Catálogo Técnico Completo-Tmax

Catlogo tcnico
Tmax
Disjuntor Caixa Moldada
de Baixa Tenso
Disjuntores at 630 A
Informaes preliminares - 1SDC210004D0902
DESCRIO
PRINCIPAIS
CARACTERSTICAS
A LINHA
ACESSRIOS
CURVAS CARACTERSTICAS
E INFORMAES
TCNICAS
ESQUEMAS ELTRICOS
DIMENSES
GERAIS
CDIGOS PARA
PEDIDO
GERAO T
A linha Tmax cresceu. A
experincia da ABB SACE em
projeto e fabricao de
disjuntores em caixa moldada
tornou possvel a criao de
equipamentos at 630 A, que permitem que qualquer
aplicao seja feita de forma prtica e simples.
A nova linha Tmax foi concebida para trabalhar em
conjunto de modo a ajudar voc a fazer a
especificao e o dimensionamento correto, a
simplificar a instalao e, acima de tudo, fornecer
desempenhos de alto nvel.
Pela primeira vez, a ltima gerao tecnolgica
est presente, mesmo para as menores dimenses,
de modo a conseguir rels de proteo com
unidades de dilogo integradas. Com a linha
Tmax voc tem sua disposio tudo o que voc
precisa para facilitar o seu trabalho, inclusive todos
TMAX.
SEJA LIVRE.
os tipos de acessrios e terminais. A Gerao T

cresce e com ela cresce a liberdade.
Os disjuntores Tmax T4 e T5
ganharam o prestigioso Prmio
Internacional de Projeto Augusto
Morello 2003 na categoria de
tecnologias de produto e
processos de produo.
TECNOLOGIA
No foi fcil encontrar solues que permitissem que os
disjuntores Tmax atingissem desempenhos to elevados
com dimenses to pequenas, mas graas experincia
que durante dcadas tem conferido a ABB SACE o
reconhecimento como empresa lder, os objetivos foram
atingidos.
Isso significou a possibilidade de equipar
disjuntores to pequenos quanto o T2 com rel
TMAX.
SEJA LIVRE
PARA UTILIZAR
A TECNOLOGIA
MAIS AVANADA.
eletrnico, equipar os equipamentos com novas

cmaras de arco que permitem a reduo do
tempo de extino do arco, ou, ainda mais,
fornecer isolamento duplo para segurana ainda
maior, partir da menor dimenso. Est
disponvel uma srie completa de rels de
ltima gerao, desde rels termomagnticos,
tambm equipados com unidade de dilogo
integrada, at rels somente magnticos, todos
eles totalmente intercambiveis. Alm de rels
por corrente residual at 630 A, entre os quais
destaca-se o exclusivo disparo Tipo B por
corrente residual, sensvel falhas de corrente
contnua e a freqncias de at 1000 Hz. Os novos
Tmax T4 e T5 constituem um exemplo da excelente
tecnologia expressa por esta famlia de disjuntores com
elevada capacidade de interrupo, Ics a 100% de Icu e
elevado limite de energia especfica passante.
Ser livre tambm tudo isso.
DIMENSIONAMENTO
Todos os modelos da famlia Tmax so decorrentes da
otimizao do dimensionamento de instalaes. Com o
T1, T2 e o T3 voc pode encontrar o modelo ideal para
ser utilizado em instalaes de at 250 A, e com o T4 e o
T5, de at 630 A. Alm disso, com o T4 e o T5 so
conseguidos elevados valores de seletividade para otimizar
a coordenao com outros equipamentos. Voc pode
tambm conseguir a melhor soluo para proteo de
TMAX.
SEJA LIVRE
PARA ESCOLHER.
DIMENSIONAMENTO
OTIMIZADO.
motor de at 250 kW em 400 V, corrente alternada.

Melhores desempenhos em menos espao. Mais
aplicaes at 630 A. Seleo mais fcil de
equipamentos e acessrios. Dimensionamento
otimizado da instalao e melhor proteo de
cabos, dutos de barramento e suportes. Menos
espao necessrio nos quadros de comando e nas
estruturas de metal. Menos
superdimensionamento e, portanto, custos
menores. Menos tempo para a coordenao de
instalaes. Menos complicaes de estoque. Com
Tmax, todas as solues necessrias esto disponveis,
inclusive a opo de ser mais livre para escolher.
INSTALAO
Dispor de equipamentos com dimenses menores que
todos os demais do mercado, sem dvida, oferece grandes
vantagens mais espao para operaes de cabeamento e
instalao mais simples, conseqentemente uma
TMAX.
SEJA LIVRE PARA
VENCER TODAS AS
DIFICULDADES DE
INSTALAO.
notvel economia de tempo. Cinco tipos de

disjuntores com apenas duas profundidades: 70 mm
para T1, T2 e T3 e 103,5 mm para T4 e T5, estes
com a mesma altura.
Esto tambm disponveis em todas as verses:
fixo, plug-in e extravel e graas aos kits especiais,
a converso de um disjuntor fixo para plug-in/
extravel brincadeira de criana. A flexibilidade
de uso de toda a linha garantida pela linha
completa de terminais de conexo e pelo grande
nmero de acessrios. Ser livre significa tambm
dispor de muito mais tempo para voc mesmo.
Caractersticas principais
ndice
Descrio da linha Tmax ...................................................................................................... 1/2
Informaes Gerais .............................................................................................................. 1/5
Caractersticas de construo
Modularidade da linha ............................................................................................................ 1/6
Caractersticas especficas da linha .... ................................................................................ 1/8
ABB SACE
1/1
Descrio da famlia Tmax
Disjuntores para distribuio em CA e CC
Iu
In
Plos
Ue
Icu (380-415 V AC)
[A]
[A]
[Nr]
[V]
[V]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
(AC) 50 - 60 Hz
(CC)
B
C
N
S
H
L
V
Disjuntores para proteo de motor

Iu
Plos
Ue
Somente com rel magntico, IEC 60947-2
PR221DS-I com rel eletrnico, IEC 60947-2
PR222MP com rel eletrnico, IEC 60947-4-1
[A]
[Nr]
[V]
(CA) 50 - 60 Hz
Disjuntores para aplicao at 1000 V

Iu
Plos
Icu mx
[A]
[Nr]
[kA]
[kA]
1000 V AC
1000 V CC 4 plos em srie
Interruptores
Ith
Ie
Plos
Ue
[A]
[A]
[Nr]
[V]
Icm
Icw
[kA]
[kA]
(CA) 50 - 60 Hz
(CC)
* Para In = 16 A e In = 20 A: Icu em 220/230 V CA = 16 kA
Nota: Os disjuntores caixa moldada da ABB SACE esto disponveis tambm nas verses em conformidade com as
Normas da UL (consultar catlogo Disjuntores caixa moldada ABB SACE - Normas UL 489 e CSA C22.2).
1/2
ABB SACE
T1 1p
T1
T2
T3
T4
T5
160
16 160
1
240
125
25* (220/230 V AC)
160
16 160
3/4
690
500
16
25
36
160
1.6 160
3/4
690
500
250
63 250
3/4
690
500
250/320
20 320
3/4
690
750
400/630
320 630
3/4
690
750
36
50
70
85
36
50
36
50
70
120
200
36
50
70
120
200
T2
T3
T4
T5
160
3
690
Q
Q
250
3
690
Q
250
3
690
Q
Q
Q
400
3
690
ABB SACE
Q
Q
T4
T5
250
3/4
20
40
400/630
3/4
20
40
T1D
T3D
T4D
T5D
160
125
3/4
690
500
2,8
2
250
200
3/4
690
500
5,3
3.6
320
320
3/4
690
750
5,3
3.6
400/630
400/630
3/4
690
750
11
6
1/3
Tmax, Isomax, Emax: habilitados para IndustrialIT !
IndustrialIT a soluo desenvolvida pela ABB para a integrao
certificao e est em plenas condies de se unir linha de produtos
completa de todas as atividades de uma empresa, na qual cada produto
ProtectIT. Esses disjuntores combinam com cerca de 700 produtos das
considerado como uma parte de uma soluo completa. Os produtos e
linhas de painis de distribuio, permitindo assim que painis completos
as tecnologias esto agrupados em categorias funcionais (Suites), cada
sejam montados utilizando exclusivamente componentes IndustrialIT
uma das quais mede, controla, otimiza e suporta um bloco especfico
certificados. Alm disso, o T4 e o T5 disporo da interface de
de atividades, que pode assegurar a integrao
comunicao e-plug, que permitir a integrao com
coordenada graas Plataforma
sistemas IndustrialIT.
A operao do Tmax, do Isomax e do Emax
Integradora de Aspecto (Aspect

Integrator Platform - AIP) criada
pode ser integrada com os produtos ABB
pela ABB.
em um mesmo sistema: essa
Alm da interatividade com
compatibilidade tem sido sempre uma
produtos certificados, cada
premissa fundamental do processo de
produto certificado garante,
projeto da ABB SACE. A personalizao
ainda, a disponibilidade
em massa (isto : a produo em massa de
imediata de todas as
componentes personalizados para atender

determinadas necessidades especficas do
informaes necessrias para o seu

funcionamento caractersticas tcnicas, instrues para instalao,
comprador) j vivel, conforme demonstrado pela certificao da
instrues para uso e manuteno, certificados e declaraes
IndustrialIT.
ambientais, todas elas atualizadas para a ltima verso... uma
Assim sendo, mais uma vez a ABB SACE est na dianteira do setor,
vantagem considervel para o usurio*.
oferecendo um atendimento cada vez melhor ao cliente!
Depois do Tmax, que foi o primeiro produto IndustrialIT

certificado da ABB SACE, agora toda a linha de disjuntores caixa
moldada Tmax e Isomax, e de disjuntores abertos Emax, obteve
* Todos os dados tcnicos do produto e a respectiva documentao podem

ser encontrados na Internet e podem ser acessados pelo cliente. A
documentao padro em ingls, mas h verses em outros idiomas.
Para mais informaes, consultar a seo Products and services/Industrial IT do nosso web site: http://www.abb.com.br
1/4
ABB SACE
Informaes Gerais
1SDC210228F0004
A nova linha de disjuntores Tmax da ABB est disponvel em cinco tamanhos: T1, T2, T3, T4 e T5,
capazes de cobrir uma faixa de correntes de servio de 1 a 630 A.
Todos os disjuntores tripolares e tetrapolares esto disponveis na verso fixa. Os tamanhos T2,
T3, T4 e T5 esto disponveis na verso plug-in. Os tamanhos T4 e T5 esto disponveis tambm na
verso extravel. Os disjuntores Tmax esto tambm disponveis na verso unipolar Tmax T1 1p,
com capacidade de interrupo de 25 kA (em 220/230 V).
As capacidades de interrupo, em 380/415 V, so identificadas pelas seguintes letras:
B 16 kA
C 25 kA
N 36 kA
S 50 kA
H 70 kA
L 85 kA (para o T2) o 120 kA (para T4 e o T5)
V 200 kA
ABB SACE
1/5
Modularidade da linha
7
22
21
1
19
18
23
20
4
1
17
16
5
15
14
6
10
2
12
9
13
1/6
11
ABB SACE
partir da verso fixa do disjuntor, todas as demais verses

utilizadas para as vrias necessidades so obtidas por meio da
instalao de kits de converso.
Esto disponveis os seguintes kits de converso:
kit para a converso de um disjuntor fixo em parte mvel de
um disjuntor plug-in ou extravel;
partes fixas para disjuntores plug-in extraveis;
kit de converso para os terminais de conexo.
Esto tambm disponveis vrios acessrios:
24
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
25
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
26
27
24.
25.
26.
27.
28.
Unidade de interrupo
Unidades de disparo
Parte Frontal
Contatos auxiliares - AUX e AUX-E
Bobina de mnima tenso - UVR
Bobina de abertura - SOR
Capas para terminal
Frontal para cadeado - FLD
Manopla rotativa para fixao sobre o disjuntor - RHD
Motor com mecanismo de operao com energia
armazenada - MOE
Chave para bloqueio - KLF
Contato auxiliar adiantado - AUE
Manopla rotativa para fixao na porta do painel - RHE
Terminal frontal para cabo de cobre - FC Cu
Terminal frontal prolongado - EF
Terminal multi-cabos (somente para o T4) - MC
Terminal frontal para cabo de cobre-alumnio - FC CuAl
Terminal frontal prolongado separado - ES
Terminal posterior rosqueado - R
Kit de converso para as verses plug-in e extravel
Guia da parte fixa para a verso extravel
Parte fixa - FP
Contato auxiliar de posio para sinalizar disjuntor
inserido - AUP
Separadores de fase
PR010T
TT1
Alavanca de extrao
Rel de corrente residual
1SDC210308F0004
28
ABB SACE
1/7
Caracterstica de construo
Caractersticas especficas da linha
Os disjuntores Tmax possuem isolamento duplo entre as partes

vivas (exceto os terminais) e as partes frontais do disjuntor, nas
quais o operador trabalha durante a operao normal de instalao.
A base de cada acessrio eltrico completamente separada do
circuito de fora, evitando assim qualquer risco de contato com
partes vivas e, particularmente, a unidade do mecanismo de
operao completamente isolada dos circuitos de fora.
Alm disso, os disjuntores possuem isolamento superdimensionado, tanto entre as partes vivas internas como na rea
dos terminais de conexo.
De fato, as distncias so superiores s exigidas pelas Normas
IEC e esto em conformidade com o previsto pela Utilizao NorteAmericana (Norma UL 489).
1SDC210108F0004
Isolamento duplo
A alavanca de operao indica sempre a posio exata dos

contatos mveis do disjuntor, garantindo assim a sinalizao segura
e confivel, de acordo com as prescries das Normas IEC 60073
e IEC 60417-2 (I = Fechado; O = Aberto; Linha Amarela-Verde =
Aberto pelo rel de rel). O mecanismo de operao do disjuntor
tem disparo livre, independentemente da presso da alavanca e
da velocidade de operao. O rel de disparo abre
automaticamente os contatos mveis: para fech-los novamente
o mecanismo de operao dever ser reativado, empurrando a
alavanca de operao da posio intermediria para a posio
aberta mais baixa.
1/8
1SDC210109F0004
Operao positiva
ABB SACE
Adequabilidade para o seccionamento

