Anexo 2 Etg-006 Procedimiento General Faena de Pozos

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
ETG-006
PROCEDIMIENTO GENERAL
FAENA POZOS

ETG-006
FAENA POZOS
INDICE
1.
GENERALIDADES.................................................................................1
1.1
Objetivo...................................................................................1
1.2
Alcance....................................................................................1
1.3
Planificacin y metodologa.................................................1
1.4
Personal..................................................................................1
2. CARACTERSTICAS DE POZOS.............................................................2
2.1
Ubicacin y replanteo de los pozos....................................2
2.2
Profundidad y seccin transversal de los pozos..............2
2.3
Identificacin de pozos.........................................................2
3. PROCEDIMIENTO Y METODOLOGA.....................................................3
3.1
Equipamiento en general.....................................................3
3.2
Cierre perimetral...................................................................3
3.3
Excavaciones..........................................................................4
3.3.1 Excavaciones en Suelo...........................................................4
3.3.2 Excavaciones en roca.............................................................4
3.4
Entibacin...............................................................................4
3.5
Tratamiento del material extrado......................................5
3.6
Agotamiento...........................................................................5
3.7
Relleno.....................................................................................6
4. REGISTRO DE POZOS..........................................................................6
4.1
Registro estratigrfico de pozos y de muestras
extradas.................................................................................6
4.2
Registro fotogrfico de pozos y de muestras extradas. 6
5. MUESTREO, CONSERVACIN Y MANIPULACIN DE MUESTRAS...........7
5.1
Muestras inalteradas............................................................7
5.2
Muestras alteradas...............................................................8
5.3
Identificacin de las muestras............................................8
5.4
Transporte...............................................................................9
6. ENSAYOS EN SITIO Y ENSAYOS DE LABORATORIO...............................9
7. INFORME DE CIERRE.........................................................................10
ETG-006
Procedimiento General Faena Pozos
i de i

ETG-006
FAENA POZOS
1.
GENERALIDADES
1.1 Objetivo
El presente procedimiento tiene como objetivo dar las instrucciones
generales que deben cumplirse en los trabajos de excavacin de pozos
(calicatas y/o zanjas), muestreo, manipulacin y conservacin de
muestras, y ensayos en sitio, para el reconocimiento geotcnico y
exploracin de yacimientos.
1.2 Alcance
Este procedimiento podr ser modificado y/o complementado por la
Especificaciones Tcnicas de cada proyecto.
1.3 Planificacin y metodologa
La planificacin y metodologa de los trabajos deber ser presentada por
el Contratista antes de iniciar las excavaciones y ser sometida a la
aprobacin del Inspector Jefe.
1.4 Personal
El personal que emplee el Contratista para ejecutar y supervisar estos
trabajos deber ser competente y experimentado en la excavacin de
pozos en general, as como tambin en el muestreo, pruebas y ensayos
en sitio. El Inspector Jefe podr exigir al Contratista el cambio de
aquellos que, a su juicio, no renan estas condiciones.
ETG-006
1 de 10
2.
CARACTERSTICAS DE POZOS
2.1 Ubicacin y replanteo de los pozos

El Inspector Jefe entregar al Contratista en el terreno la ubicacin de los
pozos, debidamente replanteados mediante estacas o banderolas, las
que estarn sealizadas de modo que sean visibles a la distancia. El
Contratista no podr modificar la ubicacin de los pozos sin la
autorizacin expresa del Inspector Jefe.
2.2 Profundidad y seccin transversal de los pozos
La profundidad y seccin transversal de cada pozo sern indicadas en
las Especificaciones Tcnicas de cada proyecto.
2.3 Identificacin de pozos
Se deber sealizar todas las excavaciones de pozos por ejecutar. Para
ello el Contratista deber instalar una estaca de madera de 2x2 en un
sector prximo al lugar de la excavacin sobre la cual deber instalar un
letrero, el que deber ser visible a la distancia y en l se indicar el
nombre del pozo. La inscripcin en sobre el letrero deber ser pintada
con pintura al leo de color negro.
La estaca deber sobresalir del terreno unos 70 cm desde la superficie y
deber estar clavada o enterrada por lo menos 40 cm a partir del nivel
de terreno natural o lo mnimo necesario para que no sea fcil su
remocin.
El letrero que se deber instalar sobre la estaca, deber ser de madera
de 30 cm x 40 cm y de 50 mm de espesor mnimo, el letrero deber ser
pintado con una mano de leo blanco, sobre el cual se escribir con leo
negro la informacin mnima requerida del pozo.
El letrero deber indicar como mnimo la siguiente informacin:
Identificacin del pozo.

