
justamente por isso, ou seja, justamente por possuir uma essncia idntica
ao prprio existir, causa necessria de toda substncia composta.
Esse
ato
de
ser
ao
qual
as
coisas
seriam
chamadas
pode
ser
Libro I. Distinzioni 1-21. Vol. 1. Trad. de Roberto Coggi. Bolonha: Edizioni Studio
Domenicano, 2001, pp. 527-535.
634
Cf. T O M S D E A Q U I N O , In II Sent., d i s t . I , q . 1 , a . 1 . I n : T O M S D E A Q U I N O .
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale di Pietro Lombardo.
Libro II. Distinzioni 1-20. Vol. 3. Trad. de Carmelo Pandolfi e Roberto Coggi.
Bolonha: Edizioni Studio Domenicano, 2000, pp. 27-35. Cf. o comentrio de R. Gosselin: R O L A N D -G O S S E L I N , M. -D . , op. cit., pp. 187-189.
294
esquema empregado por Avicena para demonstrar que o ser necessrio
nico, e que, alm dele, toda essncia possvel 635.
Como lembra M.-D. R.-Gosselin 636, a afirmao do ato de ser em Toms
de
Aquino
pode
ser
obtida,
fundamentalmente,
partir
de
duas
pode,
po r
si
mesmo,
ser
diverso,
porque
ele
por sua vez, um ser criado, como tal, no pode ser seu ser,
porque ele causado por um outro: o que causado por um
outro no , evidentemente, por si, e, ento, o ser criado no
subsiste por si, como subsiste necessariamente o ser cuja
essncia existir. Por outro lado, ser causado no convm
natureza mesma das coisas criadas, pois, se assim fosse, todo
ser
seria
essencialmente
causado
no
haveria
causa
635
295
primeiro Bem, por oposio existncia contingente das substncias
criadas.
identific ao
em
Deus,
segundo
Bocio,
portanto,
de
maneira
que
esse
seria
como
uma
espcie
de
esse
296
essendi omnium rerum), como porque, enquanto Deus no participa nem
pode participar de nada, cada ente enquanto participa da forma de ser de
Deus 640.
No que se refere, porm, literatura crtica contempornea, essa
interpretao teolgica praticamente inexiste. Apenas Etienne Gilson t-laia defendido em seu Le thomisme, mudando, todavia, de posio, em La
philosophie au Moyen Age. Com efeito, nas edies de 1945 e 1965 de Le
thomisme 641, Gilson afirma que Bocio, incontestavelmente (sic), entende
por esse a exist ncia, mesmo se ele distingue (no dizer de Gilson) entre
Deus e as subtncias criadas ao se referir diferena entre esse e id quod
est. Assim, Deus seria o esse, o ipsum esse que no participa de nada, mas
de
quem
todas
as
coisas
(id
quod
est)
participam
enquanto
so.
297
toda a argumentao do DH, visando falar da bondade dos entes, consiste
em mostrar que o ser dos entes no uma forma como as outras, mas
anterior a todas as outras, de modo que, para entender o texto de Bocio,
seria indispensvel situ-lo diante da fonte grega da qual ele tomou a
distino entre o ser e o ente. Essa fonte seriam os textos neoplatnicos,
razo pela qual, segundo Pierre Hadot (e ele o confirma em seu Porphyre et
Victorinus 644), o ipsum esse de Bocio corresponderia ao ser puro e privado
de forma, tendo em vista que ipsum esse nondum est, ou seja, ainda no ,
ao passo que o id quod est, recebida a forma de ser, e subsiste. Ora, essa
distino designaria o ser, a pureza do ser, e ligaria diretamente o ser de
Bocio ao enai de Porfrio, ser que no participa de nada, no se mist ura a
nada, esse solum, sem ser sujeito nem predicado, ao passo que o ente
participaria do ser para ser, isto , para subsistir, e subsistiria na medida em
que uma forma particular se viesse acrescentar ao ser para o determinar.
Numa direo semelhante vai a interpretao de Gangolf Schrimpf 645,
que publicou uma importante investigao sistemtica do DH, analisando,
ainda, sua recepo na Idade Mdia. Para Schrimpf, o ipsum esse de Bocio
pode designar o ser absoluto que a plenitude do ser e do qual se diz que
ainda no , ou um momento do ser absoluto, enquanto as infinitas
possibilidades nele contidas se descolam e se realizam, particularizando-se
no espao e no tempo sem perder nunca seu carter transcendental. Essa
interpretao, porm, alm de dificilmente compreensvel (por exemplo,
como conciliar o que Schrimpf chama de descolamento das realidades
finitas com o carter transcendental delas?), pretende, ainda, imputar a
Bocio falhas terminolgicas 646 e distines 647 que este no opera. Assim, na
644
298
base da interpretao de Schrimpf, apesar de sua engenhosidade, parece
estar um desconhecimento da semntica determinada pelo conjunto da obra
de Bocio. Mais recentemente, tambm Alain de Libera ofereceu, de
maneira breve, uma interpretao da distino boeciana entre esse e id quod
est que vai na mesma direo. De maneira geral, ele segue a posio de
Pierre Hadot e denuncia o fato de os medievais no se terem dado conta do
carter porfiriano do esse de Bocio 648. Todavia, em seu livro sobre a
abstrao ele relativiza de certa maneira sua primeira posio 649.
Numa direo oposta vai a interpretao de H. J. Brosch 650, Sofia
Vanni-Rovighi 651, B. Maioli 652, L.-M. De Rijk 653, S. MacDonald 654, Juan
Acosta Rodrguez 655 e J. Marenbon 656. De certa maneira, as posies desses
autores,
de
carter
mais
especulativo,
confirmam-se
pela
pesquisa
299
perspectiva exatamente da semntica de Bocio. Com efeito, se se atm ao
Gilson de Le thomisme, parecem distanciar-se irremediavelmente o DH e o
DT, uma vez que o primeiro fala do ipsum esse como parte dos seres
compostos, enquanto o segundo fala de ipsum esse como a forma suprema
ou Deus. Alm disso, como seria explicvel a variao do sentido de esse
nos nove axiomas do DH (por exemplo, nos axiomas segundo e oitavo)? No
caso especfico da posio de Hadot, a argumentao do DH parece
fundamentar-se exatamente no contrrio do que ele defende, ou seja, na
identificao do ser com o bem, em vez da dissociao de ambos para
chegar ao puro ser. Se no fosse assim, de onde viria a inteligibilidade de
um enunciado como aquele em que Bocio afirma que o primeiro Bem
tanto o ser mesmo, como o bem mesmo, como o ser bom mesmo? No
limite, Hadot interpreta o DH com elementos exteriores ao texto, recorrendo
ao contexto neoplatnico, mas sem apontar para elementos visivelmente
neoplatnicos no texto. Em seguid a, para provar essa interpretao que ele
adota gratuitamente, Hadot diz ser necessrio ir s fontes gregas para
compreend-la e prov-la. Cria -se, assim, um crculo do qual no parece
possvel sair. Numa palavra, Gilson e Hadot no parecem eriugenizar
Bocio? Se Gilson escapa a essa interrogao, a Pierre Hadot ela parece
bastante aplicvel, pois, como se viu acima, em seu comentrio ao DH,
Escoto Ergena (ou Remgio de Auxerre) afirma que omnes enim res
quaecumque sunt, ante essentiam, id est antequam in formam essendi
veniant, deus sunt (...) quia in deo nihil aliud potest esse nisi deus 657.
Porm, a atribuio de inconsistncia leitura teolgica do DH no
significa que a leitura metafsica tambm no possa implicar problemas
graves de interpretao. E isso tanto mais verdadeiro se se considera que
ela pode ser contradita pelo captulo 6 do livro VII (Z) da Metafsica de
Aristteles 658, quando este se pergunta pela identidade de cada ser com a
sua qididade, e elenca uma srie de argumentos contra a tese platnica da
657
658
300
separao das formas, confirmando, por outro lado, sua tese de que, em se
tratando de substncias primeiras que se dizem por si, a essncia da coisa
individual e a coisa individual so uma nica e mesma realidade. Desse
ponto de vista, enquanto Bocio fala de uma diversidade entre esse e id
quod est
identidade entre ambos. Por outro lado, Bocio tambm admite, como se viu
anteriormente, a plena imanncia das formas das realidades sensveis na
matria,
assim
como
Aristteles
admite
separabilidade
mental,
e,
portanto, a distino lgica (no real) entre a forma e isto do que ela
forma. Porm, a diversidade entre esse e id quod est poder -se-ia reduzir, no
interior do pensamento boeciano, a uma distino meramente lgica? Alm
disso, como a interpretao metafsica assimilaria a variao do vocabulrio
aristotlico na Metafsica e nas Categorias? Com efeito, Aristteles, na
Metafsica, designa a forma chamando-a, mais de uma vez, de substncia
primeira 659, ao passo que, nas Categorias, ele reserva essa expresso para
designar o composto.
A resposta a essas questes, entretanto, no parece difcil de ser dada
se se coteja a anlise do DH proposta no primeiro captulo deste trabalho
com a determinao da semntica boeciana levada a cabo no segundo e no
terceiro. Grosso modo, pode-se responder que a filiao aristotlica da
distino boeciana entre esse e id quod est no implica, porm, um carter
meramente lgico para essa distino, pois, como se viu, Bocio chega a
falar de formas transcendentes, presentes no esprito divino, que seriam
imitadas pelas formas imanentes s coisas individuais em composio com a
matria.
Alm
disso,
variao
do
vocabulrio
aristotlico
parece
301
de apoio para a identificao do primado da forma, fazendo, por isso,
manifestar-se mais claramente aquela tenso constante e original entre
platonismo e aristotelismo que perpassa a obra de Bocio e que torna
improcedente qualquer tentativa de decidir se sua metafsica mais
platonizante do que aristotelizante ou vice-versa.
4. A metafsica do ser.
As concluses a que chega H. J. Brosch consistem em dizer que o
sentido de esse, para Bocio, oscilante e incerto, podendo significar ora o
que se diz em alemo Sosein, ora o que se diz Dasein, e, portanto, no se
pode decidir por uma interpretao existencialista ou essencialista,
visto que a ontologia boeciana alternaria entre essas duas posies. Nessa
mesma direo ele seguido por Lucca Obertello e por V. Schurr 660, embora
Schurr se d conta de que a oscilao entre Sosein e Dasein seja
constitutiva do duplo sentido de esse.