Na posio aberta, o disjuntor garante o isolamento do circuito
em conformidade com a Norma IEC 60947-2. As distncias de
isolamento superdimensionadas garantem que no haver corrente
de fuga e resistncia dieltrica em conseqncia de quaisquer
sobre-tenses entre a entrada e a sada. Para os disjuntores das
verses plug-in e extravel, na posio extrada ou inserida, os
circuitos de fora e auxiliar so isolados, garantindo que nenhuma
parte est viva. Nessas condies, por meio de soquetes/plugues
especiais possvel executar testes sem carga, operando o
disjuntor em total segurana.
1SDC210184F0004
Graus de proteo
1SDC210110F0004
A tabela indica os graus de proteo garantidos pelos disjuntores
(1)
Com
frontal
Sem
frontal (2)
IP 40
IP 20
IP 20
IP 20
IP 20
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40(1)
IP 30(1)
Aps a instalao correta
(2)
Sem
capas de terminal
Com
capas de terminal
altas
Com
capas de terminal
baixas
Com kit de
proteo
IP40 no frontal
Durante a instalao dos acessrios eltricos
Tmax, de acordo com as prescries da Norma IEC 60529:

As partes fixas esto sempre predispostas com grau de proteo
IP 20. O grau de proteo IP 54 pode ser obtido com o disjuntor
instalado em um painel, dotado de um mecanismo de operao,
a manopla rotativa, instalada na porta do compartimento e atravs
do kit especial (RHE IP54).
ABB SACE
1/9
Caracterstica de construo
Temperatura de operao
Os disjuntores Tmax podem ser
usados
em
condies
ambientais, nas quais a
temperatura do ar circunstante
varia entre 25 C e +70 C e
podem ser armazenados em
ambientes com temperaturas
entre -40 C e +70 C.
Os disjuntores equipados com
rel termomagntico tm o
elemento trmico calibrado
uma temperatura de referncia
de +40 C.
Para temperaturas diferentes de
+40 C, com a mesma
regulagem, h variao de
atuao trmica, conforme
indicado na tabela das pginas
4/46 e seguintes.
Os rels de sobrecorrente
eletrnicos no sofrem
cuidadosamente avaliada a
forma de manter a temperatura
dentro de limites aceitveis para
os vrios dispositivos e no
apenas para os disjuntores,
como o uso de ventilao
forada nos painis e nas salas
onde os mesmos esto
instalados.
1SDC210111F0004
quaisquer variaes de
desempenho com a variao de
temperatura. Porm, no caso
de temperaturas superiores a
+40 C, a regulagem mxima
para
proteo
contra
sobrecargas L deve ser
reduzida, conforme indicado no
grfico de reclassificao das
pginas 4/40 e seguintes, de
modo a levar em conta o
fenmeno de aquecimento que
ocorre nas partes de cobre do
disjuntor, onde circula a corrente
de fase.
Para temperaturas acima de
+70 C, o desempenho do
disjuntor no garantido.
Para garantir o funcionamento
e a continuidade das
instalaes, dever ser
Altitude
At uma altitude de 2.000 m, os disjuntores Tmax no sofrem
quaisquer alteraes nas respectivas classes de desempenho.
medida que aumenta a altitude, as propriedades atmosfricas
so alteradas com relao composio, resistncia dieltrica,
capacidade de resfriamento e presso. Assim sendo, os
desempenhos dos disjuntores sofrem uma reclassificao, que
pode ser medida basicamente pela variao de parmetros
significativos, tais como a classe de tenso mxima e a classe de
corrente ininterrupta.
1/10
Altitude
5000
[m]
2000
3000
4000
Classe
de tenso
de servio, Ue [V~] 690
600
500
440
Classe de
corrente
ininterrupta, Iu %Iu 100
98
93
90
ABB SACE
Compatibilidade eletromagntica
A operao das protees garantida na presena de
interferncias provocadas por aparelhos eletrnicos, distrbios
atmosfricos ou descargas eltricas, por meio da utilizao de
rels eletrnicos e de rels eletrnicos de corrente residual. No
gerada qualquer interferncia com aparelhos eletrnicos
prximos ou no local da instalao. Isto est em conformidade
com o Anexo F da Norma IEC 6947-2 e com a Diretriz Europia
N 89/336, relativa a Compatibilidade Eletromagntica EMC.
1SDC210113F0004
Os disjuntores e acessrios da linha Tmax so testados em

conformidade com a Norma IEC 60068-2, por meio do
mtodo variante 1 (clusula 6.3.3), com 2 ciclos a 55 C.
Assim sendo, a adequao da linha Tmax para uso nas
condies ambientais mais severas garantida para o clima
quente-mido definido pelo climatgrafo 8 da Norma IEC
60721-2-1, graas a:
caixas moldadas isolantes fabricadas com resinas sintticas
reforadas com fibras de vidro;
tratamento anti-corroso aplicado s principais partes
metlicas;
galvanizao com Fe/Zn (ISO 2081), protegida por uma
camada de converso consistindo principalmente de cromatos
(ISO 4520);
aplicao de proteo anti-condensao nos rels de
sobrecorrente eletrnicos e respectivos acessrios.
1SDC210115F0004
Tropicalizao
Resistncia a choques e vibraes

Os disjuntores no so afetados pelas vibraes geradas
mecnicamente e pelos efeitos eletromagnticos, em
conformidade com a Norma IEC 60068-2-6 e com a
regulamentao dos principais organismos de classificao:
RINA;
Det Norske Veritas;
Bureau Veritas;
Lloyds Register of Shipping;
Germanischer Lloyd;
ABS; e
Russian Maritime Register of Shipping.
Os disjuntores Tmax so ainda testados de acordo com a Norma
IEC 60068-2-27 para resistir choques de at 12 g em 11 m/s.
Favor solicitar ABB informaes a respeito de desempenhos
melhores, em termos de resistncia a choques.
ABB SACE
1/11
Caractersticas de operao
Caractersticas especficas da srie
Instalao
Os disjuntores Tmax podem ser instalados nos painis em qualquer
posio: horizontal, vertical, apoiada na parte posterior ou sobre
trilhos, sem sofrer qualquer alterao de suas caractersticas. Os
disjuntores Tmax podem ser facilmente instalados em todos os
tipos de painis, graas principalmente possibilidade de serem
fornecidos com terminais no topo ou na base, sem prejuzo da
funcionalidade do equipamento.
Alm de fixao na placa de base, o T1, o T2 e o T3 podem ser
instalados sobre trilhos DIN 50022, graas s braadeiras especiais
de fixao. Alm disso, a profundidade de 70 mm leva o Tmax T3 ao mesmo nvel dos dois tamanhos
menores, simplificando ainda mais a instalao de disjuntores de at 250 A em painis padronizados.
De fato, possvel preparar estruturas de suporte padronizadas, facilitando a etapa de projeto e de
construo da parte metlica do painel de comando.
1SDC210310F0004
1SDC210116F0004
Desligamento com a porta fechada
1SDC210185F0004
Na verso extravel dos disjuntores Tmax T4 e T5, o disjuntor pode

ser ligado e desligado com a porta do compartimento fechada,
aumentando assim a segurana do operador e permitindo a
racionalizao dos painis de baixa tenso prova de arco. O
desligamento s pode ser feito com o disjuntor aberto (por razes
bvias de segurana), usando uma alavanca especial de extrao,
fornecida com o kit de converso de disjuntor fixo para disjuntor
extravel.
1/12
ABB SACE
Linha de acessrios
A abrangncia e a racionalidade de instalao da linha Tmax
tambm obtida graas a solues inovadoras no desenvolvimento
dos acessrios:
linha nica de acessrios para o T1, o T2 e o T3, e uma linha
para o T4 e T5, caracterizadas pela abrangncia e simplicidade
de instalao em painis de comando. A harmonizao dos
acessrios permite a reduo dos estoques e maior flexibilidade
de manuteno, oferecendo maiores vantagens para os usurios
da linha Tmax:
a mesma possibilidade de utilizao de acessrios, em termos
de dispositivos de conexo (terminais, capas para terminais e
separadores de fases), entre disjuntores fixos e partes fixas de
disjuntores plug-in para os Tmax T1, T2 e T3.
maior disponibilidade de rels por corrente residual:
- RC221 e RC 222 tripolar e tetrapolar, at 250 A, com
o T1, o T2 e o T3;
- RC222 tetrapolar para instalao por baixo, at 630
A, com o T4 e o T5.
- RC223 tetrapolar (tipo B), tambm sensvel a corrente
com componentes contnuos, para T3 e T4; e
- RCC222 tetrapolar na verso plug-in para o T4 e o T5.
1SDC210309F0004
ABB SACE
1/13
Os disjuntores Tmax e seus acessrios esto em conformidade

com as normas internacionais IEC 60947-2 e com a diretriz EC:
Diretrizes para Baixa Tenso (LVD) N 73/72 da EEC
Diretriz para Compatibilidade Eletromagntica (EMC)
N 89/336 da EEC
A certificao da conformidade com as normas acima feita de
acordo com a Norma Europia EM 45011, pelo organismo italiano
de certificao ACAE (Associao para Certificao de Aparelhos
eltricos), membro da organizao europia LOVAG (Low Voltage
Agreement Group).
O Laboratrio de Testes da ABB SACE credenciado pela SINAL
(Certificado N 062/1997).
A linha Tmax dispe ainda de uma linha certificada de acordo
com as severas normas norte-americanas UL 489 e CSA C22.2.
Alm disso, a linha Tmax certificada pelo organismo russo de
certificao GOST (Certificado Russo de Conformidade).
Os equipamentos esto em conformidade com as prescries
para instalao a bordo de navios e esto aprovados pelos
principais Classificadores Navais Lloyds Register of Shipping,
Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Rina, Det Norske Veritas,
Russian Maritime Register of Shipping, e ABS (favor solicitar
ABB SACE a confirmao para as verses disponveis).
O Sistema da Qualidade da ABB SACE est em conformidade
com a norma internacional ISO 9001 Viso 2000 (modelo para
garantia da qualidade em projeto, desenvolvimento, construo,
instalao e assistncia tcnica), com a norma europia equivalente
EM ISO 9001 e com a italiana UNI EM ISO 9001.
O terceiro organismo de certificao o RINA-QUACER. A ABB SACE
obteve sua primeira certificao em 1990, com validade para trs
anos, e j conseguiu a terceira confirmao de renovao.
A linha Tmax possui um holograma na parte frontal, produzido com
tcnicas especiais anti-imitao uma garantia da qualidade e da
autenticidade do disjuntor como um produto da ABB SACE.
A ateno proteo ambiental outro compromisso prioritrio para
a ABB SACE e, como confirmao disso, o sistema de gerenciamento
ambiental foi certificado pelo RINA. A ABB SACE a primeira indstria
do setor de equipamentos eletromecnicos na Itlia a obter esse
reconhecimento, graas reviso do processo de produo com
olhos voltados para a ecologia tem conseguido reduzir em 20% o
consumo de matrias primas e de resduos de processo.
O compromisso da ABB SACE com a salvaguarda do meio
ambiente tambm demonstrado de modo concreto por meio
das Avaliaes do Ciclo de Vida (LCA) dos produtos, executadas
diretamente pela rea de Pesquisa e Desenvolvimento da ABB
SACE, em colaborao com o Centro de Pesquisas da ABB. A
escolha dos materiais, processos e materiais de embalagem
feita de modo a otimizar o verdadeiro impacto ambiental do
produto, prevendo ainda a possibilidade de os mesmos serem
reciclados.
Alm disso, em 1997 a ABB SACE desenvolveu o sistema de
Gerenciamento Ambiental e obteve a certificao do mesmo em
conformidade com a norma internacional ISO 14001, integrando-o
em 1999 ao Sistema de Gerenciamento de Sade e Segurana no
Ambiente de Trabalho, de acordo com a norma britnica BS 8800.
1/14
1SDC210117F0004
ABB SACE
A linha
ndice
Disjuntores Tmax para distribuio de energia eltrica
Caractersticas eltricas ......................................................................................................... 2/4
Caractersticas gerais ............................................................................................................. 2/6
Rels termomagnticos .......................................................................................................... 2/8
Rels eletrnicos .................................................................................................................. 2/11
Disjuntores Tmax para proteo de motor

Caractersticas eltricas ....................................................................................................... 2/20
Proteo contra curto-circuito .............................................................................................. 2/22
Proteo integrada: PR222MP ............................................................................................. 2/24
Disjuntores Tmax para aplicaes at 1000 V

Interruptores
ABB SACE
2/1
Disjuntores para distribuio

de energia eltrica
ndice
Disjuntores Tmax para distribuio de energia eltrica
Caractersticas eltricas ......................................................................................................... 2/4
Caractersticas gerais ............................................................................................................. 2/6
Rels termomagnticos .......................................................................................................... 2/8
Rels eletrnicos .................................................................................................................. 2/11
ABB SACE
2/3
Disjuntores para distribuio de energia eltrica

Caractersticas eltricas
Corrente nominal ininterrupta, Iu [A]

