KeyStu49i UG ES01

KeyStudio 49i
Espaol
Manual del usuario
Manual del usuario de KeyStudio 49i
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Acerca de este manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractersticas de KeyStudio 49i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requisitos mnimos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Funcionamiento autnomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alimentacin a travs de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Controles y conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Diagrama del panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripciones del panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripcin del panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexiones de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entradas de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Salidas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexiones MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Otras conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cmo conectar KeyStudio 49i a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalacin de los drivers en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalacin de los drivers en Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KeyStudio 49i y el software GM Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Interfaz de usuario de GM Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
16 Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
128 Patches y el kit de batera GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Multi-Timbral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Polifona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funcionamiento autnomo de GM Module con KeyStudio 49i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuracin de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uso de M-Audio GM Module como plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajustes globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajustes especficos de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Primeros pasos con la aplicacin de creacin musical MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

El panel de control de audio del software KeyStudio 49i (slo Windows) . . . . . . . . 19
Latencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
About (Acerca de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Controles y configuracin de audio de KeyStudio 49i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso de las entradas de micro e instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Uso de las entradas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilizacin de la funcin Direct Monitoring (Monitorizacin directa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Botn Mono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ejemplos de utilizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Funciones avanzadas de MIDI en modo Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funciones avanzadas en modo Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opciones de los botones de octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Otras funciones adicionales de las teclas negras del modo Edit son las siguientes . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ampliacin de los mensajes de controlador MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cambios de programa y de banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
NRPN/RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Apndices - Datos MIDI tiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Apndice A - Instrumentos General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Apndice B - Mapa de bateras del canal 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Apndice C - Controladores MIDI protocolo (MIDI CCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Apndice D - Mensajes RPN adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Condiciones de la garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Registro de la Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Introduccin
Felicidades por la compra de KeyStudio 49i de M-Audio: un teclado USB de 49 teclas de tamao estndar sensibles a la dinmica,
un piano digital, una interfaz de audio y un software diseado para integrarse fcilmente en cualquier sistema PC o Macintosh.
KeyStudio 49i es ideal para una multitud de aplicaciones musicales.
KeyStudio 49i es un teclado controlador USB y un piano digital autnomo. Incluye botones de cambio de octava, ruedas de
modulacin/pitch bend y un control de volumen para piano, que podrn ser reasignados para controlar funciones MIDI diferentes.
KeyStudio 49i es tambin una interfaz de audio que proporciona entradas RCA, entradas de instrumento 1/4 y de micrfono XLR,
as como dos salidas 1/4.
KeyStudio 49i funciona como un dispositivo nativo. Esto significa que su computadora reconoce el teclado sin la necesidad de
instalar drivers adicionales, ofreciendo acceso inmediato a todas las entradas y salidas de audio, as como a la interfaz MIDI
integrada. A medida que se vaya familiarizando con KeyStudio 49i, podr aprovechar al mximo todas las funciones profesionales
adicionales, disponibles tras la instalacin de los drivers de KeyStudio 49i.
En Windows, la instalacin de estos drivers mejora el rendimiento del audio y reduce el tiempo en el que las seales de entrada
audio o MIDI (si se usan sintetizadores virtuales) aparecen como audio en las salidas de la computadora. En Windows, las ventajas
adicionales incluyen: posibilidad de usar el teclado con ms de una aplicacin al mismo tiempo (multi-cliente), de enviar largos
mensajes SysEx, o usar KeyStudio 49i con el software de grabacin Pro Tools M-Powered o el software GM Module incluido.
En Macintosh, la instalacin de los drivers de M-Audio permite el uso de KeyStudio 49i con el software de grabacin Pro Tools
M-Powered.
La informacin relativa a la instalacin de drivers viene incluida en el captulo Conexin de KeyStudio 49i a la computadora de este
manual del usuario.
Acerca de este manual del usuario
Este manual del usuario cubre los pasos para la configuracin e instalacin del teclado KeyStudio 49i USB, uso del software GM
Module de M-Audio y configuracin MIDI bsica. KeyStudio se acompaa de un software de grabacin, pero tambin puede usarse
con muchos otros programas musicales de otras marcas. Para ms informacin al respecto, consulte la documentacin de su
aplicacin musical.
Caractersticas de KeyStudio 49i
Teclado:
Interfaz de audio integrada:
teclado de 49 teclas sensible a la dinmica
sonido de piano integrado
interfaz de audio con 2 salidas y 2 entradas; 16

Bits, 44.1KHz.
efecto reverb de piano integrado
e
ntradas RCA estreo, instrumento 1/4 y
micrfono XLR
rueda de pitch bend
dos salidas de audio 1/4 en el panel trasero
rueda de modulacin; MIDI reasignable
dos salidas de auriculares frontales 1/4
control de volumen para piano; MIDI reasignable
botones de octava arriba/abajo; MIDI reasignable
c
ontroles de ganancia de micrfono e instrumento
dedicados con indicadores LED de seal y pico
toma para pedal de sustain; MIDI reasignable
puerto de salida MIDI
c
ontrol de monitorizacin directa con latencia
casi cero
20 notas de polifona
b
otn de edicin para funciones avanzadas y
programacin
a limentacin a travs de USB o a travs de CC

(funcionamiento autnomo)
n
o es necesario instalar drivers: simplemente
conecte la unidad y pngala en marcha
Alimentacin:

a limentacin a travs de USB o con un

alimentador CC (opcional)
Software:

a plicacin autnoma y plug-in M-Audio GM

Module
software de creacin musical Ableton Live Lite
Contenido de la caja
teclado controlador MIDI KeyStudio 49i / interfaz de audio
versin impresa de la Gua de inicio rpido

CD-ROM M-Audio KeyStudio 49i

drivers y documentacin del software
aplicacin autnoma y plug-in M-Audio GM Module
CD-ROM Ableton Live Lite 5 y tarjeta de registro

cable USB
Si falta alguno de los elementos anteriormente enumerados, por favor, pngase en contacto con el establecimiento donde
adquiri el producto.
Requisitos mnimos del sistema
Funcionamiento autnomo
Significa poder usar la unidad sin necesidad de computadora Para ello es necesario el uso de un alimentador de 9V, 500mA
(centro-positivo) opcional (se vende por separado).
Alimentacin a travs de USB

En este modo de funcionamiento, KeyStudio se conecta a un PC o Mac con un cable USB. Para usar KeyStudio 49i con la
computadora, esta debe cumplir los siguientes requisitos mnimos.
Hardware M-Audio KeyStudio 49i y
software GM Module:
Windows XP (SP2)*
Windows Vista 32-bit
Mac OS X
Pentium III 1GHz o AMD K7 Athlon

1GHz (requisitos mayores para
porttiles)
Pentium III 1GHz o AMD K7 Athlon

1GHz (requisitos mayores para
porttiles)
Macintosh G4 1GHz
512 MB de memoria RAM
1 GB de memoria RAM
OS X 10.4.9 con 512 MB RAM
Un puerto USB nativo
Tarjeta grfica 128MB
350 MB de espacio libre en el disco

duro para GM Module

duro para GM Module
Unidad CD-ROM para la instalacin

de GM Module
*nicamente ediciones Home y
Profesional . Edicin Windows Media
Center no soportada.

duro para GM Module
Unidad CD-ROM para la instalacin
de GM Module
OS X 10.3.9 con 512 MB RAM
Unidad CD-ROM para la instalacin de

GM Module
Las tarjetas aceleradoras
G3/G4 no son compatibles
Le sugerimos que tambin compruebe los requisitos mnimos de sistema de las aplicaciones que desee usar con el nuevo
dispositivo de M-Audio, ya que podran ser superiores a los mencionados previamente.
Importante: Conecte sus auriculares o monitores activos a la salida KeyStudio 49i. Los sonidos creados por KeyStudio y
el software estarn disponibles en las salidas de audio de KeyStudio 49i (y no en las salidas de la tarjeta integrada de su
computadora).
Controles y conectores
Diagrama del panel superior
Descripciones del panel superior

1. Rueda de modulacin (Modulation): Se trata de un control asignable que por defecto controla los efectos de vibrato
o tremolo asignados al instrumento que est tocando. Este tipo de controlador en tiempo real se incorpor originalmente
en los teclados electrnicos para ofrecer al instrumentista opciones como las de agregar vibrato, tal como lo hace un
msico al tocar un instrumento acstico. Si utiliza su teclado como un controlador MIDI, al mover la rueda de modulacin
transmitir mensajes de modulacin MIDI (MIDI CC 01). Puede que algunos dispositivos MIDI externos no respondan a
los mensajes de modulacin, y no todos los instrumentos respondern a los datos de modulacin enviados por la rueda
de modulacin. Consulte las tablas de implementacin MIDI suministradas con el resto de su equipo MIDI o software
para ms informacin al respecto. Puede encontrar detalles sobre cmo cambiar la funcin de esta rueda en la seccin
Funciones avanzadas en modo Edit.
2. Salidas de auriculares (Phones): Estas dos salidas aceptan tomas de auriculares TRS 6,35 mm estndar, y pueden
aceptar auriculares con impedancias entre 32 y 600 ohms.
3. Rueda de pitch bend (Pitch Bend): La rueda de pitch bend se utiliza para aumentar o disminuir la altura tonal. Esto
permite tocar frases que no se asocian normalmente con un instrumento de teclado como, por ejemplo, un fraseo de
guitarra. Si utiliza su teclado como un controlador MIDI, al mover la rueda de pitch bend transmitir mensajes MIDI de
alteracin tonal. Algunos dispositivos MIDI externos pueden no responder a mensajes de pitch bend. Consulte las tablas
de implementacin MIDI suministradas con el resto de su equipo MIDI o software para ms informacin al respecto.
4. Botones de octava < > (Octave): Por defecto, estos botones aplican un cambio de octava a las notas reproducidas
en el teclado. Si pulsa el botn de octava > (derecha) las notas reproducidas en el teclado subirn una octava. Cuando
el cambio de octava est activo (es decir, tras pulsar este botn), se iluminar el indicador situado encima del botn. Si
pulsa el botn de octava > (izquierda) las notas reproducidas en el teclado bajarn una octava. Si pulsa los dos botones
de octava al mismo tiempo, la afinacin volver a su valor predeterminado (cero). Los LEDs se apagarn y el teclado
transmitir notas MIDI no modificadas.
Tambin puede asignar los botones de octava para que enven datos MIDI distintos. Esto se explica en la seccin
Funciones avanzadas en modo Edit.
5. Botn del modo Edit (Edit Mode): Al pulsar este botn, el teclado entra en modo de programacin. Mientras se
encuentre en este modo, las teclas del teclado ya no envan notas MIDI y pueden usarse para seleccionar funciones
avanzadas e introducir datos. Para ms informacin al respecto, consulte el captulo Funciones avanzadas en modo
Edit.
6. Fader de volumen principal (Master Vol.): Este fader controla la salida de volumen de audio principal.
7. Control de ganancia de micrfono (Mic. Gain): El indicador luminoso (verde) se ilumina cuando la seal de audio
entrante es superior a -20dB. El indicador de pico (rojo) se ilumina cuando la seal de audio entrante es superior a -1dB.
8. Control de ganancia de instrumento (Inst. Gain): El indicador luminoso (verde) se ilumina cuando la seal de audio
entrante es superior a -20dB. El indicador de pico (rojo) se ilumina cuando la seal de audio entrante es superior a -1dB.
9. Botn Mono (Mono): Se trata de un botn analgico que suma las entradas de micro e instrumento. Cuando est
activo, las seales de entrada se encaminan hacia ambos lados, izquierdo y derecho, de sus monitores o auriculares,
apareciendo centrados en el panorama estreo.
Si graba con el botn Mono activo, las seales de la entrada de micrfono e instrumento se fundirn y sern grabadas en
los canales derecho e izquierdo de la pista estreo dentro del software de grabacin. Si la seales entran en el teclado
a travs de las entradas auxiliares o est interpretando el sonido del piano integrado mientras realiza la grabacin, todos
los sonidos se mezclarn y sern grabados dentro de la misma pista de audio.