Parece, entretanto, mais prximo ao texto de Bocio (como se procurou
mostrar, aqui, pela fixao de suas posies semnticas) falar no de uma
oscilao e de uma alternncia entre um sentido existencialista e um
essencialista, mas de uma variao de sentido conforme o contexto, na linha
da mesma variao lexical que se observa j entre os gregos. Alm disso,
em seu estilo esotrico e axiomtico, Bocio parece empregar o termo esse
como se o seu sentido j fosse conhecido: no caso do DH, tal sentido no
pode no ser um sinnimo de forma ou forma essendi, pois, caso contrrio,
uma srie de contradies haver-se-iam de introduzir no texto, como se
indicou acima. Ademais, essa associao de esse e forma que permite
aproximar o DH ao DT e aos outros textos, numa interpretao de conjunto
coerente.
660
302
Com efeito, Bocio insiste que omne esse ex forma est, concluindo que
nihil igitur secundum materiam esse dicitur sed secundum propriam
formam. Assim, esse sempre o ser de uma forma, e a forma substancial faz
ser em sentido absoluto (esse aliquid in eo quod est), ao passo que as
formas acidentais fazem ser em outro (esse aliquid tantum). Assim, como
j se indicou anteriormente, o ser boeciano no um ser abstrato, universal,
indiferenciado, mas um ser potenciado, esse aliquid. O ser das realid ades
finitas um esse que participa de uma forma, uma estrutura que faz ser
algo, forma essendi trata-se de uma forma que d contemporaneamente o
ser em sentido absoluto e o ser algo, sendo, portanto, princpio ontolgico
estrutural e existencial ao mesmo tempo. No faria sentido, segundo
Bocio, pensar em algo que exista e seja indeterminado, pois, segundo o
princpio por ele mesmo assumido no CEN, esse et unum conuertuntur.
Sendo, portanto, princpio de determinao e de existncia, a forma faz ser,
determinando e informando a matria, e constituindo, ento, o id quod est,
o concreto existente que est atque consistit.
Para empregar termos tardios, parece possvel dizer que o esse
boeciano implica estruturalmente a essncia e o ato de ser, porque, para
Bocio, o ato de ser no pode derivar seno da forma. Dessa perspectiva, a
insistncia sobre o esse em seu aspecto formal-estrutural no significa
reduzi-lo ao papel de uma pura essncia possvel que espere o ato de ser.
Dizer o contrrio parece equivaler ao erro de ler Bocio luz da distino
escolstica entre essncia possvel e ato de ser 661.
Vale dizer ainda que, como uma espcie de corolrio dessa concepo
da estrutura do ente finito, obtm-se que, na realidade intramundana, no h
formas puras; todas as formas, portanto, so imanentes. A nica Forma
pura, absolutamente originria e primeira, Deus; nele subsistem as Formas
puras que so os modelos eternos existentes na mente divina. Por
conseguinte, as formas-imagens, imanentes s criaturas, no existem em si e
661
303
por si, e, quando se unem matria para produzir um ente concreto, o fazem
participando do ser primeiro de Deus.
esquema
neoplatnico,
como
um
irradiar-se
ou
uma
processo
662
Cf. P O R F R I O , Isagoge 6, 21-23; 17, 6-8; 18, 11-14; 19, 5-6; 21, 11; 22, 9-10 (ed.
Busse); II, 12, p. 8; XIV, 2, 21; XV, 1-2, 22; XVII, 1, 23; XXIV, 2, 26; XXVI, 2, 27
(ed. De Libera). Na edio de De Libera, como se sabe, pode-se consultar a traduo
latina de Bocio, nas mesmas pginas. Para consultar o texto crtico estabelecido por L.
M. -Paluello, cf.: A R I S T T E L E S . Aristoteles latinus. Vol. I, 6-7 (Categoriarum
Supplementa). Ed. L. Minio-Paluello & G. Dod. Bruges & Paris: Descle de Brouwer,
1 9 6 6 , p p . 1-31.
304
natureza), as coisas particulares e individuais, ao contrrio, fazem o uno
dispersar-se numa multiplicidade. Assim, em virtude de sua participao na
espcie, a multido dos homens faz-se um s homem, ao passo que, por
causa dos homens particulares, o nico e comum homem torna-se mltiplo,
de onde se conclui que tudo o que individual sempre fator de diviso,
enquanto aquilo que comum fator de compreenso e unificao 663. Alm
disso, Porfrio insiste em dizer que enquanto os indivduos participam
sempre do mesmo modo do gnero, da espcie, da diferena e do prprio,
eles participam do acidente de modo diverso, pois um indivduo no pode
ser mais ou menos animal, homem, racional etc., ao passo que pode ser mais
bom do que ruim e vice-versa, alm de mais ou menos branco etc.
Dessa perspectiva, v-se que a participao, aqui, no uma noo
lgica, mas ant es de tudo ontolgico -predicamental, pois emerge da teoria
porfiriana a consistncia ontolgica, unitiva e fundante, da nica e idntica
essncia, implicando, por conseguinte, uma concepo dos indivduos como
variaes numricas da nica essncia 664. Entende-se, pois, como, para
Bocio, a criao seria uma processo de formas a partir da Forma primeira.
Tais formas, por imitao das Formas arquetpicas, presentes no esprito
divino, unir -se-iam matria para, em composio com esta, produzir os
entes individuais.
Surge, porm, aqui, um problema, pois, se se aceita a correspondncia,
no DH, entre esse e forma ou entre esse e forma essendi, ento h de se
admitir que o esse participe das Formas transcendentes para ser uma
verdadeira forma imanente ou uma imagem. Mas, como entender que, em
P3, Bocio afirme que sed ipsum esse nullo modo aliquo participat?
Para responder a essa questo preciso lembrar que a afirmao
segundo a qual o ser no participa de nada feita por contraposio quela
663
305
de que o ente pode participar de algo. Para reforar essa contraposio,
Bocio diz que a participao se d quando algo j , e acrescenta,
imediatamente em seguida, que algo j porque recebeu (susceperit) o ser.
P3 se refere, portanto, estrutura do ente, e, de acordo com esse princpio,
o ente, enquanto indivduo composto concreto, pode participar de alguma
coisa a fim de ser algo alm daquilo que ele essencialmente. Porm, como
se lembrou acima, algo s pode participar de alguma outra coisa depois de
ter recebido o ser: a susceptio, portanto, equivalendo acceptio de P2,
confirma a passividade do ente criado e finito, diante da relao fundante e
constituinte com o esse ou a forma essendi por causa dessa relao
primeira que o ente e subsiste (est atque consistit).
Essa recepo do ser, porm, conforme os termos do princpio P6,
tambm uma forma de participao, pois a participao em algo (a fim de
ser algo alm daquilo que se essencialmente) posterior participao no
ser. Em outros termos, tudo o que participa do ser para ser, e somente
depois participa de outro a fim de ser algo. Assim, considerando-se o ente
concreto apenas em sua individualidade, deve-se dizer que, enquanto um
composto individual, ele pode participar de outras formas a fim de ser
outras coisas alm daquilo que ele essencialmente. No que se refere ao
seu ser, v-se que, tomado em si mesmo e considerado apenas no contexto
do ente concreto, ele no participa de nada, pois no seno o princpio da
existncia do ente. Considerando-se, porm, o ente do ponto de vista da sua
relao com o seu princpio (sua forma), deve-se falar de um outro tipo de
participao, a participao do ente no seu prprio ser, a fim de ser. Essa
participao, no limite, remete a uma origem no primeiro Bem, afinal,
apenas participando do primeiro Bem que o ser pode, enquanto unido a uma
matria, produzir o ente.
Bocio distinguiria, portanto, entre uma primeira e uma segunda
participao: a primeira, que uma susceptio ou uma acceptio, mais do que
uma
simples
participao,
aquela
relao
fundante
constituinte,
306
acidental, indica modos secundrios de ser. Ambas so ordenadas de modo a
no poder ocorrer a segunda sem a primeira, pois a participao acidental
possvel apenas quando j subsiste o substrato em que h de inerir a
propriedade participada. A rigor, portanto, Bocio no fala, em P3, de
participatio no ser, mas diz que o ser recebido (susceperit), pois, nesse
axioma, o que est em questo a participao acidental. Em P6, ao
contrrio, tratando da participao substancial do ente no ser, ele no hesita
em atribuir participatio a esse.
V-se, portanto, que o ser das realidades intramundanas sempre um
ser recebido, comunicado. Trata-se de uma imagem das Formas existentes
em Deus, e, como tal, o ser, em sua composio substancial, participa das
Formas transcendentes, participando tambm, por estas, do primeiro Bem.
Essa relao do ser para com as Formas (expressa, na linguagem
boeciana, em termos de origem e imagem) no parece incorrer nas mesmas
dificuldades em que incorria Plato. Com efeito, sabe-se que a participao
(mqexij) surge no discurso platnico como uma conseqncia da afirmao
da existncia das formas inteligveis enquanto causas das coisas sensveis.
E ela apresentaria dois aspectos: haveria no apenas participao das coisas
sensveis s formas inteligveis, mas tambm participao das Formas
inteligveis entre si. Neste segundo caso, ou seja, no caso da participao
das Formas entre si, Plato afirma uma participao ordenada segundo leis
de combinao e unio entre as Idias. Por conseguinte, como cabe ao
gramtico e ao msico determinar, no caso das letras e dos tons, as leis de
combinao e unio, caberia tambm ao filsofo, por meio da cincia
dialtica, estudar as leis de combinao das Idias e revelar a estrutura do
mundo ideal 665. Porm, no que toca ao primeiro caso, isto , participao
das coisas sensveis s Idias inteligveis, a participao inteiramente
diferente, pois, enquanto as Idias so universais e possuem sempre o
mesmo nvel de universalidade, as coisas sensveis so particulares e, em
665
307
sua participao s Formas inteligveis, unidade e universalidade se biimplicam (o Homem um e absolutamente universal). A dificuldade que
surge, ento, consiste em dizer que uma Idia pode ser considerada, a um s
tempo, como uma classe (a forma do Homem, por exemplo) ou como uma
Forma enquanto tal, de maneira que se impe a questo da autoparticipao,
ou seja, a participao de uma Forma a ela mesma. Por exemplo, possvel
perguntar se, enquanto tal, a Forma do Um participa da Unidade, afinal,
enquanto Forma, ela una.
Essa questo constitui, no interior do pensamento platnico, uma
dificuldade
efetivamente
considervel
(e
prpria
doutrina
da
Cf. P L A T O , Timeu 5 1 a .
Cf. A R I S T T E L E S , Metafsica A, caps. 6 e 9.
668
Em sua leitura da Metafsica, a Profa. Anca Vasiliu nota que entre os captulos 6 e 9,
nos quais Aristteles combate a teoria das Idias, encontra-se, no por azar, um captulo
dedicado caus a l i d a d e . T r a t a -se do captulo 7, em que o estagirita aborda as relaes
dos sistemas examinados com a sua doutrina das quatro causas. Com efeito, no final do
captulo 6, Aristteles afirma que a runa da teoria das Idias se deve a uma deficincia
na demonstrao causal, porque Plato ter -se-ia apoiado unicamente sobre a causa
formal e a causa material, ignorando as outras duas, as causas eficiente e final (cf.