N de Plos
Tenso de operao nominal, Ue (CA) 50-60 Hz
[N]
[V]
[V]
(CC)
Tenso suportvel de impulso nominal, Uimp
Tenso de isolamento nominal, Ui
[V]
Tenso de prova de freqncia industrial por 1 min.
[V]
Capacidade nominal de interrupo mxima em curto-circuito, Icu
(CA) 50-60 Hz 220/230 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 380/415 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 440 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 500 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 690 V
[kA]
(CC) 250 V - 2 plos em srie
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics
(CA) 50-60 Hz 220/230 V
[%Icu]
(CA) 50-60 Hz 380/415 V
[%Icu]
(CA) 50-60 Hz 440 V
[%Icu]
(CA) 50-60 Hz 500 V
[%Icu]
(CA) 50-60 Hz 690 V
[%Icu]
Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm
[kA]
(CA) 50-60 Hz 220/230 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 380/415 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 440 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 500 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 690 V
[kA]
Tempo de abertura (415 V)
[ms]
Categoria de utilizao (EN 60947-2)
Norma de referncia
Rels:
termomagntico
T fixo, M fixo
TMF
T ajustvel, M fixo
TMD
T ajustvel, M ajustvel (510 x In)
TMA
T ajustvel, M fixo (3 x In)
TMG
T ajustvel, M ajustvel (2,55 x In) TMG
somente magntico
MA
eletrnico
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS-LSI
PR222DS-LSIG
PR222DS/PD-LSI
PR222DS/PD-LSIG
PR222MP
Intercambiabilidade
Verses
Terminais
fixo
plug-in
extravel
Fixao em trilho DIN
Vida til mecnica
[N de operaes]
[N de operaes por hora]
Vida til eltrica em 415 V AC
[N de operaes]
Dimenses bsicas - verso fixa
L [mm]
4 plos
L [mm]
D [mm]
H [mm]
Peso
fixo
3/4 plos
[kg]
plug-in
3/4 plos
[kg]
extravel
3/4 plos
[kg]
LEGENDA DO TERMINAL
F = Frontal
2/4
EF = Frontal prolongado
ES = Frontal prolongado separado
Tmax T1 1P
Tmax T1
[A]
1
240
125
[kV]
500
3000
B
25(*)
25 (a 125 V)
B
25
16
10
8
3
16
20
16
160
3/4
690
500
8
800
3000
C
40
25
15
10
4
25
30
25
75%
100%
100%
100%
100%
100%
52,5
7
A

IEC 60947-2
52,5
32
17
13,6
4,3
7
F
FC Cu
25000
240
8000
120
25,4 (1 polo)
70
130
0,4 (1 polo)
F
FC Cu-EF-FC CuAl-HR
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
76
102
70
130
0,9/1,2
FC Cu = Frontal para cabos de cobre

FC CuAl = Frontal para cabos de cobrealumnio
R = Posterior rosqueado
HR = Posterior plano
horizontal
N
50
36
22
15
6
36
40
36
75%
75%
100% 50% (25 kA)
75%
50%
75%
50%
75%
50%
84
52,5
30
17
5,9
6
A

IEC 60947-2
105
75,6
46,2
30
9,2
5
VR = Posterior plano vertical

MC = Multicabos
F = Disjuntores fixos
ABB SACE
Tmax T2
Tmax T3
160
3/4
690
500
8
800
3000
B
25
16
10
8
3
16
20
16
C
40
25
15
10
4
25
30
25
N
65
36
30
25
6
36
40
36
S
85
50
45
30
7
50
55
50
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
52,5
32
17
13,6
4,3
3
84
52,5
30
17
5,9
3
143
75,6
63
52,5
9,2
3
187
105
94,5
63
11,9
3
Tmax T4
250
3/4
690
500
8
800
3000
H
100
70
55
36
8
70
85
70
L
120
85
75
50
10
85
100
85
100% 100%
100% 75% (70 kA)
100%
75%
100%
75%
100%
75%
220
154
121
75,6
13,6
3
264
187
165
105
17
3
N
50
36
25
20
5
36
40
36
S
85
50
40
30
8
50
55
50
N
70
36
30
25
20
36
25
16
S
85
50
40
30
25
50
36
25
75%
75%
75%
75%
75%
50%
50% (27 kA)
50%
50%
50%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
105
75,6
52,5
40
7,7
7
187
105
84
63
13,6
6
154
75,6
63
52,5
40
5
187
105
84
63
52,5
5
A

IEC 60947-2
A

IEC 60947-2
(MF fino a In 12,5 A)

F-P
F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
90
120
70
130
1,1/1,5
1,5/1,9
F-P
F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R
F-FC Cu-FC Cu Al-EF-ES-R
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
105
140
70
150
2,1/3
2,7/3,7
P = Disjuntores plug-in
W = Disjuntores extraveis
(*) A capacidade de abertura para

In=16 A e In=20 A de 16 kA
(1)
(2)
(3)
ABB SACE
250/320
3/4
690
750
8
1000
3500
H
100
70
65
50
40
70
50
36
100%
100%
100%
100%
100%
Tmax T5
L
200
120
100
85
70
100
70
50
V
300
200
180
150
80
150
100
70
N
70
36
30
25
20
36
25
16
S
85
50
40
30
25
50
36
25
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
660
440
396
330
176
5
154
75,6
63
52,5
40
6
220
440
154
264
143
220
105
187
84
154
5
5
A

IEC 60947-2
(fino a 50 A)

F-P-W
F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC
EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl
20000
240
8000 (250 A) - 6000 (320 A)
120
105
140
103,5
205
2,35/3,05
3,6/4,65
3,85/4,9
75% para T5 630

50% para T5 630
Icw = 5 kA
400/630
3/4
690
750
8
1000
3500
H
100
70
65
50
40
70
50
36
L
200
120
100
85
70
100
70
50
V
300
200
180
150
80
150
100
70
100% 100% 100%

100% 100% 100%
100% 100% 100%
100% 100%(1) 100%(2)
100%(1) 100%(2) 100%(2)
187
220
440
105
154
264
84
143
220
63
105
187
52,5
84
154
6
6
6
B (400 A)(3) - A (630 A)

IEC 60947-2
660
440
396
330
176
6

F-P-W
20000
120
7000 (400 A) - 5000 (630 A)
60
140
184
103,5
205
3,25/4,15
5,15/6,65
5,4/6,9
Notas: na verso plug-in do T2 e T3, o ajuste mximo

reclassificado para 10% a 40 C.
2/5

Caractersticas gerais
A nova linha de disjuntores caixa moldada Tmax em conformidade com a Norma IEC 60947-2
est dividida em cinco tamanhos bsicos, com uma faixa de aplicao de 1 A a 630 A e com
capacidade de interrupo de 16 kA a 200 kA (em 380/415 V CA).
A seleo do tamanho permite que as caractersticas eltricas bsicas sejam identificadas fcil e
rapidamente, enquanto a seleo do disparo por sobrecorrente feita de acordo com o tipo de
aplicao exigido.
Alm disso, pela primeira vez a ABB SACE desenvolveu um disjuntor caixa moldada com caracterstica
de construo unipolar: o T1B 1p. O T1B 1p um disjuntor com corrente nominal ininterrupta de
160 A, capaz de operar em tenses de servio de at 240 V CA e 125 V CC, em conformidade com
a Norma IEC 60947-2. Do ponto de vista dimensional, o novo T1B 1p absolutamente idntico ao
Tmax tamanho T1 (mesma altura A = 130 mm e mesma profundidade P = 70 mm), exceto quanto a
largura, tpica de um disjuntor unipolar (L = 25,4 mm). Esse disjuntor adequado tambm para
instalao em painis de distribuio por meio de uma placa traseira, inclusive lado a lado com
outros disjuntores da linha.
Para proteo de redes de corrente alternada, esto disponveis os seguintes disjuntores:
Disjuntor T1B 1p, equipado com rel termomagntico TMF com trmico e magntico (I3 = 10 x In)
fixos;
Disjuntores T1, T2, T3 e T4 (at 50 A) equipados com rel termomagntico TMD com trmico
ajustvel (I1 = 0.71 x In) e magntico fixo (I3 = 10 x In);
Disjuntores T3 e T5, equipados com rel TMG para proteo de gerador, com trmico ajustvel
(I1 = 0.71 x In) e magntico fixo (I3 = 3 x In) para o T3 e magntico ajustvel (I3 = 2.55 x In) para o T5;
Disjuntores T4 e T5 com rel termomagntico TMA, com trmico ajustvel (I1 = 0.71 x In) e
magntico ajustvel (I3 = 510 x In);
T2 com rel eletrnico PR221DS;
T4 e T5 com rel eletrnico PR221DS, PR222DS/P e PR222DS/PD.
O campo de aplicao da linha Tmax em corrente alternada varia de 1 A a 630 A, com tenses de
at 690 V.
Os disjuntores Tmax T1, T2, T3, T4 e T5 equipados com TMD e TMA podem tambm ser usados
em instalaes de corrente contnua, com uma faixa de aplicao de 1 A a 630 A e com tenso
de operao mnima de 24 V cc. Com dois plos em srie, o T1, o T2 e o T3 podem ser utilizados
na classe de tenso de 250 Vcc e o T4 e o T5 na classe de tenso de 500 Vcc, com capacidade
de interrupo de at 100 kA. Com trs plos em srie, podem ser alcanados 500 Vcc para T1,
T2 e T3 e 750 V para T4 e T5, com capacidades de interrupo tambm de 100 KA para T1, T2 e
T3 e de 70 kA para T4 e T5.
Intercambiabilidade
Os disjuntores Tmax T4 e T5
podem ser equipados com
rels termomagnticos TMD,
TMG ou TMA, com rels
somente magnticos MA ou
com
rels
eletrnicos
PR221DS,
PR222DS/P,
PR222DS/PD e PR222MP.
Rels
TMD
Disjuntores
In [A]
T4 250
T4 320
T5 400
T5 630
20

32 50

Graas simplicidade de
montagem, o cliente pode, na
realidade, mudar com extrema
rapidez o tipo de rel de acordo
TMA
80 100 125 160 200 250 320 400 500 630

TMG
320 400 500 630

I = disjuntor completo, j codificado

L = disjuntor a ser montado (cdigos separados para o disjuntor e para o rel)
2/6
ABB SACE
Os disjuntores tripolares T2, T3

e T4 podem tambm ser
dotados de rel somente
magntico ajustvel MA, para
aplicaes em corrente
alternada e em corrente
contnua, particularmente para
proteo de motor (ver pginas
2/19 e seguintes).
Faixas de aplicao de disjuntores para

corrente alternada e contnua
Rel
CA
T1 1p 160
T1 160
T2 160
T3 250
T4 250/320
T5 400/630
CC
T1 1p 160
T1 160
T2 160
T3 250
T4 250/320
T5 400/630
TMF =
TMD =
TMA =
TMG =
PR22_
Faixa [A]
TMF
TMD
TMD
MF/MA
PR221DS
TMG
TMD
MA
TMD
TMA
MA
PR221DS
PR222DS/P
PR222DS/PD
TMG
TMA
PR221DS
PR222DS/P
PR222DS/PD
16160
16160
1,6160
1100
10160
63. 250
63. 250
100. 200
20.50
80. 320
10. 200
100. 320
100. 320
100. 320
320. 630
320. 630
320. 630
320. 630
320. 630
TMF
TMD
TMD
MF/MA
TMG
TMD
MA
TMD
TMA
MA
TMG
TMA
16. 160
16. 160
1,6. 160
1. 100
63. 250
63. 250
100. 200
20. 50
80. 320
10. 200
320. 630
320630
rel termomagntico fixo

rel termomagntico com trmico ajustvel e magntico fixo
rel termomagntico com trmico e magntico ajustveis
rel termomagntico para proteo de gerador
= rel eletrnico
com suas prprias exigncias e

necessidades: Neste caso, a
montagem
correta
responsabilidade do cliente.
Acima de tudo, isso significa

maior flexibilidade de utilizao
dos disjuntores, com economia
considervel, graas maior
racionalizao da administrao
do estoque.
MA
PR221DS-LS/I o I
PR222DS/P-LSI o LSIG
PR222DS/PD-LSI o LSIG
PR222MP
10 25 52 80 100 125 160 200