Esto permite la grabacin de una interpretacin completa en una sola pista estreo con slo pulsar un botn.
Nota: El botn Mono no afecta a las seales procedentes de las entradas auxiliares ni a las del piano integrado.
10. Control de monitorizacin directa (Direct Monitor): Este botn controla la cantidad de seal de entrada de audio
que se enva directamente a las salidas de audio 1/4.
11. Botn Piano Reset (Piano Reset): Este botn enva los mensajes Desactivacin de todas las notas y Reiniciar
todos los controladores a travs del canal MIDI 1. Tambin reinicia las funciones de controlador bsicas para piano y
teclado, y restaura los valores de la rueda de modulacin, el control de volumen de piano y el pedal de sustain a sus
valores predeterminados.
12. Control volumen piano (Piano Vol.): Control programable; predeterminado en el control de volumen del piano con
seal presente en las salidas de audio 1/4. Los detalles de cmo cambiar la funcin de este control estn explicados en
la seccin Teclas de asignacin dentro de Funciones avanzadas en modo Edit.
13. Botn activar/desactivar reverb (Reverb On/Off): Este botn activa el efecto de reverb interno de KeyStudio 49i.
La profundidad de la reverb se controla a travs de los comandos MIDI CC. Para ms informacin al respecto, consulte
el captulo Funciones avanzadas de KeyStudio en modo Edit de este manual.
Descripcin del panel trasero:
x n
14. Salidas de audio 1/4 (Salida RL (Mono)): Se trata de salidas de audio TS no balanceadas que incluyen la
seal del piano, la seal de todas las entradas y la seal de audio procedente de la computadora. Si se conecta a un
dispositivo o amplificador mono (1 canal), use la salida 1/4 izquierda.
15. Entradas RCA auxiliares (Entrada Aux RL): Estas entradas se mezclan con las entradas XLR y 1/4, y tambin
envan su seal a las salidas de audio. Estas entradas pueden recibir seal de una variedad de fuentes como
mezcladores, receptores estreo y otros dispositivos externos.
16. Entrada de instrumento 1/4 (Instrument): Este conector TS no balanceado permite la conexin de un instrumento,
como una guitarra elctrica o un bajo.
17. Entrada XLR Mic (Micrfono): Este conector acepta un micrfono dinmico conectado a travs de un cable XLR
estndar balanceado de 3 pins.
18. Toma de pedal de sustain (Sustain): Puede conectar un pedal de cualquier polaridad (no suministrado) en la
entrada para pedal de sustain de KeyStudio 49i. Al ponerse en funcionamiento, el teclado detectar automticamente
la polaridad del pedal conectado. Si desea invertir la polaridad, mantenga el pedal pulsado al poner el teclado en
funcionamiento. El pedal de sustain se usa normalmente para sostener el sonido sin necesidad de mantener las manos
sobre el teclado, tal y como sucede con un piano acstico.
19. Salida MIDI (MIDI Out): Su nuevo controlador MIDI puede conectarse a dispositivos MIDI externos opcionales como
sintetizadores o mdulos de sonido. Por defecto, los datos MIDI creados por KeyStudio 49i son enviados a travs de
este puerto de salida MIDI. No obstante, es posible configurar KeyStudio para que acte como un interfaz USB a MIDI,
permitiendo el envo de datos MIDI desde la computadora hasta este puerto. Consulte la seccin Tecla de modo MIDI
Out para ms informacin al respecto.
20. Puerto USB: Permite la conexin a un puerto disponible de la computadora usando el cable USB suministrado.
21. Toma de alimentacin CC (9 V CC): Conecte aqu la fuente de alimentacin 9 V CC >500mA centro-positivo DC
cuando use la unidad en modo autnomo.
22. Interruptor On/Off: Permite el encendido y el apagado de KeyStudio 49i
23. Puerto de bloqueo Kensington: Este puerto es compatible con los cables de seguridad Kensington, ideados para
evitar el robo de su dispositivo.
Conexiones de hardware
Entradas de audio
Es posible conectar un micrfono dinmico a la entrada XLR del panel trasero, y un instrumento (guitarra o bajo) a la entrada 1/4,
tambin en el panel trasero. Cada una de estas dos entradas dispone de un previo independiente con un control de ganancia
dedicado, y LEDs de nivel y saturacin. Hay tambin dos entradas RCA analgicas en el panel trasero. La seal de estas entradas
se mezcla con las entradas de micrfono e instrumento antes de enviarlas a travs de la conexin USB hasta un Mac o PC
conectado.
Salidas de audio
Conecte las dos salidas analgicas 1/4 (panel trasero de KeyStudio) a los monitores activos, a un amplificador o a un mezclador.
Tambin puede monitorizar a travs de los auriculares mediante la conexin de uno o dos pares de auriculares a cualquiera de las
dos salidas de auriculares estreo 1/4 del panel frontal.
Conexiones MIDI
Adems de la conexin MIDI USB de su computadora, tambin puede conectar la salida MIDI de KeyStudio 49i a la entrada MIDI
de un dispositivo MIDI externo. Esto permite controlar un sintetizador externo o mdulo de sonido a travs de la computadora,
usando KeyStudio como una interfaz USB a MIDI o como un teclado MIDI autnomo.
Otras conexiones
Puede conectar un pedal de sustain a la toma del pedal de Sustain en la parte trasera de KeyStudio.
Cmo conectar KeyStudio 49i a la computadora
KeyStudio 49i funciona como un dispositivo nativo, y su computadora reconocer el teclado sin la necesidad de instalar drivers
adicionales. Adems, ofrece acceso inmediato a todas las entradas y salidas de audio, as como a la interfaz MIDI integrada.
A medida que se vaya familiarizando con el teclado KeyStudio, podr aprovechar al mximo todas las funciones profesionales
adicionales instalando los drivers de KeyStudio 49i.
En Windows, las funciones adicionales incluyen: posibilidad de usar el teclado con ms de una aplicacin al mismo tiempo (multicliente), de enviar largos mensajes SysEx, o usar KeyStudio 49i con el software de grabacin Pro Tools M-Powered o el software
GM Module incluido. La instalacin de los drivers KeyStudio ASIO en Windows mejora el rendimiento del audio y reduce el
tiempo en el que las seales de entrada audio o MIDI (si se usan sintetizadores virtuales) aparecen como audio en las salidas de la
computadora.
En Macintosh, la instalacin de los drivers de M-Audio permite el uso de KeyStudio 49i con el software de grabacin Pro Tools
M-Powered.
El CD-ROM KeyStudio 49i incluido en este paquete contiene los drivers para Windows y Mac OS X.
10
Instalacin de los drivers en Windows
NOTA: Si necesita instalar los drivers de KeyStudio 49i en Windows XP o Windows Vista, desconecte la unidad hasta que reciba
instrucciones de conectarla.
Para instalar los drivers Windows de KeyStudio 49i:
1. Introduzca el CD-ROM M-Audio KeyStudio 49i en la unidad de CD-ROM.
2. La computadora mostrar automticamente la pantalla de instalacin interactiva. Si su computadora no ejecuta
automticamente el instalador, incielo manualmente pulsando Inicio > Mi PC > M-Audio KeyStudio 49i.
3. Seleccione el teclado KeyStudio 49i en el men desplegable y pulse Instalar.
4. Siga las instrucciones del instalador que aparecern en la pantalla.
5. En algunos momentos de la instalacin, es posible que el sistema le indique que el driver que est instalando no ha
pasado la prueba del logotipo de Windows, o que le pregunte si el programa que desea ejecutar es una aplicacin fiable.
Seleccione Continuar o Instalar para proseguir con la instalacin.
6. Pulse Finalizar una vez completada la instalacin.

7. Use el cable suministrado para conectar el teclado KeyStudio 49i a un puerto USB de su computadora.*
8. Asegrese de que el interruptor de alimentacin situado en la parte trasera del teclado est en la posicin ( I ) On.
9. El sistema le preguntar si desea usar Internet para buscar el driver apropiado. Seleccione No, por ahora y pulse
Siguiente.
10. Windows mostrar un asistente para Nuevo hardware encontrado.
11. Seleccione la opcin Instalar automticamente el software y pulse Siguiente.
12. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y pulse Finalizar cuando haya acabado con la instalacin.
*El cable USB alimenta el teclado a la vez que enva datos MIDI hacia y desde su computadora.
11
Instalacin de los drivers en Macintosh
No es necesario instalar drivers para usar KeyStudio 49i con el software GM Module en Macintosh
10
OS X. No obstante, su instalacin s ser necesaria para el uso de Pro Tools M-Powered.

NOTA: No conecte el teclado KeyStudio 49i en su computadora sin haber instalado antes los drivers apropiados. Conecte
la interfaz KeyStudio 49i slo cuando las instrucciones as lo especifiquen.
1. Recomendamos que descargue los drivers ms recientes de KeyStudio 49i visitando la pgina Soporte > Drivers en
www.m-audio.com.
2. Haga doble clic sobre el archivo una vez haya concluido la descarga.
3. Siga las instrucciones de instalacin del driver que aparecern en pantalla. Durante el proceso, Mac OS X le pedir que
especifique su nombre de usuario y contrasea. Introduzca esta informacin y pulse Aceptar para confirmar. Si no su
sistema no dispone de contrasea, deje el campo en blanco y pulse Aceptar. Si no es el propietario de la computadora,
consiga estos datos del propietario o administrador del sistema.

4. Pulse Cerrar cuando la instalacin haya concluido y conecte su teclado KeyStudio 49i a la computadora usando el
cable USB suministrado.*
5. A partir de este momento, KeyStudio 49i est lista para su uso.
*El cable USB alimenta el teclado a la vez que enva datos MIDI hacia y desde su computadora.
12
KeyStudio 49i y el software GM Module
Interfaz de usuario de GM Module
10
Nota: Las instrucciones de instalacin del software GM Module se encuentran dentro de la gua de inicio rpido incluida
en el paquete KeyStudio 49i. El software GM Module requiere que la unidad KeyStudio 49i est conectada. Adems, los
usuarios de Windows debern instalar los drivers de KeyStudio 49i para lniciar el software GM Module.
Generalidades
GM Module es un reproductor de sonidos GM multi-timbral de 16 canales. El software GM Module proporciona 128 instrumentos
(0-127). Recibe mensajes MIDI del teclado USB KeyStudio 49i y enva la seal de audio a travs de las salidas de KeyStudio.
Tanto la versin autnoma como la del plug-in contienen un kit de percusin y batera GM en el canal 10. En modo plug-in, la nica
limitacin a la polifona y nmero de instancias que pueden ejecutarse al mismo tiempo est determinada por la computadora.
Ofrecemos a continuacin una explicacin de los trminos tcnicos mencionados en el prrafo anterior. La compresin de estos
conceptos le ayudar a obtener el mximo rendimiento de M-Audio GM Module, pudindolos utilizar en su trayecto como msico
electrnico.
MIDI
MIDI es la abreviacin de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales). MIDI en s mismo
significa comunicacin digital: en la conexin MIDI no se transmiten sonidos, sino una serie de mensajes digitales que le dicen al
dispositivo de sonido conectado (como M-Audio GM Module) lo que ha de hacer. Por ejemplo, si pulsa sobre el Do central del
teclado KeyStudio, el teclado enviar un mensaje de Note On (activacin de nota), incluyendo informacin sobre el tono (Do
central) y la velocidad de nota. El dispositivo de sonido conectado generar el sonido correspondiente al Do central. Si suelta la
tecla Do central, el teclado KeyStudio enviar un mensaje de Note Off (desactivacin de nota) para esa misma nota y el dispositivo
dejar de sonar. Aunque todo esto ocurre instantneamente y sin tener que pensar en ello, no est de ms saber como funciona.
En los comienzos del MIDI, se definieron una serie de especificaciones y normas adicionales. Algunas de ellas son directamente
responsables del funcionamiento y aspecto de M-Audio GM Module:
13
16 Canales
El nmero de canales (16) de GM Module no es casual en absoluto. El protocolo MIDI define 16 canales MIDI para cada conexin
MIDI. Esto significa que es posible transmitir simultneamente hasta 16 flujos de datos independientes (con mensajes de Note
On/Off, etc.). M-Audio GM Module utiliza todos estos flujos, pudiendo interpretar un instrumento diferente en cada uno de los 16
canales del sintetizador. Defina siempre la correspondencia entre el canal MIDI enviado y un canal de M-Audio GM Module. El canal
10 juega un papel especial en los sintetizadores compatibles con General MIDI. Siempre encontrar el kit de batera GM en este
canal.
General MIDI
M-Audio GM Module debe su nombre a General MIDI. GM es la abreviatura de General MIDI Mientras MIDI define el principio
usado para la comunicacin entre instrumentos musicales, el protocolo General MIDI define el tipo de sonidos y funciones propios
de un sintetizador compatible con GM. Esto ha servido para establecer una compatibilidad entre msicos y compositores. Imagine
la situacin siguiente: El msico A crea una cancin MIDI y se la enva al msico B para que trabaje sobre ella. Ambos msicos
utilizan sintetizadores diferentes por lo que cuando el msico B reproduce la cancin, escucha algo completamente distinto a lo que
pretenda el msico A. El protocolo GM determina que un sintetizador nativo debe disponer de 128 instrumentos estandarizados
(tambin llamados Patches) clasificados y numerados de una manera especfica. Como ejemplo, el primer instrumento en un
sintetizador GM es siempre el piano de cola acstico (Acoustic Grand Piano). Si los dos msicos A y B utilizan sintetizadores GM
(independientemente del modelo), la cancin sonar de manera muy similar en cualquiera de ellos. Muchos de los sintetizadores
actuales son compatibles con General MIDI, o disponen de un modo que permite reconocerlo. M-Audio GM Module se basa en
el protocolo General MIDI. Sus categoras de instrumentos, instrumentos, efectos y ajustes cumplen el protocolo GM y ofrecen
mxima compatibilidad.
128 Patches y el kit de batera GM

Como ya hemos explicado en el prrafo anterior, General MIDI define los 128 instrumentos (tambin llamados patches) que ha
de incluir un sintetizador para ser nativo GM. Consulte el Apndice A para una lista completa de patches GM. Adicionalmente, y
tambin acorde con el protocolo General MIDI, M-Audio GM Module proporciona un kit de batera en el canal 10. Todos los sonidos
de percusin y batera utilizados pueden mapearse a las teclas tal y como lo define el protocolo GM. El Apndice B incluye una
tabla con los mapas de bateras del canal 10.
Multi-Timbral
Multi-Timbral significa que un sintetizador puede producir mltiples sonidos de instrumento al mismo tiempo. Por ejemplo,
reproduzca el Piano (canal 1), el Bajo (canal 2) y los sonidos de Batera (canal10) todos al mismo tiempo. M-Audio GM Module
puede reproducir instrumentos diferentes en todos sus canales simultneamente por lo que se considera 16x multi-timbral.
Polifona
La polifona se define como el nmero de notas que puede reproducir un sintetizador simultneamente. Algunos sintetizadores
antiguos tienen una polifona muy limitada. Por ejemplo, si un sintetizador tiene una polifona de slo 3 notas, podr tocar un acorde
de 3 notas con la mano izquierda sin problemas. No obstante, si toca una nota ms con la mano derecha, exceder el mximo
permitido al intentar tocar 4 notas al mismo tiempo. Como resultado, una de las notas tocadas con la mano izquierda dejar de
sonar en favor de la nueva nota pulsada con la mano derecha. M-Audio GM Module no dispone de dicha limitacin, pudiendo
reproducir tantas notas simultneas como su CPU permita.
14
Funcionamiento autnomo de GM Module con KeyStudio 49i