Profundidad final del pozo.
Una vez terminado el pozo, el Contratista deber proceder al tapado de

stas, previa autorizacin del Inspector Jefe.
ETG-006
2 de 10
3.
PROCEDIMIENTO Y METODOLOGA
3.1 Equipamiento en general

El presente documento tiene como objetivo dar las instrucciones
generales que deben cumplirse en los trabajos de excavacin y
muestreo de pozos de reconocimiento.
El Contratista deber disponer de todos los equipos y herramientas que
sean necesarios y disponer adems de los repuestos y suministros de
fungibles suficientes para evitar interrupciones durante la realizacin de
los trabajos.
Se podr emplear mquinas, herramientas, equipos y materiales que el
Contratista considere apropiados, exceptuando aquellos que queden
limitados por las Especificaciones Tcnicas de cada proyecto, y deben
estar en perfectas condiciones para su uso. Si a juicio del Inspector Jefe,
estos no cumplen con los requisitos indicados en el presente documento
y en las Especificaciones Tcnicas, o si estima que su estado no permite
efectuar de manera apropiada el trabajo, el Contratista deber
reemplazarlos de inmediato, a su costo.
Las mquinas, herramientas, equipos y materiales que se empleen para
realizar las excavaciones, pruebas, ensayos y/o muestras estarn
condicionados a lo siguiente:
A las profundidades mnimas y mximas que se exijan.

Al tipo de terreno por atravesar.
A las pruebas y a los ensayos que se deban ejecutar.
Al tipo, calidad y porcentaje de las muestras que se deban obtener
3.2 Cierre perimetral

Antes de iniciar la excavacin del pozo se construir un cierre perimetral
a una distancia de 1,5 m como mnimo del borde. Ser efectuado con
postes de madera de 1,2 m de altura, firmemente afianzados, y malla de
polietileno o cinta de polietileno con indicacin de peligro en todo el
permetro, con el fin de prevenir el riesgo de cada de personas y/o
animales en su interior. Adems, se cubrir la pozo con una tapa
removible de tablones de 2 de espesor como mnimo, cada vez que se
interrumpa la faena de excavacin en el pozo, al trmino de la jornada
de trabajo y terminada la excavacin del pozo, hasta que el Inspector
Jefe autorice su relleno.
ETG-006
3 de 10
3.3 Excavaciones
3.3.1
Excavaciones en Suelo
El pozo podr ser excavado en suelo por medios mecnicos o manuales,

salvo indicacin contraria en las Especificaciones Tcnicas de cada
proyecto. A nivel superficial, se deber realizar un anillo de madera para
evitar la cada de material desde el nivel de superficie. Se exigir que a
lo menos una de las paredes sea vertical para permitir el registro o
muestreo de los materiales excavados.
De aparecer en la excavacin material granular de gran tamao
(bolones y/o bloques), el Contratista deber disponer de las
herramientas apropiadas para romper dicho material o de algn mtodo
para su extraccin. Si por algn motivo el boln o bloque encontrado en
la excavacin no pudiese ser reducido o extrado debido a que su
dureza, geometra y el peso del mismo no lo hacen posible, se deber
aumentar la seccin de la excavacin, si el Inspector Jefe as lo
determinase.
En cada pozo se dotar de una escala de madera para permitir el acceso
seguro a su interior y efectuar sin riesgo alguno el reconocimiento de las
paredes. El Inspector Jefe podr disponer el empleo de una sola escala
para varios pozos cuando stos se agrupen en un mismo sector.
3.3.2
Excavaciones en roca
Si durante la ejecucin de los trabajos se encuentre roca, la excavacin

deber ser detenida a menos que las Especificaciones Tcnicas indiquen
lo contrario o que el Inspector Jefe seale que se prosiga. En dicho caso,
el Contratista deber disponer de un equipo especial percusor para la
ejecucin de la excavacin. En ningn caso se permitir el uso de
explosivos.
Por otro lado, si el Inspector Jefe as lo dispone y lo especifica, se deber
realizar extraccin de muestras de tipo bloque o testigo.
3.4 Entibacin
A medida que se avanza en la excavacin, podr haber peligros de
socavaciones o derrumbes, y si as los considerase el Contratista, se
detendr la excavacin y dar cuenta de inmediato al Inspector Jefe, con
la finalidad de de evaluar el uso de entibacin ms apropiada. El
ETG-006
4 de 10
Inspector Jefe tambin podr ordenar la detencin de la excavacin, si

considera que existen condiciones riesgosas de excavacin y solicitar la
entibacin del pozo.
Dado que el diseo de la entibacin depende de las condiciones
naturales del terreno y del tipo de material encontrado, ser el
Contratista quien propondr su diseo y lo presentar al Inspector Jefe,
quien determinar si el diseo es adecuado para la excavacin. Como
recomendacin general considerar que si el material no cuenta con una
matriz autosoportante, la metodologa habitual a seguir es excavar entre
0,5 a 1 m y entibar de inmediato.
Cuando se deba entibar la pozo, se debe procurar facilitar la ejecucin
de ensayos en sitio, la toma de muestras de sus paredes y de toda
actividad de investigacin, dejando el espacio libre necesario para ello o
colocando un revestimiento fcilmente removible sin que se produzcan
derrumbes.
Ser responsabilidad del Contratista velar por la seguridad de los
trabajadores que ingresen a las pozos, por lo tanto, deber disponer de
las entibaciones que sean necesarias para que la excavacin se realice
de forma segura.
3.5 Tratamiento del material extrado
El material resultante de la excavacin, se recomienda acopiar a un
costado de la excavacin de forma ordenada a medida que se avanza en
profundidad, y si es posible, separado por estrato. En este ltimo caso,
el Contratista deber disponer de algn elemento que impida la mezcla
del material extrado de cada pozo y/o de cada estrato, de modo que
ste pueda ser fotografiado y al mismo tiempo pueda ser utilizado en el
tapado de cada pozo.
3.6 Agotamiento
En caso de encontrarse aguas subterrneas durante la excavacin, el
Contratista deber disponer de algn mtodo de bombeo, que permita
trabajar en la excavacin en seco. El mtodo de bombeo debe ser
aprobado por el Inspector Jefe.
En caso de experimentarse inundacin de las pozos durante los trabajos
de excavacin, debern adoptarse las disposiciones necesarias de
evacuacin de las aguas. Estas disposiciones deben ser tales que en
ningn momento, durante la ejecucin de las excavaciones, la accin del
ETG-006
5 de 10
agua de lugar a deslizamientos o derrumbes que puedan comprometer