Metafsica I, 6, 988a8-12). Este trabalho serve-se largamente das concluses obtidas
pela Profa. Anca Vasiliu e expostas nas pginas 251-262 da verso publicada de sua tese
de doutorado: V A S I L I U , A . Du Diaphane. Image, milieu, lumire dans la pense
antique et mdivale. Paris: Vrin, 1997 (cf., especialmente, o captulo VI: Avoir la
dissemblance. Rcours mtaphysique, pp. 245-275). Cf., tambm: V E R N A N T , J. -P.
Images et apparence dans la thorie platonicienne de la Mimsis. In: Religions,
histoires, raisons. Paris: Maspero, 1979, pp.105-137.
667
308
certas falhas da doutrina platnica, especificamente relativas mmhsij
(grosso modo, a teoria do conhecimento pelo princpio de similitude) e
preeminncia das Formas sobre as coisas. Tal preeminncia determinar-seia pelo vis dessa inaceitvel relao chamada aqui de participao, que,
no entanto, no passa de uma palavra vazia ou de uma metfora
potica 669.
Com isso, Aristteles esvazia de sentido a doutrina metafsica da
participao e desloca o dilema para o terreno da linguagem, falando de
palavra vazia e metfora potica. Alm disso, ele desconsidera a
complexidade semntica do vocabulrio empregado por Plato na tentativa
de dizer essa relao que, no limite, seria como que algo indizvel. Para o
estagirita, a mmhsij dos nmeros da doutrina pitagrica que se torna, em
Plato, mqexij, isto , participao das coisas sensveis s Idias. A
propsito, dentre as diferentes expresses platnicas para designar a noo
de participao (metlhyij, mqexij, mxij, koinwna, krsij, parousa,
metalambnein, mowsij, mmhsij etc.), Aristteles emprega apenas
mqexij,
desconsiderando
carter
quase
aportico
indicado
pelas
309
demonstrar a existncia e a natureza do mltiplo no contexto e a partir da
teoria das Formas: trata-se de afirmar, ao mesmo tempo, o mltiplo e o
Uno, isto , a multiplicidade das coisas do mundo e a unicidade da
realidade ontolgica do uno e da forma predeterminante (arquetipal) de
cada coisa. E ainda, se se considera, por exemplo, o Timeu, v-se que
participao se mostra como um sinnimo de recepo, designando,
assim, a mediao do terceiro gnero como receptculo da marca formal sob
o ngulo de uma dependncia no ser com relao ao Uno. Em outras
palavras, a equao ontolgica do engendramento dos seres (ou do universo,
segundo a cosmologia do Timeu), ou, se se quiser, a equao do uno e do
mltiplo, do todo e das partes, supe uma dialtica da relao chamada
participao. Essa dialtica j representada, como se indicou acima,
pela
complexidade
semntica
dos
termos
escolhidos
por
Plato
para
310
uma outra maneira de participar, alm dessas duas? O que interessa notar na
resposta dada por Parmnides que, se se trata de dizer que a Forma -una,
em sua totalidade, se encontra em cada uma das mltiplas coisas que dela
participam, tambm ser o caso de afirmar que continuando una e idntica
que ela se encontra em mltiplas coisas distintas 671. interessante notar que
a pergunta feita e respondida por Parmnides possui um certo carter
retrico, pois a resposta j est contida na sua prpria formulao. Isso
indica, talvez, o intuito platnico no de determinar a relao uno/mltiplo
do modelo inteligvel e as coisas sensveis, mas a natureza da relao que
os rene e que explica, portanto, a existncia das coisas por graus de
semelhana,
preservando,
entretanto,
integridade
do
modelo.
Por
no uma doao
671
672
311
Vale insistir, aqui, no fato de esse n emblemtico do pensamento
platnico, como a doutrina da participao, apoiar-se sobre um princpio
de semelhana, e, mais particularmente, sobre seu corolrio, ou seja, a
imagem ou a disposio imagtica da coisa, pois, dessa perspectiva, a
imagem mesma da coisa, ou a visibilidade determinada de cada ente, seria
j a prova da relao de participao em uma Forma; uma prova de
semelhana
dessemelhana.
imagem
da
coisa,
nesse
sentido,
despertando a atividade do conhecimento e remetendo sua Forma, mostrase j como uma marca ou um rastro da Forma, e essa passagem obrigatria
pela imagem ou pelo reflexo termina por permitir supor que a imagem
possua um papel importante no discurso platnico, malgrado a associao
tradicional entre imagem e erro ou entre Forma e verdade 673. Com efeito,
participao ser o nome dado para exprimir a relao de dependncia no
673
312
ser qual se chega necessariamente, segundo o quadro conceitual platnico,
quando se decide perscrutar os dados obtidos pelo conhecimento sensvel;
essa relao particularmente desconcertante e difcil de compreender.
Ora, essa concepo da participao parece guardar muita proximidade
com o texto do DH de Bocio, pois, excetuando-se os casos em que ele
emprega o verbo participo, -are ou o substantivo participatio em sentido
explicita e tecnicamente substancial ou acidental, encontra-se um outro
emprego cujo sentido no outro seno o da semelhana dessemelhante que
sustenta no ser. evidente que ele no fala da participao das mltiplas
coisas nas Formas trascendentes. Ele fala da participao direta no primeiro
Bem, mas o esquema terico parece ser o mesmo. Tomem-se, por exemplo,
duas ocorrncias precisas: (1) a primeira refere-se a DH [65]; (2) a segunda,
a DH [125].
Na primeira, ao considerar a hiptese de que as coisas sejam bens
substanciais, ou seja, boas nisto que elas so, Bocio conclui que elas no
participariam da bondade, mas seriam a bondade ela mesma, pois, para elas,
seria o mesmo ser e serem boas. No limite, elas se igualariam a Deus, o que
uma concluso nefasta. Ora, ao apontar para o carter nefasto dessa
concluso, Bocio faz ver que a bondade das criaturas no pode ser
substancial como substancial a bondade divina; trata-se de uma bondade
prpria das criaturas. Por outro lado, como se sabe, a bondade das criaturas
no pode ser por participao, porque Bocio j havia montado o problema
associando participao e acidentalidade. Contudo, ao descartar a hiptese
de que as coisas sejam bens substanciais, e ao dizer que, se essa hiptese
fosse plausvel, ento as coisas no participariam da bondade, Bocio ,
visando mostrar o absurdo da concluso final, revela um emprego livre do
verbo participar em que este parece aceitvel de algum modo. Seria como
se ele afirmasse que, na considerao dessa hiptese, elas no seriam boas
por participao, mas por substncia, e que, no sendo vivel que elas
sejam por substncia, elas ento poderiam ser por participao.
313
Um emprego semelhante observa-se na segunda ocorrncia, quando, ao
dizer que, se o ser das coisas no fosse pelo primeiro Bem, ento elas
talvez pudessem participar do bem, mas no teriam seu ser mesmo bom.
Essa construo hipottica (talvez participasse), com o imperfeito do
subjuntivo mais o advrbio forsitan, parece indicar que, de fato, as coisas
participam do primeiro Bem. Quer dizer, considerando-se a hiptese em
questo, elas at poderiam participar, mas no do mesmo modo como
participam.
Seja como for, ao inviabilizar a afirmao de que as coisas sejam boas
por participao, Bocio tem em vista a participao acidental. Com efeito,
como se mostrou no captulo 1 do presente trabalho, as coisas no podem
ser boas nem acidentalmente nem substancialmente (ao modo do ser bom
prprio de Deus). Trata-se de um ser bom substancialmente ao modo das
criaturas. Ora, se se considera a variao de sentido da noo de
participao nos axiomas do prprio DH, h que se distinguir entre uma
participao acidental (P3) e uma participao substancial (P6), o que
permitiria associar a participao substancial com isso que se denominou
aqui de o ser bom substancia lmente ao modo das criaturas. Em outras
palavras, trata-se daquela participao primeira (radical, fundamental) que
Bocio designa pelos verbos suscipio, -ere e accepto, -are, e que faz o ente
subsistir. Do ponto de vista semntico, acceptio liga-se diretamente ao
sentido de tomar parte, receber, participar, indicado tambm pelo
metalambnein platnico, e, dessa perspectiva, no parece casual que
Bocio, no DT, insista em chamar as formas imanentes de imagines,
reservando o termo forma para as Formas transcendentes.
Alm disso, no se pode negar que, mostrando como o mundo sensvel
se torna inexplicvel caso se afaste a presena do primeiro Bem, a
argumentao do DH evoca o procedimento platnico que faz as imagens
remeterem s Formas, e as Formas, por sua vez, remeterem Idia
fundamental do Bem. Numa palavra, tanto para Plato como para Bocio,
a prpria considerao do real que solicita a afirmao de um fundamento
314
primeiro. Em ambos os casos, o que articula a cadeia argumentativa que vai
da experincia sensvel de captao das imagens at a afirmao do
primeiro Bem a noo de participao 674. Dessa perspectiva, o conjunto da
obra de Bocio, empregando tambm o vocabulrio aristotlico, no deixa,
no entanto, de transparecer a influncia visvel de Plato.
674
Num breve parntese, poder -se-ia tambm evocar, aqui, o texto do De ente et essentia
de Toms de Aquino, pois nele se encontra um procedimento muito semelhante. Com
efeito, nesse opsculo de juventude, o trabalho de Toms de Aquino consiste em mostrar
como a considerao do ente enquanto ente leva necessariamente considerao de um
pr imeiro princpio de todos os entes, a que todos chamam Deus . Sua argumentao
refaz, portanto, o nexo existente entre o conhecimento do ente visualizado enquanto
ente (objeto prprio do conhecimento humano) e o conhecimento do primeiro princpio
(objeto pr oporcionado). Nesse sentido, ao distinguir essncia e existncia nas
substncias, ele se v obrigado a afirmar a existncia de uma causa primeira na qual se
confundam forma e ser. Por conseguinte, ao tratar das substncias intelectuais e
corporais, Toms demonstra a diferena entre uma causalidade infinita, explicada
inapropriamente pela distino de forma e matria, e uma causalidade prpria s
inteligncias puras e aos anjos, fundada sobre a distino de ato e potncia. Nesse
sentido, Toms evita algumas tentativas, anteriores a ele, de abordar a questo de Deus,
pois elas lidavam com pr-concepes que no permitiam dizer -se estabelecida
racionalmente a existncia do ser primeiro. Assim, segundo a tica da Suma
theologiae, o argumento ontolgico de Anselmo de Canturia, por exemplo, ser
marcado por uma certa religiosidade ou recurso a um princpio que, formulado
positivamente, no se impe de imediato razo. Na contrapartida, a semelhana de
Toms de Aquino com Bocio inquestionvel. Enfim, parece possvel dizer que tanto o
De ente et essentia como a Summa, embora empreguem uma linguagem e um quadro
conceitual visivelmente aristotlicos, no deixam de refletir, em sua estrutura
argumentativa, um certo carter platnico.