Cuando se configura para uso autnomo, el teclado KeyStudio permanece conectado a la computadora y el software GM Module
se iniciar independientemente de cualquier aplicacin de grabacin. En esta configuracin, el software recibe de manera
automtica mensajes MIDI del teclado KeyStudio 49 USB. Todos los sonidos generados por el software GM Module sern enviados
automticamente a las dos salidas de audio 1/4 del teclado KeyStudio 49i. En la mayor parte de los casos, no es necesaria ni la
configuracin ni la seleccin de la salida de audio ni de la entrada MIDI.*
*Nota: Para optimizar el rendimiento en Windows, se recomienda ajustar el tamao de bfer en el panel de control de
KeyStudio 49i. Consulte la seccin Panel de control audio del software Keystudio 49i para ms informacin al respecto.
Si utiliza el software M-Audio GM Module en modo autnomo, este enviar un mensaje MIDI al teclado KeyStudio. Este mensaje
programa los botones de octava en KeyStudio 49i para que enven mensajes de cambio de programa. El software GM Module se
abre siempre con el programa cero del canal 1 de GM Module. Esto silencia el software GM Module, haciendo que slo se escuche
el sonido de piano integrado de KeyStudio 49i. Si pulsa el botn de octava >, silenciar GM Module y podr recorrer los nmeros
de programa 1-127 para que disparen sonidos General MIDI en el software GM Module (consulte el Apndice A de este manual).
El sonido de piano integrado de KeyStudio 49i permanecer silenciado mientras reproduce cualquiera de los sonidos de GM
Module con el software en modo autnomo. Si vuelve a seleccionar el programa cero en el canal 1 de GM Module, el software ser
silenciado de nuevo y podr escucharse el sonido de piano integrado de KeyStudio 49i.
Configuracin de audio
Windows
En Windows, la versin autnoma del software GM Module proporciona ajustes de configuracin audio y MIDI adicionales
dentro del men desplegable GM Module. Este men incluye lo siguiente:

Preferencias: Abre el dilogo de las preferencias. Incluye los parmetros siguientes:
Dispositivo de entrada MIDI: Permite seleccionar la entrada MIDI para GM Module.
Dispositivo de salida MIDI: Permite seleccionar la salida MIDI para GM Module.
Nota: Es necesario instalar los drivers de KeyStudio 49i para usar el software GM Module, y para que las salidas de
audio de KeyStudio 49i aparezcan aqu.
Macintosh
En Mac OS X, la versin autnoma del software GM Module proporciona ajustes de configuracin audio y MIDI adicionales
dentro del men desplegable GM Module. Este men incluye lo siguiente:

A
cerca de M-Audio GM Module: Abre la casilla de informacin de GM Module, la cual incluye informacin sobre la
versin y crditos.
Preferencias: Abre el dilogo de las preferencias. Incluye los parmetros siguientes:
Dispositivo de salida MIDI: Permite seleccionar la salida MIDI para GM Module.
Dispositivo de entrada MIDI: Permite seleccionar la entrada MIDI para GM Module.
ota: KeyStudio 49i est pre-configurado para enviar mensajes MIDI a travs del canal MIDI 1. Cuando utilice
N
KeyStudio con el software GM Module por primera vez, es probable que slo se detecte actividad en el primer
indicador de nivel. Consulte la seccin Funciones MIDI avanzadas en modo Edit de este manual para aprender a
cambiar el canal de envo de datos MIDI y controlar cualquier canal de M-Audio GM Module.
15
Uso de M-Audio GM Module como plug-in

M-Audio GM Module funciona como plug-in en muchas aplicaciones entre las que se incluyen Pro Tools (RTAS), Cubase (VST),
Logic y GarageBand (Audio Units). En modo plug-in, la configuracin MIDI de la aplicacin husped determina la informacin MIDI
recibida por GM Module. Por otro lado, algunas aplicaciones husped solamente utilizan el primero de los 16 canales cuando GM
Module es usado como plug-in. Para resolver esta situacin, cargue varias instancias de M-Audio GM Module en diversas pistas
de la aplicacin husped. Algunas aplicaciones husped slo admiten el uso de una instancia del plug-in con mltiples canales
MIDI, aunque es necesario una configuracin adicional para ello. Se recomienda definir estos ajustes adicionales ya que este
mtodo utiliza muchos menos recursos de CPU que el mtodo que usa varias instancias del plug-in con varias pistas. Consulte la
documentacin de su aplicacin husped para ms informacin al respecto.
Ajustes globales
Las funciones explicadas en esta seccin afectan a los 16 canales de M-Audio GM Module.
Load/Save (Cargar/Guardar)
Si pulsa sobre el rea de encima de los botones Load/Save se abrir una lista desplegable con todos los presets definidos
por el usuario guardados en la carpeta de presets predeterminada de GM Module (General MIDI Module Patches). Esta
carpeta se encuentra dentro de la carpeta General MIDI Module Data, definida durante la instalacin. Para cargar uno de
los presets de esta ubicacin, seleccinelo en el men desplegable. Para guardar un preset, pulse el botn Save (Guardar).
Al guardar su propio preset dentro de la carpeta predeterminada, ste ser agregado al men desplegable. Para acceder a
l, pulse sobre la zona situada por encima de los botones Load/Save. Para cargar un preset almacenado en una ubicacin
distinta a la predeterminada, pulse el botn Load y busque la carpeta que contiene el preset. El nmero de presets que puede
almacenarse es ilimitado: la nica restriccin es el espacio disponible en el disco duro.
Fine Tune (Afinacin precisa)
Pulse y mantenga pulsado el control Fine Tune y arrastre hacia arriba/abajo para afinar el tono de todas las voces producidas
por M-Audio GM Module.
Transpose (Transposicin)
Pulse y mantenga pulsado el control Transpose y arrastre hacia arriba/abajo para modificar el tono de todas las voces
producidas por M-Audio GM Module. Puede seleccionar cualquier valor comprendido entre -24 (2 octavas menos) y +24
semitonos (dos octavas ms).
Volumen Master
Ajusta el volumen de M-Audio GM Module. Pulse y mantenga pulsado el control Master Volume. Para incrementar el volumen,
gire el botn hacia la derecha.
16
Ajustes especficos de canal
M-Audio GM Module dispone de 16 canales individuales que se corresponden con los 16 canales definidos en el protocolo MIDI.
Cualquiera de los 16 canales de GM Module puede producir sonidos simultneamente. Cada uno de estos canales puede ser
ajustado a un instrumento diferente, y dispone de sus propios controles de Volumen, Pan, Tono, Categora/Instrumento, Chorus,
Reverb, Mute y Solo. Los controles recin mencionados slo afectan al canal seleccionado.
Canales 1-16
Para seleccionar un canal, pulse sobre el medidor de nivel situado encima del nmero de canal. *El medidor de nivel del canal
seleccionado aparecer bordeado por una lnea. El conjunto de controles situado a la derecha del medidor de canal slo
afectar al canal seleccionado. El protocolo General MIDI proporciona 16 canales MIDI, 15 de ellos con el mismo conjunto de
128 instrumentos disponibles. El canal 10 es una excepcin: juega un papel especial y siempre va asignado al kit de batera
General MIDI. Se trata de una asignacin fija y no puede ser modificada.

*Importante: Si pulsa sobre el medidor de nivel de un canal, el canal quedar listo para la edicin, permitiendo
modificar su patch de sonido, nivel de reverb, nivel de chorus, volumen y pan.
No obstante, la seleccin de un canal del software GM Module NO significa que KeyStudio vaya a disparar
instrumentos en ese canal. Para esto ltimo, es necesario que modifique el canal de envo MIDI en el hardware
KeyStudio 49i al canal MIDI correspondiente.

jemplo: Para reproducir el kit de batera GM del canal10 de GM Module, modifique el canal de envo MIDI en
E
KeyStudio 49i al canal MIDI 10 (vase el captulo 16 para ms detalles). Para cambiar los ajustes del kit de batera,
pulse sobre el medidor de nivel10 en el software GM Module software, y mueva los controles de la pantalla para
modificar parmetros como el nivel de reverb o chorus, volumen del kit de batera, etc.
M (Mute) (Silencio)
Silencia el canal GM seleccionado. Los medidores de nivel de los canales silenciados aparecern sombreados de gris y no
presentarn actividad alguna, an en el caso de que el canal reciba mensajes MIDI. Los canales silenciados no emiten ningn
sonido.
S (Solo)
Pone en solo el canal GM seleccionado. Al poner en solo un determinado canal, se silenciarn los otros 15 del mdulo
M-Audio GM Module. Todos los canales excepto el canal en solo aparecern sombreados de gris y no presentarn actividad
alguna, an en el caso de que estos canales reciban mensajes MIDI. El nico canal que emitir sonido ser el canal en solo.

ota: Si GM Module est ajustado a programa cero en modo autnomo para que pueda escucharse el sonido de piano
N
de KeyStudio 49i, la activacin de Solo en un canal diferente de GM Module no silenciar el sonido de piano integrado
de KeyStudio 49i.
17
Categora
El mdulo M-Audio GM ha ordenado sus sonidos de acuerdo con las categoras del protocolo General MIDI. Al pulsar en
este campo, se abre un men desplegable con todas las categoras. El Apndice A muestra una lista de todas las categoras
e instrumentos disponibles.

ota: Aunque al seleccionar una nueva categora se modifica el instrumento visualizado, para cargar un sonido
N
es necesario seleccionarlo en el campo Instrumento. Esto es til cuando el software GM Module se utiliza en las
actuaciones en directo, en cuyo caso puede resultar incmodo que el primer sonido de una categora se cargue de
inmediato. En dichas situaciones, suele convenir ms que el sonido previo quede cargado hasta que se realice la
seleccin del siguiente sonido.
Instrumento
Al pulsar sobre este campo se abrir un men desplegable con todos los patches incluidos en la categora seleccionada. El
Apndice A muestra una lista de todas las categoras e instrumentos disponibles.

ota: Cuando utilice el ratn para cambiar instrumentos en el software GM Module, el sonido del piano integrado y
N
otros sonidos de GM Module sonarn al mismo tiempo. Si desea detener la reproduccin simultnea de dos sonidos,
desactive el modo Local de KeyStudio 49i (Local off). Esto silencia el sonido de piano integrado de KeyStudio 49i,
haciendo que slo se escuche el software GM Module. Para ms informacin al respecto, consulte el apartado Local
Key del captulo Funciones avanzadas de KeyStudio en modo Edit de este manual.
Chorus
Aplica un chorus GM estndar al canal seleccionado. Gire este botn hacia la derecha para aumentar la cantidad de chorus
aplicada al canal/instrumento seleccionado, y grelo hacia la izquierda para reducir dicha cantidad.
Reverb
Aplica una reverb GM estndar al canal seleccionado. Gire este botn hacia la derecha para aumentar la cantidad de reverb
aplicada al canal/instrumento seleccionado, y grelo hacia la izquierda para reducir dicha cantidad.
Volumen
Ajusta el volumen del canal seleccionado. Gire este botn hacia la derecha para aumentar la cantidad de volumen aplicada al
canal/instrumento seleccionado, y grelo hacia la izquierda para reducir dicha cantidad.
Pan
Controla el panorama del canal seleccionado. Si el botn est centrado, se enviar la misma cantidad de seal hacia el lado
izquierdo y el lado derecho del panorama estreo. Si el botn est girado hacia la derecha, el lado derecho del panorama
estreo se ver incrementado, y el lado izquierdo disminuir en proporcin. Como resultado, el instrumento se colocar ms a
la derecha en el panorama estreo. El efecto contrario tiene lugar cuando dicho botn es girado hacia la izquierda.
Tone
El control de tono ajusta el brillo del patch. Gire este botn hacia la derecha para un sonido ms brillante, y grelo hacia la
izquierda para reducir la cantidad de brillo.
18
Primeros pasos con la aplicacin de creacin

musical MIDI
12
Si no ha trabajado antes con MIDI (Musical Instrument Digital Interface), puede que le resulte difcil comprender cmo interactan
KeyStudio y la computadora. Observar que al usar una fuente de sonido y un sistema de grabacin basados en computadora
puede acceder a un amplio nmero de sonidos de calidad y a una gran interfaz grfica de usuario, proporcionndole libertad para
trabajar con muchas aplicaciones musicales. Unos cuantos conocimientos bsicos sobre MIDI le permitir aprovechar el amplio
rango de posibilidades creativas del sistema.
Cada vez que pulse una tecla de KeyStudio 49i, el teclado enviar datos MIDI (Musical Instrument Digital Interface) a la
computadora. Los datos MIDI simplemente determinan cmo deben sonar las notas reproducidas en el teclado. Estas instrucciones
incluyen parmetros como qu nota tocar, cundo tocarla, a qu volumen y con qu sonido.
Si utiliza un instrumento virtual incluido en un software de grabacin como Ableton Live Lite, puede enviar los datos del teclado
KeyStudio al secuenciador virtual, despus a un instrumento virtual cargado en ese mismo software y finalmente a una salida de
audio en donde los datos MIDI se convierten en sonidos audibles. Por esta razn, es necesario configurar la aplicacin musical de
modo que lea los datos MIDI enviados desde KeyStudio y los reproduzca con el sonido correspondiente. En muchas aplicaciones
musicales, esta configuracin implica la seleccin del dispositivo adecuado en algn men Opciones, Preferencias o
Configuracin de dispositivos de su aplicacin musical.
En Windows XP y Windows Vista, la entrada MIDI de KeyStudio aparecer como Dispositivo de audio USB si los drivers
adicionales no se han instalado. Tras la instalacin de los drivers, KeyStudio aparecer como M-Audio KeyStudio IO. *Para
configurar la aplicacin de manera que pueda ser usada con los dispositivos de entrada MIDI, consulte la documentacin de la
aplicacin.
Figure A: Ventana de dilogo del dispositivo MIDI sin que

se hayan instalado los drivers op-cionales de KeyStudio.
Figure B: Ventana de dilogo del dispositivo MIDI

habindose instalado los drivers opciona-les de KeyStudio.
*El nombre de KeyStudio mostrado en la pantalla puede variar ligeramente dependiendo del software de grabacin que est
siendo utilizado.
Adems de seleccionar las entradas MIDI, es necesario seleccionar las salidas de audio para que se puedan escuchar los sonidos
creados por los instrumentos MIDI virtuales. Compruebe que M-Audio KeyStudio IO o USB Audio Device est seleccionado
como salida de audio en el software de grabacin, y que tiene conectados los auriculares en las tomas frontales de KeyStudio o los
monitores activos a las salidas 1/4 (panel trasero) de KeyStudio.
En Windows XP y Windows Vista, las salidas de audio de KeyStudio 49i aparecern como USB Audio Device si los drivers
opcionales no estn instalados, y como M-Audio KeyStudio IO Out 1/2 si s lo estn. Como ya hemos mencionado, el nombre de
KeyStudio mostrado en la pantalla puede variar ligeramente dependiendo del software de grabacin utilizado.
19
El panel de control de audio del software