su estabilidad.
3.7
Relleno
Terminada la ejecucin de la excavacin, el muestreo, los ensayos en

sitio y aprobado conforme el registro estratigrfico y fotogrfico del pozo
(ver numeral 4) previa autorizacin del Inspector Jefe, el Contratista
proceder al relleno del pozo y a la restitucin de las condiciones
originales del sitio. Para ello, utilizar como material de relleno, el
proveniente de la excavacin, cuidando de repartir uniformemente el
material para evitar que se forme huecos o bolsones.
4.
REGISTRO DE POZOS
4.1 Registro estratigrfico de pozos y de muestras extradas

Durante la ejecucin de la excavacin del pozo un tcnico especialista
deber efectuar el registro estratigrfico en borrador. El registro lo
efectuar utilizando el formulario Descripcin Visual de Pozos y las
instrucciones para su llenado se indican en documento Instructivo de
uso del formulario Descripcin Visual de Pozos, en el que adems de
anotar todos los antecedentes obtenidos, la y los mtodos empleados
durante su ejecucin, tambin se incluirn los nombres de los tcnicos
que intervinieron y el de los supervisores. El formulario Descripcin
Visual de Pozos y el documento Instructivo de uso del formulario
Descripcin Visual de Pozos se adjuntan al final del presente
documento, en el Anexo 1.
El registro estratigrfico en borrador debe ser entregado al finalizar el
pozo al Inspector Jefe.
4.2 Registro fotogrfico de pozos y de muestras extradas
Todas las paredes de los pozos debern ser fotografiados en toda su
extensin e indicando mediante una marca pintada el estrato
fotografiado y la profundidad mediante una regleta graduada cada 10
cm en color blanco y negro. Tambin se debe fotografiar el material
extrado del pozo (ver numeral 3.5) y el entorno en que se ubica el pozo.
Las fotografas debern tomarse con una mquina que tenga una
resolucin mnima de 8 Megapixeles y debern ser tomadas al mismo
tiempo en que se realiza la descripcin estratigrfica.
ETG-006
6 de 10
El registro fotogrfico en borrador debe ser entregado, en formato digital

al finalizar al pozo al Inspector Jefe.
ETG-006
7 de 10
5.
MUESTREO, CONSERVACIN Y MANIPULACIN DE MUESTRAS
5.1 Muestras inalteradas

Las muestras inalteradas son solicitadas con el objetivo de estudiar las
propiedades del suelo en su estado natural. Por lo tanto, debern poseer
una perturbacin prcticamente nula respecto del estado en que se
encuentran en el pozo. Las principales propiedades que se busca
conservar son las siguientes:
Humedad natural.
Peso unitario natural.
Estructura y/o fbrica del suelo.
Propiedades fsico-qumicas naturales.
Por este motivo, las muestras inalteradas sern extradas desde los
puntos indicados por el Inspector Jefe, en cantidad suficiente para
realizar los ensayos solicitados y considerar la posible repeticin de los
mismos.
Las muestras se extraern de preferencia, inmediatamente despus de
alcanzada la profundidad a muestrear y nunca ms all de 24 horas de
realizada la excavacin. Si la muestra no es extrada el mismo da de
realizada la excavacin, el Inspector Jefe deber autorizar la toma de
dicha muestra desde una pared no expuesta al sol, humedad y/o lluvia y
se deber rasgar la pared por lo menos unos 20 cm antes de proceder al
muestreo. Previamente, el Contratista deber haber tomado todas las
precauciones necesarias para que la condicin natural de la excavacin
no fuese alterada por efectos climticos (sol, temperatura, lluvia, etc).
La muestra extrada deber ser cubierta inmediatamente por una
pelcula de parafina lquida de por lo menos 0,5 cm de espesor,
indicndose mediante una cruz la cara inferior de la muestra.
Posteriormente, la muestra se deber envolver en papel plstico tipo
alusa, dejando en su interior una bolsa de polietileno que en su interior
contendr la etiqueta Identificacin de muestras con la informacin
indicada en el punto 5.3 del presente documento.
La muestra sellada deber ser introducida en una caja de madera con
aserrn (para evitar perturbaciones durante el transporte), la cual
tambin se deber identificarse de acuerdo a lo indicado en el punto 5.3
del presente documento.
ETG-006
8 de 10
El almacenamiento de las muestras inalteradas, se deber realizar en un