675
Cf. DT II [80].
315
e catica, dando origem cosmognese, como canta Bocio no CP 676.
Segundo a linguagem do FC, poder-se-ia dizer que a sede das Formas
transcendentes o Verbo de Deus, pois foi por ele que Deus produziu os
cus e criou a terra, fazendo naturezas dignas do cu e da terra 677. Em
outros termos, Deus se exprime em seu Verbo, e este contm, em si,
eternamente, os modelos arquetpicos de todos os seres possveis, suas
Formas, as quais so eternas e incriadas porque correspondem ao prprio
pensamento de Deus. Elas seriam consubstanciais a Deus pela prpria
consubstancialidade do Verbo 678. Essa afirmao se pe em continuidade
com o evangelho de Joo 679 e a carta de Paulo aos Colossenses 680,
principalmente porque o seu sentido no admite qualquer referncia a uma
causalidade instrumental, como acontecia com o demiurgo platnico, mas,
ao contrrio, funda-se na concepo da causalidade do Verbo como operante
e, ao mesmo tempo, exemplar, na linha da igualdade, coeternidade e
consubstancialidade com o Pai.
Por fim, h as formas das substncias finitas, cuja funo a de
informar e estruturar a matria sensvel, constituindo com ela a substncia
individual. Trata-se do esse, princpio do id quod est, que deriva, mediante
o ato criador, das Formas puras do conhecimento divino. Na condio de
forma imanente, o esse chama-se, mais apropriadamente, imago 681.
676
316
Embora imersas na matria, as formas imanentes conservam um
estatuto ontolgico inteiramente distinto dela. Com efeito, vale para todas
as formas (sobremaneira para as Formas transcendentes e evidentemente
para o primeiro Bem) o princpio segundo o qual formae uero subiectae
esse non possunt, ou seja, as formas no podem ser sujeitos, pois isto
pr prio dos seres materiais. Num certo sentido, porm, as formas imanentes
parecem constituir substratos de acidentes quando inerem a uma matria e
compem, com ela, a substncia individual 682, mas Bocio se apressa em
esclarecer que no a forma que recebe os acidentes, e, sim a matria. Essa
ambigidade demonstra, por conseguinte, a impossibilidade prtica de se
definir o indivduo cindindo sua composio de forma e matria. Com
efeito, quando a matria subjacente a humanidade recebe algum acidente,
parece que a prpria forma o recebe; contudo, isso no se d seno no
substrato material 683. Esse esclarecimento insiste na distino entre o
princpio formal e o composto individual concreto (formado da matria,
com os acidentes, e a forma), e partir daqui duas observaes parecem
importantes
para
precisar
metafsica
boeciana
do
concreto:
(1)
de
um
estuto
ontolgico
prprio,
Cf. DT II [105].
Cf. i d e m, i b i d e m.
317
o id quod est, esclarecendo-se que, neste, toma substncia a forma
imanente, cuja definio inclui as modificaes acidentais.
318
C ONCLUSO
319
de seu ser, participa do primeiro Bem, sem, entretanto, confundir -se com
ele. Esse fundamento remete a uma classificao dos seres segundo a qual
se pode falar de substncias compostas e de substncias simples: aquelas
resultam da composio de matria e forma (ou ser); estas, possuem numa
unidade o seu ser e isto que elas so. Por sua vez, essa perspectiva de
compreenso dos entes faz situar-se, no vrtic e, a Forma divina, que se
possui a si mesma perfeitamente, em seu ser simples, como forma de todas
as formas e como fonte de todos os seres. H, em seguida, as Formas
transcendentes, arqutipos das formas imanentes, imagem das quais Deus
ordena e informa a matria indeterminada e catica, dando origem s
substncias compostas. Por fim, h as formas das substncias finitas, cuja
funo a de informar e estruturar a matria sensvel, constituindo com ela
a substncia individual. Trata-se do esse, princpio do id quod est, que
deriva, mediante o ato criador, das Formas puras do conhecimento divino.
Na condio de forma imanente, o esse chama-se, mais apropriadamente,
imago.
3. Essa concepo metafsica exprime -se diretamente no vocabulrio do
ser empregado por Bocio. Assim, apesar de algumas oscilaes, pode-se
observar certa constncia conceitual nas obras escritas em seus ltimos 25
anos de vida. Para retomar aqui, a ttulo de concluso, apenas algumas de
suas principais posies semnticas, vale lembrar que, nas obras lgicas,
ele reconhece a correspondncia literal entre t n e ens, mas, calcado na
construo aristotlica toqper stn, prefere traduzir t n pela forma
id quod est, que, segundo consta, ter sido empregada pela primeira vez por
Hilrio de Poitiers. Id quod est, portanto, mostra equivaler a ente, um ente
real capaz de fundar uma inteleco ou uma passio animae. Um ente
quimrico, como um hircocerco, por exemplo, no um ente, mas uma res
non subsistens. Entretanto, id quod est, alm de designar o ente concreto,
tambm pode designar a essncia da coisa ou a substncia segunda, e ainda
uma qualidade qualquer participada pela coisa. Por sua vez, esse tambm
varia de sentido, podendo indicar ora o fato de algo existir, ora a sua
320
natureza ou essncia. O que importa notar a evoluo desses empregos,
pois id quod est, aos poucos, se impe como designativo do ente (e com
esse sentido que ele chega ao DH). Do mesmo modo, esse encaminhou-se
para um duplo emprego: em sua funo copulativa, indica a participao do
sujeito no predicado ou a inerncia do predicado no sujeito; quando
empregado de modo absoluto, corresponde maneira como Bocio traduz o
enai de Aristteles e indica o ser constitutivo de uma coisa, seu ser como
natureza
ou
essncia.
Dessa
segunda
perspectiva,
esse
passar
321
exsistere distingam-se real ou conceitualmente da essentia; tais noes no
se bipolarizam como co-princpios. No limite, a distino boeciana se
resolve no horizonte aristotlico da distino entre a detera osa e a
prth osa.
5. Uma ambigidade semelhante do emprego aristotlico do termo
osa
encontra-se,
porm,
em
Bocio.
Fato
mais
curioso,
porm,
322
material), que a inteligncia pode descobrir esse mesmo princpio o ser ou
a forma de ser. Na contrapartida, entretanto, ele tambm no deixa de
afirmar, num estilo mais platnico do que aristotlico, a transcendncia das
Formas, no esprito divino, como modelos que do a identidade de cada
coisa individual pelo pertencimento a uma espcie e a um gnero. Em outras
palavras, o universal, para Bocio no possui uma inteligibilidade apenas
lgica, mas liga-se a um inteligvel transcendente que plenitude de
existncia e subsistncia pura. Assim, a atribuio, por exemplo, de escolha
e amor (para com a criatura) a essa realidade primeira que fundamento de
todas as coisas e que a sede das Formas transcendentes parece fazer do
pensamento de Bocio uma sntese crist interessada por manter-se em
continuidade com a tradio especulativa grega. Percebe-se, pois, em
Bocio
um
interesse
acadmico
pelo
estudo
das
diferentes
formas
ANEXO 1
T RADUO
(T RADUO
DO
D E H EBDOMADIBVS
DE J UVENAL
S AVIAN F ILHO )
325
Postulas
ut
ex
Hebdomadibus
complexus.
ego
Hebdomadas
uero
patitur
Prohinc
tu
ne
esse
sis
seiunctum.
obscuritatibus
contrrio
obscuridades
da
mathematica
ceterisque
fieri
etiam
solet
[15]
disciplinis,
Como,
pois,
se
costuma
fazer
na
preestabeleci
definies
nominais
326
I.
Communis
enuntiatio,
animi
quam
conceptio
quisque
est
probat
una
ita
communis
est,
ut
proponas:
aequalibus
Si
aequalia
duobus
auferas,
quae
uma
enunciao
que
todos
grandezas
iguais,
as
intellegens
neget.
Alia
uero
est
tantum,
quae
tamen
ex
animi
doctorum
talibus
communis
atque consistit.
Quod
est
participare
aliquo
aliquo
participat.
Fit
enim
modo
algum,
de
algo.
327
Id
quod
est
habere
aliquid
accidens
hic
substantia
significatur.
Omnis
IX.
diuersitas
discors,
328
suficiente o que preestabelecemos
at aqui; cada um desses princpios ser
Sufficiunt
praemisimus;
igitur
quae
prudente
uero
prudente do assunto.
Sed
sint,
utrumne
quemadmodum
inquirendum
bona
est,
participatione an substantia.
est.
Non
sunt
bona
igitur
sed
substantia.
Quorum
uero
substantia
bona
isso
conseguinte,
foi
no
concedido.
so
boas
Por
por
delas,
com
efeito,
bom;
329
e, assim, [65] o ser mesmo de todas as
coisas um bem. Porm, se o ser bom,
omnium igitur rerum [65] ipsum esse
igitur
bona
sunt,
sint
bono
[70]
bona,
primo
sint
enim
tenderent.
modo
Nullo
modo
ad
bonum
igitur
sunt
bona.
Huic
quaestioni
talis
poterit
cum
[80]
mente
ipsum
eius
speculatur.
triangulum
tamen
triangulum
praeter
uel
cetera
segregans
proprietatemque
materiam
para
alm
da
matria.
330
Afastemos, ento, do esprito, por
um pouco de tempo, a presena do
Amoueamus
praesentiam
igitur
primi
paulisper
ex
boni
animo,
doctorum
indoctorumque
sententia
barbararumque
consideremus
bona
distinto de serem.
quemadmodum
quod sunt.
Ponatur
enim
una
eademque
aliud
eius
rotunditas,
aliud
bona
ipsum
aliquid
esse,
quidem
essent,
minime
haberent
ac
esse
tunc
tamen
bonum.