KeyStudio 49i (slo Windows)
13
Cuando se instalan los drivers de audio de KeyStudio 49i, el panel de control del software se instala tambin en su sistema. El Panel
de control permite acceder a diversos parmetros del hardware y visualizar datos acerca de su estado.
El icono del Panel de control de M-Audio KeyStudio 49i aparece en la Barra de tareas (cerca del reloj), aunque tambin se puede
acceder a l desde el Panel de control de Windows. Para abrir el Panel de control de M-Audio, haga doble clic sobre su icono.
La siguiente captura de pantalla muestra el Panel de control de M-Audio KeyStudio 49i en Windows XP.
Latencia
La pgina Latencia en el panel de control de Windows XP y Windows Vista permite ajustar el tamao de bfer de la unidad con el
fin de alcanzar un equilibrio ptimo entre la estabilidad del sistema y la latencia de audio.
La latencia se define como el tiempo que tarda la seal de entrada audio o MIDI (si se usan sintetizadores virtuales) en aparecer
como audio en las salidas de la computadora.
Cuanto ms pequeo sea el tamao de bfer, menor ser la latencia. No obstante, los valores pequeos pueden no funcionar bien
en los sistemas ms lentos. El deslizador Latency selecciona el tamao del bfer que KeyStudio 49i utiliza para manejar el flujo de
datos del audio digital. Si observa una latencia considerable al usar KeyStudio 49i, experimente con otros valores inferiores. Si su
sistema produce clics y crujidos durante la reproduccin de audio, seleccione un valor de latencia superior.
About (Acerca de)

Esta pestaa muestra el panel de control de KeyStudio 49i y las versiones de driver y firmware. Tambin permite la conexin al sitio
web de M-Audio para buscar actualizaciones.
20
Controles y configuracin de audio de KeyStudio 49i
Uso de las entradas de micro e instrumento
14
El canal 1 de KeyStudio 49i proporciona un preamplificador de micro de alta ganancia y nivel de ruido ultra-bajo. Se trata de
una entrada de baja impedancia con un conector XLR para un micrfono dinmico. El canal 2 proporciona un preamplificador
de instrumento de alta impedancia diseado para aumentar la ganancia de una guitarra elctrica o bajo, o incluso la de un
micrfono de alta impedancia. Sin embargo, tambin existe la posibilidad de conectar guitarras (acsticas o elctricas) u otros
instrumentos de alta impedancia en la entrada de micrfono de KeyStudio 49i (canal 1), en este caso, a travs de un direct box o
de un transformador pasivo. Si desea ms informacin acerca de las entradas de micro e instrumento, consulte las dos secciones
siguientes.
Ajuste de la ganancia de entrada
M-Audio KeyStudio 49i proporciona hasta 45 dB de ganancia a la entrada de micro (canal 1), y 35 dB a la entrada de
instrumento (canal 2). Los micrfonos, guitarras elctricas y bajos elctricos suelen emitir seales de bajo nivel. Dichas
seales necesitan preamplificacin, como la que proporciona M-Audio KeyStudio 49i.
Conecte su micrfono o instrumento con todos los controles de ganancia a cero y, a continuacin, aumntelos de manera
gradual mientras prueba el micrfono o toca el instrumento. Cuando el LED verde de seal permanezca encendido de
manera prcticamente constante, la seal habr alcanzado un buen nivel para el preamplificador de M-Audio KeyStudio 49i.
Es posible, sin embargo, que desee experimentar un poco con los niveles para dar con lo que suele denominarse el sweet
spot (o punto ideal). No obstante, recuerde que cuando el LED rojo de saturacin se ilumina para indicar que la seal de
salida est muy cerca del umbral de saturacin (-1 dB) y que la seal de entrada est en el umbral de la distorsin. Deje que
su odo sea el que decida, pero recuerde que cuando el LED de saturacin se ilumina y permanece iluminado, la seal de
M-Audio KeyStudio se est aproximando o ya ha alcanzado el nivel de distorsin.
El mejor mtodo para encontrar el nivel ptimo de grabacin es subir la ganancia de entrada hasta la saturacin y luego
bajarla progresivamente hasta alcanzar el nivel adecuado. Es necesario tener tambin en cuenta el nivel de la seal que
M-Audio KeyStudio enva al software de grabacin. Compruebe los medidores de entrada del software y asegrese de que
no indican un nivel demasiado bajo ni demasiado alto. Es posible que necesite ajustar la ganancia en M-Audio KeyStudio.
En cualquier caso, el nivel de grabacin ptimo en su aplicacin de audio debe aproximarse al nivel mximo sin alcanzarlo.
Por otra parte, dado que los preamplificadores de M-Audio KeyStudio ofrecen un nivel de ganancia considerable, le
recomendamos que cierre completamente el control de ganancia de las entradas que no estn siendo usadas. En el manual
de su software de audio hallar ms informacin acerca del ajuste de los niveles de grabacin,
Uso de las entradas auxiliares

M-Audio KeyStudio 49i dispone de un par de entradas de lnea llamadas Aux Input. Sirven para conectar la entrada derecha e
izquierda de una fuente estreo, como un sintetizador, caja de ritmos o lector de CD.
Si utiliza una aplicacin de audio (Ableton Live Lite o M-Audio Session) para grabar secuencias MIDI o reproducir piezas de piano
de KeyStudio 49i como pistas de audio, podr asimismo aplicar efectos virtuales a esas pistas. Es posible grabar las secuencias
MIDI de un mdulo de sonido externo conectando las salidas de audio del dispositivo MIDI externo a las entradas Aux de KeyStudio.
En modo Local On (activado), es posible grabar como audio el sonido de piano integrado de KeyStudio 49i seleccionando las
entradas de KeyStudio 49i del software de grabacin e interpretando el teclado. Tras la grabacin, puede mezclar esas pistas con
otras pistas de audio (como voces y guitarra) sin ms equipo que su computadora.
Importante: Las entradas Aux y el sonido de piano integrado se mezclan con las entradas de micro e instrumento antes de
que su seal se enve a travs de USB a la computadora conectada. Si las entradas Aux o el sonido del piano integrado se
utilizan simultneamente con las entradas de micro e instrumento, la grabacin resultante ser la mezcla de varias seales.
Una vez grabada la seal de la mezcla, no es posible separar las seales que la componen. Si desea editar o mezclar las
entradas de piano, micrfono, instrumento o Aux tras la grabacin, debe realizar la grabacin de estas fuentes de sonido de
manera independiente y en pistas separadas.
21
Utilizacin de la funcin Direct Monitoring (Monitorizacin directa)

Al conectar un micrfono o instrumento en las entradas de M-Audio KeyStudio 49i, la seal se convierte en seal digital, tras lo
cual se enva hacia la computadora por medio de un cable USB. De ah ser enviada hacia el programa de audio, donde pasar por
diversos procesos. Concluido esto, la seal realiza el mismo recorrido en sentido inverso hasta las salidas de audio. A pesar de que
KeyStudio utiliza la tecnologa de hardware y software ms avanzada, la seal necesita algunas fracciones de segundo para realizar
este viaje. Este retardo (latencia) resulta imperceptible en la reproduccin de la seal, pero puede convertirse en un problema en las
grabaciones musicales. Para compensarlo, M-Audio KeyStudio 49i dispone de una funcin llamada Direct Monitor (Monitorizacin
directa).
La funcin de monitorizacin directa enva la seal presente en los canales de entrada 1 y 2 directamente a las salidas, evitando
as el retardo inherente a ese viaje de ida y regreso hacia la computadora. El control Direct Monitor regula el nivel de la seal
que los canales de entrada 1 y 2 envan hacia las salidas principales y la salida de auriculares. Utilice este control para ajustar
el nivel de monitorizacin del micrfono o instrumento que est grabando con relacin a las pistas de audio reproducidas por el
software. Cuando utilice la funcin Direct Monitor, no olvide deshabilitar las funciones de monitorizacin de su programa de audio.
De lo contrario, la seal de entrada se escuchar dos veces: una a travs del circuito de monitorizacin directa y otra a travs del
software. Puede desactivar la funcin de monitorizacin de entrada o grabacin, silenciar los canales en los que se dispone a
grabar o enviar su salida a travs de otro bus.
Describiremos a continuacin un ejemplo tpico de uso de la funcin de monitorizacin directa: Conecte un micrfono y una
guitarra en los canales 1 y 2 del panel trasero. Arme un par de entradas en su aplicacin de audio y ajuste los niveles de grabacin
sirvindose de los controles de ganancia de M-Audio KeyStudio. Como ya hemos visto anteriormente, el objetivo consiste en
utilizar el mximo nivel posible sin que se produzca distorsin. Compruebe que la aplicacin de audio no enva la seal que est
grabando ya que, de lo contrario, la seal se escuchara por duplicado. A continuacin, ajuste el nivel de seal que el sistema de
monitorizacin directa enva a sus monitores o auriculares. Ahora ya puede empezar a grabar. Si desea grabar la seal del micro y la
guitarra al mismo tiempo que escucha las pistas ya grabadas en el software, reproduzca previamente la cancin y ajuste el nivel de
monitorizacin directa en relacin con las pistas anteriormente grabadas.
Botn Mono
Cuando este botn no est pulsado, la seal de la entrada de micro es enviada al canal de salida izquierdo y la de instrumento,
al canal de salida derecho. Esto significa que si slo graba una fuente de entrada (micro o instrumento) cada vez, solamente
escuchar sonido a travs de un monitor.
Cuando el botn Mono est pulsado, la entrada de micro enva su seal a los dos canales de salida (izquierdo y derecho), y la
entrada de instrumento tambin enva su seal a estos dos canales de salida. Esto significa que aunque slo grabe a partir de una
de las fuentes de entrada, escuchar el sonido en ambos monitores.
El botn Mono no slo afecta al modo en que puede escuchar su sonido durante la grabacin (monitorizacin), sino tambin a
cmo se graba la seal en la computadora. Si el botn Mono est activo y se encuentra grabando en una pista estreo de su
secuenciador virtual, cualquier fuente Mono (como la seal de micro o instrumento) ser grabada en ambos canales de la pista
estreo (izquierda y derecha), apareciendo en el centro de la imagen estreo.
Si desea grabar la seal procedente de las entradas de micro e instrumento simultneamente, pero desea que las grabaciones
resultantes puedan editarse individualmente, no active el botn Mono. De este modo crear dos pistas de grabacin mono
independientes en el secuenciador virtual. La primera pista mono ha de configurarse para que grabe la seal de la entrada 1, y la
segunda pista mono para que grabe la seal de la entrada 2 de KeyStudio 49i.
22
Ejemplos de utilizacin
Los siguientes diagramas ilustran dos ejemplos de utilizacin de M-Audio KeyStudio 49i.