lugar aislado de efectos climticos y debern ser transportadas a
laboratorio en un plazo no mayor a 48 horas y almacenadas en una
cmara hmeda.
5.2 Muestras alteradas
Las muestras alteradas, en general, han perdido varias de las
caractersticas representativas que poseen las muestras inalteradas.
Generalmente, son extradas de suelos que no poseen una matriz
autosoportante o no presentan cohesin, como por ejemplo, arenas
limpias y libres de cementacin, gravas arenosas, etc. Sin embargo,
algunas de las caractersticas naturales del suelo pueden ser
conservadas para obtener informacin relevante de la exploracin, como
es el caso de la humedad natural.
En base a lo anterior, las muestras alteradas debern ser tomadas
inmediatamente despus de alcanzada la profundidad a muestrear y
nunca ms all de 24 hrs. de realizada la excavacin. En caso de que no
se cumpla lo anterior, previa autorizacin del Inspector Jefe, se deber
tomar desde una pared no expuesta al sol, humedad y/o lluvia y se
deber rasgar la pared por lo menos unos 20 cm antes de proceder al
muestreo. Previamente, el Contratista deber haber tomado todas las
precauciones necesarias para que la condicin natural de la excavacin
no fuese alterada por efectos climticos (sol, temperatura, lluvia, etc).
Finalmente, se deber informar al Inspector Jefe la situacin.
La muestra extrada deber ser depositada en una bolsa plstica, sellada
adecuadamente. Dicha bolsa plstica deber ser depositada dentro de
otra bolsa de polietileno tambin identificada, de acuerdo a lo indicado
en el punto 5.3 del presente documento.
5.3 Identificacin de las muestras
Las muestras debern ser identificadas mediante la etiqueta
Identificacin de muestras, que deber indicar por lo menos lo
siguiente:
Proyecto
Pozo
Identificacin de la muestra
Tipo de muestra (alterada o inalterada)
Profundidad de la muestra (Desde, Hasta)
Indicar si fue tomada sobre o bajo la napa.
ETG-006
9 de 10
Fecha de muestreo
En el Anexo 1, se adjunta la etiqueta Identificacin de muestras con

que deber identificarse las muestras.
5.4 Transporte
El transportarte tanto las muestras alteradas como inalteradas al
laboratorio de mecnica de suelos ser de responsabilidad del
Contratista, y se realizar adoptando todos los cuidados necesarios para
no daarlas ni alterarlas durante el traslado.
En caso de que por algn motivo justificado dicho transporte no pueda
ser realizado dentro de un plazo de 48 horas el Contratista deber
disponer de algn sistema de almacenamiento especial como cajas de
conserva de alimentos.
Al transportar muestras inalteradas, stas debern siempre protegerse
contra impactos o vibraciones. Si la caja de muestras inalteradas
sufriera una cada durante el transporte y a consecuencia de ello la
muestra se viera afectada, el Contratista deber informar de lo ocurrido
al Inspector Jefe, quien analizar la situacin y definir si el Contratista
debe o no repetir la extraccin de dicha muestra bajo su costo.
6.
ENSAYOS EN SITIO Y ENSAYOS DE LABORATORIO
Todos los ensayos en sitio y de laboratorio, se debern realizar

ajustndose a los requerimientos establecidos en las normas ASTM. En
caso de no existir norma ASTM para el ensayo, se recomienda utilizar la
norma atingente al ensayo aprobada por Instituto Nacional de
Normalizacin correspondiente al pas (en caso de Chile sern las
normas NCh). Finalmente, si no existe norma para el ensayo, este se
efectuar de acuerdo a lo estipulado en las presentes especificaciones.
Las Especificaciones Tcnicas indicarn cuales de los ensayos en sitio y
ensayos de laboratorio se deben desarrollar. Si las Especificaciones
Tcnicas establecen indicaciones en la ejecucin de los ensayos que
difieren de lo indicado en el Procedimiento General Faena Pozos,
prevalecer lo indicado en el primer documento.
En el Anexo 2 se indican las normas y procedimientos que se debern
seguir para la ejecucin de los ensayos.
ETG-006
10 de 10
ETG-006
11 de 10
7.
INFORME DE CIERRE
Se deber confeccionar al trmino de la campaa de exploracin en

pozos un informe de cierre de campaa que contenga los siguientes
antecedentes:
a. Registro estratigrfico de los pozos. Corresponde a la formalizacin
del registro estratigrfico en borrador efectuado durante la
excavacin del pozo (formulario Descripcin Visual de Pozos).
b. Listado de toma de muestras de las pozos. Se debe elaborar un
listado de las muestras extradas, indicando nombre de identificacin
del pozo, profundidad a la que se extrajo la muestra (desde, hasta),
condicin alterada o inalterada.
c. Registro fotogrfico de los pozos. Las fotos se debern colocar
ordenadamente en un lbum tamao carta con 3 fotografas mximas
por hoja.
d. Resultados de ensayos de laboratorio solicitados en las
Especificaciones Tcnicas.
e. Resultados de ensayos en terreno solicitados en las Especificaciones
Tcnicas.
El Contratista deber entregar el informe de cierre al Inspector Jefe, para
su revisin, un (1) ejemplar. La edicin final de estos informes se
entregar en dos (2) ejemplares, una vez revisados y que cuenten con la
aprobacin del Inspector Jefe.
Las copias de todos los informes se entregarn en papel tamao carta,
anillados, con tapa plstica. El Contratista deber tambin entregar los
archivos magnticos del informe de cierre en formato Word y/o Excel
2003 y los planos en formato Auto Cad 2002.
ETG-006
12 de 10
ANEXO 1
INSTRUCTIVO DE USO DEL FORMULARIO
DESCRIPCION VISUAL DE POZOS
FORMULARIO DESCRIPCIN VISUAL DE POZOS
ETIQUETA IDENTIFICACIN DE MUESTRAS
ETG-006
INSTRUCTIVO DE USO DEL FORMULARIO