Igitur
si
ac
non
quod
[100]
idem
bona,
331
Ora,
se
elas
no
fossem
si
nihil
omnino
aliud
neque
spatii
dimensione
fossem
pesadas
nem
coloridas
nem
huiusmodi,
quod
tantum
bonum
idcirco
quoniam
esse
332
Uma questo, porm, h nessa
soluo. Com efeito, ainda que as coisas
Qua in re soluta quaestio est.
sint
res,
ipsum
esse
earum
non
praeterquam
bonum
fortasse
bonum
in
enim
posset.
aliud
eo
Tunc
est
esse
quod
posset,
est
enim
esse
sed
non
participaret
et
potuere
bonum
et
quoniam
est
actu
non
produxisset,
idcirco
333
e, a no ser que flussem dele, as coisas,
ainda que fossem boas, no poderiam,
entretanto, ser boas nisto que so, porque
no apenas teriam sido fora do bem,
et nisi ab eo fluxissent, licet essent
qui
bonus
ea
ut
essent
effecit,
essent
bona
in
eo
quod
sunt;
talis
eius
quod
est
ut esset album in eo
ex
albi
Itaque
quia
quod est;
uoluntate
neque
enim
defluxerunt.
334
Segundo essa razo, convm, ento,
Secundum hanc igitur rationem
iustum.
idem
esse
Nobis
uero
non
est
enim
sumus,
Amplius
non
quod
agere;
etiam
iusta.
non
ANEXO 2
T RADUO
335
Texto 1
Mais comment nat-il alors que celui-ci demeure inchang?
En chaque chose, il y a un acte qui appartient la ralit et un acte qui provient de la
ralit; lacte qui appartient la ralit est la chose elle-mme, et lacte qui provient de
la ralit doit tous gards en tre la consquence ncessaire, tout en tant diffrent de
la chose elle-mme. Ainsi en va -t -il du feu, pour lequel il y a la chaleur qui constitue sa
ralit, et une autre chaleur qui nat de la premire puisque le feu exerce lacte qui est
naturellement inhrent sa ralit tout en restant du feu.
P L O T I N O , E n a d a s V , 4 , 2 ( T r a t a d o 7 ) . I n : ________. T r a i t s
7 - 2 1 . T r a d u o d i r i g i d a p o r L u c B r i s s o n e J e a nF r a n o i s P r a d e a u . P a r i s : F l a m m a r i o n , 2 0 0 3 , p p . 2 2 -2 3 .
Texto 2
Esiste certamente un centro e intorno ad esso un cerchio che ne deriva irraggiando, e
intorno a questo un altro cerchio: luce da luce. Oltre questi, il nuovo cerchio non pi
un cerchio di luce perch manca di luce propria, e perci ha bisogno di luce estranea:
esso piuttosto come una ruota o meglio come una sfera che dal terzo posto riceva
poich gli contigua tutta la luce che da esso emana.
P L O T I N O , E n a d a s I V , 3 , 1 7 ( T r a t a d o 2 7 ) . I n : ________.
Enneadi. 5 ed. Trad. de Giuseppe Faggin. Milo:
Rusconi, 1999, p. 587.
Texto 3
We must consider whether a thing is the same as, or different from, what being is for
it.
AR I S T T E L E S,
Metafsica
1 0 3 1 a 1 5 -1 6 .
In:
_________.
Metaphysics. Books Z and H. Trad. de David Bostock.
Oxford: Clarendon Press, 1994, p. 8.
Texto 4
In the case of things which are spoken of in their own right, is it necessary that they
should be the same as what being if for them? for instance, if there ar e substances
such that no other substance is their substance, and no other nature is prior to them, as
some say holds of the Forms? For if goodness-itself and what being is for a good thing
are different, and similarly animality-itself and what being is for a n a n i m a l , b e i n g-itself
and what being is for a being, then there will be other substance and natures and Forms
over and above those mentioned, and these other substances will be prior, if whatbeing-is is substance. And if on the one hand the two are divorced from one another,
then the form will be unknowable, and the what-being-is will not be a being. (By
divorced from one another I mean that being for a good thing does not belong to
goodness-itself, and being good does not belong to being for a good thing.) For first, we
know a thing when we know what being is for it; and second, the case of goodness is no
different from any other, so that if being for a good thing is not good, nor will being for
a being be a being, nor being for a unity be a unity. But all cases of what-being-is are
or are not equally, so that if not even being for a being is a being, nor will being for
anything else be a being. Further, that to wich being for a good thing does not belong is
not good. It must be, then, that goodness and being for a good thing are the same, and
similarly beauty and being for a beautiful thing. Generally, the same result will hold for
anything that is primary and spoken of in its own right, and not in virtue of something
else. Indeed this is itself suffi cient even if they are not forms or, perhaps one should
say, even if they are forms. (At the same time it is also clear that if the Forms are as
some people say, what underlies will not be substance. For the Forms must certainly be
substances, but not because something underlies them; if that were so, they would exist
only by being participated in.) These are some arguments to show that what being is for
a thing and the thing itself are one and the same, and not coincidentally. Another is that
to know a thing just is to know what being is for it, so that even by exhibition of cases
it must follow that the two are one and the same.
336
A R I S T T E L E S , M e t a f s i c a 1 0 3 1 a 2 8 -1 0 3 1 b 2 2 . I n : _________.
Metaphysics. Books Z and H. Trad. de David Bostock.
O x f o r d : C l a r e n d o n P r e s s , 1 9 9 4 , p p . 8 -9 .
Texto 5
E, diz, h identidade entre cada coisa e aquilo que era o ser de cada coisa: com efeito,
cada coisa no diferente de sua prpria essncia; aquilo que era o ser a essncia, e,
por isso, cada coisa no outra com respeito prpria essncia, mas idntica. A
identidade entre a coisa e aquilo que era o ser vlida para aquilo que dito por si
mesmo, como homem e ser homem.
ALEXANDRE DE AFRODSIAS. Alexandri Aphrodisiensis In
Aristotelis Metaphysica commentaria.
Ed. Michael
Hayduck. Berlim: Georg Reimer, 1891, p. 479, linha 36,
p. 480, linha 3 (1031a15). Traduo de Juvenal
Savian Filho.
Texto 6
Nelle cose composte, infatti, c differenza tra lavere questa essenza e lessere
questa cosa: la cosa composta, infa tti, lessere questa cosa, vale a dire Socrate,
mentre la forma di Socrate lavere questa essenza. Le cose immateriali e non
contaminate dalla materia sono dunque le prime e di per s buone e belle (...) Da qui si
rivolge (Aristotele) a coloro che considerano le idee pi importanti e dicono che esse
sono sostanze autosussistenti, guardando alle quali il demiurgo fa ci che fa. Dice
dunque che, se vi sono le idee come alcuni dicono, cio sostanze e non discorsi, non vi
sar il sostrato, vale a dire la cosa composta: queste idee, infatti, se esistono
precedentemente, devono necessariamente essere sostanze, ma non sono considerate nel
sostrato con le sostanze composte, perch cos verrebbero ad essere per partecipazione,
mentre essi le vogliono immateriali (...) Da questi discorsi, dice, abbiamo appreso che
nelle cose composte non sono una sola ed identica cosa lessenza e la singola cosa.
ASCLPIO. Asclepii in Aristotelis Metaphysicorum libros
A Z commentaria. Ed. Michael Hayduck. Berlim:
G e o r g R e i m e r , 18 8 8 , p . 3 9 3 , l i n h a 2 3 , p . 3 9 4 , l i n h a 9
(1031a30 1031b15). Traduo de Claudio Micaelli,
apud: MICAELLI, C. Il De hebdomadibus di Boezio , op.
c i t . , p p . 3 6 -3 7 .
Texto 7
Se h, pois, diz ele, essncias propriamente ditas que subsistem por si mesmas, como
afirmava Plato; e se dessas essncias no h outras essncias ou outras naturezas que
lhe sejam anteriores (...); e se elas so, pois, essncias por si mesmas, como alguns
dizem ser as Idias, ento, pergunta-se, so diversos ou no o bem em si, quer di z e r ,
o bem mesmo, e o ser bem ou o ser bom mesmo? E, diz, se h diferena entre o
viver em si e o ser o viver em si, e entre o bem em si e o ser o bem em si, ou
entre o ser em si e o ser o ser em si, ento haver outras essncias, naturezas e
idias diferentes daquelas nomeadas; elas sero anteriores e elas sim sero essncias:
se, com efeito, a essncia principalmente aquilo que era o ser, e se aquilo que era o
ser o ser do homem, ento a essncia principalmente o ser do homem; e se isso
verdadeiro, tambm a essncia do homem em si ser o ser do homem em si, que (e aqui
eu falo do ser do homem em si) a essncia do homem em si e aquilo que era o ser do
mesmo. Mas, para aqueles que falam das Idias no parece verdadeiro que haja
essncias anteriores s essncias ou s Idias.
ALEXANDRE DE AFRODSIAS. Alexandri Aphrodisiensis In
Aristotelis
Metaphysica
commentaria.
Edio
H a y d u c k , p . 4 8 1 , l i n h a s 8 -2 2 ( 1 0 3 1 a 2 8 s s ) . T r a d u o d e
Juvenal Savian Filho.
Texto 8
Ma come? Non quello ch e ? Non dunque padrone di essere quello che , o di
essere al di l? Ecco, lanima mia, non persuasa dalle ragioni precedenti, si trova
nellincertezza. A questa obiezioni si deve rispondere cos: ciascuno di noi, in quanto
337
corpo, lontano dallessenza; ma in quanto siamo anima e noi siamo soprattutto
a n i m a siamo partecipi dellessenza e siamo una certa essenza; cio, per cos dire, un
composto di differenza e di essenza: non siamo dunque vera essenza, n essenza in s,
perci nemmeno siamo padroni della nostra essenza. Infatti, lessenza differente da
noi, poich non siamo padroni della nostra essenza ma lessenza padrona di noi, in
quanto essa aggiunge anche la differenza. E poich, in un certo senso, noi siamo ci
che padrone di noi, cos potremmo dire che noi siamo, anche quaggi, padroni di noi
stessi. Ma lEssere, che assolutamente ci che e non distinto dalla sua essenza, in
quanto quello che ed padrone di s, non relativo ad altro, perch ed essenza.
E a l u i , i n quanto primo nellordine dellessenza, dato di essere padrone di s.
PLOTINO, Enadas VI, 8, 12 (Tratado 39) Edio Faggin,
p. 1315.
Texto 9
Nous constatons que toutes les choses que lon dit tre sont composes, aucune nest
simple, quelle soit produite par la technique ou constitue par la nature .
PLOTINO, Enadas V, 9, 3 (Tratado 5) ed. Brisson &
Pradeau, p. 201.
Texto 10
Or, non seulement Dieu nest rien de qualifi, mais encore le fait quil soit antrieur
lessence le rend tranger tout tre et tout Il est.