100 160 250 320 400 630

100 160 250 320 400 630

100 160 250 320 400 630

100 160 200 320 400

ABB SACE
2/7

Rels termomagnticos
Rels termomagnticos
Os disjuntores Tmax T1 1p, T1, T2, T3, T4 e T4 podem ser
equipados com rel termomagntico e so usados na proteo
de redes de corrente contnua e alternada, com faixa de utilizao
variando de 1,6 A a 630 A. Esses disjuntores permitem a proteo
contra sobrecarga por meio de um dispositivo trmico (fixo para
T1 1p e ajustvel para T1, T2, T3, T4 e T5), utilizando a tecnologia
do bimetal e proteo contra curto-circuito por meio de um
dispositivo magntico (fixo para T1, T2, T3 e T4 at 50 A e ajustvel
para T4 e T5).
Os disjuntores de quatro plos so sempre fornecidos com o
neutro protegido pelo rel e com proteo do neutro a 100% do
ajuste de fase, para ajustes de at 100 A. Para ajustes maiores,
est disponvel a verso com proteo do neutro a 50% do ajuste
da fase.
Alm disso, para o Tmax T3, T4 e T5, est disponvel o rel
magntico TMG para proteo de gerador. Para o T3, o rel tem
trmico ajustvel (I1 = 0.71 x In) e magntico fixo (I3 = 3 x In),
enquanto para o T5 o rel tem trmico ajustvel (I1 = 0.71 x In) e
magntico ajustvel (I3 = 2.5 5 x In).
Rel termomagntico TMD e TMG (para T3)
Proteo trmica
1SDC210313F0004
Ajustvel de 0,7 a 1 x In
Proteo trmica
1SDC210314F0004
TMD
= rel termomagntico com trmico ajustvel (I1 = 0,71 x In) e magntico fixo
TMG (per T3) = rel termomagntico para proteo de gerador, com trmico ajustvel (I1 = 0,71 x In) e magntico fixo
2/8
ABB SACE
Rel termomagntico TMF para T1B 1p
In [A]
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
I3 [A]
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
1SDC210186F0004
I1= In
I3 = 10 x In
TMF = rel termomagntico com trmico e magntico fixos
TMD - T1 e T3
I1=0,71 x In
In [A]
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Neutro [A] - 100%
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
Neutro [A] - 50%
80
100
125
160
I3 [A]
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1250
1600
2000
2500
Neutro [A] - 100%
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1250
1600
2000
2500
Neutro [A] - 50%
800
1000
1250
1600
T1 160
T3 250
I3 = 10 x In
125
160
200
250
TMD - T2
I1=0,71 x In
I3 = 10 x In
In [A]
1,6
2,5
3,2
6,3
10 12,5 16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
Neutro [A] - 100%
1,6
2,5
3,2
6,3
10 12,5 16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
Neutro [A] - 50%
80
100
I3 [A]
16
20
25
32
40
50
63
80
100 125 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600
Neutro [A] - 100%
16
20
25
32
40
50
63
80
100 125 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600
Neutro [A] - 50%
800
1000
TMG - T3
In [A]
63
80
100
125
160
200
250
Neutro [A] - 100%
63
80
100
125
160
200
250
I3 [A]
400
400
400
400
480
600
750
Neutro [A] - 100%
400
400
400
400
480
600
750
I1=0,71 x In
I3 = 3 x In
Notas:
In define o ajuste da corrente para a proteo das fases (L1, L2 e L3) e do neutro.
Os disparos termomagnticos TMD e TMA possuem elemento trmico ajustvel I1 = 0.71 x In. O valor do ajuste do elemento trmico obtido pela atuao do seletor especial, dever ser
para 40 C. O elemento magntico possui limite fixo de disparo com 20% de tolerncia, de acordo com o indicado pela Norma IEC 60947-2 (item 8.3.3.1.2). Os valores de disparo da
proteo magntica I3 so funo do ajuste usado para a proteo da fase e do neutro.
ABB SACE
2/9

Rels termomagnticos
Rel termomagntico TMA e TMG (para T5)

TMA
TMG
Proteo magntica
Ajustvel
Proteo trmica
1SDC210315F0004
TMA
= rel termomagntico com trmico ajustvel (I1 = 0,71 x In) e magntico ajustvel (I3 = 510 x In)
TMG (para T5)= rel tremomagntico para proteo de gerador com trmico ajustvel (I1 = 0,71 x In) e magntica ajustvel (I3 = 2,55 x In)
TMD/TMA - T4
I1= 0,71 x In
In [A]
20
32
50
80
100
125
160
200
250
320
Neutro [A] - 100%
20
32
50
80
100
125
160
200
250
320
Neutro [A] - 50%
80
100
125
160
200
320
320
500
400800
5001000
6251250
8001600
10002000
12502500
16003200
320
320
500
400800
5001000
6251250
8001600
10002000
12502500
16003200
400800
5001000
6251250
8001600
10002000
I3 = 10 x In [A]
I3= 5...10 x In [A]
I3 = 10 x In
I3 = 510 x In
Neutro [A] - 100%

Neutro [A] - 50%
TMA - T5
In [A]
I1= 0,71 x In
I3 = 510 x In
320
400
500
630
630
Neutro [A] - 100%
320
400
500
Neutro [A] - 50%
200
250
320
400
I3 [A]
16003200
20004000
25005000
31506300
Neutro [A] - 100%
16003200
20004000
25005000
31506300
Neutro [A] - 50%
10002000
12502500
16003200
20004000
In [A]
320
400
500
630
Neutro [A] - 100%
320
400
500
630
TMG - T5
I1= 0,71 x In
I3 [A]
8001600
10002000
12502500
16003200
Neutro [A] - 100%
8001600
10002000
12502500
16003200
I3 = 2,55 x In
Notas:
In define o ajuste da corrente para a proteo das fases (L1, L2 e L3) e do neutro.
Os rels termomagnticos TMA e TMG que equipam os disjuntores Tmax T4 e T5 tm elemento trmico ajustvel I1 = 0.71 x In. O valor do ajuste de corrente obtido por meio do seletor
especial, dever ser para 40 C. O elemento magntico tem disparo ajustvel (I3 = 510 x In para TMA e I3 = 2.55 x In para TMG), com tolerncia de 20%, de acordo com a Norma
IEC 60947-2 (item. 8.3.3.1.2).
2/10
ABB SACE

Rels eletrnicos
Os disjuntores Tmax T2, T4 e T5 para uso em corrente
alternada podem ser equipados com rel de sobrecorrente
PR221DS, PR222DS/P e PR222DS/PD, utilizando tecnologia
eletrnica. Isso permite que sejam obtidas funes de
proteo que garantem uma elevada confiabilidade, preciso
de disparo e imunidade a componentes eletromagnticos,
em conformidade com as normas do setor. A alimentao
de energia necessria para a correta operao do rel,
fornecida diretamente pelos transformadores de corrente e
o disparo sempre garantido, mesmo com uma nica fase
em condies de carga e de acordo com o ajuste mnimo.
O conjunto de proteo
Caractersticas dos rels eletrnicos PR221DS,
composto do rel da protePR222DS/P e PR222DS/PD
o, dos transformadores de
-25 C +70 C
corrente (trs ou quatro,
Umidade relativa
90%
Freqncia de operao
45 66 Hz
dependendo do nmero de
Compatibilidade eletromagntica (LF e HF)
IEC 60947-2 Annex F
condutores a ser protegido),
Tempo mdio entre falhas (MTBF)
15 anos (a 45 C)
da unidade de proteo
SACE PR221DS, PR222DS/
P ou PR222DS/PD e com uma bobina de disparo com
desmagnetizao, que atua diretamente sobre o mecanismo
de operao do disjuntor, que est abrigada na abertura
direita do disjuntor Tmax T2 e j est abrigada na caixa do
rel do Tmax T4 e T5.
Os transformadores de corrente so abrigados dentro das
caixas do rel e fornecem a energia necessria operao
correta da proteo e o sinal necessrio para detectar a
corrente. Os transformadores so fornecidos com a classe
de corrente primria indicada na tabela.
Quando a proteo dispara, o disjuntor abre por meio da
bobina de disparo, que muda um contato (AUX-SA, fornecido
mediante solicitao) para sinalizar o disparo da abertura. O
reset da sinalizao do tipo mecnico e ocorre juntamente
com o reset da alavanca de operao do disjuntor.
O teste da bobina de disparo pode ser feito por meio do
dispositivo de teste SACE TT1. O resultado positivo do teste
coincide com a abertura do disjuntor.
Trasformadores de corrente
In [A]
PR221DS
T2
10
25
63
100
160
T4
250
320
400
630

410
1025
2563
40100
64160
100250
128320
160400
252630
10100
25250
63630
1001000
1601600
2502500
3203200
4004000
6306300
10100
25250
63630
1001000
1601600
2502500
3203200
4004000
6306300

40100
64160
100250
128320
160400
252630
T5
PR222DS/P o PR222DS/PD T4
T5
L
601000
961600
1502500
1923200
2404000
3786300
1501200
2401920
3753000
4803200*
6004800
9456300
20100
32160
50250
64320
80400
126630
* Para T5 4803840
ABB SACE
2/11

Rels eletrnicos
PR221DS
O rel PR221DS, disponvel para o T2, o T4 e o T5, fornece funes de proteo contra sobrecarga
L e curto-circuito L/I (verso PR221DS-LS/I): com esta verso, voc pode escolher entre proteo S
ou I, movimentando o dip-switch. Alternativamente, est disponvel a verso com apenas a funo
de proteo contra curto-circuito instantneo I (verso PR221DS-I, ver tambm a pgina 2/23).
Esta ampla faixa de ajustes torna este rel particularmente adequado para todas as aplicaes de
distribuio nas quais so necessrias confiabilidade e preciso do disparo e onde necessria
apenas proteo contra curto-circuito (I3= 110 x In), que obtida com o disparo PR221DS na
verso I.
O rel PR221DS para o Tmax T2 tem algumas diferenas em relao ao rel que pode ser usado
com o T4 e o T5. No caso do
Exemplo de ajuste de proteo
Tmax T2, o rel no
intercambivel, a proteo
Para um disjuntor T2 160 con In = 100 A, ajustar a proteo L
para I 1 = 80 A na curva 3 s, e S a 300 A na curva 0,25 s:
contra sobrecarga L pode ser
Para obter I1= 80 A, os dip-switches correspondentes a 0,08 e 0,32 devero
ajustada manualmente em I1 =
ser mudados de modo que I1= In x (0,4 + 0,32 + 0,08) = 100 x (0,4 + 0,32
0.41 x In, com 16 parmetros,
+ 0,08) = 80 A. Para selecionar a curva 3 s, o dip-switch correspondente a
t1 dever ser mudado para cima.
por meio de um dip-switch
Para obter I2= 300 A, antes de mais nada o dip-switch dever ser mudado
posicionado no frontal do
de acordo com a proteo S e, em seguida, os dip-switches
disjuntor, e possvel escolher
correspondentes a 1 e 2 devero ser mudados de modo que I2= In x (1 + 2)
entre 2 curvas de disparo 3 s
= 100 x (1 + 2) = 300 A.
Para selecionar a curva 0,25s, o dip-switch correspondente a t2 dever ser
em 6 x I1 e 6 s em 6 x I1.
mudado para baixo.
Por outro lado, no caso do
Tmax T4 e T5, a proteo L
pode ser ajustada manualmente em I1 = 0.41 x In, com 16 parmetros, por meio de um dip-switch
posicionado no frontal do disjuntor, e possvel escolher entre 2 curvas de disparo diferentes 3 s em
6 x I1 e 12 s em 6 x I1. As funes de proteo contra curto-circuito retardada S ou, alternativamente,
instantnea I so as mesmas para o PR221DS do Tmax T2 e para o T4 e o T5.
PR221DS-LS/I
Proteo S
Contra curto-circuito
com disparo com retardo
Dip-switch para ajuste do
neutro (apenas para T4 e T5)
Proteo L
Soquete para a
unidade de teste TT1
Contra sobrecarga
1SDC210187F0004
Proteo I
2/12
Contra curto-circuito com

disparo instantneo
ABB SACE
A funo S de proteo contra curto-circuito com disparo seletivo, tempo curto inverso de retardo
de disparo e com caractersticas de tempo inverso (I2t= const), pode ser ajustada, I2= 1...10 x In
com 15 parmetros, com a possibilidade de excluso da proteo, que pode ser ajustada por meio
dos dip-switches no frontal do disjuntor. O retardo do tempo da proteo pode ser ajustado atravs
dos dip-switches, onde se pode selecionar uma das duas curvas disponveis (0,1s at 8 x In, 0,25s
at 8 x In).
A funo de proteo contra curto-circuito instantnea I pode ser ajustada para I3= 110 x In com
15 parmetros, com a possibilidade de excluso da proteo, que pode ser ajustada por meio do
dip-switch especfico.
H um nico ajuste para as fases e para o neutro. Entretanto, para isso pode ser decidida a
utilizao do parmetro de proteo das funes 50% - 100% da proteo das fases para o
Tmax T2 (In = 100 A), enquanto para o T4 e o T5 possvel selecionar o parmetro de proteo
OFF (desligado), 50% ou 100%, diretamente no frontal do rel, por meio do dip-switch especfico.
A bobina de disparo sempre fornecida com o rel PR221DS para o Tmax T2 e est abrigada na
abertura no lado direito do disjuntor. Quando do pedido, est disponvel um kit de contatos auxiliares
especificamente para o T2 eletrnico, que inclui o seguinte:
1 contato para a sinalizao do rel de disparo eletrnico;
1 contato para sinalizao aberto/fechado;
1 contato para a sinalizao do rel de disparo.
Por outro lado, para o Tmax T4 e T5, a bobina de disparo est abrigada dentro do rel eletrnico e,
portanto, uma vez que a abertura direita do disjuntor no est ocupada, os contatos auxiliares
disponveis podem ser usados. Os contatos auxiliares AUX-AS para a sinalizao do rel de abertura
podem sempre ser usados (ver pgina 3/18).
PR221DS-LS/I - Funes e parametrizaes da proteo

Funes da proteo
NO
EXCLUVEL
EXCLUVEL
EXCLUVEL
(1)
Curvas de disparo(1)
Contra sobrecarga com tempo

longo inverso de retardo de
disparo e com caractersticas de
disparo de acordo com uma
curva de tempo inverso
(I2t=constante).
I 1 = 0,40 - 0,44 - 0,48 - 0,52 0,56 - 0,60 - 0,64 - 0,68 0,72 - 0,76 - 0,80 - 0,84 0,88 - 0,92 - 0,96 - 1 x In
Disparo entre 1,1...1,30 x I1
(IEC 60947-2)
Contra sobrecarga com tempo

curto inverso de retardo de disparo
e com caractersticas de disparo
com tempo inverso (I2t=constante)
(selecionvel como uma alternativa
para a funo de proteo I).
I 2 = 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4,5 5,5 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 8,5 - 9 10 x In