Configuracin tpica n1
'UITARRA
-ICRO
+EY3TUDIOIATRS
/UTPUT
,<-ONO
!UX)NPUT
2
)NSTRUMENT -ICROPHONE 3USTAIN -)$)/UT
6$#
53"
-ONITORES
ACTIVOS
#OMPUTADORA
,ECTOR#$
La configuracin tpica n1 muestra M-Audio KeyStudio 49i con un micrfono conectado en la entrada de micro del canal
1 y una guitarra elctrica conectada en la entrada de instrumento del canal 2. Tambin hay conectado un lector CD en
las entradas auxiliares (el volumen del lector CD debe ajustarse para que la seal entrante no distorsione). Las salidas
principales (Salidas 1 y 2) de M-Audio KeyStudio 49i estn conectadas a un sistema de escucha.
Configuracin tpica n2
3ALIDA-)$)
+EY3TUDIOIATRS
/UTPUT
,<-ONO
!UX)NPUT
2
)NSTRUMENT -ICROPHONE 3USTAIN -)$)/UT
6$#
53"
-ONITORES
ACTIVOS
#OMPUTADORA
La configuracin tpica n2 muestra una caja de ritmos conectada a las entradas auxiliares, y las salidas 1 y 2 conectadas a
un sistema de escucha. La caja de ritmos est conectada a la salida MIDI de M-Audio KeyStudio.
23
Funciones avanzadas de MIDI en modo Edit
15
El botn situado a la izquierda de las teclas, marcado con la leyenda Edit Mode permite acceder al resto de funciones avanzadas
del teclado. Al pulsar este botn, el teclado entra en modo de programacin y las teclas del teclado pueden usarse para seleccionar
funciones e introducir datos.
El indicador situado sobre el botn Edit Mode determina si el teclado est o no en modo de programacin. En modo de
programacin, las teclas negras se utilizan para seleccionar funciones y las blancas para introducir datos y seleccionar canales.
El teclado abandonar el modo de programacin en cuanto seleccione una funcin o pulse las teclas CANCEL o ENTER. El
indicador situado sobre el botn Edit Mode se apagar y entonces podr volver a utilizar el teclado para tocar notas. Algunas
funciones no requieren el uso de las teclas Intro o Cancelar. Cuando se seleccionan estas funciones, automticamente el teclado
sale del modo de programacin y vuelve al modo de interpretacin.
Nota: Algunas aplicaciones musicales no son capaces de procesar todos los tipos de mensajes MIDI. Para ms informacin
sobre el tipo de mensajes aceptados, consulte la documentacin de su aplicacin.
Funciones avanzadas en modo Edit
16
"ANK,3"
"ANK-3"
& ' !
0ROGRAM
4RANSPOSE
4RANSPOSE
# $
%NTER
+NOB!SSIGN
0EDAL!SSIGN
7HEEL!SSIGN
& ' !
$EFAULT
/CTAVE
/CTAVE
#H
#H
#H
,OCAL
-)$)/UT
# $
#H
#H
#H
0ANIC
& ' !
#H
#H
#H
$ATA4UNING
$ATA#HANNEL
# $
#H
$ATA"ANK-3"
#H
$ATA"ANK,3"
#H
#H
$ATA0ROGRAM
& ' !
#H
$ATA4RANSPOSE
#H
#H
#ANCEL
$ATA/CTAVE
# $
Opciones de los botones de octava

Los botones de octava < y > pueden ser asignados para controlar una de las seis funciones MIDI disponibles:
Cambio de octava
LSB de banco
Transposicin
MSB de banco
Cambio de programa
Canal MIDI
Afinacin Master
En el diagrama anterior, las seis primeras teclas negras estn identificadas como Data = Octave, Data = Transpose, Data =
Program, Data = Bank LSB, Data = Bank MSB, Data = Channel and Data = Tuning. Estas teclas se utilizan para seleccionar la
funcin alternativa deseada de los botones de octava.
24
Para seleccionar una funcin alternativa:

1.
Pulse el botn Edit Mode.
2. Pulse la tecla negra correspondiente a la funcin que desee asignar a los botones de octava. KeyStudio saldr del modo Edit en
cuanto pulse una de estas teclas.

NOTA: Algunas de las funciones asignadas a estas teclas no admiten valores inferiores a 0. Si usa los botones de octava para controlar
dichas funciones, los indicadores situados sobre ambos botones permanecern apagados, independientemente del ajuste actual de la
funcin.
Las siete funciones disponibles de los botones de octava son:
1. Cambio de octava
Por defecto, los botones de octava < y > controlan el cambio de octavas. Si pulsa el botn de octava > (derecha) las notas
reproducidas en el teclado subirn una octava. Si pulsa el botn de octava > (izquierda) las notas reproducidas en el teclado bajarn
una octava. Si pulsa los dos botones de octava al mismo tiempo, la afinacin volver a su valor predeterminado (cero). No obstante, si las
teclas estn programadas para controlar otra funcin, es aconsejable reasignarlas para que vuelvan a controlar el cambio de octava.
Asignacin de los botones < y > a la funcin de transposicin:

1. Pulse el botn Edit Mode.
2. Pulse la tecla negra situada justo encima de C1 (llamada C# 1) y que representa Data = Octave. El teclado abandonar el modo
de programacin en cuanto pulse C# 1.
Las teclas Octave + y -
Otra manera de cambiar el rango de octavas de KeyStudio es mediante las teclas negras etiquetadas como Octave +, -, y 0
ubicadas en el diagrama de funciones avanzadas en el modo de programacin. Este mtodo resulta til cuando los botones de
octava han sido reasignados para controlar otra funcin MIDI.

2. Pulse la tecla negra encima de D3 (D#3), Octave +, para subir el rango del teclado en una octava. Es posible subir el
rango del teclado hasta cuatro octavas.
3. Pulse la tecla negra encima de C3 (C#3), Octave -, para bajar el rango del teclado en una octava. Es posible bajar el
rango del teclado hasta cuatro octavas.
4. Una vez seleccionado el rango de octava deseado, pulse C5 (ENTER) o el botn de modo Edit para abandonar el modo
de programacin.
2. Transposicin
En algunos casos resulta prctico subir o bajar el tono del teclado en un determinado nmero de semitonos en lugar de octavas
completas. Por ejemplo, puede que est tocando una cancin con una cantante que tenga dificultades con las notas ms altas. En tal
caso, sera conveniente bajar el tono del teclado en uno o dos semitonos. Esto es posible gracias a una funcin llamada Transposicin.
Esta funcin es similar a la de cambio de octava, slo que el cambio no est limitado a mltiples de 12 semitonos. Al igual que sucede con
el cambio de octava, existen dos mtodos para transportar el tono del teclado. En modo Edit, es posible asignar los botones de octava <
y > para controlar la funcin de transposicin. Alternativamente, puede usar las teclas negras C#4 y D#4 para realizar la misma accin.
Estas teclas corresponden a Transpose - y Transpose + respectivamente.
Asignacin de los botones < y > a la funcin de transposicin:

2. Pulse la tecla negra inmediatamente encima de D1 (D# 1) y que representa Data = Transpose. El teclado abandonar el modo
Edit en cuanto pulse D# 1.
Cuando los botones de octava estn asignados para transportar el teclado, los indicadores luminosos situados encima de los botones
indican la direccin de la transposicin. Para regresar al rango normal 0, pulse ambas teclas de octava (< y >) al mismo tiempo.
25
Para cambiar la transposicin del teclado mediante las teclas Transpose + y - en modo Edit.
2. Pulse la tecla negra encima de D4 (D#4), Transpose +, para subir el rango del teclado en un semitono.
3. Pulse la tecla negra encima de C4 (C#4), Transpose -, para bajar el rango del teclado en un semitono.
4. Pulse C5 (ENTER) o el botn de modo Edit para abandonar el modo de programacin.
3. Canal
Los datos MIDI del teclado pueden enviarse a travs de cualquiera de los 16 canales MIDI. KeyStudio viene predeterminado
para enviar mensajes MIDI a travs del canal 1. No obstante, ciertas situaciones de grabacin e interpretacin requieren que
los datos sean enviados a travs de otro canal. Para cambiar el canal a travs del cual el teclado enva los datos siga este
mtodo:

2. Pulse una de las 16 teclas de canal, de D1 a E3 (toque la tecla que corresponda al canal deseado). El teclado
abandonar el modo Edit en cuanto pulse C# 1.
Por ejemplo, si trabaja con un dispositivo que debe recibir datos a travs del canal 10, pulse el botn Edit Mode y a
continuacin toque la tecla F2 para seleccionar el canal 10. Este canal suele estar dedicado a los sonidos de batera cuando
se trabaja con sintetizadores y mdulos de sonido compatibles con GM (como el software M-Audio GM Module).
Los botones de octava < y > pueden tambin ser configurados para controlar el canal de envo MIDI pulsando el
botn Edit Mode y C#1. Esto hace posible que los botones de octava < y > aumenten o disminuyan a travs de los
canales. Si pulsa el botn > una vez alcanzado el canal 16, se seleccionar el canal 1. Si los botones de octava < y
> estn asignados al cambio de canal, los indicadores situados sobre los mismos no cambiarn de estado, ya que no
es posible seleccionar un canal con valor negativo. Pulsando simultneamente los botones < y > seleccionar el canal
predeterminado (canal 1).
4. Cambio de programa
Los mensajes de cambio de programa se utilizan para cambiar el instrumento MIDI o sonidos del sintetizador controlados por
KeyStudio. Los mensajes de cambio de programa pueden resultar ventajosos cuando el teclado KeyStudio se utiliza para
controlar mdulos de sonido MIDI o sintetizadores como M-Audio GM Module . Por ejemplo, vamos a aplicar al instrumento
de M-Audio GM Module un sonido de violonchelo. Para ello, es necesario enviar el mensaje de cambio de programa 42: esta
accin selecciona el sonido de violonchelo de la lista estndar de instrumentos GM (vase Apndice A).

Importante: Compruebe que el software M-Audio GM Module est abierto y que el teclado KeyStudio est
correctamente conectado a la computadora antes de enviar un cambio de programa.

Hay dos maneras de enviar el cambio de programa:
A) Incremento/Decremento de cambio de programa:
2. Pulse la tecla negra situada sobre F1 (F#1).
Utilice los botones de octava < y > para cambiar el programa.
OTA: Cuando el software GM Module se ejecuta en modo autnomo, enva un mensaje al teclado KeyStudio
N
que asigna automticamente los botones de octava al envo de cambios de programa.

26
B) Seleccin rpida de cambio de programa
2. Pulse la tecla negra situada sobre F4 (F#4), que representa Programa.
3. Pulse sucesivamente las teclas D4, B3 y C5. De este modo introducir la combinacin: 4, 2 y ENTER.

Ahora el teclado est ajustado para reproducir el sonido de violonchelo, que es el nmero 42 de GM Module (y de la lista de
instrumentos General MIDI). El Apndice A incluye la lista completa de los instrumentos accesibles mediante cambios de programa.
El primer mtodo es til si desea ir avanzando por los diferentes sonidos para compararlos y encontrar el que se adapta mejor a su
cancin, mientras que el segundo resulta ms adecuado si desea seleccionar un sonido especfico, como en nuestro ejemplo.
Si los botones de octava < y > estn asignados al cambio de nmero de programa (mtodo A), los indicadores situados sobre
los botones no cambiarn de estado, ya que no es posible seleccionar un programa con valor negativo. Si pulsa simultneamente
los botones < y > recuperar el programa 0; con ello, seleccionar el primer patch de sonido de cualquier sintetizador capaz de
procesar mensajes MIDI de cambio de programa.
5. y 6. Banco LSB y Banco MSB

Los cambios de programa son los mensajes que ms se utilizan para seleccionar instrumentos y voces. Sin embargo, el nmero de
instrumentos disponibles si slo se utiliza el comando de cambio de programa MIDI est limitado a 128 (0-127). Dado que algunos
dispositivos ofrecen ms de 128 voces, la seleccin de estas voces adicionales requiere el uso de un mtodo que organice su amplio
nmero de sonidos en bancos. Estos dispositivos pueden entonces acceder a los sonidos incluidos en los bancos usando los mensajes
de cambio de programa. Para ms informacin al respecto, consulte el captulo: Descripcin de los mensajes MIDI. Generalmente,
dichos dispositivos utilizan mensajes de Banco LSB (Byte menos significativo) y Banco MSB (Byte ms significativo). KeyStudio puede
realizar el envo de este tipo de mensajes de dos maneras distintas*:

A) Incremento/Decremento de Banco LSB y Banco MSB:
2. Pulse la tecla negra situada sobre G1 (G#1) o sobre A1 (A#1), que representan Banco LSB y Banco MSB respectivamente.
Ahora puede utilizar los botones de octava < y > para cambiar el Banco LSB o el Banco MSB.
B) Mtodo de seleccin rpida:
2. Pulse la tecla negra situada sobre G4 (G#4) o sobre A4 (A#4), que representan Banco LSB y Banco MSB respectivamente.
3. Pulse sucesivamente las teclas C4, B3 y C5. Esta accin introduce la combinacin 3, 2, ENTER.
Al igual que ocurre con los cambios de programa, si los botones de octava < y > estn asignados al cambio de nmero
de Banco LSB o MSB (mtodo A), los indicadores situados sobre los botones no cambiarn de estado, ya que no es posible
seleccionar un banco con valor negativo. Si pulsa simultneamente los botones < y > seleccionar el banco 0.
*Nota: Para poder activar un sonido, los mensajes de cambio de banco deben ir seguidos de un cambio de programa. Los
mensajes de cambio de banco no pueden activar un sonido por s mismos, ya que slo sirven para localizar y acceder a las
ubicaciones predeterminadas de un banco de 128 sonidos.
7. Afinacin
Esta tecla asigna los botones de octava al incremento y decremento del ajuste de afinacin master del teclado KeyStudio 49i. El rango
de afinacin es de +/- 50 centsimas. Si los botones de octava estn asignados al control del ajuste Master Tune, cada pulsacin de
un botn equivale a 1 centsima. Este ajuste slo afecta al motor de sonido interno. Para asignar los botones de octava al control de la
afinacin del sonido de piano integrado:

2. Pulse la tecla negra situada encima de D2 (D#2), que representa Data = Tuning.
Ahora puede utilizar los botones de octava < y > para ajustar la afinacin master del sonido de piano integrado.
27
Otras funciones adicionales de las teclas negras del modo Edit son
las siguientes:
Tecla de modo MIDI Out
La tecla de modo MIDI Out (G#2) determina la procedencia de los datos que se envan al puerto MIDI Out externo. Cada vez
que pulse esta tecla en el modo Edit, el estado de su funcin asociada alternar entre estos dos ajustes:

1) el puerto MIDI Out externo enva los datos MIDI procedentes de la computadora va USB.
2) el puerto MIDI Out externo y la conexin USB envan los datos MIDI generados por el teclado.
Si toca el teclado en modo Local (vea la seccin Tecla de modo Local, a continuacin) y el puerto MIDI Out est ajustado
para enviar datos generados por el teclado al puerto de salida MIDI, los datos del teclado se transmitirn al puerto MIDI
externo y tambin a la computadora va USB. Los datos procedentes de la computadora sern ignorados. Este es el ajuste
predeterminado de KeyStudio.
Si el ajuste MIDI Out est asignado a USB, los datos procedentes de la computadora husped va USB se enviarn
directamente a la salida MIDI. En este modo, los datos generados por el teclado no se envan al puerto MIDI Out.
En modo Edit, al pulsar esta tecla su funcin asociada cambia de estado y el modo Edit queda cancelado. El teclado vuelve al
modo Performance y el indicador Edit Mode se apaga.
El ajuste predeterminado ser restablecido cada vez que pulse el botn Piano Reset o apague y vuelva a encender el teclado.
Tecla Local
La tecla Local (A#2) determina la procedencia del flujo de datos enviado al sonido de piano integrado. Al pulsar esta tecla
en modo Edit, la asignacin alterna entre los datos MIDI recibidos desde una computadora va USB y los datos MIDI creados
mediante la interpretacin del teclado KeyStudio 49i.
El ajuste predeterminado de KeyStudio es que las notas tocadas en el teclado KeyStudio 49i se envan directamente al
sonido de piano integrado. Los datos MIDI generados se envan simultneamente a una computadora conectada va USB y al
puerto MIDI Out. Este funcionamiento equivale al modo Local On.
Si cambia el estado de esta funcin tocando la tecla Local, el teclado no reproducir el sonido de piano integrado. (Sin
embargo, las notas tocadas en el teclado seguirn enviando datos al puerto MIDI Out y a la computadora conectada va
USB). Este comportamiento no equivale exactamente a la conmutacin directa del modo Local On/Off, ya que al desactivar
el modo Local tambin se envan las seales MIDI procedentes de la computadora va USB al sonido de piano integrado.
En modo autnomo, la tecla Local On/Off permite controlar un dispositivo MIDI externo sin que KeyStudio reproduzca su
sonido de piano interno. El sonido de piano no se puede reproducir mediante seales MIDI procedentes de una computadora
conectada va USB a menos que el conmutador Local est ajustado a Local Off.* Sin embargo, s es posible reproducir el
sonido de piano integrado en KeyStudio mediante seales MIDI recibidas desde una computadora conectada y tocar el
teclado al mismo tiempo. Para ello es necesario ajustar el modo Local a Off. Con esta configuracin, KeyStudio enva datos
MIDI a la computadora va USB. El programa de secuenciacin de la computadora debe ser configurado para enviar las
seales MIDI que recibe de vuelta a KeyStudio 49i va USB. Esta opcin est disponible en la mayora de programas de
secuenciacin MIDI, y se le suele llamar MIDI Thru. Por favor, consulte el manual de usuario de su secuenciador para ms
informacin acerca de esta funcin.
*Nota: Si controla KeyStudio 49i con un software de secuenciacin va MIDI USB, KeyStudio 49i debe ser ajustado al
modo Local Off para que su sonido de piano interno pueda ser reproducido por el secuenciador.
En modo Edit, al pulsar la tecla Local su funcin asociada cambia de estado y el modo Edit queda cancelado. El teclado
vuelve al modo Performance y el indicador Edit Mode se apaga. Este modo volver al ajuste Local On cada vez que pulse el
botn Piano Reset. El ajuste predeterminado tambin se restablecer cada vez que apague y vuelva a encender el teclado.
Normalmente, el modo Local se utiliza para controlar un sintetizador software sin que el sonido de piano integrado suene
junto con el sintetizador.
28
Panic
KeyStudio ha sido diseado para que pueda trabajar con MIDI en su computadora de la forma ms sencilla posible. Sin
embargo, es posible que algo deje de funcionar. KeyStudio 49i incluye una til funcin Panic para estas situaciones.
Si los patches de sonido cargados no suenan del modo previsto, es posible que un MIDI CC haya aplicado un efecto no
deseado o algn tipo de modulacin a esa voz. Si no est seguro del MIDI CC requerido para eliminar ese efecto, puede
enviar el mensaje MIDI Panic para restablecer todos los controladores a sus valores predeterminados.
Esta funcin enva los mensajes Reset All Controllers y All Notes OFF a todos los canales MIDI. Resulta muy til para
detener notas mantenidas indefinidamente que no dejan de sonar, o para eliminar efectos aplicados por un MIDI CC sin tener
que averiguar cul es el CC que est aplicando el efecto no deseado.

Para enviar un mensaje MIDI Panic:
2. Pulse la tecla negra situada sobre F2 (F#2), que representa Panic.
3. Esto le permitir salir del modo de programacin y todas las notas dejarn de sonar.
Tecla de asignacin de la rueda de modulacin

Es posible asignar diferentes nmeros de controlador MIDI a la rueda de modulacin. Estos parmetros se denominan
controladores MIDI continuos. Dispone de 128 controladores continuos MIDI (0-127, cero incluido) y cuatro nmeros de
controlador adicionales creados por M-Audio, que ofrecen un total de 132 controles y funciones asignables. KeyStudio
reconoce los 132 nmeros de controladores (0-131). Los nmeros no incluidos en el rango 0-127 son una aportacin de
M-Audio para simplificar el envo de los complicados mensajes MIDI multi-parte. El Apndice C incluye una lista completa
de valores de controladores. Hay 132 (desde 0 hasta 131) controladores MIDI continuos (MIDI CC). Para que estos
controladores tengan alguna incidencia sobre el sonido, el dispositivo o software receptor debe ser capaz de interpretar y
responder a dichos mensajes MIDI.

Algunos MIDI CC muy tiles son:
01 Modulacin 07 Volumen 10 Panorama (balance) 05 Tiempo de Portamento
Es posible asignar diferentes mensajes de controlador MIDI a la rueda de modulacin.
2. Pulse la tecla negra situada sobre F3 (F#3), que representa Wheel Assign.
3. Utilice las teclas de introduccin de datos numricos (G3 B4) para introducir el nmero del controlador MIDI
que desee asignar a la rueda de modulacin.
4. Pulse la tecla Enter (C5).
5. Desplace la rueda de modulacin hacia arriba para incrementar el valor del mensaje MIDI enviado.
Si comete un error al introducir el valor numrico, pulse la tecla CANCEL (C1) para salir del modo Edit sin modificar el
controlador MIDI asignado a la rueda de modulacin.
A ttulo de ejemplo, vamos a asignar el efecto nmero 10 a la rueda de modulacin. Con esta asignacin, la rueda de
modulacin controlar el panorama (o balance):

2. Pulse la tecla negra situada sobre F3 (F#3), que representa Wheel Assign.
3. Pulse A3 para introducir 1.
4. Pulse G3 para introducir 0 de manera que el valor final sea 10.
5. Pulse C5 para ENTER.
29
Tecla de asignacin del control Piano Volume

Al igual que ocurre con la rueda de modulacin, el control Piano Volume se puede asignar a cualquiera de los 132 controladores (0-131)
que aparecen listados en el Apndice C.

Para asignar el control Piano Volume a un parmetro MIDI determinado:
2. Pulse la tecla negra situada sobre A3 (A#3), que representa Knob Assign.
3. Utilice las teclas de introduccin de datos numricos (G3 B4) para introducir el nmero del controlador que desee asignar
al potencimetro de volumen.
Si comete un error al introducir el valor numrico, pulse la tecla CANCEL (C1) para salir del modo Edit sin modificar el controlador MIDI
asignado al potencimetro de volumen.

OTA: Cada vez que apague el teclado, los parmetros MIDI opcionales asignados a la rueda de modulacin o al control Piano
N
Volume se perdern. Cada vez que encienda el teclado, el control Piano Volume estar asignado por defecto al volumen del sonido
de piano integrado, y la rueda de modulacin estar asignada por defecto a la modulacin (MIDI CC 01).
Tecla de asignacin de pedal

Puede pulsar esta tecla en el modo Edit (G#3) para cambiar el MIDI CC asignado al pedal de sustain: Al pulsar esta tecla puede utilizar
los nmeros de entrada de datos para introducir un nmero de MIDI CC. El modo Performance no ser restablecido hasta que pulse las
teclas ENTER o CANCEL. Si pulsa la tecla ENTER, el pedal de sustain quedar asignado al nmero de MIDI CC introducido con las
teclas de entrada de datos. Si pulsa la tecla CANCEL no se producir ningn cambio y el teclado volver al modo Performance.
El pedal de sustain se puede asignar al envo de hasta 127 MIDI CCs estndar y de los mensajes adicionales 128 a 131.
El valor de envo por defecto para el pedal de sustain es el mensaje de controlador MIDI 64.
Tecla Default
La tecla Default sirve para restablecer de forma selectiva las asignaciones de controlador y otros parmetros numricos. Para restablecer
la asignacin de un controlador o un parmetro numrico especfico, asegrese de que ha entrado en el modo Edit. Pulse la tecla
correspondiente al parmetro que desea reiniciar (control Piano Volume, pedal o rueda de modulacin) y a continuacin pulse la tecla
Default. Al pulsar la tecla Default, el parmetro queda restablecido a su valor por defecto y el teclado vuelve al modo Performance.

NOTA: Cada vez que apague el teclado, los parmetros MIDI opcionales asignados a los controladores hardware se perdern.
Ajuste de la profundidad de la Reverb

La rueda de modulacin y/o el control Piano Volume se pueden reasignar para controlar la profundidad de la reverb del sonido de piano
integrado. Para ello:

2. Pulse la tecla de asignacin de la rueda de modulacin (F#3) o del control Piano Volume (A#3).
3. Pulse B4 para introducir 9.
4. Pulse A3 para introducir 1 de manera que el valor final sea 91.
Para deshacer este ajuste puede apagar y encender la unidad o utilizar la tecla Default tal como describimos en la seccin Default Key.
*Como puede ver en el Apndice C, el controlador estndar para la profundidad de la reverb es el 91.
30
Ampliacin de los mensajes de controlador MIDI
17
Cambios de programa y de banco
El protocolo MIDI GM original fue diseado para proporcionar nicamente 128 sonidos diferentes usando mensajes de cambio de
programa (0-127). Con el tiempo, los dispositivos MIDI se han convertido en dispositivos mucho ms complejos y con muchos ms
sonidos. Para poder ampliar el lmite de 128 sonidos, el protocolo MIDI GM ha agregado los mensajes de cambio de banco.
El lenguaje MIDI utilizado para la comunicacin entre instrumentos musicales slo admite los comandos de cambio de programa
0-127, lo cual da un total de 128 programas (127 programas + programa 0 = 128 programas en total). Dadas las limitaciones
inherentes al protocolo de comunicacin MIDI, resulta difcil ampliar el nmero de programas accesibles de manera directa (a travs
de mensajes de cambio de programa). Por esa razn se ha creado un sistema de bancos con 128 sonidos cada uno que permite a
los fabricantes superar el lmite de 128
sonidos MIDI.
"ANK-3"
"ANK,3"
0ROGRAM
Los 128 bancos junto con los 128 sonidos incluidos
en cada banco constituyen la base sobre la cual
ampliar el nmero de sonidos accesibles. No
obstante, para evitar alcanzar el nuevo lmite de
16.384 sonidos (128 bancos x 128 programas),
al cual se accede mediante la combinacin de un
cambio de banco y un cambio de programa, se
ha optado por agregar otra capa de bancos. El
resultado es un sistema de 128 bancos subdivididos
en 128 sub-bancos, los cuales, a su vez, pueden
incluir 128 sonidos (programas).
Los mensajes de cambio de banco son tiles para
acceder a sonidos pertenecientes a bibliotecas
de mdulos de sonido o sintetizadores virtuales.
Por ejemplo, en los dispositivos con protocolo GS
de Roland o XG de Yamaha es necesario enviar
un mensaje de cambio de banco para acceder a
los sonidos adicionales proporcionados por estas
especificaciones.
MIDI CC 0 es el mensaje de seleccin del banco
MSB (Most Significant Byte). Este mensaje MIDI
est constituido por 7 bits y puede ser utilizado para
seleccionar cualquiera de los 128 bancos. Tambin
puede utilizarse en conjunto con MIDI CC 32, que
es el mensaje de seleccin del banco LSB (Least
Significant Byte): un mensaje separado de 7 bits
que permite la seleccin adicional de cualquier otro
sub-banco de los 128 disponibles. La combinacin
de mensajes de banco MSB y LSB proporciona un
mensaje de 14 bits capaz de seleccionar cualquiera
de los 16.384 bancos disponibles. A su vez,
cada banco puede contener 128 sonidos que se
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
"ANK-3"
"ANK,3"
0ROGRAM
"ANK,3"
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
"ANK,3"
0ROGRAM
"ANK,3"
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
"ANK-3"
"ANK,3"
0ROGRAM
"ANK,3"
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
"ANK,3"
0ROGRAM
"ANK,3"
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
"ANK-3"
"ANK-3"
"ANK,3"
0ROGRAM
"ANK,3"
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
"ANK,3"
0ROGRAM
"ANK,3"
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
0ROGRAM
31
seleccionan a travs de un mensaje MIDI de cambio de programa separado. Tericamente, esto permite la recuperacin de ms de
dos millones de programas a travs de comandos MIDI exclusivamente. No obstante, la mayor parte de dispositivos slo utilizan una
pequea seleccin de bancos diferentes, por lo que a menudo es factible ignorar los mensajes de banco LSB.
Observar que muchos dispositivos MIDI responden a los mensajes de cambio de programa y que muchos estn clasificados
segn la lista GM. En cada uno de los dispositivos General MIDI, los diferentes sonidos estn organizados de la misma manera.
Todos los sonidos (piano, cuerda, batera, etc.) estn en el lugar que les corresponde. Todos los dispositivos GM (mdulos de
sonido hardware y software) estn perfectamente clasificados como tales, por lo que sus sonidos aparecen organizados en el
Protocolo MIDI GM. Cuando un dispositivo GM recibe un cambio de programa MIDI, el tipo de sonido proporcionado coincide con
el previsto en la lista GM. Todos los mdulos de sonido no GM proporcionan sonidos nicos tras recibir los mensajes de cambio
de programa. Como los sonidos provenientes de un dispositivo no GM no estn dispuestos en un orden determinado, deber
echar una ojeada al dispositivo en cuestin para seleccionar el sonido que desea y en qu ubicacin de memoria est almacenado.
Muchos instrumentos VST, como FM7 de Native Instruments o los mdulos de sntesis de Propellerhead Reason son dispositivos
no GM.
Puede enviar mensajes de cambio de programa y mensajes de banco LSB y MSB directamente desde el teclado KeyStudio. Para
ms informacin al respecto, consulte el captulo Funciones avanzadas de KeyStudio 49i en modo Edit de este manual.
NRPN/RPN
Los nmeros de parmetros no registrados (Non-Registered Parameter Numbers NRPNs) son mensajes de dispositivos
especficos que permiten el control de sintetizadores y mdulos de sonido va MIDI. El protocolo MIDI reserva ciertos nmeros
de parmetro para que los fabricantes puedan especificar sus propios controladores. Los ms comunes han sido registrados por
la Asociacin de fabricantes MIDI y forman parte del protocolo MIDI (de ah el trmino Registered Parameter Numbers RPNs).
(Vea el Apndice C) Cada mensaje NRPN/RPN tiene asociado un nmero de 2 bytes. Cada byte proporciona 128 valores. (Los
mensajes RPN o NRPN estn constituidos por un mensaje MSB y un mensaje LSB. Los dos mensajes juntos constituyen un
comando RPN o NRPN.) Ello proporciona hasta 16.129 valores en total.
Los controladores MIDI 98 y 99 representan los mensajes NRPN LSB y MSB respectivamente, mientras que los controladores
100 y 101 representan los mensajes RPN LSB y MSB (consulte la lista de controladores MIDI en el Apndice C). Para enviar un
mensaje NRPN/RPN, estos dos mensajes de controlador se envan junto con los correspondientes valores definidos por el usuario.
Para especificar el valor del ajuste (grueso o fino) es necesario enviar otro mensaje de controlador y otro valor adicional. El valor
queda especificado por el controlador nmero 6 (Entrada de datos) para ajustes gruesos o por el controlador nmero 38 para
ajustes finos.
En el manual del usuario de cualquier dispositivo que reciba mensajes NRPN encontrar una lista de estos mensajes. Es
imprescindible que los mensajes de MSB y LSB de NRPN se enven a la vez. Los dos estarn especificados en el manual del
dispositivo.
32
Resolucin de problemas
18
KeyStudio 49i es un verstil controlador MIDI de calidad probado en una amplia variedad de condiciones de uso. Pero en el caso de
que su KeyStudio le cause algn problema, esta seccin incluye las preguntas ms frecuentes y los consejos para remediar estos
problemas.
Problema 1: Mi teclado KeyStudio ha dejado de funcionar de repente, cuando hasta ahora lo he estado utilizando sin
problemas.
Solucin 1: Cierre todas las aplicaciones musicales que est usando, apague la unidad (KeyStudio) y reinicie la
computadora. Tras reiniciar el sistema, vuelva a poner en marcha la unidad.
Problema 2: He conectado un pedal de sustain a mi teclado M-Audio pero funciona al revs de lo previsto.
Solucin 2: El teclado detecta la polaridad del pedal de sustain en el momento de su puesta en marcha, asumiendo que
el pedal est en posicin OFF. Por lo tanto, si desea que el pedal de sustain permanezca desactivado cuando no est
pulsado, asegrese de que no est pulsado en el momento de poner el teclado en marcha. Compruebe si su pedal dispone
de interruptor de polaridad, ya que con ello tambin puede modificar la polaridad del pedal. Otra manera de revertir el
funcionamiento del pedal de sustain es mantener pulsado el pedal mientras pone en marcha el teclado KeyStudio.
Problema 3: Existe un retardo entre el momento en que toco una tecla y el momento en que escucho el sonido, o
cuando intento monitorizar mi micrfono u otro instrumento conectado.
Solucin 3: Este retardo se conoce como latencia y se puede corregir modificando el ajuste del tamao de bfer en el
panel de control de M-Audio. El objetivo es ajustar el tamao de bfer tan bajo como sea posible sin provocar la aparicin de
artefactos en el audio. Las computadoras ms rpidas suelen aceptar valores de bfer de menor tamao, lo cual se traduce
en una latencia ms reducida. Tambin es posible evitar este problema usando el control Direct Monitor. Consulte la seccin
Utilizacin de la funcin Direct Monitoring (Monitorizacin directa) dentro de Control y configuracin de audio de este
manual.
Problema 4: Me resulta imposible localizar el teclado KeyStudio USB en la ventana de dilogo de los dispositivos
MIDI de la aplicacin.
Solucin 4: KeyStudio requiere un puerto USB activo. Pruebe a conectar el teclado KeyStudio en un puerto USB distinto o
en un hub USB alimentado a travs de la computadora.
Problem 5: Al conectar KeyStudio 49i a mi sistema Windows aparece un signo de interrogacin en el Administrador
de dispositivos de Windows dentro de Otros dispositivos > M-Audio DFU. Significa que hay un problema con
KeyStudio 49i?
Solucin 5: Su nuevo teclado funciona como un dispositivo nativo. Esto significa que si conecta KeyStudio 49i a su
computadora, KeyStudio funcionar como esperaba sin que sea necesario instalar drivers adicionales. La instalacin de los
drivers de KeyStudio 49i ampla la funcionalidad del teclado, permitiendo la transferencia de largos mensajes SysEx y soporte
multi-cliente. M-Audio DFU (device firmware upgrade tool) es un componente adicional que se activa al instalar los drivers de
KeyStudio 49i.
33
Problema 6: Mi sintetizador siempre selecciona el sonido adyacente al nmero de programa enviado desde
KeyStudio. Por ejemplo, si envo un cambio de programa con el nmero 40 (Violn), mi aplicacin selecciona el sonido
nmero 41 (Viola).
Solucin 6: Algunos mdulos MIDI GM cuentan sus patches de sonido de 1-128 en lugar de 0-127. Los dos mtodos se
utilizan por igual. Como resultado, y dependiendo del mdulo de sonido utilizado, puede que se produzca un desvo de +/-1
entre el nmero de cambio de programa enviado y el patch de sonido seleccionado.
Problema 7: No hay envo de datos en el puerto de salida MIDI.

Solucin 7: Esto puede ser debido a que el modo de salida MIDI de KeyStudio est en la posicin USB. Es posible activar/
desactivar este modo. Para ms informacin al respecto, consulte el captulo Funciones MIDI avanzadas en modo Edit
de este manual. Otra solucin es apagar el teclado y ponerlo en marcha de nuevo. Por defecto, el modo de salida MIDI del
teclado viene ajustado a KYBD, por lo que al apagar y reiniciar el teclado, el puerto de salida MIDI en modo autnomo volver
a su estado original.
Problema 8: En Windows, la computadora no genera ningn sonido a travs de las salidas de audio de KeyStudio 49i.
Solucin 8:

Instale los drivers de KeyStudio 49i.
A
bra el Panel de control y haga doble clic sobre el icono de Sistema (busque en Rendimiento y mantenimiento si
est en modo de Vista por categoras).
Seleccione la pestaa Hardware y pulse el botn Administrador de dispositivos.
P
ulse sobre el signo + junto a Dispositivos de sonido, vdeo y juegos, y localice KeyStudio 49i. Si ve un signo de
exclamacin o de interrogacin, o si no aparece en la lista, es posible que tenga que reinstalar los drivers.
Asegrese de que su software de audio est correctamente configurado para utilizar KeyStudio.
A
bra la pgina de configuracin de audio de su aplicacin y compruebe que los drivers ASIO, WDM o Core Audio de
KeyStudio 49i estn seleccionados.
Problema 9: No consigo afectar el nivel de volumen o reverb del piano integrado cuando uso KeyStudio en modo
Local Off con un secuenciador basado en computadora o un mdulo de sonido virtual.
Solucin 9: Este comportamiento es normal ya que el modo Local Off interrumpe la conexin entre el teclado/drivers
y el motor de sonido interno. Cuando utilice KeyStudio 49i con un software secuenciador, compruebe que la pista del
secuenciador que enva datos MIDI a KeyStudio 49i est seleccionada y configurada para que deje pasar la seal MIDI a
travs suya. En este caso, los controles de volumen y de reverb deberan enviar los datos MIDI al secuenciador y de ah
enviarlos de nuevo a KeyStudio. Para ms informacin al respecto, consulte la documentacin de su aplicacin musical.
Problema 10: No consigo ver las opciones de seleccin de entrada ni enviar audio desde la entrada de micro de
KeyStudio hasta Ableton Live Lite.
Solucin 10: En Ableton Live Lite, pulse sobre Vista y compruebe que la opcin In/Out est seleccionada. En una pista de
audio, seleccione Ext In y 1 en el men desplegable de la entrada de audio. Para ms informacin al respecto, consulte el
men Ayuda de Ableton Live Lite.
34
Apndices - Datos MIDI tiles
19
Apndice A - Instrumentos General MIDI

Piano
0 Piano de cola acstico
1 Piano horizontal
2 Piano de cola elctrico
3 Piano Honky Tonk
4 Piano elctrico 1
5 Piano elctrico 2
6 Clavicmbalo
7 Clavinet
Bajos
32 Bajo acstico
33 Bajo elctrico pulsado
34 Bajo elctrico punteado
35 Bajo sin trastes
36 Bajo Slap 1
37 Bajo Slap 2
38 Bajo sinttico 1
39 Bajo sinttico 2
Instrumentos de lengeta
64 Saxo soprano
65 Saxo alto
66 Saxo tenor
67 Saxo bartono
68 Oboe
69 Trompa inglesa
70 Fagot
71 Clarinete
Efectos sintticos
96 SFX Lluvia
97 SFX Banda sonora
98 SFX Cuarzo
99 SFX Atmsfera
100 SFX Brillo
101 SFX Duendes
102 SFX Ecos
103 SFX Ciencia-ficcin
Percusin cromtica
8 Celesta
9 Glockenspiel
10 Caja de msica
11 Vibrfono
12 Marimba
13 Xilfono
14 Campanas tubulares
15 Dulcimer
Cuerdas/Orquesta
40 Violn
41 Viola
42 Violonchelo
43 Contrabajo
44 Tremolo de cuerdas
45 Pizzicato de cuerdas
46 Arpa orquestal
47 Timbales
Madera
72 Piccolo
73 Flauta
74 Flauta dulce
75 Flauta de pan
76 Soplado de botellas
77 Shakuhachi
78 Silbido
79 Ocarina
tnicos
104 Sitar
105 Banjo
106 Shamisen
107 Koto
108 Kalimba
109 Gaita
110 Violn
111 Shanai
rgano
16 rgano de tiradores
17 rgano percusivo
18 rgano rock
19 rgano de iglesia
20 rgano de lengeta
21 Acorden
22 Armnica
23 Acorden de tango
Conjunto de cuerdas
48 Conjunto de cuerdas 1
49 Conjunto de cuerdas 2 (lento)
50 Cuerdas sintticas 1
51 Cuerdas sintticas 2
52 Coro a
53 Voz o
54 Coro sinttico
55 Golpe de orquesta
Solo sinttico
80 Onda cuadrada
81 Onda de diente de sierra
82 Calliope
83 Chiff
84 Charanga
85 Voz sinttica
86 Onda diente de sierra
87 Metal & solo sintticos
Percusin
112 Campanilla
113 Agog
114 Tambores de acero
115 Bloque de madera
116 Tambor Taiko
117 Tom meldico
118 Tambor sinttico
119 Cmbalo inverso
Guitarra
24 Guitarra acstica Nylon
25 Guitarra acstica Acero
26 Guitarra elctrica Jazz
27 Guitarra elctrica
28 Guitarra elctrica muda
29 Guitarra saturada
30 Guitarra distorsionada
31 Armnicos de guitarra
Metales
56 Trompeta
57 Trombn
58 Tuba
59 Trompa
Trompeta
sordina
60
decon
pistones
(corno de
caza)
61 Seccin de metal
62 Metal sinttico 1
63 Metal sinttico 2
Pad sinttico
88 Pad sinttico New Age
89 Pad sinttico clido
90 Pad sinttico Poly
91 Pad sinttico Coro
92 Pad sinttico arco
93 Pad sinttico metal
94 Pad sinttico etreo
95 Pad sinttico barrido
Efectos de sonido
120 Ruido de traste de guitarra
121 Respiracin
122 Orilla del mar
123 Pjaros piando
124 Llamada telefnica
125 Helicptero
126 Aplauso
127 Disparo
Apndice B - Mapa de bateras del canal 10
Tecla #
Sonido de batera
Tecla #
Sonido de batera
35
Acoustic Bass Drum
59
Ride Cymbal 2
36
Bass Drum 1
60
Hi Bongo
37
Side Stick
61
Low Bongo
38
Acoustic Snare
62
Mute Hi Conga
39
Hand Clap
63
Open Hi Conga
40
Electric Snare
64
Low Conga
41
Low Floor Tom
65
High Timbale
42
Closed Hi-Hat
66
Low Timbale
43
High Floor Tom
67
High Agogo
44
Pedal Hi-Hat
68
Low Agogo
45
Low Tom
69
Cabasa
46
Open Hi-Hat
70
Maracas
47
Low-Mid Tom
71
Short Whistle
48
Hi-Mid Tom
72
Long Whistle
49
Crash Cymbal 1
73
Short Guiro
50
High Tom
74
Long Guiro
51
Ride Cymbal 1
75
Claves
52
Chinese Cymbal
76
Hi Wood Block
53
Ride Bell
77
Low Wood Block
54
Tambourine
78
Mute Cuica
55
Splash Cymbal
79
Open Cuica
56
Cowbell
80
Mute Triangle
57
Crash Cymbal 2
81
Open Triangle
58
Vibraslap
35
37
Apndice D - Mensajes RPN adicionales