DESCRIPCION VISUAL DE POZOS
1.
ALCANCE
Este documento tiene por finalidad indicar la forma de llenar el

formulario Descripcin Visual de Pozos, copia del cual se adjunta al
final.
El formulario debe llenarse totalmente, sin dejar campos sin llenar. Si es
necesario agregar algo adicional y no existiera espacio o no fuese
suficiente el espacio de observaciones, dicha informacin deber
anotarse en el respaldo de la hoja.
2.
DESCRIPCION DEL FORMULARIO
2.1- Identificacin del Pozo (Proyecto, Obra, Ubicacin)

Sin comentarios.
2.2- Caractersticas Generales Pozo (Pozo N, profundidad total,
profundidad napa de agua)
La profundidad total corresponde a la medida en la cara ms alta que es
la que deber registrarse, salvo que en las observaciones se indique otra
cosa. Este punto ms alto ser el de referencia de todas las medidas.
Se deber anotar la profundidad de la napa. Si sta no existe, dejar
constancia del hecho.
2.3- Identificacin del Inspector (Inspector)
Indicar las iniciales de la persona responsable del registro de terreno.
2.4- Fecha
Indicar la fecha en que se realiza la descripcin visual
2.5- Observaciones
Indicar lo que sea del caso; entre otras cosas es interesante anotar:
mtodo de excavacin utilizado, seccin del pozo, fecha de realizacin,
etc.
ETG-006
1 de 10
2.6- Estrato N
Si hay estratos que se repiten con relativa frecuencia, se pueden
identificar y hacer uso de esta lnea a fin de evitar repetir su descripcin.
2.7- Profundidad (Desde, Hasta)
Para cada estrato, se anota la profundidad a la que se encuentra su
techo (desde) y su fondo (hasta), medido desde el punto que se us de
referencia para registrar la profundidad total del pozo que
correspondera al ms alto del pozo, salvo que en las observaciones se
indique otra cosa. Si el estrato presenta pendiente, dejar constancia del
hecho en observaciones.
2.8- Granulometra Estimada (T. mx., bolones, gravas, arena,
finos)
Anotar el tamao mximo de los bolones existentes. Si aparece un
bloque o boln aislado, que difiere en forma sensible del resto del
material, no deber registrarse como tamao mximo, pero se dejar
constancia del hecho en las observaciones indicndolo como sigue: 1
bloque mx. 20.
El porcentaje de bolones, que incluyen todo el material sobre 3, se da
referido al total del suelo.
Los porcentajes de grava, arena y fino, estn referidos al de la fraccin
de suelo de tamao inferior a 3.
2.9- Color (En estado natural)
Registrar el color en estado natural. Si las paredes de la pozo estn
secas, picar en ellas lo suficiente para dejar a la vista el terreno con su
humedad natural y registrar el color de ese suelo.
2.10- Graduacin
Esta lnea slo se usa en suelos granulares, empleando los trminos:
Bien
Graduadas
Mal Graduadas
: Si hay partculas de todos los tamaos entre

el
mximo y el mnimo en proporciones
adecuadas.
: Si hay exceso o ausencia de partculas de un
determinado rango de tamaos entre el
ETG-006
2 de 9
tamao mximo y mnimo.

Si el estrato que se est registrando presenta una estratificacin muy
marcada que ha hecho imposible o poco prctica su subdivisin,
situacin bastante frecuente en los fluviales gruesos, podr indicarse si
procede, que se trata de un suelo bien y pobremente graduado.
Pueden utilizarse las letras W y P para indicar lo bien y pobremente
graduado respectivamente.
2.11- Plasticidad
Esta lnea est reservada slo para suelos con un porcentaje de fino
superior a 5%.
Definir la plasticidad con los trminos: Alta, Media, Baja y Sin
plasticidad (usar notacin NP).
De acuerdo a la humedad del suelo o de los medios disponibles, hacer la
estimacin en base a los ensayos de sacudida, resistencia seca o
plasticidad.
2.12- Forma de Partculas
Lnea reservada slo a los suelos que contienen grava, para la que se
indica la forma de partculas con los trminos: angulares,
subangulares, redondeados y subredondeados.
2.13- Humedad
La humedad a estimar corresponde a la del suelo en su estado natural,
por lo que si las paredes del pozo se hubieren resecado deber
procederse a eliminar previamente el espesor de suelo seco.
Para la descripcin de la humedad, hacer uso de los siguientes trminos:
En el caso de suelo granulares se clasificar la humedad como seco,
baja, media, alta y saturado.
Seco
Para los suelos francamente secos.
Baja
Para suelos con algo de humedad pero que sigue

manteniendo un aspecto seco.
Media
Para suelos con una situacin intermedia entre la
ETG-006
3 de 9
definicin de baja y alta humedad.