Tolerncia: 10% (T4-T5 )
10% at 2 x In (T2)
20% acima de 2 x In (T2)

disparo instantneo (selecionvel como uma alternativa para
a funo de proteo I).
I 3 = 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4,5 5,5 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 8,5 - 9 10 x In

Tolerncia: 10% (T4-T5 )
20% (T2)
Essas tolerncias so mantidas nas seguintes condies:

- rel auto-energizado a plena potncia e/ou com alimentao auxiliar;
- alimentao de energia bifsica ou trifsica; e
ABB SACE
Parmetros de disparo
a 6 x I1
t1 = 3s
Tolerncia
a 6 x I1
t1 = 6s
somente para T2
a 6 x I1
t1 = 12s
somente
paraT4, T5
10% fino a 6 x In;

20% oltre 6 x In
a 8 x In
t2 = 0,1s
a 8 x In
t2 = 0,25s
Tolerncia 10% at 6 x In (T4-T5)

20% acima de 6 x In (T4-T5)
20% (T2)
instantneo - 25ms
fator de pico = V2 (L e S com corrente 3 In; I)

rms
2/13

Rels eletrnicos
PR222DS/P
O rel eletrnico PR222DS/P,
disponvel para T4 e T5, possui
funes de proteo contra
sobrecarga L, curto-circuito
retardado S e instantneo I
(verso PR222DS/P-LSI) e,
alternativamente, tambm as
funes L, S e I tambm com
proteo contra falha terra G
(verso PR222DS/P-LSIG).
A ampla faixa de ajuste torna
este rel particularmente
adequado para todas as
aplicaes de distribuio nas
quais
so
necessrias
confiabilidade e preciso do
rel.
A funo L, que no pode ser
excluda, pode ser ajustada
manualmente para I1= 0,41 x
In, com 32 parmetros que
podem ser ajustados por meio
de dip switches localizados no
frontal rel, ou eletronicamente
por meio da unidade de teste e
configurao SACE PR10T, que
pode ser ajustada entre I1 =
0,41 x In, com 61 parmetros
(step de 0,01 x In). Alm disso,
possvel selecionar entre 4
curvas de disparo diferentes:
3 s a 6 x I1, 6 s a 6 x I1, 9 s a 6
x I1, 12 s a 6 x In para T4 In =
320 A e T5 In = 630 A e 18 s at
6 x I1 para todos os demais
ajustes.
ainda possvel ajustar o tempo
de disparo eletronicamente para
6 x I1, entre 3 e 18 s, com 31
parmetros (etapas de 0,5 s),
(1)
2/14
exceto para T4 In= 320 A e T5

In= 630 A, para os quais o valor
mximo 12 s.
A funo de proteo contra
curto-circuito com disparo
seletivo S, com retardo curto
inverso com caractersticas de
tempo inverso (I2t = cos t) ou
com tempo definido, pode ser
ajustado de I2 = 0.6...10 x In
com 15 parmetros e a
possibilidade da excluso da
proteo, qual pode ser
selecionada manualmente, por
ajuste do dip switch no frontal
do disjuntor, ou com a Sace
PR010T I2 = 0.6...10 x In com
95 parmetros (steps de 0,1).
O tempo de retardo da proteo
pode
ser
selecionado
manualmente para uma das
quatro curvas disponveis (com
retardo de 0,05s a 8 x In, 0,1s
a 8 x In, 0,25s a 8 x In ou 0,5s a
8 x In), ou eletronicamente por
meio do PR010T entre 0,05 e
0,5s a 8 x In com 46 parmetros
(etapas de 0,01s).
curto-circuito instantneo I
ajustvel para I3(1) = 1,512 x
In, com 15 parmetros, com
possibilidade de excluso da
proteo, por meio de dip
switches ou por meio do
PR010T em I3(1) = 1.512 x In
com 86 parmetros (etapas de
0,1 x In).
falha terra G pode ser ajustvel
manualmente, por meio de dip

switches, para I4 = 0,21 x In,
com 7 parmetros, com
possibilidade de excluso da
proteo, ou eletronicamente
por meio do SACE PR010T
para I4 = 0,21 x In com 81
parmetros (etapas de 0,01 x
In). tambm possvel
selecionar entre 4 curvas de
disparo diferentes: 0,1 s em
3,15 x I4, 0,2s a 2,25 x I4, 0,4s
a 1,6 x I4 e 0,8s a 1,10 x I4, ou
ajustar eletronicamente o tempo
de disparo entre 0,1 s, com 71
parmetros (etapas de 0,01 s).
H um nico ajuste para as
fases e o neutro, sendo possvel
decidir se feito o ajuste dos
parmetros das funes de
proteo para OFF (desligado),
para 50% ou para 100% das
fases, por meio de dois dip
switches especiais no frontal do
disjuntor.
Alm disso, no frontal dos rels
PR222DS/P (ou PD), est
disponvel a sinalizao do pralarme e do alarme de proteo
L. O valor de ajuste de pralarme igual a 0,9 x I1 (e no
pode ser excludo ou
modificado pelo usurio).
tambm possvel transmitir
remotamente o alarme da
proteo L, simplesmente
conectando o conector X3 ao
contato dedicado.
Para T4 In = 320 A e T5 In = 630 A I3max = 10 x In
ABB SACE
PR222DS/PD
Alm das funes de proteo
contra sobrecarga L e contra
curto-circuito atrasado S e
instantneo I (verso PR222DS/
PD-LSI) ou, alternativamente, a
Funes de comunicao
Protocolo
PR222DS/P
Meio fsico
Velocidade (mxima)
Funes de medio
Correntes de fase
(1)
Neutro
(1)
Terra
(1)
Funes de sinalizao
LED de pr-alarme e alarme L

Contato de sada de alarme L (2)

Dados disponveis
Estado do disjuntor (aberto ou fechado)
Modo (local ou remoto)
Ajuste de Parmetros de proteo
(1)
Alarmes
Protees: L, S, I, G
(1)
Controle do rel por falta da falha
(1)
Manuteno
Nmero total de operaes
Nmero total de disparos
Nmero de disparos de teste
Nmero de operaes manuais
Nmero de disparos para cada funo de proteo
Registro dos dados do ltimo disparo
Comandos
Abertura/fachamento do disjuntor
(atravs da motorizao)
Reset do alarme
Reset do disjuntor (atravs da motorizao)
Ajuste das curvas e dos rmetros de proteo
(1)
Funo de segurana
Abertura automtica em caso de no abertura
por falha (atravs da motorizao)
Eventos
Alteraes do estado do disjuntor,
nas protees e em todos os alarmes
(1)
(2)
PR222DS/PD
Modbus RTU
standard
EIA RS485
19200 bps

Com a unidade PR010/T

Contato tpico: MOS photo Vmax: 48 V CC/30 V CA
Imax: 50 mA CC/35 mA CA
Fonte de alimentao auxiliar - Caractersticas eltricas

Fonte de alimentao auxiliar (isolada galvanicamente)
Ripple mximo
PR222DS/PD
24 V DC 20%
5%
Corrente na ao a 24 V
1 A por 30 ms
Corrente nominal a 24 V
100 mA
Potncia nominal a 24 V
2,5 W
ABB SACE
funo adicional contra falha

terra G (verso PR222DS/PDLSIG), o rel PR222DS/PD,
disponvel para T4 e T5, tem
ainda a unidade de dilogo
integrada, com o protocolo
Modbus RTU.
O protocolo Modbus RTU
mundialmente conhecido e
utilizado por muitos anos e
agora um padro de
mercado, graas sua
simplicidade de instalao e
configurao, e sua
integrao aos vrios sistemas
diferentes de superviso,
controle e automao, bem
como ao seu elevado nvel de
desempenho.
Os rels PR222/PD permitem
que os disjuntores Tmax T4 e
T5 sejam integrados a uma rede
de comunicao baseada no
protocolo Modbus RTU. O
Modbus RTU proporciona
uma arquitetura de sistema
Mestre Escravo, no qual um
Mestre (PLC, PC, etc.) averigua
periodicamente vrios Escravos
(dispositivos de campo). Os
dispositivos utilizam o padro
EIA RS485 como meio fsico
para transmisso de dados, na
velocidade
mxima
de
transmisso de 19.200 bits/seg.
Tambm para este rel, a fonte
de alimentao necessria
para a operao correta das
funes de proteo
fornecida diretamente pelos
transformadores de corrente e
o disparo sempre garantido,
mesmo em condies de uma
nica fase na carga e de acordo
com o ajuste mnimo. Contudo,
a comunicao s possvel
com uma fonte de alimentao
auxiliar, de 24 V CC.
O rel PR222DS/PD, com
funes de comunicao e
controle integradas, permite a
aquisio e transmisso remota
de uma ampla gama de

informaes para a execuo
dos comandos de abertura e
fechamento graas bobina de
abertura
e
fechamento
instaladas no disjuntor,
armazenar os parmetros de
configurao e os parmetros
de programao da prpria
unidade, como os parmetros
de corrente das funes de
proteo e as curvas de
proteo.
Todas as informaes podem
ser consultadas localmente,
diretamente no frontal do
disjuntor por meio da unidade
de
display
FDU,
ou
remotamente por meio dos
sistemas de superviso e
controle.
Os rels PR222DS/PD podem
ser associados com os
contatos auxiliares AUX-E na
verso eletrnica , para
conhecer o estado do disjuntor
(aberto / fechado) e com os
AUX-E mais o motor MOE-E (os
AUX-E so obrigatrios quando
usado o MOE-E) para
controlar remotamente a
abertura e o fechamento do
disjuntor (consultar tambm as
pginas 3/17 e seguintes).
Se um disjuntor equipado com
rel PR222DS/PD for instalado
em um sistema de superviso,
durante a fase de teste com a
unidade
PR010/T
a
comunicao
ser
automaticamente abandonada
e iniciar novamente quando da
concluso da operao.
Pode ser feita tambm a
comunicao com a unidade de
display FDU, que pode tambm
ocorrer com auto-alimentao
partir de 0,35 In presente em
pelo menos uma fase.
Os detalhes das funes
disponveis esto indicados no
diagrama.
2/15

Rels eletrnicos
PR222DS/P
Proteo I
Proteo S

disparo instatneo
Proteo L
Contra sobrecarga
Proteo G
Soquete para teste

unidade de teste
TT1 SACE TT1
Contra falha terra com

disparo com retardo
Dip switches para
ajuste do neutro
Soquete para a conexo

da unidade de teste
SACE PR010/T
1SDC210188F0004
Seleo de ajuste
eletrnico ou manual
PR222DS/PD
Proteo I
Proteo S

disparo instantneo
Proteo L
Contra sobrecarga
Proteo G
Contra falha terra com
disparo com retardo
Soquete para teste

Unidade de teste
SACE TT1
da unidade de teste
SACE PR010/T
Dip switches para

ajuste do neutro
1SDC210189F0004
Seleo de ajuste
local ou remoto
2/16
Seleo de ajuste
eletrnico ou manual
ABB SACE
PR222DS/P e PR222DS/PD - Funes e parmetros de proteo

Funes de proteo
NO
EXCLUVEL
Curvas de disparo (1)
Valores de disparo
Contra sobrecarga com

tempo longo inverso de
retardo de disparo e com
caractersticas de disparo
com curva de tempo inverso
(I2t=constante).
Ajuste manual
I1 = 0,40 - 0,42 - 0,44
0,48 - 0,50 - 0,52
0,56 - 0,58 - 0,60
0,64 - 0,66 - 0,68
0,72 - 0,74 - 0,76
0,80 - 0,82 - 0,84
0,88 - 0,90 - 0,92
0,96 - 0,98 - 1 x In
0,46
0,54
0,62
0,70
0,78
0,86
0,94
Ajuste eletrnico
I1= 0,401 x In (step 0,01 x In)
Disparo entre 1,1...1,3 x I1
(IEC 60947-2)
EXCLUVEL
Contra sobrecarga
com tempo curto
inverso de retardo de
disparo e com caractersticas de disparo
com tempo inverso
(I2t=constante) ou
tempo definido.
I2t=cost ON
I2t=cost OFF

disparo instantneo
EXCLUVEL
Ajuste manual
a 6 x I1
a 6 x I1
t1 = 3s
t1 = 6s
a 6 x I1
t1 = 9s
a 6 x I1
t1 = 18s(2)
Ajuste eletrnico
a 6 x I1
t1 = 318s (step 0,5s)(2)
Tolerncia: 10%
Ajuste manual
I2 = 0,6 - 1,2 - 1,8 - 2,4 - 3,0 3,6 - 4,2 - 5,8 - 6,4 - 7,0 7,6 - 8,2 - 8,8 - 9,4 - 10 x In
Ajuste manual
a 8 x In
a 8 x In
t2 = 0,05s
t2 = 0,1s
Ajuste eletrnico
I 2 = 0,6010 x In (step 0,1 x In)
Tolerncia: 10%
Ajuste eletrnico
a 8 x In
t2 = 0,050,5s (step 0,01s)
Tolerncia: 10%(4)
Ajuste manual
I2 = 0,6 - 1,2 - 1,8 - 2,4 - 3,0 3,6 - 4,2 - 5,8 - 6,4 - 7,0 7,6 - 8,2 - 8,8 - 9,4 - 10 x In
Ajuste manual
t2 = 0,05s
t2 = 0,1s
Ajuste eletrnico
I2 = 0,6010 x In (step 0,1 x In)
Tolerncia: 10%
Ajuste eletrnico
t2 =0,050,5s (step 0,01s)
Tolerncia: 10%(4)
a 8 x In
t2 = 0,25s
t2 = 0,25s
a 8 x In
t2 = 0,5s
t2 = 0,5s
Ajuste manual
I3 = 1,5 - 2,5 - 3 - 4 - 4,5 - 5 5,5 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 9 9,5 - 10,5 - 12 x In(3)
instantneo - 25 ms
Ajuste eletrnico
I3 = 1,512 x In (step 0,1 x In)(3)
Tolerncia: 10%
EXCLUVEL
(1)
Contra falha terra com tempo

curto inverso de retardo de
disparo e com caractersticas
de disparo com curva de
tempo inverso (I2t=constante).