P O R F R I O , I n P a r m e n i d e s X , 2 3 -2 5 ( e d . H a d o t ) . I n : H A D O T ,
P. Porphyre et Victorinus. Vol. II (Textes). Trad. de
P. Hadot. Paris: tudes Augustiniennes, 1968, p. 96.
Texto 11
Egli invece Uno senza il qualcosa, perch se fosse qualcosa di unitario, non
sarebbe Uno in s, poich in s prima del qualcosa. Perci Egli , in verit,
ineffabile.
PLOTINO, Enadas V,
Faggin, p. 845.
3,
1 2 -1 3
(Tratado
49)
Edio
Texto 12
Potremmo dire che quaggi lesser bello viene dal di fuori, poich gli elementi in cui
lordine consiste sono differenti; lass, invece, le idee sono buone di per s. Ma perch
sono buone di per s? Non sufficiente credere che le idee vengano da Lui per risolvere
la questione. Che gli esseri provenienti da Lui siano preziosi bisogna certo ammetterlo;
ma il ragionamento desidera sapere in che cosa consista il loro bene.
PLOTINO, Enadas VI, 7, 18 (Tratado 38) ed. Faggin, pp.
1247 e 1249.
Texto 13
Autre extrait des mmes Hymnes rotiques. Mais r amenons derechef toutes ces
puissances lunit et disons quil nexiste quune Puissance simple, productrice
dunion et de cohsion, qui est le principe spontan de son propre mouvement, et qui du
Bien jusquau dernier des tres, puis de nouveau de cet tre mme jusquau Bien,
parcourt sa rvolution cyclique travers tous les chelons, partir de soi, travers soi
et jusqu soi, sans que cesse jamais, identique soi -mme, cette rvolution sur soi mme.
P S E U D O -D I O N S I O A R E O P A G I T A , O s n o m e s d i v i n o s I V , 1 7 ,
713D (ed. Suchla, p. 162). Trad. de Maurice de
Gandillac (ed. Gandillac, p. 110).
Texto 14
Chi fa sussistere il tutto Dio; ciascun Dio agisce con il suo stesso essere; chiunque
agisce con il proprio stesso essere fa una similitudine di s; colui che fa sussistere il
tutto crea il mondo come sua imagine: se questo vero, ha in s, in forma di modello, le
cause del tutto, e queste sono le idee. (...) I nostri pensieri, infatti, certamente non sono
338
in grado di attingere il concetto di Uguale in s e di Simile in s e tutti i concetti di
questo genere, ma la Mente demiurgica non ha in s lidea di Uguale in s e di
Giusto in s e di Bello in s e, analogamente, di Buono in s, e neppure tutti i
concetti di tale genere.
SIRIANO, Comentrio Metafsica de Aristteles, 894b353 7 ; 8 9 5 a 1 9 -2 3 . I n : ________. S y r i a n i i n M e t a p h y s i c a
commentaria. Ed. Guilelmus Kroll. Berlim: Georg
Reimer, 1902, pp. 109 e 110 (1079a4). Traduo de
Claudio
Micaelli,
apud:
MICAELLI,
C.
Il
De
h e b d o m a d i b u s d i B o e z i o , o p . c i t . , p p . 4 5 -4 6 .
Texto 15
For if it bestows by mere existence, and so makes the bestowal from its own essence,
then what it bestows is inferior to its essence, and what it is, it is more greatly and
more perfectly, by the principle that whatever is pr oductive of anything is superior to
i t s p r o d u c t . T h u s t h e c h a r a c t e r a s i t p r e-exists in the original giver has a higher reality
than the character bestowed: it is what the bestowed character is, but is not identical
with it, since it exists primitively and the other by derivation. But if they had a
commom definition, the one could not be, as we have assumed, cause and the other
resultant; the one could not be in itself and the other in the participant; the one could
not be the author and the other the subject of a process. And if they had nothing
identical, the second, having nothing in common with the existence of the first, could
not arise from its existence. It remains, then, that where one thing receives bestowal
from another in virtue of that others mere existence, the giver possesses primitively the
character which it gives, while the recipient is by derivation what the giver is.
P R O C L O , E l e m e n t o s d e t e o l o g i a , p r o p . 1 8 . I n : _______. T h e
elements of theology. 2 ed. Ed. e trad. de E. R. Dodds.
Oxford: Clarendon Press, 1992, p. 20.
Texto 16
De tout cela, il est ais de conclure que le Dmiurge cre ternellement, que le Monde
est sempiternel selon la sempiternit coextensive la totalit du temps, quil est
toujours en train de natre bien ordonn, que, bien quimprissable, il nest pas
toujours, mais devient toujours, tant rendu bon par le Pre, sans tre bon de lui-mme,
comme le Pre qui la cr: car tout ce qui est dans le Monde est en tat de devenir, non
en tat dtre, comme dans le cas des tres ternels .
PROCLO, Comentrio ao Timeu 111D, 30A (ed. Diehl, p.
366).
Trad.
de
A.
J.
Festugire.
In:
_______.
Commentaire sur le Time. Tomo II, livro II. Paris:
Vrin & CNRS, 1967, p. 226.
Texto 17
Vois donc si Platon na pas aussi lair de quelquun qui laisse entendre un
enseignement cach: car lUn, qui est au-del de la substance et de ltant, nest ni
tant, ni substance, ni acte, mais plutt il agit et il est lui-mme lagir pur, en sorte
quil est lui-mme ltre, celui qui est avant ltant .
P O R F R I O , I n P a r m e n i d e s X I I , 2 2 -2 7 ( e d . H a d o t , p . 1 0 4 ) .
Texto 18
E comme le lettere scritte non sono le medesime per tutti, cos neppure le voci
pronunciate sono le medesime per tutti; ci tuttavia di cui queste sono in primo luogo
segni, sono per tutti le medesime affezioni dellanima e ci di cui queste sono immagini
sono cose che sono gi esse stesse le medesime.
A R I S T O T E L E S , P e r h e r m e n e a s 1 6 a 5 -8 . I n : ____________. D e
interpretatione. Trad. de Attilio Zadro. Npoles:
Loffredo Editore, 1999.
Text o 19
(...) la nature a t instruite et contrainte par les choses mmes, recevant delles des
leons multiples et varis, et quensuite le raisonnement, ce qui a t transmis par
339
elle, ajoute la prcision et fait de nouvelles dcouvertes (...). Do aussi: les noms ne
sont pas ns au dbut par convention, mais les natures mmes des hommes, subissant
selon chaque peuple des affections particulires et recevant des images particulires,
faisaient sortir dune manire particulire lair mis sous leffet de chacune des
affections et images, de sorte quenfin il y ait la diffrence entre les peuples suivant
les lieux. Ensuite, en commun dans chaque peuple, les particularits du langage furent
fixes, afin que les dsignations soient, pour les hommes entre eu x, moins incertaines et
plus brivement exprimes .
E P I C U R O , C a r t a a H e r d o t o , 7 5 -7 6 . I n : E P I C U R O . L e t t r e s
et Maximes. Trad. de Marcel Conche. Paris: PUF,
1987, p. 121.
B IBLIOGRAFIA
1. F ONTES .
1.1. Obras de Bocio.
B OCIO . Anicii Manlii Seuerini Boetii commentarii in librum Aristotelis
PERI ERMHNEIAS. Pars posterior. Ed. Carolus Meiser. Leipzig:
1880.
_________. Aristotelis liber de decem praedicamentis. Translatio Boethii.
In: A RISTTELES . Aristoteles latinus. Vol. I, 1-5 (Categoriae vel
Praedicament a). Ed. L. Minio -Paluello & G. Dod. Bruges & Paris:
Descle de Brouwer, 1961, pp. 1-41. (Corpus philosophorum Medii
Aevi Academiarum Consociatarum auspiciis et consilio editum).
_________.
Aristotelis
liber
Periermenias.
Translatio
Boethii.
In:
1965,
pp.
1-38.
(Corpus
philosophorum
Medii
Aevi
Aristotelis
Topica.
Translatio
Boethii.
In:
A RISTTELES .
341
_________. De consolatione philosophiae & Opuscula theologica. Munique
& Leipzig: K. G. Saur, 2000.
_________. De divisione liber. Edio crtica, traduo, introduo e
comentrio de John Magee. Leiden & Boston & Colnia: Brill, 1998.
_________. De hypotheticis syllogismis. Edio, traduo, introduo e
comentrio de Luca Obertello. Brescia: Paideia, 1969.
_________. De topicis differentiis. Traduo, notas e ensaios de Eleonore
Stump. Ithaca: Cornell University Press, 1978.
_________. Die theologischen Traktate. Trad. de M. Elssser. Hamburg:
Meiner, 1988.
_________. Escritos (Opuscula Sacra). Traduo, estudos e notas de
Juvenal Savian Filho. So Paulo: Martins Fontes, 2005.
_________.
In
Isagogen
Porphyrii
Commentorum
Editio
Prima
et
On
Aristotles
On
Interpretation
9.
Trad.
de
Norman
342
_________.
Opera
omnia.
Reimpresso.
Turnhoult:
Brepols,
1997.
Porphyrii
Isagoge.
Translatio
Boethii.
In:
A RISTTELES .
1-31.
(Corpus
philosophorum
Medii
Aevi
Academiarum
Traits
thologiques.
Trad.
de
Axel
Tisserand.
Paris:
Flammarion, 2000.
_________. The theological tractates & The consolation of philosophy.
Trad. de H. F. Stewart, E. K. Rand e S. J. Tester. Londres: Harvard
University Press, 1973.
343
A GANAFAT .
Thesaurus
philosophorum.
In:
DE
RI J K,
L.-M.
Die
DE
DE
Metaphysica commentaria.
344
____________. Categories and De interpretatione. Trad. e com. de J. L.
Ackrill. Oxford: Clarendon Press, 1963. (Clarendon Aristotle Series).
____________. Catgories. Trad. de Frdrique Ildefonse e Jean Lallot.
Paris: Seuil, 2002.
____________. Catgories. Trad. de Richard Bods. Paris: Les Belles
Lettres, 2002.
____________. De interpretatione. Trad. de Attilio Zadro. Npoles: Loffredo
Editore, 1999.
____________. Les rfutations sophistiques. Trad. de J. Tricot. Paris: Vrin,
1987.
____________. Metaphysica. Ed. de W. Jaeger. Oxford: Clarendon Press,
1989. (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).
____________. Metaphysics. Books Z and H. Trad. e com. de David
Bostock. Oxford: Clarendon Press, 1994. (Clarendon Aristotle Series).
____________. Mtaphysique (A-Z). Trad. de J. Tricot. Paris: Vrin, 1991.
____________. Mtaphysique (H-N). Trad. de J. Tricot. Paris: Vrin, 1991.
____________. Organon. Vol. I e II Catgories & De linterpretation.
Trad. de J. Tricot. Paris: Vrin, 1989.