Alta
Para suelos muy cercanos al nivel fretico y que sus

granos brillan debido al alto contenido de agua en la
matriz.
Saturado
Para suelos que se encuentran bajo el nivel fretico

estabilizado.
En el caso de suelos cohesivos la humedad se clasificar como seco,

estado slido, estado plstico y estado lquido.
Seco
Para los suelos francamente secos.
Estado Slido
Para suelos con algo de humedad pero que no puede

moldearse, debido a la falta de humedad (humedad
inferior al Lp en caso de suelos finos).
Estado Plstico
Para suelos que pueden moldearse y donde el contenido

de humedad se ubica entre el Lp y el Lw; debe anotarse
si est por arriba o abajo del Lp.
Estado Lquido
Para suelos que al moldearlos se transformen en barro.
2.14- Consistencia o Compacidad

El trmino consistencia se reserva para los suelos cohesivos con una
cantidad apreciable de fino y para su descripcin se usan los siguientes
trminos:
Muy Blando
: Tiene una resistencia a la compresin

simple menor de 0,25 kg/cm2; el puo de
la mano entra con facilidad en el suelo
natural.
Blanda

simple entre 0,25 y 0,5 kg/cm 2; el dedo
ndice entra en el suelo siempre que se
ejerza una presin importante.
Media

simple entre 0,5 y 1,0 kg/cm2; se puede
enterrar un lpiz empujndolo con la mano
o el dedo pulgar penetra hasta la ua.
Firme

simple entre 1 y 2 kg/cm2; un lpiz
empujado con presin deja huella o entra
ETG-006
4 de 9
un mnimo o el pulgar no penetra.

Muy Firme
: Tiene una resistencia entre 2 y 4 kg/cm 2;

un lpiz empujado con fuerte presin
apenas deja huella.
Duro

simple superior a 4 kg/cm2; un lpiz
empujado con fuerte presin no deja
huella.
El trmino compacidad se reserva slo para suelos granulares (gravas y

arenas limpias). Para su descripcin se usan los trminos:
Sueltas
Corresponde
a
suelos
fcilmente
desmorona-bles (no confundir con falta de
cohesin), con granos en posiciones
inestables; desplazamiento relativo de las
partculas de grava al ser presionadas
fuertemente (p. ej. con la cacha de una
esptula); se requiere entibar las paredes.
Media
: Pequeos golpes de martillo sobre piedras

en la pared de la pozo dan origen a cada
de los materiales ms prximos a la
piedra, se observan desplazamientos
relativos de partculas de grava al ser
solicitadas por golpe de martillo; no
siempre es necesario entibar las paredes.
Densos
: En general todas las piedras se encuentran

bien trabadas y presentan cierta dificultad
de extraccin; no se requiere entibacin de
las paredes.
ETG-006
5 de 9
2.15- Estructura
Definirla con los trminos de:
Estratificada
Si se logran diferenciar subestratos

paralelos entre s, dentro del estrato que
est describiendo.
Homognea
: Si todo el estrato presenta un mismo

aspecto.
Heterognea : Si el estrato es cambiante de un punto a
otro dentro de la pozo.

En los suelos granulares gruesos (gravas) agregar adems los siguientes
trminos:
Abierta
: Si entre las partculas quedan huecos de un

tamao comparable al D30 del material.
Cerrada
: Si los
reducidos.
huecos
entre
partculas
son
En los suelos cohesivos agregar si procede, los trminos:

Esponjoso
: Si presenta
importantes.
un
volumen
de
huecos
Laminado
: Si presentan subestratos muy finos (arcillas

varvadas, suelos lacustres).
Fisurado
: Si los terrones se fracturan por planos

preexistentes.
2.16- Compresibilidad
El trmino se aplica al suelo en su estado natural.
2.17- Origen
Se refiere a su depositacin y podr tratarse de artificial, aluvial,
coluvial, residual, etc.
ETG-006
6 de 9
2.18- Materia Orgnica o Races

Debe indicarse la cantidad de materia orgnica o races existentes
haciendo uso de los siguientes trminos:
Nada
: Si no existen indicios.
Escasa
: Si slo se observan races finas aisladas o

hay algn indicio de materia orgnica.
Media
: Si hay races en cantidades apreciables o si

hay races gruesas aunque estn aisladas.
Alta
: Si el suelo presenta un alto contenido de

materia orgnica y/o races.
2.19- Smbolo del Grupo

Definirlo de acuerdo a sistema unificado de clasificacin de Casagrande,
considerando slo la fraccin de suelos con tamao inferior a las 3.
2.20- Muestreo (N Profund. Cantidad)
En estas lneas debe indicarse el N de la muestra, la profundidad a la
que se extrajo y la cantidad de muestra tomada, informacin que ir
incluida tambin en la etiqueta de identificacin de la muestra.
2.21- Observaciones
Agregar en estas lneas las observaciones que sean necesarias y si
procede, dejar constancia de que van observaciones al dorso de la hoja.
ETG-006
7 de 9
FORMULARIO DESCRIPCIN VISUAL DE POZOS