- alimentao de energia bifsica ou trifsica;
- formato de onda senoidal com fator de pico 1,41;
- fator de pico pico = V2 (L 3 In; S, I, G)
rms
ABB SACE
Ajuste manual
I4 = 0,2 - 0,25 - 0,45 - 0,55 0,75 - 0,8 - 1 x In
Ajuste manual
fino a
fino a
3,15 x I4
2,25 x I4
t4 = 0,1s
t4 = 0,2s
Ajuste eletrnico
I4 = 0,21 x In (step 0,1 x In)
Tolerncia: 10%
Ajuste eletrnico
I4 = 0,1...0,8 x In (step 0,01s)
Tolleranza: 20%
(2)
(3)
(4)
para T4, In = 320 A e T5, In = 630 A

para T4, In = 320 A e T5, In = 630 A
tolerncia: 10 ms at t2 = 0,1s
fino a
1,6 x I4
t4 = 0,4s
fino a
1,10 x I4
t4 = 0,80s
t1 = 12s
I3max = 10 x In
2/17
Disjuntores para proteo

de motor
ndice
Disjuntores Tmax para proteo de motor
Proteo contra curto-circuito .............................................................................................. 2/22
Proteo integrada: PR222MP ............................................................................................. 2/24
ABB SACE
2/19

Tmax T2
Corrente nominal ininterrupta, Iu
Corrente nominal de servio, In
Plos
Tenso de operao nominal, Ue
[A]
[A]
[Nr]
[V]
[V]
[kV]
[V]
[V]
(AC) 50-60 Hz
(DC)
Tenso de prova a freqncia industrial, por1 min.
(CA) 50-60 Hz 220/230 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 380/415 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 440 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 500 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 690 V
[kA]
Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics[%Icu]
(CA) 50-60 Hz 220/230 V
[%Icu]
(CA) 50-60 Hz 380/415 V
[%Icu]
(CA) 50-60 Hz 440 V
[%Icu]
(CA) 50-60 Hz 500 V
[%Icu]
(CA) 50-60 Hz 690 V
[%Icu]
(CA) 50-60 Hz 220/230 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 380/415 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 440 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 500 V
[kA]
(CA) 50-60 Hz 690 V
[kA]
Tempo de abertura (415 V)
[ms]
Norma de referncia
Proteo contra curto-circuito
Somente rel magntico
MA
Rel eletrnico
PR221DS-I
Proteo integrada (IEC 60947-4-1)
Rel eletrnico
PR222MP
Intercambiabilidade
Verses
F-R
Terminais
fixo
N
65
36
30
25
6
100%
100%
100%
100%
100%
[kA]
143
75,6
63
52,5
9,2
3
Peso
fixo
plug-in
extravel
LEGENDA DO TERMINAL
F = Frontal
FC CuAl = Frontal para cabos de cobre ou alumnio
2/20

[N de operaes]
L [mm]
P [mm]
H [mm]
[kg]
[kg]
[kg]
MC = Multicabos
HR = Posterior plano horizontal
(*) Icw = 5 kA
187
105
94,5
63
11,9
3
100%
100%
100% 75% (70 kA)
100%
75%
100%
75%
100%
75%
220
154
121
75,6
13,6
3
264
187
165
105
17
3
(MF fino a In 12,5 A)

extravel
Fixao em trilho DIN
Vida til mecnica
100%
100%
100%
100%
100%
L
120
85
75
50
10
A

IEC 60947-2
plug-in
Vida til eltrica em 415 V AC
160
1100
3
690
500
8
800
3000
S
H
85
100
50
70
45
55
30
36
7
8
(1)
(2)
F-R
F - FC Cu - FC CuAl - EF ES - R - FC CuAl
DIN EN 50022
[N de operaes]
240
8000
120
90
70
130
1,1
1,5
75% para T5 630

50% para T5 630
ABB SACE
Tmax T3
Tmax T4
Tmax T5
250
100200
3
690
500
8
800
3000
N
S
50
85
36
50
25
40
20
30
5
8
L
200
120
100
85
70
V
300
200
180
150
80
N
70
36
30
25
20
400, 630
320, 400, 630
3
690
750
8
1000
3500
S
H
L
85
100
200
50
70
120
40
65
100
30
50
85
25
40
70
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
660
440
396
330
176
154
75,6
63
52,5
40
N
70
36
30
25
20
S
85
50
40
30
25
250, 320
10320
3
690
750
8
1000
3500
H
100
70
65
50
40
100%
100%
100%
100%
100%
75%
75%
75%
75%
75%
50%
50% (27 kA)
50%
50%
50%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
105
75,6
52,5
40
7,7
7
187
105
84
63
13,6
6
154
75,6
63
52,5
40
187
105
84
63
52,5
100% 100% 100%

100% 100% 100%
100% 100% 100%
100% 100%(1) 100%(2)
100%(1) 100%(2) 100%(2)
A

IEC 60947-2
220
154
143
105
84
A

IEC 60947-2

F-P-W
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
105
70
150
2,1
2,7

F-P-W
F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R- MC

F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R
EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl
25000
240
8000
120
105
103,5
205
2,35
3,6
3,85
20000 20000
120
7000
60
140
103,5
205
3,25
5,15
5,4
ABB SACE
440
264
220
187
154
100%
100%
100%
100%
100%
V
300
200
180
150
80
187
220
440
105
154
264
84
143
220
63
105
187
52,5
84
154
B (400 A)(*) - A (630 A)

IEC 60947-2
660
440
396
330
176
2/21

Contator
Rel trmico
2
Motor

Rels de sobrecorrente somente magntico e eletrnico
Com a nova srie de disjuntores de caixa moldada Tmax, a ABB
SACE disponibiliza uma faixa de at 400 A, com a funo de
proteo somente contra curto-circuito, adequada para uso em
partidas do tipo tradicional.
Os disjuntores Tmax T2, T3 e T4, verso tripolar, com rel somente
com magntico fixo (somente para T2, I3= 13 x In at In = 12.5 A)
ou ajustvel entre 6 e 12 vezes a corrente nominal de servio para
T2 e T3 e entre 6 e 14 vezes para T4, destacam-se por serem
compactos e de desempenho excepcional em termos de
capacidade de interrupo e limitao da energia especfica
passante. Alm disso, graas grande flexibilidade permitida pela
ampla faixa de ajustes do rel, obtida uma tima proteo do
motor.
Esses disjuntores podem ser utilizados em uma ampla faixa de
2/22
Disjuntor
com rel
eletrnico
PR222MP
PR212/CI
Contator
Motor
PTC
Proteo integrada
1SDC210190F0004
Disjuntor com rel

somente
magntico
As operaes bsicas da utilizao correta desses disjuntores so

partida, comutao e proteo de motores assncronos trifsicos.
A ABB SACE prope duas solues diferentes para esse tipo de
aplicao:
Um sistema tradicional, que prev um disjuntor para a
proteo contra curto-circuito, um rel trmico para proteo
contra sobrecarga e falta ou desbalanceamento de fase e um
contator para comutao de motor;
Um sistema de proteo integrada, graas o rel PR222MP,
que garante proteo contra curto-circuito e sobrecarga, bem
como contra falta ou desbalanceamento de fase e contra
bloqueio de rotor.
Tudo isso deve levar necessariamente em conta os problemas
que surgem no momento da partida.
Em particular, quando da seleo desses dispositivos, devem ser
levados em conta fatores diferentes, tais como:
potncia do motor;
diagrama e o tipo de partida;
tipo de motor: com rotor em gaiola ou rotor com enrolamento;
falha de corrente no ponto da rede onde o motor est instalado.
ABB SACE
MF - Rel somente magntico fixo

Tmax T2
In [A]
I3 = 13 x In
I3 = 13 x In
1,6
2,5
3,2
6,5
8,5
11
12,5
13
21
26
33
42
52
65
84
110
145
163
Nota:
Os rels somente magnticos que equipam o disjuntor Tmax T2 na verso tripolar, possuem o valor de disparo I3 fixo em 13 x In, de acordo com
o indicado na tabela.
MA - Rel somente magntico ajustvel

Tmax T2-T3-T4
In [A]
10
20
I3 = 612 x In
I3 = 614 x In
25
Tmax T2
32
52
80
100
Tmax T3
125
160
200
Tmax T4
Tmax T2, T3
I3= 612 x In
120240
192384
314624
480960
6001200
7501500
9601920
12002400
Tmax T4
I3= 614 x In
60140
150350
314728
4801120
6001400
7501750
9602240
12002800
Nota:
Os rels somente magnticos que equipam os disjuntores Tmax T2 e T3 possuem o valor de disparo I3 que pode ser ajustado de 6 a 12 x In
para T2 e T3 e de 6 a 14 In para T4, de acordo com o indicado na tabela.
12 o 14
partidas, desde 0,37 kW a 45

kW para T2 e at 250 kW para
T5 (a 400 V).
Finalmente, T2, T3 e T4 com
diferentes nveis de capacidade
de interrupo nas verses
tripolar e tetrapolar, equipados
com rel eletrnico PR221DSI, permitem a seleo do valor
de disparo mais adequado para
Caractersticas:
In [A]
Tmax T2
10
25
63
Tmax T4
100
160
250
Tmax T5
I 3 [A]
10100
25250
63630
qualquer tipo de motor, graas

ao ajuste da proteo contra
curto-circuito, de 1 a 10 vezes
1001000
1601600
2502500
320
400
630

3203200
4004000
6306300
da corrente nominal.
PR221DS/I - Funes e parametrizao da proteo

Funo da proteo
Contra curto-circuito com rel
instantneo ajustvel
ABB SACE
Valores de disparo
I3 = 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4,5 5,5 - 6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 8,5 - 9 10 x In
Tolerncia 20% (T2)
10% (T4-T5)
2/23

Proteo integrada: PR222MP
Proteo integrada
Disparos eletrnicos por sobrecorrente PR222MP
Na verso tripolar, os disjuntores Tmax T4 e T5 podem ser
equipados com rels eletrnicos PR222MP. Isso possibilita a
obteno de funes que garantem elevada preciso de disparo,
extrema confiabilidade e imunidade a variaes de temperatura
externa.
Os rels PR222MP totalmente integrados ao disjuntor garantem a
proteo total do motor. De fato,
no necessrio prever o auxlio
-25 C +70 C
de um rel trmico externo para
Umidade relativa
90%
proteo contra sobrecargas,
Freqncia de operao
4566 Hz
Compatibilidade eletromagntica (LF e HF)
IEC 60947-2 Annex F
como ocorre com a soluo
Tempo mdio entre falhas (MTBF)
15 anni (a 45 C)
padro.
O PR222MP pode ser
conectado ao contator para a funo bsica de proteo (modo
NORMAL) do motor. O disjuntor pode controlar a abertura do
contator no caso de falha (exceto curto-circuito), por meio da
unidade de controle SACE PR212/CI. De fato, um contator possui
capacidade de abertura menos eficiente que a do disjuntor em
caso de correntes elevadas, mas possui um elevado nmero de
operaes possveis consistentemente maior que o do disjuntor
(cerca de 1.000.000). Assim sendo, a combinao dos dois
dispositivos otimiza a proteo e o controle.
De outra forma, o PR222MP pode ainda ser conectado diretamente
ao motor (Modo HEAVY). Neste caso, o disjuntor acionado para
proteger a instalao em qualquer situao, sem a ajuda do
contator. Esta soluo sugerida para motores com um nmero
menor de operaes.
1SDC210328F0004
Caracterstica do rel eletrnico PR222MP
PR222MP - Disparos eletrnicos por sobrecorrente

Tmax T4-T5
In [A]
T4 250 N, S, L
100
160
200
T5 400 N, S, L
40100
64160
80200
320
400
128320
160400
19204160
24005200
I1 [A]
310 x I1
I5 [A]
6001300
9602080
12002600
I3 [A]
0,4 x I1
I6 [A]
2/24
ABB SACE
Em qualquer caso, esto disponveis para o rel PR222MP, a

unidade PR010/T para teste e verificao das funes de proteo
e tambm a unidade de sinalizao PR020/K.
Os rels eletrnicos so auto-alimentados e dotados de at trs
transformadores de corrente, da unidade de proteo PR222MP
e de uma bobina de disparo, que atua diretamente sobre o
mecanismo de operao do disjuntor. Os transformadores de
corrente, instalados dentro da caixa do rel, fornecem a energia e
o sinal necessrio para a operao correta da proteo. A operao
garantida com uma corrente monofsica igual a 20% da classe
de corrente.
O rel possui compensao de temperatura e sensvel a falta de
fase, de acordo com a Tabela IV das Normas IEC60947-4-1
7.2.1.5.2.
Os disjuntores para proteo de motor T4 e T5 so perfeitamente
integrados nova linha de contatores ABB. Essa linha, definida
como linha A, juntamente com a linha de rels trmicos e disjuntores
de caixa moldada ABB SACE, a base da nova gerao de
equipamentos projetados especificamente para garantir um sistema
ao qual podem ser integrados de acordo com as aplicaes
exigidas. Tudo isso tem o objetivo no apenas de melhorar
continuamente os produtos, mas, acima de tudo, de fornecer aos
projetistas, instaladores e usurios as melhores solues em termos
de desempenho e confiabilidade, combinados simplicidade do
sistema.
Os disjuntores Tmax T4 e T5 com disparo PM222MP e a linha A
de contatores constituem uma soluo particularmente
extraordinria em termos de tamanho, compartilhando a mesma
largura e, portanto, economizando espao, materiais de instalao,
tempo de instalao e o respectivo cabeamento. A combinao
disjuntor-contator permite que seja instalada uma partida
extremamente compacta.
Caracterstica tpicas de operao de um motor assncrono

l1
l3
I5
t5
I6
t6
le
=
=
=
=
=
=
=
la =
Ip =
ta =
tp =
m=
c =
funo corrente de disparo L

funo corrente de disparo I
funo corrente de disparo R
funo tempo de disparo R
funo corrente de disparo U
funo tempo de disparo U
corrente nominal de servio do
motor
corrente de partida do motor
valor de pico do subtransiente da
corrente de partida
tempo de partida do motore
durao do subtransiente da fase de
partida
curva de partida tpica do motor
exemplo de curva de disparo de um
disjuntor de proteo de motor com
rel eletrnico
As diferentes curvas das funes, com os

vrios ajustes de valores e tempo, permitem
que uma curva de disparo geral esteja
realmente prxima curva de partida do
motor, otimizando assim a proteo.
ABB SACE
2/25