Quizs haya notado que a pesar de haber mencionado la existencia de 128 mensajes de controlador MIDI (0-127), el Apndice C
muestra 132. Esto es debido a que los mensajes 128 131 son un tipo de mensaje MIDI distinto, definido en el protocolo MIDI GM
(General MIDI) como mensajes RPN. M-Audio ha creado cuatro mensajes que son tratados como MIDI CC, pero que son realmente
mensajes RPN. Esto hace que el envo de los complicados mensajes multi-parte sea tan sencillo como el envo de mensajes MIDI
CC. Puede asignar estos controles en su teclado KeyStudio de la misma manera que asigna cualquier otro mensaje de controlador
MIDI. Los mensajes RPN controlan lo siguiente:
Nmero de
controlador
Mensaje MIDI
Funcin
128
Sensibilidad de pitch bend
Vara el rango de un mensaje de pitch bend
129
Fine Tune
(Afinacin precisa)
Ajusta en pasos pequeos la afinacin de su mdulo de sonido o

sintetizador
130
Coarse Tune
(Afinacin gruesa)
Ajusta en pasos grandes la afinacin de su mdulo de sonido o sintetizador
131
Aftertouch monofnico*
Aade un efecto de vibrato
*El aftertouch monofnico no es un mensaje RPN. No obstante, es un mensaje de efecto adicional definido en el protocolo
General MIDI y es por ello que lo hemos introducido en el Apndice D.
Garanta
Condiciones de la Garanta
20
M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones normales de uso y siempre que
su propietario sea el comprador original y registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para ms informacin acerca de las
condiciones y limitaciones especficas aplicables a su producto.
Registro de la Garanta
El registro inmediato de su producto M-Audio Nuevo, le otorga una cobertura total de garanta y le ayuda a M-Audio a desarrollar
y fabricar los ms finos productos disponibles. Regstrese en lnea en www.m-audio.com/register para recibir actualizaciones
gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos.
KeyStudio 49i
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
2007 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las caractersticas y especificaciones del producto, as como
requisitos del sistema y disponibilidad estn sujetas a modificacin sin previo aviso. Avid, M-Audio, KeyStudio 49i , Session
y Pro Tools son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas
de sus respectivos propietarios.
38
Caractersticas tcnicas
Frecuencia de muestreo a 44.1 kHz (salvo indicacin contraria)

Entradas de micro
Impedancia de entrada
4,4k Ohms
Mximo nivel de entrada, ganancia mnima
-2,2 dBu (0,6 Vrms) balanceada
SNR
-96 dB (ponderado A)
Rango dinmico
96 dB (ponderado A)
THD+N
0,004% (-88 dB) @ -1 dBFS, 1 kHz
Respuesta en frecuencia
20 Hz a 20 kHz, 0,5 dB
Ganancia pre-amp disponible
41 dB
Entrada de instrumento
1M Ohm no balanceada
Mximo nivel de entrada, ganancia mnima
+12 dBV (4 Vrms)
Relacin seal/ruido
Rango dinmico
94 dB (ponderado A)
THD+N
0,0782 % (-82,1 dB) @ -1 dBFS, 1 kHz
20 Hz a 20 kHz, 0,6 dB
Ganancia pre-amp disponible
40 dB
Entradas auxiliares
10K Ohm no balanceada
Nivel de entrada mximo
+2 dBV, no balanceada
SNR
Rango dinmico
96 dB (ponderado A)
THD+N
< 0,005 % (-86 dB) @ -1 dBFS, 1 kHz
20 Hz a 20 kHz, 0,5 dB
Salidas de lnea
Impedancia de salida
240 Ohm no balanceada
Nivel de salida mximo
+1,8 dBV (1,2 Vrms)
Diafona entre canales
< -88 dB @ 1 kHz
SNR
Rango dinmico
95 dB (ponderado A)
THD+N
0,00391 % (-88,2 dB) @ -1 dBFS, 1 kHz
20 Hz a 20 kHz, 0,1 dB
Salidas de auriculares
Nivel de salida mximo
-2 dBV (0,8 Vrms) con carga de 32 ohms @ < 0,05% THD+N

18,2 mW con carga de 32 ohms @ < 0,05% THD+N
Rango de trabajo
32 a 600 Ohms
20 Hz a 20 kHz, 1,3 dB
21
Apndice C - Controladores MIDI protocolo (MIDI CCs)

00 Seleccin de banco
49 Propsito general 2 LSB
98 NRPN LSB
01 Modulacin
99 NRPN MSB
02 Control de respiracin (Breath Control)
100 RPN LSB
03 Controlador 3
52 Controlador 52
101 RPN MSB
04 Control de pedal (Foot control)
53 Controlador 53
102 Controlador 102
05 Tiempo de portamento
54 Controlador 54
103 Controlador 103
06 Entrada de datos
55 Controlador 55
104 Controlador 104
07 Volumen de canal
56 Controlador 56
105 Controlador 105
08 Balance
57 Controlador 57
106 Controlador 106
09 Controlador 9
58 Controlador 58
107 Controlador 107
10 Panorama
59 Controlador 59
108 Controlador 108
11 Expresin
60 Controlador 60
109 Controlador 109
12 Controlador de efectos 1
61 Controlador 61
110 Controlador 110
13 Controlador de efectos 2
62 Controlador 62
111 Controlador 111
14 Controlador 14
63 Controlador 63
112 Controlador 112
15 Controlador 15
64 Pedal de sustain
113 Controlador 113
16 Propsito general 1
65 Portamento
114 Controlador 114
66 Sostenuto
115 Controlador 115
67 Pedal Soft
116 Controlador 116
68 Pedal Legato
117 Controlador 117
20 Controlador 20
69 Hold 2
118 Controlador 118
21 Controlador 21
70 Variacin de sonido
119 Controlador 119
22 Controlador 22
71 Resonancia
Mensajes de modo de canal:
23 Controlador 23
72 Tiempo de desvanecimiento
120 Desactivar todos los sonidos
24 Controlador 24
73 Tiempo de ataque
121 Reiniciar todos los controladores
25 Controlador 25
74 Frecuencia de corte
122 Control Local
26 Controlador 26
75 Controlador 75
123 Desactivar todas las notas
27 Controlador 27
76 Controlador 76
124 Omni Off
28 Controlador 28
77 Controlador 77
125 Omni On
29 Controlador 29
78 Controlador 78
126 Mono On (Poly Off)
30 Controlador 30
79 Controlador 79
127 Poly On (Mono Off)
31 Controlador 31
Mensajes RPN adicionales:
32 Seleccin de banco LSB
128 Sensibilidad de pitch bend
33 Modulacin LSB
129 Afinacin precisa (Fine Tune)
34 Control de respiracin LSB
130 Afinacin gruesa (Coarse Tune)
35 Controlador 35
84 Control de portamento
131 Presin de canal (Channel Pressure)
36 Control de pedal LSB
85 Controlador 85
37 Tiempo de portamento LSB
86 Controlador 86
38 Entrada de datos LSB
87 Controlador 87
39 Volumen de canal LSB
88 Controlador 88
40 Balance LSB
89 Controlador 89
41 Controlador 41
90 Controlador 90
42 Pan LSB
91 Profundidad de Reverb
43 Expresin LSB
92 Profundidad de Tremolo
44 Controlador 44
93 Profundidad de Chorus
45 Controlador 45
94 Celeste (De- tune)
46 Controlador 46
95 Profundidad de Phaser
47 Controlador 47
96 Incremento de datos
97 Reduccin de datos
36
M-Audio USA
M-Audio Germany
Technical Support
Technical Support
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech
email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.de
tel (pro products). . . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9055
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030
tel (consumer products) . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9066
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070
fax (shipping) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9032

Sales
Sales
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.de
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sales@m-audio.com
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 7000
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434
fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070
fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9070
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford

WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@maudio.co.uk
tel (Mac and PC support) . . . . . . . . . . . +44 (0)1753 658630
Sales
M-Audio Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,

Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . techcanada@m-audio.com
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0444
fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034
Sales
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204010
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infocanada@m-audio.com
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204039
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (866) 872-0444
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk
fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.ca
Benelux
Technical Support
Belgium tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 22 54 88 93
Holland tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 35 625 0097
M-Audio Japan
|
460-0002
2-18-10
Avid Technology K.K.2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan
460-0002
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford

WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements Commerciaux
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105
email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.fr
Assistance Technique
PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731
Technical
Support
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . win-support@m-audio.jp
e-mail (Macintosh ). . . . . . . . . . mac-support@m-audio.jp
tel . . . . . . . . . . . . 052-218-085910:00~12:00/13:00~17:00
Sales
e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.jp
tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-3375
fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-0875
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp
Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

e-mail (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.fr
email (Mac). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mac@m-audio.fr
fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)1 72 72 90 52
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com
071220_KeyStu49i_UG_ES01

KeyStu49i UG ES01

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

KeyStu49i UG ES01

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

KeyStudio 49i

Manual del usuario

Manual del usuario de KeyStudio 49i

Cmo conectar KeyStudio 49i a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Primeros pasos con la aplicacin de creacin musical MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manual del usuario de KeyStudio 49i

Controles y configuracin de audio de KeyStudio 49i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funciones avanzadas de MIDI en modo Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ampliacin de los mensajes de controlador MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Manual del usuario de KeyStudio 49i

Acerca de este manual del usuario

Manual del usuario de KeyStudio 49i

Caractersticas de KeyStudio 49i

Interfaz de audio integrada:

teclado de 49 teclas sensible a la dinmica

sonido de piano integrado

interfaz de audio con 2 salidas y 2 entradas; 16

efecto reverb de piano integrado

rueda de pitch bend

dos salidas de audio 1/4 en el panel trasero

rueda de modulacin; MIDI reasignable

dos salidas de auriculares frontales 1/4

control de volumen para piano; MIDI reasignable

botones de octava arriba/abajo; MIDI reasignable

toma para pedal de sustain; MIDI reasignable

puerto de salida MIDI

a limentacin a travs de USB o a travs de CC

a limentacin a travs de USB o con un

a plicacin autnoma y plug-in M-Audio GM

software de creacin musical Ableton Live Lite

teclado controlador MIDI KeyStudio 49i / interfaz de audio

versin impresa de la Gua de inicio rpido

drivers y documentacin del software

aplicacin autnoma y plug-in M-Audio GM Module

CD-ROM Ableton Live Lite 5 y tarjeta de registro

Manual del usuario de KeyStudio 49i

Requisitos mnimos del sistema

Alimentacin a travs de USB

Windows Vista 32-bit

Pentium III 1GHz o AMD K7 Athlon

Pentium III 1GHz o AMD K7 Athlon

512 MB de memoria RAM

OS X 10.4.9 con 512 MB RAM

Un puerto USB nativo

Tarjeta grfica 128MB

Un puerto USB nativo

350 MB de espacio libre en el disco

Un puerto USB nativo

350 MB de espacio libre en el disco

Unidad CD-ROM para la instalacin

350 MB de espacio libre en el disco

OS X 10.3.9 con 512 MB RAM

Unidad CD-ROM para la instalacin de

Manual del usuario de KeyStudio 49i

Diagrama del panel superior

Descripciones del panel superior

Manual del usuario de KeyStudio 49i

Manual del usuario de KeyStudio 49i

Descripcin del panel trasero:

Manual del usuario de KeyStudio 49i

Cmo conectar KeyStudio 49i a la computadora

Manual del usuario de KeyStudio 49i

Instalacin de los drivers en Windows

interfaz de audio con 2 salidas y 2 entradas; 16

a limentacin a travs de USB o a travs de CC

a limentacin a travs de USB o con un

a plicacin autnoma y plug-in M-Audio GM

Pentium III 1GHz o AMD K7 Athlon

Pentium III 1GHz o AMD K7 Athlon

350 MB de espacio libre en el disco

350 MB de espacio libre en el disco

Unidad CD-ROM para la instalacin

350 MB de espacio libre en el disco

Unidad CD-ROM para la instalacin de

& ' !

& ' !

& ' !

& ' !