DESCRIPCIN VISUAL DE POZOS
Proyecto:___________________________________ Obra: ______________________ Ubicacin:_________________________Fecha: ______________
Pozo N: ___________ Prof. Total: ___________ (m) Prof. Napa agua: _____________ (m) Inspector: __________________________________
Observaciones:___________________________________________________________________________
Estrato N
Desde (m)
Profundidad
Hasta (m)
T. mx (pulgadas)
Bolones (% sobre 3)
Granulometra
Grava (%)
(estimada)
Arena (%)
Fino (%)
Color (en estado natural)
Graduacin
Plasticidad
Forma de Partculas (de la grava virgen)
Humedad
Consistencia o Compacidad
Estructura
Compresibilidad
Origen
Materia Orgnica o races
Smbolo del Grupo (SUCS)
N
Muestreo
Profundidad
Cantidad (kg o lts)
Observaciones:
ETG-006
Hoja _____ de ______
8 de 9
IDENTIFICACIN DE MUESTRAS
PROYECTO
Pozo
Identif. Muestra
Prof. Muestra
Desde
Sobre o bajo
Napa
ETG-006
Tipo de Muestra
Hasta
Fecha Muestreo
9 de 9
ANEXO 2
ENSAYOS EN SITIO
ENSAYOS DE LABORATORIO
FORMULARIOS DE ENSAYOS
ETG-006
ENSAYOS EN SITIO
ENSAYOS DE LABORATORIO
FORMULARIOS DE ENSAYO
1.
ALCANCE
Este documento tiene por finalidad indicar las normas y procedimientos

bajos los cuales deben efectuarse los ensayos en sitio y ensayos de
laboratorio.
2.
ENSAYOS EN SITIO
2.1
Densidad en terreno
2.1.1
Mtodo del Cono de Arena
Norma ensayo: ASTM D1556

2.2
Permeabilidad en terreno
2.2.1
Infiltracin Porchet o Cilindro Excavado
La gua de diseo "Tcnicas Alternativas para soluciones de Aguas lluvias

en Sectores Urbanos" - MINVU, Pgs. 91-93, es la base para la
realizacin del ensayo. Debe considerarse un dimetro del cilindro de 0,5
m como mnimo y una profundidad de 0,5 m. Las paredes del cilindro
excavado deben permanecer lo menos alteradas posibles, sin embargo
de no poder materializar paredes verticales el contratista deber
proponer algn sistema para concretar el ensayo. A la excavacin que
ocupa el volumen del cilindro se deber inyectar agua durante al menos
una hora, de modo de asegurar que el suelo presente condicin
saturada. El Inspector Jefe podr modificar el aumentar o disminuir el
tiempo de saturacin de acuerdo a lo evaluado en terreno. Al final del
anexo B, se adjunta el formulario tipo con que deber efectuarse el
ensayo.
ETG-006
1 de 9
2.3
Ensayo de Placa de Carga
2.3.1
Placa de Carga
En caso de realizar ensayos de placa de carga horizontal, la profundidad

del ensayo ser definida, una vez que se haya informado el registro
estratigrfico y fotogrfico del pozo. Para el caso de placa de carga
vertical, la profundidad ser definida por las Especificaciones Tcnica y
corroborada en terreno por el Inspector Jefe.
El tamao de la placa a utilizar ser definido en las Especificaciones
Tcnicas de cada proyecto. Se deber alcanzar la falla del suelo, la
mnima presin que deber alcanzar el ensayo, el numero de ciclos de
descarga-recarga, las presiones a las cuales se realizaran los ciclos de
descarga-recarga y los incrementos de carga sern establecidas en las
Especificaciones Tcnicas de cada proyecto.
Durante la realizacin del ensayo la aplicacin del siguiente incremento
de carga deber experimentarse la estabilizacin de la deformacin.
Los pozos en las cuales se realizar el ensayo de placa de carga debern
ser de paredes paralelas y verticales, separadas por 1,5 m entre s como
mximo. En caso de que el material no permita la verticalidad de las
paredes durante la excavacin, se deber proponer un sistema de
entibacin adecuado, el que debe ser aprobado por el Inspector Jefe.
2.4
Granulometra Integral
El material superior a 3 se le efectuar la granulometra en sitio, que

comprometa todo el material. Dependiendo del tamao mximo se
debern usar las mallas 6, 8, 12, 16, 20, 24, etc. Es muy
importante definir correctamente el Tamao Mximo de la muestra, por
su incidencia en el clculo del Dimetro Medio.
Los bolones mayores de 6 se pesarn determinando sus dimensiones
mximas mediante calibradores apropiados, a fin de establecer su
granulometra.
El material extrado menor que 6 correspondiente a cada muestra se
cortar en malla de 3, pesando el material que pasa y el retenido en
ella.
En cualquier caso, el dinammetro para el pesaje de las muestras
deber incluir el sistema de sujecin de la malla 3 segn corresponda
ETG-006
2 de 6
(trpode y tecle), en consecuencia el tamizado se efectuar con la malla

suspendida del dinammetro, obtenindose automticamente el peso
del material retenido.
El material menor a 3, determinado por medio de la malla 3 se
cuartear en sitio sobre la plataforma horizontal de madera de 3,20 x
3,20 m cubierta con lona o una carpa, hasta obtener una muestra de
150 kg, la cual se colocar en sacos apropiados para su transporte. Este
material ser llevado a un laboratorio oficial para realizarles los ensayos
de granulometra y humedad, segn lo indicado en los siguientes
puntos.
3.
3.1
ENSAYOS DE LABORATORIO TRADICIONALES