Funo de proteo
1SDC210330F0004
Funo L
A funo L protege o motor contra sobrecargas, de acordo com as indicaes e classes definidas
pela Norma IEC 60947-4-1.
A proteo baseada em um modelo pr-definido (patente internacional da ABB SACE) que, por
meio da simulao das sobre-temperaturas do cobre e do ferro no interior do motor permite a
proteo precisa do motor. A proteo intervm quando atingida a sobre-temperatura especificada.
O tempo de disparo fixado por meio da seleo da classe de disparo definida na Norma acima
referida.
A funo compensada em funo da temperatura e sensvel a falta/desbalanceamento de fase,
de acordo com a Norma IEC 60947-4-1.
No caso do uso de uma fonte de alimentao auxiliar, garantida a funo de memria trmica, o
que permite que o rel continue a calcular a temperatura do motor, mesmo aps uma abertura.
A funo L, que no pode ser excluda, pode ser ajustada manualmente para I1=0,41 x In, com
parmetros que podem ser ajustados por meio dos dip switches no frontal do rel, ou eletronicamente
por meio da unidade de teste e configurao SACE PR010T.
A classe de partida do motor dever ento ser selecionada, o que determina o tempo de disparo por
sobrecarga de acordo com a Norma IEC 60947-4-1 4.7.3, Tabela II: A classe 10 A corresponde a
um tempo de disparo t1= 4 s, a classe 10 a t1= 8 s, a classe 20 a t1= 16 s e a classe 30 a t1= 24
s a 7.2 x In. O ajuste desse tempo de disparo pode tambm ser feito eletronicamente com a PR010T:
as etapas eletrnicas so iguais a 1 s.
O disparo dessa proteo provoca a abertura do contator (com a unidade PR212/CI). Qualquer
anomalia do contator poder provocar a abertura do disjuntor, graas funo BACK UP.
Para a proteo L, h ainda um pr-alarme e um LED de alarme: o valor do pr-alarme (que no
pode ser excludo ou modificado pelo usurio) igual a 0,9 x I1 e o LED fica permanentemente
aceso, piscando em caso de alarme (I > 1,05s x I1).
1SDC210333F0004
Funo R: proteo contra rotor bloqueado

A funo protege o motor contra um possvel bloqueio do rotor durante a operao. A proteo R
tem a caracterstica de proteger o motor de dois modos diferentes, caso haja falha na partida ou
durante o servio normal de uma instalao j ativa.
No primeiro caso, a Proteo R est vinculada proteo L tambm para a seleo do tempo: na
presena de falha durante a partida, a proteo R inibida durante um tempo igual ao tempo
ajustado com a classe de disparo. Ultrapassado esse tempo, a proteo R torna-se ativa, provocando
um disparo aps o tempo fixo ajustado t5.
Em ltimo caso, a proteo R j est ativa e o tempo de disparo da proteo ser igual a t5.
A proteo intervm quando a corrente de pelo menos uma das fases ultrapassa o valor estabelecido
e permanece acima desse limite pelo tempo t5.
A funo R pode ser ajustada manualmente I5= 310 x I1, com 8 parmetros que podem ser
ajustados por meio dos dip switches no frontal do disparo ou com 70 parmetros, atravs da
unidade de teste e configurao SACE PR010T (etapas de 0,1 x I1). O tempo de disparo pode ser
ajustado para 1, 4, 7 ou 10 segundos, por meio de um dip switch, ou step de 0,5 s por meio da
PR010T.
O disparo desta proteo provoca a abertura do contator (com a unidade PR212/CI). Qualquer
anomalia do contator pode provocar a abertura do disjuntor, graas funo BACK UP.
1SDC210335F0004
Funo I: proteo contra curto-circuito com disparo instantneo
2/26
Esta funo de proteo intervm no caso de curto-circuito entre fases. suficiente que apenas
uma fase ultrapasse o limite ajustado para provocar a abertura imediata do disjuntor (essa proteo
no pode ser excluda). A corrente de disparo pode ser ajustada para at 13 vezes a classe de
corrente, com 8 parmetros que podem ser ajustados manualmente por meio de um dip switch ou
com 70 parmetros por meio da PR010T (step de 0,1 x In).
ABB SACE
Para evitar disparos indesejveis durante a partida, a proteo reconhece se o motor a ser protegido
est na fase de partida ou se h um curto-circuito: isso feito para permitir a partida em condies
totalmente seguras.
O disparo desta proteo provoca a abertura do disjuntor
1SDC210332F0004
Funo U: proteo contra falta e/ou desbalanceamento de fase

A funo U pode ser usada nos casos em que necessrio um controle particularmente preciso em
relao a falta/desbalanceamento de fase. Esta proteo pode ser excluda e intervm caso o valor
real de uma ou das duas correntes caia abaixo do nvel igual a 0,4 vezes a corrente I1 ajustada para
a proteo L e permanea nessa condio por mais de 4 segundos.
Essa proteo pode ser ajustada eletronicamente com a PR010T, de 0,4 a 0,9 x I1, com o tempo
ajustvel entre 1 e 10 s (etapas de 0,5 s).
O disparo desta proteo provoca a abertura do contator (com a unidade PR212/CI). Qualquer
anomalia do contator pode provocar a abertura do disjuntor, graas funo BACK UP.
Parametrizao do rel PR222MP
Man/Elt: o rel pode ser fornecido para parametrizao manual (man) dos parmetros e tempos,
atuando diretamente sobre os dip switches localizados no frontal do rel, ou para parametrizao
eletrnica (Elt) por meio da PR010T.
Modo de Reset
AUTO/Man: esta funo (AUTO) permite o estado de ativao do PR212/CI seja dado o reset
automaticamente aps o disparo do contator por meio da funo L, aps um intervalo fixo de tempo
de 15 s. A reset AUTO s possvel quando houver fonte de alimentao auxiliar.
Ajuste dos modos de funcionamento
Normal: No modo Normal prev a utilizao de um disjuntor e de um contator: esta configurao
possibilita a interveno do contator, atravs da unidade PR212/CI, quando o PR222MP considerar
que isso necessrio.
Heavy: por outro lado, o modo heavy prev a utilizao apenas do disjuntor e, conseqentemente,
o PR222MP envia o sinal de disparo diretamente para o disjuntor.
1SDC210331F0004
Funo BACK UP
Esta proteo concebida para gerenciar a possibilidade de um comando de abertura enviado ao
contator no ter resultado positivo, isto : no haver a interveno do contator. Neste caso, aps ter
aguardado o tempo definido por meio do dip switch tempo k (mnimo = 80 ms ou mximo 160 ms),
o PR222MP envia um sinal de disparo para o disjuntor.
A introduo de um retardo de tempo entre o comando enviado ao contator e ao sinal de back up
necessria para compensar o tempo de atuao dos contatores.
Ajuste da proteo PTC
PTC: por meio de um sensor PTC instalado no motor, esta proteo controla a temperatura interna.
Em caso de sobre-temperatura, o PR222MP controlar a abertura do contator (quando no modo
Normal) ou do disjuntor (quando no modo HEAVY).
0/1: um contato genrico definido pelo usurio e no tem qualquer relao com o significado do
PTC.
ABB SACE
2/27

PR222MP
Proteo R
Contra rotor bloqueado
Proteo I
Protezione L
Contra sobrecarga do motor
da unidade de teste SACE
PR010/T
Soquete para a
unidade de teste
SACE TT1

disparo instantneo
Proteo U
Contra desbalanceamento
de corrente de fase ou
falta de fase
Ajuste dos mtodos de

funcionamento
Classe
Classe de partida do
motor, de acordo com a
Norma IEC 60947-4-1
Manual/Eletrnico
1SDC210195F0004
Mtodos de
parametrizao do disparo
Seleo entre:
- PTC(1) entrada do sensor de temperatura
- 1/0 entrada genrica
Ajuste do tempo do back-up
Ajuste da reinicializao
aps o disparo:
- manual
- automtico
(1)
2/28
Est disponvel uma entrada especial para conexo a um sensor de temperatura PTC, instalado no motor a ser protegido.
ABB SACE
PR222MP - Funes e parametrizaes da proteo

Funes da proteo
NO
EXCLUVEL
EXCLUVEL
Contra sobrecarga com

tempo longo inverso de
retardo de disparo e com
com tempo inverso.
Contra bloqueio do rotor, com

disparo retardado e com
com tempo definido.

disparo instantneo ajustvel.
NO
EXCLUVEL
EXCLUVEL
(1)
Valores de disparo
Curvas de disparo (1)
Ajuste manual
I1 = 0,41 x In con passo
0,01 x In
Ajuste manual
Classes de disparo: 10 A - 10 - 20 - 30
(IEC 60497-4-1)
t1 = 4-8-16-24s onde t1 o tempo de disparo
em 7,2 x I1 frio, dependendo da classe
selecionada
Ajuste eletrnico
I1 = 0,41 x In con passo
0,01 x In
Tolerncia: 15%
Ajuste eletrnico
t1 = 424s (step 1s)
Tolerncia: 15%
Ajuste manual
I5 = OFF - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 9 - 10 x I1
Ajuste manual
t5 = 1 - 4 - 7 - 10 s
Ajuste eletrnico
I5 = OFF - 310 x I1
(step 0,1 x I1)
Tolerncia: 15%
Ajuste eletrnico
t5 = 110s (step 0,5s)
Tolerncia: 10%
Ajuste manual
I3 = 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 13 x In
Ajuste eletrnico
I3 = 6 --13 x In (step 0,1 x In)
Tolerncia: 15%
Contra desbalanceamento de
corrente ou perda de fase,
com disparo com tempo
longo inverso e caractersticas
de disparo com tempo
definido.
Ajuste manual
I6 = ON (0,4 x I1) - OFF
Ajuste manual
t6 = 4s
Ajuste eletrnico
I 6 = 0,40,9 x I1 - OFF
Tolerncia: 15%
Ajuste eletrnico
t6 = 110s (step 0,5s)
Tolerncia: 10%

- alimentao de energia bifsica ou trifsica;
ABB SACE
2/29
Disjuntores para
aplicaes at 1000 V
ndice
Disjuntores Tmax para aplicaes at 1000 V
ABB SACE
2/31
Disjuntores para aplicaes at 1000 V

A faixa de disjuntores para aplicao em corrente contnua e em corrente alternada at 1.000 V

tambm se enquadra no panorama da proposta da linha Tmax.
As aplicaes tpicas so instalao em minas, rodovias ou tneis ferrovirios, trao e aplicaes
industriais em geral.
Os disjuntores esto disponveis nas verses tripolar e tetrapolar, com rels termomagnticos
ajustveis TMD ou TMA para uso em corrente contnua ou alternada, ou na verso tripolar, com
rels eletrnicos PR221DS e PR222DS/P para aplicaes em corrente alternada.
As dimenses desses disjuntores so as mesmas dos disjuntores padro. Alm disso, podem
ser combinados com todos os acessrios disponveis para a linha Tmax, exceto os rels de
corrente residual, e podem ser convertidos para a verso plug-in ou extravel, usando kits de
converso e partes fixas dos disjuntores padro.
Disjuntores com rel eletrnico para aplicaes em 1.000 V CA
2
Plos
(AC) 50-60 Hz
Tenso de isolamente nominal, Ui
Tenso de prova a freqncia industrial, por 1 min.
(AC) 50-60 Hz 1000 V
(AC) 50-60 Hz 1000 V
(AC) 50-60 Hz 1000 V
Norma de referncia
Rels eletrnicos
PR221DS-LS
PR221DS-I
PR222DS-LSI
PR222DS-LSIG
Intercambiabilidade
Verses
Terminais
fixo
plug-in
extravel
Vida til mecnica
3 plos
Peso
3 plos
3 plos
3 plos
fixo
plug-in
extravel
LEGENDA DO TERMINAL
F = Frontal
FC CuAl = Frontal para cabos de cobre ou
alumnio
MC = Multicabos
(*) Icw = 5 kA
Tmax T5
250
3
1000
8
1000
3500
400, 630
3
1000
8
1000
3500
[kA]
[kA]
[kA]
L [mm]
P [mm]
H [mm]
L
12
[%Icu]
100%
[kA]
24
V
20
L
12
V
20
100%
75%
75%
40
A

IEC 60947-2

F-P-W
F-FCCu-FCCuAl-EF-R-MC
FCCu-FCCuAl-EF-ES-HR-VR
24
40
B (400 A)(*) - A (630A)