____________. Organon. Vol. III Les premiers analytiques. Trad. de J.
Tricot. Paris: Vrin, 1983.
____________. Organon. Vol. IV Les seconds analytiques. Trad. de J.
Tricot. Paris: Vrin, 1987.
345
____________. Posterior analytics. Trad. de Hugh Tredennick. Cambridge:
Harvard University Press, 1989. (The Loeb Classical Library).
____________. Posterior analytics. Trad. de Jonathan Barnes. Oxford:
Clarendon Press, 1975. (Clarendon Aristotle Series).
____________. Prior analytics. Trad. de Robin Smith. Indianapolis: Hackett,
1989. (The Loeb Classical Library).
____________. Prior analytics. Trad. de Hugh Tredennick. Cambridge:
Harvard University Press, 1988. (The Loeb Classical Library).
____________. Rfutations sophistiques. Trad. de J. Tricot. Paris: Vrin,
1987.
____________. Topica. Trad. de E. S. Foster. Cambridge: Harvard University
Press, 1989. (The Loeb Classical Library).
A SCLPIO .
Asclepii
in
Aristotelis
Metaphysicorum
libros
de
generatione
diuina.
In:
MRIO
V ITORINO .
Traits
346
D A V I D A R M N I O . Prolegomena et in Porphyrii Isagogen commentarium.
Edio de Adolfus Busse. Berlim: Georgii Reimeri, 1904.
E LIAS N EOPLATNICO . In Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias
commentaria. Edio de Adolfus Busse. Berlim: Georgii Reimeri,
1900.
E P I C U R O . Lettres et maximes. Trad. de Marcel Conche. Paris: PUF, 1987.
H R I N G , N. M. (ed.). Commentaries on Boethius by Gilbert of Poitiers.
Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1966.
____________________. Commentaries on Boethius by Thierry of Chartres
and his school. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies,
1971.
H ILRIO
DE
completus.
Series
latina,
tomus
10
(2)
Sanctus
Hilarius
DE
347
_______. Philbe. Trad. de Jean-Franois Pradeau. Paris: Flammarion, 2002.
_______. Sophiste. Trad. de Nestor Cordero. Paris: Flammarion, 1993.
_______. Time Critias. Trad. de Luc Brisson. Paris: Flammarion, 1992.
_______. Thtte. Trad. de Michel Narcy. 2. ed. Paris: Flammarion, 1995.
P LOTINO . Enneadi. 5. ed. Trad. de Giuseppe Faggin. Milo: Rusconi, 1999.
________. Traits 1-6. Traduo dirigida por Luc Brisson e J.-F. Pradeau.
Paris: Flammarion, 2002.
________. Traits 7-21. Traduo dirigida por Luc Brisson e J.-F. Pradeau.
Paris: Flammarion, 2003.
________. Trait sur la libert et la volont de lUn (Ennades VI, 8).
Introduo, texto grego, traduo e comentrios de George Leroux.
Paris: Vrin, 1990.
P ORFR IO .
EIS
TAS
KATHGORIAS
PORFURIOU
EISAGWGH .
In:
348
________. Sentenze sugli intellegibili. (Edio bilnge grego-italiano, com
a verso latina de Marslio Ficino anexa). Trad. de Giuseppe Girgenti.
Milo: Rusconi, 1996.
P ROCLO . Commentaire sur la Republique. Tomo II. Dissertaes VII-IX.
Trad. de A. J. Festugire. Paris: Vrin & CNRS, 1970.
_______. Commentaire sur le Time. Trad. de A. J. Festugire. Tomo II,
livro II. Paris: Vrin & CNRS, 1967.
_______. Procli Diadochi in Platonis Rempublicam commentaria. Vol. I.
Ed.
G.
Kroll.
Leipzig:
Teubner,
1899.
(Bibliotheca
Scriptorum
Oeuvres
compltes
du
Pseudo-Denys
349
R OLAND -G OSSELIN , M.-D. Le De ente et essentia de S. Thomas
dAquin. Texte tabli daprs les manuscrits parisiens. Introduo,
notas e estudos histricos de M.-D. R.-Gosselin. Paris: Vrin, 1948.
S I R I A N O . Syriani in Metaphysica commentaria. Ed. Guilelmus Kroll.
Berlim: Georg Reimer, 1902.
T EMSTIO . On Aristotles On the soul. Trad. de Robert B. Todd. Ithaca &
Nova Iorque: Cornell University Press, 1996.
TOMS
DE
350
__________________. Ltre et lessence. Trad. de Alain de Libera e Cyrille
Michon. Paris: Seuil, 1996.
__________________. O ente e a essncia. Trad. de Carlos Arthur Ribeiro do
Nascimento. Petrpolis: Vozes, 1995.
__________________. Summa theologiae. 3 ed. Roma: San Paolo, 1999.
Traduo Ecumnica da Bblia. So Paulo: Loyola, 1994.
2. L ITERATURA
CRTICA .
linguistiche
filologiche.
Milo:
Facolt
di
Lettere
linguistiche
filologiche.
Milo:
Facolt
di
Lettere
351
dellUnivesit del Sacro Cuore. Ano XXV, Fasc. 3, Maio/Junho de
1951, pp. 210-229.
A SZTALOS , M. Boethius as a trasmitter of greek logic to the latin West: the
Categories. In: Harvard studies in classical philosophy. Volume 95.
Cambridge: Harvard University Press, 1993, pp. 367-407.
A UBENQUE , P. Concepts et catgories dans la pense antique. Paris: Vrin,
1980.
A U R O U X , S. (ed.). Histoire des ides linguistiques. Tome I. Lige &
Bruxelas: Pierre Mardaga, 1989.
B ARRET , H. M. Boethius. Some aspects of his times and work. Cambridge:
Cambridge University Press, 1940.
B EIERWALLTES , W. Pensare lUno. Trad. italiana. Milo: Vita e Pensiero.
B IDEZ , J. Boce et Porphyre. In : Revue belge de philologie et
dhistoire. Bruxelas: Maurice Lamertin, Abril de 1923, Tomo II,
Nmero 2, pp. 189-201.
B IGG , C. The christian platonists of Alexandria. Hildesheim: Georg Olms
Verlag, 1981.
B OCHENSKY , J.-M. A history of Formal logic. Trad. de Ivo Thomas. Notre
Dame: University of Notre Dame, 1961.
B O N N A U D , R. Lducation scientifique de Boce. In:
journal
of
mediaeval
philosophy.
Cambridge:
Speculum. A
The
Mediaeval
352
B R A G A R D , R. Lharmonie des sphres selon Boce. In:
journal
of
mediaeval
philosophy.
Cambridge:
Speculum. A
The
Mediaeval
S.
Philosophie
et
mathmatique
chez
Proclus.
Paris:
Beauchesne, 1969.
BR O S C H,
H.
J.
Der
Seinsbegriff
bei
Boethius.
Mit
besonderer
Histria
da
filosofia
medieval.
Curso
ministrado
no
353
C HENU , M.-D. La thologie comme science au treizime sicle. Paris:
Vrin, 1927.
C OOPER , L. A concordance of Boethius. The five theological tractates
and the Consolation of Philosophy. Cambridge: The Mediaeval
Academy of America, 1928. (Mlanges dArchologie et dHistoire).
C O R R E I A , M. A. Boethius on syllogisms with negative premisses. In:
Ancient Philosophy. 21, 2001, n. 1.
C OSTER , K. J.
Les traductions
354
DALEY,
B.
E.
Boethiuss
theological
tracts
and
early
byzantine
ET ALII .
the
intellectual
life
of
the
Middle
Ages.
Assen:
Royal
355
_______________. Die mittelalterlichen Traktate De modo opponendi et
respondendi. Mnster: Aschendorff, 1980.
_______________. On Boethiuss notion of being. A chapter of Boethia n
semantics. In: K RETZMANN , N. (ed.). Meaning and inference in
Medieval
Philosophy.
Dordrecht
&
Boston
&
London:
Kluwer
Consolatio
nellopera
eriugeniana.
In:
Studi
Medievali.
356
______________.
Le
systme
cosmologiques
de
du
Platon
monde.
Histoire
Copernic.
Vol.
des
V
doctrines
(La
crue
de
century
commentaries
on
BoethiusOpuscula
sacra.
In:
pensiero
moderno.
Roma:
Pontificia
Universit
357
G ALE , R. M. On the nature and existence of God. Cambridge: Cambridge
University Press, 1991.
G ALONNIER , A. Anecdoton Holderi ou Ordo Generis Cassiodororum.
lments pour une tude de lauthenticit bocienne des Opuscula
Sacra. Louvain-la-Neuve & Paris: Institut Suprieur de Philosophie &
Peeters, 1997.
______________. Axiomatique et thologie dans le De hebdomadibus de
Boce. In: D E L IBERA , A.
ET
ALII .
Langages et philosophie.
Aevi.
O BERTELLO ,
L.
358
G IBSON , M. Latin commentaries on logic before 1200. In : Bulletin de
philosophie mdivale. Louvain-la-Neuve: Socit Internationale pour
ltude de la Philosophie Mdivale. Ano XXIV, 1982, pp. 54-64.
G IBSON , M. (org.). Boethius. His life, thought and influence. Oxford:
Basil Blackwell, 1981.
G ILSON , E. A filosofia na Idade Mdia. Trad. de Eduardo Brando. So
Paulo: Martins Fontes, 1995.
________. Ltre et lessence. Paris: Vrin, 1948.
________. Le Thomisme. Paris: Vrin, 1944.
________. Introduction ltude de Saint Augustin. Paris: Vrin, 1969.
G OLDSCHMIDT , V. Essai sur le Cratyle de Platon. Contribution
lhistoire de la pense de Platon. Paris: Vrin, 1981.
____________________. Tempo histrico e tempo lgico na interpretao dos
359
G REEN -P EDERSEN , N. J. The tradition of the Topics in the Middle Ages.
The commentaries on Aristotles and BoethiusTopics. Munique:
Philosophia Verlag, 1984.
G RILLMEIER , A. Piscatorie, Aristotelice: zur Bedeutung der Formel in
den seit Chalcedon getrennten Kirchen. In: _________. Mit Ihm und in
Ihm:
christologische
Forschungen
und
Perspektiven.
Friburgo:
360
H O F F M A N N , M. P. Confrence. In: Annuaire. Rsum des confrences et
travaux. cole pratique des hautes tudes. Tome 101. Paris: cole
pratique des hautes tudes, 1992-1993, pp. 241-245.
H U D R Y , F. L hebdomade et les rgles. Survivances du dbat scolaire
alexandrin.
In:
Documenti
studi
sulla
tradizione
filosofica
quarterly
journal
devoted
to
research
in
the
languages,
of
philosophy.
ET ALII.