Humedad natural
3.1.1
Humedad natural, para partculas bajo malla N4 y sobre
malla N4
3.2
Lmites de Consistencia
3.2.1
Lmite Lquido

3.2.2
Lmite Plstico

3.3
Determinacin de las partculas slidas
3.3.1
Tamao bajo 5 mm

3.3.2
Tamao sobre 5 mm
Norma ensayo: ASTM C127

3.4
Granulometra convencional bajo malla ASTM 3
ETG-006
3 de 6
Norma ensayo: ASTM C136

3.5
Clasificacin USCS

3.6
Proctor Modificado

3.7
Determinacin de la Densidad mxima

3.8
Determinacin de la Densidad mnima

3.9
(CBR)
Determinacin de la Capacidad de Soporte de California
ETG-006
4 de 6
4.
4.1
ENSAYOS ESPECIALES DE LABORATORIO

Corte Directo

Se debe considerar adicionalmente para cada serie, ensayos para la
clasificacin USCS y determinacin del Peso Unitario.
4.2
Triaxial CID o CIU

Se debe considerar adicionalmente para cada serie, ensayos para la
4.3
Compresin No Confinada

Se debe considerar adicionalmente para cada muestra un ensayo para la
4.4
Consolidacin

4.5
Colapso

ETG-006
5 de 6
5.
FORMULARIOS
ETG-006
6 de 6

Anexo 2 Etg-006 Procedimiento General Faena de Pozos

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexo 2 Etg-006 Procedimiento General Faena de Pozos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

2.1 Ubicacin y replanteo de los pozos

Identificacin del pozo.

Una vez terminado el pozo, el Contratista deber proceder al tapado de

3.1 Equipamiento en general

A las profundidades mnimas y mximas que se exijan.

3.2 Cierre perimetral

El pozo podr ser excavado en suelo por medios mecnicos o manuales,

Si durante la ejecucin de los trabajos se encuentre roca, la excavacin

Inspector Jefe tambin podr ordenar la detencin de la excavacin, si

agua de lugar a deslizamientos o derrumbes que puedan comprometer

Terminada la ejecucin de la excavacin, el muestreo, los ensayos en

4.1 Registro estratigrfico de pozos y de muestras extradas

El registro fotogrfico en borrador debe ser entregado, en formato digital

MUESTREO, CONSERVACIN Y MANIPULACIN DE MUESTRAS

5.1 Muestras inalteradas

El almacenamiento de las muestras inalteradas, se deber realizar en un

En el Anexo 1, se adjunta la etiqueta Identificacin de muestras con

ENSAYOS EN SITIO Y ENSAYOS DE LABORATORIO

Todos los ensayos en sitio y de laboratorio, se debern realizar

Se deber confeccionar al trmino de la campaa de exploracin en

INSTRUCTIVO DE USO DEL FORMULARIO

Este documento tiene por finalidad indicar la forma de llenar el

DESCRIPCION DEL FORMULARIO

2.1- Identificacin del Pozo (Proyecto, Obra, Ubicacin)

: Si hay partculas de todos los tamaos entre

tamao mximo y mnimo.

Para los suelos francamente secos.

Para suelos con algo de humedad pero que sigue

Para suelos con una situacin intermedia entre la

definicin de baja y alta humedad.

Para suelos muy cercanos al nivel fretico y que sus

Para suelos que se encuentran bajo el nivel fretico

En el caso de suelos cohesivos la humedad se clasificar como seco,

Para los suelos francamente secos.

Para suelos con algo de humedad pero que no puede

Para suelos que pueden moldearse y donde el contenido

Para suelos que al moldearlos se transformen en barro.

2.14- Consistencia o Compacidad

: Tiene una resistencia a la compresin

: Tiene una resistencia a la compresin

: Tiene una resistencia a la compresin

: Tiene una resistencia a la compresin

un mnimo o el pulgar no penetra.

: Tiene una resistencia entre 2 y 4 kg/cm 2;

: Tiene una resistencia a la compresin

El trmino compacidad se reserva slo para suelos granulares (gravas y

: Pequeos golpes de martillo sobre piedras

: En general todas las piedras se encuentran

Si se logran diferenciar subestratos

: Si todo el estrato presenta un mismo

Heterognea : Si el estrato es cambiante de un punto a

otro dentro de la pozo.

: Si entre las partculas quedan huecos de un

En los suelos cohesivos agregar si procede, los trminos:

: Si presentan subestratos muy finos (arcillas

: Si los terrones se fracturan por planos

2.18- Materia Orgnica o Races

: Si slo se observan races finas aisladas o

: Si hay races en cantidades apreciables o si

: Si el suelo presenta un alto contenido de

2.19- Smbolo del Grupo

Hoja _ de __