361
K U N G , J. Why the receptacle is not a mirror. In: Archiv fr Geschichte
der Philosophie. Berlim: Walter De Gruyter, 1988, Ano 70, Vol. 2, pp.
167-178.
L EOPOLDO
362
__________. Boethius on signification and mind. Leiden: E. J. Brill, 1989.
M AIOLI , B. Gli universali. Alle origini del problema. Roma: Bulzoni,
1973.
__________. Gli universali. Storia antologica del problema da Socrate al
XII secolo. Roma: Bulzoni, 1974.
__________. Teoria dellessere e dellesistente e classificazione delle
scienze in M. S. Boezio. Una delucidazione. Roma: Bulzoni, 1978.
M ARTH , M. Ibn Sina und die peripatetische Aussagenlogik. Leiden: E.
J. Brill, 1989.
M ARENBON , J. Boethius. Oxford: Oxford University Press, 2003.
____________. Le temps, lternit et la prescience de Boce Thomas
dAquin. Paris: Vrin, 2005.
____________. Medieval latin commentaries and glosses on aristotelian
logical texts. In: ____________. Aristotelian logic, platonism and the
context of early medieval philosophy in the West. Aldershot:
Ashgate, 2000, pp.77-127 (II).
____________. The theoretical and practical autonomy of philosophy as a
discipline in the Middle Ages. In: ____________. Aristotelian logic,
platonism and the context of early medieval philosophy in the West.
Aldershot: Ashgate, 2000, pp.262-274 (XVI).
____________.
What
is
medieval
philosophy?.
In:
____________.
363
M A R R O U , H.-I. Histoire de lducation dans lAntiquit I. Le monde
grec. 6 ed. Paris: Seuil, 1981.
M ARTIN , C. J. Non-reductive arguments from impossible hypotheses in
Boethius and Philoponus. In: Oxford studies in ancient philosophy.
Oxford: Oxford University Press, Vol. XVII, 1999, pp. 279-302.
______________. The logic of negation in Boethius. In: Phronesis. A
journal for ancient philosophy. Assen: Van Gorcum, Vol. XXXVI,
Nmero 3, 1991, pp. 277-304.
M ARTIN , J. N. A tense logic for Boethius. In: History and philosophy of
logic. Londres: Taylor & Francis, Vol. X, Nmero 2, 1989, pp. 203212.
M ATES , B. Stoic logic. Berkeley: University of California Press, 1953.
M ERLAN , P. From Platonism to neoplatonism. 2 a . ed. Hague: Martinus
Nijhoff, 1960.
M C I N E R N Y , R. Boethius and Aquinas. Washington: The Catholic University
of America Press, 1990.
M C K INLAY , A. P. Stylistic tests and the chronology of the works of
Boet hius. In: Harvard studies in classical philology. Cambridge:
Harvard University Press, Vol. XVIII, 1907, pp. 123-156.
M ICAELLI , C. Il De Hebdomadibus di Boezio nel panorama del pensiero
tardo -antico. In: G ALONNIER , A. (ed.). Boce ou la chane des
savoirs. Actes du Colloque International de la Fondation SingerPolignac. Louvain & Paris: Peeters, 2003, pp. 33-53.
____________. Dio nel pensiero di Boezio. Npoles: M. D'Auria. 1995.
364
____________. Studi sui trattati teologici di Boezio. Npoles: M. D'Auria,
1988.
M INIO -P ALUELLO , L. Opuscula: the latin Aristotle. Amsterd: Adolf M.
Hakkert, 1972.
M O N C E A U X , P. LIsagoge latine de Marius Victorinus. In: Philologie et
Linguistique. Mlanges offerts Louis Havet. Paris: Hachette, 1909,
pp. 291-310.
M ONTAGUE , R. On the nature of certain philosophical entities. In: The
Monist. International quarterly journal of general philosophical
inquiry. La Salle: The Eward C. Hegeler Foundation, Vol. LIII,
Nmero 2, Abril de 1969, pp. 159-194.
M O O D Y , E. Truth and consequence in mediaeval logic. Amsterd: NorthHolland Publishing Company, 1953.
N A R B O N N E , J.-M. Hnologie, ontologie et Ereignis (Plotin Proclus
Heidegger). Paris: Les Belles Lettres, 2001.
O BERTELLO , L. (org.). Atti del congresso internazionale di studi boeziani.
Roma: Herder, 1981.
O BERTELLO , L. Boezio e il neoplatonismo cristiano. In: Cultura e scuola.
Ano XXII, Nmero 87, Julho/Setembro de 1983.
______________. Motivi dellestetica di Boezio. In: Rivista di estetica. 12,
3, 1967, pp. 360-387.
______________. Severino Boezio. Genova: Accademia Ligure di Scienze e
Lettere, 1974, 2 vols. (Collana di Monografie).
P AGALLO , G. Per una edizione critica del De hypotheticis syllogismis di
Boezio. In: Italia medioevale e umanistica. Vol. I, 1958, pp. 69-101.
365
P A S C A L , I. Platonisme ou aristotelisme. In: Revue Thomiste. Ano CIII,
Tomo XCV, Nmero 3, Julho/Setembro de 1995.
P ERTUSI , A. La fortuna di Boezio a Bizanzio. In: Annuaire de lInstitut
de Philologie et dHistoire Orientales et Slaves. XI, 1951, pp. 301322.
P ESSIN , S. Hebdomads Boethius meets the neopythagoreans. In: Journal
of the history of philosophy. 37, 1999, n. 1, pp. 29-48.
P INZANI ,
J.
La
grammatica
logica
di
Abelardo.
Parma:
Edizioni
Universitarie, 1995.
___________. La logica di Boezio. Milo: FrancoAngeli, 2003.
P R I O R , A. N. The logic of negative terms in Boethius. In: Franciscan
studies. Nova Iorque: The Franciscan Institute, Vol. XIII, 1953, pp. 16.
R EALE , G. Filo conduttore grammaticale e filo conduttore ontologico nella
deduzione delle categorie aristoteliche. In: Rivista di filosofia
neo-
Paris:
366
S HIEL , J . Boethius and Andronicus of Rhodes. In: Vigiliae christianae. A
review of early christian life and langage. Vol. XI. Amst erd: NorthHolland Publishing Company, 1957, pp. 179-185.
________. Boethius and Eudemus. In: Vivarium. A journal of mediaeval
philosophy and the intellectual life of the Middle Ages and
Renaissance. Leiden: E. J. Brill, Vol. XII, 1974, pp. 14-17.
________. Boethiuscommentaries on Aristotle. In: S O R A B J I , R. (ed.).
Aristotle
transformed.
The
ancient
commentators
and
their
Paderborn:
Schningh,
1935.
(Forschungen
zur
367
S O R A B J I , R. (ed.). Aristotle transformed. The ancient commentators and
their influence. Nova Iorque: Cornell University Press, 1990.
S TEIN , E. Ltre fini et ltre eternel. Essai dune atteinte du sens de
ltre. (Oeuvres compltes, tome II). Louvain & Paris: Nauwelaerts,
1972.
S TUMP , E. Boethius works on the Topics . In: Vivarium. A journal of
mediaeval philosophy and the intellectual life of the Middle Ages
and Renaissance. Leiden: E. J. Brill, Vol. XII, 1974, pp. 77-93.
_________. Hamartia in christian belief: Boethius on the Trinity. In:
S TUMP , D. V.
ET ALII.
tradition. Nova Iorque: The Edwin Mellen Press, 1983, pp. 131-148.
S TUMP , E. & K RETZMANN , N. Absolute simplicity. In: Faith and
philosophy.
Journal
of
the
Society
of
christian
philosophers.
di
ET ALII .
et An, 1930.
368
V A N N I R OVIGHI , S. La filosofia di Gilberto Porretano. In: Miscellanea
del Centro di Studi Medievali. Milo, 1955, pp. 8-18.
_________________. La tradizione alla quale attinge Gilberto Porretano. In:
_________________. Studi di filosofia medievale. Vol. I. Milo: Vita e
Pensiero, 1978, pp. 183ss.
V ASILI U , A. Autour dun anonyme aristotlicien. Nouvelles perspectives
sur le diaphane. In: T ROTTMANN , C. & V ASILIU , A. (eds.). Du visible
lintelligible. Lumire et tnbres de lAntiquit la Renaissance.
Paris: Honor Champion, 2004, pp. 31-62. (Col. Le savoir de Mantice).
___________. Dire limage ou la parole visible chez Platon (sur le Sophiste
216a-241e). In: Dionysius. Halifax: Dalhousie University Press, Vol.
XIX, Dezembro de 2001, pp. 75-112.
___________. Du Diaphane. Image, milieu, lumire dans la pense antique
et mdivale. Paris: Vrin, 1997. (tudes de Philosophie Mdivale).
___________. Nature, personne et image dans les Traits Thologiques de
Boce. In: G ALONNIER , A. (ed.). Boce ou la chane des savoirs.
Actes du Colloque International de la Fondation Singer-Polignac.
Louvain & Paris: Peeters, 2003, pp. 481ss.
V E R N A N T , J.-P. Images et apparence dans la thorie platonicienne de la
Mimsis. In: Religions, histoires, raisons. Paris: Maspero, 1979,
pp.105-137.
V YVER , A. V. Les tapes du dveloppement philosophique du Haut MoyenAge. In: Revue belge de philologie et dhistoire. 8, 1929, pp.425452.
V V .A A . Boezio. In: Dizionario biografico degli italiani. Vol. XI. Roma:
Istituto della Enciclopedia Italiana, 1969, pp.142-165.
369
W EHRLI , F. Die Schule des Aristoteles. Vol. VIII (Eudemos von Rhodos).
Basilia: Zweite, 1969.
W E I J E R S , O. Le travail intellectuel la Facult des arts de Paris : textes
et matres (ca. 1200-1500). Vol. I. Turnhoult: Brepols, 1994. (Col.
Studia Artistarum).
W IRTH , J. Limage chez Boce. In: Limage mdivale. Naissance et
dveloppements. Paris, 1989, pp. 79ss.
Z INGANO , M. Lhomonymie de ltre et le projet mtaphysique dAristote.
In: Revue Internationale de Philosophie. Vol. 51, Nmero 201, 1997,
pp. 333ss.
Livros Grtis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administrao
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Cincia da Computao
Baixar livros de Cincia da Informao
Baixar livros de Cincia Poltica
Baixar livros de Cincias da Sade
Baixar livros de Comunicao
Baixar livros do Conselho Nacional de Educao - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Domstica
Baixar livros de Educao
Baixar livros de Educao - Trnsito
Baixar livros de Educao Fsica
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmcia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Fsica
Baixar livros de Geocincias
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de Histria
Baixar livros de Lnguas