IEC 60947-2

F-P-W
F-FCCu-FCCuAl-EF-ES-R
20000 20000
120
140
103,5
205
3,25
5,15
5,4
240
105
103,5
205
2,35
3,6
3,85
Rels eletrnicos para aplicaes at 1.000 V CA - PR221DS,

PR222DS/P e PR222DS/PD
In [A]
T4 250
T5 400
T5 630
2/32
Tmax T4
[A]
[N]
[V]
[kV]
[V]
[V]
100
250
400
630

ABB SACE
Disjuntores com rel termomagntico para aplicaes at 1000 V em CA/CC

N de plos
(AC) 50-60 Hz
Tenso de isolamente nominal, Ui
Capacidade nominal de interrupo mxima, em curto-circuito, Icu
(CA) 50-60 Hz 1000 V
(CC) 1000 V
(CA) 50-60 Hz 1000 V
(CA) 50-60 Hz 1000 V
Norma de referncia
Rels termomagnticos
TMD
TMA
Intercambiabilidade
Verses
Terminais
fixo
plug-in
extravel
Vida til mecnica
3 plos
4 plos
Peso
3 plos
3 plos
3 plos
fixo
plug-in
extravel
LEGENDA DO TERMINAL
F = Frontal
[A]
[N]
[V]
[kV]
[V]
[V]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
L [mm]
L [mm]
P [mm]
A [mm]

FC CuAl = Frontal para cabos de cobre
ou alumnio
Tmax T4
Tmax T5
250
4
1000
8
1000
3500
V
20
40
[%Icu]
100%
[kA]
40
A

IEC 60947-2

F-P-W
F-FCCu-FCCuAl-EF-ES-MC
20000
240
105
140
103,5
205
2.35
3.6
3.85
400, 630
4
1000
8
1000
3500
V
20
40
75%
40
B (400 A)* - A (630A)

IEC 60947-2
F-P-W
F-FCCu-FCCuAl-EF-ES
20000
120
140
184
103,5
205
3.25
5.15
5.4
MC = Multicabos
(*) Icw = 5 kA
Rels termomagnticos para aplicaes at 1000 V em CA/CC - TMD e TMA

In [A]
32
50
80
100
125
160
200
250
400
630
Neutro [A] - 100%
32
50
80
100
125
160
200
250
400
630
T4 250

I1= 0,71 x In T5 400
T5 630
I3 = 10 x In [A]
I3 = 5...10 x In [A]
320
500
400800
5001000
6251250
8001600
10002000
12502500
20004000
31506300
I3 = 10 x In
I3 = 510 x In
ABB SACE
2/33
Interruptores
ndice
Interruptores
ABB SACE
2/35
Interruptores
Os Interruptores Tmax so derivados dos disjuntores correspondentes, dos quais mantm as

dimenses gerais, as verses, os sistemas de fixao e a possibilidade de instalao de acessrios.
Esta verso difere dos disjuntores apenas pela ausncia de disparos de proteo.
Os interruptores so caracterizadas pela classe de tenso de 690 V em corrente alternada e de 750
V em corrente contnua.
Tmax T1D
Corrente trmica convencional, Ith
Corrente nominal de servio na categoria AC23, Ie
Plos
[A]
160
[A]
125
[Nr.]
3/4
(AC) 50-60 Hz
[V]
690
(DC)
[V]
500
[kV]
8
[V]
800
[V]
3000
Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm(min) somente interruptor
[kA]
(max) com disjuntor
no lado da fonte
[kA]
187
Corrente suportvel de curta durao nominal 1s, Icw
[kA]
2

Norma de referncia
IEC 60947-3
Verses
F
Terminais
FCCu - EF - FCCuAl
Vida til mecnica
[N de operaes]
25000
120
Dimenses bsicas, fixa
3 plos
L [mm]
76
4 plos
L [mm]
102
A [mm]
130
P [mm]
70
Peso
fixo
3/4 plos
[kg]
0,9/1,2
plug-in
3/4 plos
[kg]
extravel
3/4 plos
[kg]
Coordenao entre interruptores e disjuntores [380/415 V AC]

T1
Icu [kA]
T1D 160
T3D 250
T4D 320
T5D 400
T5D 630
B
16
16
C
25
25
T2
N
36
36
N
36
36
S
50
50
T3
H
70
70
L
85
85
N
36
S
50
36
50
Aplicaes
Os interruptores podem ser usados como disjuntores gerais em sub-painis e como chaves
seccionadoras de linhas, barramentos ou sub-grupos de equipamentos, ou ainda como ligao
entre barramentos. Podem ser parte de dispositivos gerais de isolamento de grupos de mquinas
ou de complexos para comutao e proteo de motores.
Isolamento
A principal funo executada por esse aparelho o isolamento do circuito no qual est instalado.
Uma vez abertos os contatos, eles estaro a uma distncia que impede a abertura de arco, de
acordo com as prescries das normas relativas ao comportamento do isolamento. A posio da
alavanca de operao corresponde absolutamente posio dos contatos (operao positiva).
2/36
ABB SACE
Proteo
Cada interruptor dever ser protegido no lado da alimentao por um dispositivo coordenado de
proteo contra curto-circuito. A tabela de coordenao abaixo indica o disjuntor Tmax que pode
executar a funo de proteo para cada lado do interruptor de desligamento. Esses disjuntores
so sempre de tamanho igual ou menor que o interruptor.
Tmax T3D
Tmax T4D
250
200
3/4
690
500
8
800
3000
2,8
320
320
3/4
690
750
8
800
3000
5,3
105
3,6

IEC 60947-3
F-P
F-FCCuAl-FCCu-EF-ES-R
25000
120
105
140
150
70
2,1/3
2,1/3,7
440
3,6

IEC 60947-3
F-P-W
F-FCCuAl-FCCu-EF-ES-R-MC-HR-VR
20000
120
105
140
205
103,5
2,35/3,05
3,6/4,65
3,85/4,9
T4
Tmax T5D
400/630
400/630
3/4
690
750
8
800
3000
5,3
11
440
6

IEC 60947-3
F-P-W
F-FCCuAl-FCCu-EF-ES-R-HR-VR
20000
120
140
184
205
103,5
3,25/4,15
5,15/6,65
5,4/6,9
T5 400
N
36
S
50
H
70
L
V
120 200
36
36
50
50
70
120
T5 630
N
36
S
50
H
70
L
V
120 200
36
50
70
120
N
36
S
50
H
70
L
V
120 200
36
50
70
120
200
200
200
Capacidade de execuo
A capacidade de execuo Icm um desempenho de importncia notvel, uma vez que uma chave
de desligamento deve ser capaz de suportar, sem ser destruda, as tenses dinmicas, trmicas e
de corrente que podem ocorrer durante o fechamento, at as condies de fechamento em curtocircuito.
Capacidade de suportar, na posio fechada
Identifica a capacidade de suportar sobrecorrentes de curta durao na posio fechada. um
parmetro importante que qualifica o desempenho desse equipamento.
ABB SACE
2/37
Acessrios
ndice
Verses e tipos ...................................................................................................................... 3/3
Terminais de conexo ............................................................................................................ 3/7
Rels de servio .................................................................................................................... 3/14
Sinais eltricos ....................................................................................................................... 3/17
Comando remotos ................................................................................................................. 3/21
Mecanismo de operao e bloqueios .................................................................................... 3/24
Rels de corrente residual ..................................................................................................... 3/29
Acessrios para rels eletrnicos ........................................................................................... 3/33
Chave de transferncia automtica ATS010 .......................................................................... 3/36
Acessrios para instalao e testes; sobressalentes ............................................................. 3/39
Compatibilidade - Acessrios internos ................................................................................... 3/40
ABB SACE
3/1
Acessrios
A linha de acessrios para a linha Tmax caracterizada pela abrangncia das solues propostas e
pela flexibilidade e facilidade de uso.
1SDC210321F0004
3/2
ABB SACE
Acessrios
Verses e tipos
partir da verso fixa com terminais frontais, os disjuntores Tmax podem ser convertidos para as
vrias verses (plug-in para T2, T3, T4 e T5, e extravel para T4 e T5), usando os kits de converso.
Isso torna muito flexvel a administrao do produto como um todo, das respectivas verses e dos
estoques. Em qualquer caso, sempre possvel solicitar o disjuntor na verso desejada totalmente
pr-montado na fbrica, por meio do pedido, para a mesma linha, do disjuntor fixo e do kit de
converso ao qual dever ser acrescentada a parte fixa.
Fixo
1SDC210196F0004
Os disjuntores Tmax FIXOS na verso tripolar e tetrapolar incluem:

- disjuntores caracterizados por apenas duas profundidades: 70
mm para os Tmax T1, T2 e T3, e 103,5 mm para os Tmax T4
e T5;
- frente padro para os grupos de disjuntores: 45 mm para os
Tmax T1, T2 e T3, e 105 mm para os Tmax T4 e T5;
- flange para a porta do compartimento;
- possibilidade de instalao em placa de suporte (ou em trilho
DIN, no caso do T1, T2 r T3, com o auxlio de acessrios
especiais ver pgina 3/39);
- rel termomagntico (para os Tmax T1, T2, T3, T4 e T5) ou
eletrnico (para o T2, T4 e T5); e
- terminais padro tipo FC Cu (frontais para cabos de cobre)
para o T1, e tipo F (frontal) para o T2, T3, T4 e T5.
1SDC210197F0004
Plug-in
ABB SACE
A verso PLUG-IN do disjuntor (Tmax T2, T3, T4 e T5) consiste de:

- parte fixa a ser instalada diretamente na placa de suporte da
unidade;
- partes mveis obtidas partir do disjuntor fixo, com o acrscimo
dos contatos isolantes (prximos aos terminais de conexo),
da estrutura traseira (para fixao da parte fixa) e das capas
dos terminais.
O disjuntor extrado desparafusando os parafusos de fixao
superiores e inferiores. Uma trava especial impede a instalao e
a extrao do disjuntor com os contatos na posio fechada.
3/3
Acessrios
Verses e tipos
1SDC210198F0004
Extravel
Os disjuntores na verso EXTRAVEL (Tmax T4 e T5) so

constitudos de:
- parte fixa a ser instalada diretamente na placa de suporte da
unidade, com grupo lateral montado na parte fixa, de modo a
permitir o movimento de extrao e de insero;
- partes mveis obtidas partir do disjuntor fixo, com o acrscimo
dos contatos isolantes (junto aos terminais de conexo), da
estrutura traseira (a qual acoplada um trilho lateral, por onde
desliza a parte mvel) e das capas dos terminais;
- acessrio obrigatrio a ser aplicado no frontal do disjuntor
escolhido entre frontal para comando por alavanca, motor ou
mecanismo de operao por manopla rotativa). A utilizao de
um desses acessrios permite a insero e a extrao da parte
mvel com a porta do compartimento fechada.
O encaixe e a extrao da parte mvel so feitos por meio de uma
alavanca especial de operao, sempre fornecida junto com a
parte fixa. Esse dispositivo especfico permite que o disjuntor seja
colocado na posio isolada (com a energia e os circuitos auxiliares
desconectados) com a porta do compartimento fechada, com
grande vantagem para a segurana do operador. A chave s pode
ser inserida com o disjuntor aberto. Uma vez encaixado, o disjuntor
pode ser aberto ou fechado e, por meio de extenses especiais
de conexo, podem ser executados testes sem carga das funes
do circuito auxiliar de comando.
Verses disponveis
F
Fixo
3/4
P
Plug-in
W
Extravel
T1
T2
T3
T4
T5
ABB SACE
Kit de converso de disjuntor fixo para

plug-in, para T2 - T3 - T4 - T5
1SDC210120F0004
Permite que o disjuntor fixo com terminais frontais seja convertido

na parte mvel de um disjuntor plug-in. O kit consiste de:
- contatos isolantes;
- dispositivo de segurana contra extrao;
- parafusos e porcas para instalao;
- capas de terminal.
Para completar o disjuntor, necessria a parte fixa para a verso
plug-in.
Caso o disjuntor tenha acessrios eltricos instalados (SOR, UVR,
MOS, MOE, MOE-E, RC22_, AUX, AUX-E, AUE), podem tambm
ser pedidos os conectores plugue-soquete para isolao dos
respectivos circuitos auxiliares.
T1-T2-T3
1SDC210217F0004
1SDC210199F0004
1SDC210118F0004
T4-T5
T1-T2-T3
T4-T5
1SDC210200F0004
Kit de converso de disjuntor fixo para

extravel, para T4 e T5
Permite que o disjuntor fixo com terminais frontais seja convertido
na parte mvel de um disjuntor extravel. O kit consiste de:
- contatos isolantes;
- estrutura;
- parafusos e porcas para instalao;
- capas de terminal.
Os disjuntores na verso extravel devem sempre ser completados
com o frontal para mecanismo por alavanca, manopla rotativa ou
motor.
Para completar o disjuntor, necessria a parte fixa para a verso
1SDC210119F0004
extravel.
ABB SACE
3/5
Acessrios
Verses e tipos
Parte fixa - FP
1SDC210121F0004
A parte fixa, disponvel para T2, T3, T4 e T5, permite que o disjuntor
seja fabricado na verso plug-in ou extravel. So possveis
diferentes posies do disjuntor:
plug-in: inserido ou extrado.
extravel: inserido, teste ou extrado.
Na verso padro, as partes fixas do T2 e T3 esto disponveis
com terminais frontais (F). Uma caracterstica especial a
possibilidade de equipar essas partes fixas com o mesmo terminal,
capa de terminal e kits de separador de fase usados para os
disjuntores fixos. Para os Tmax T4 e T5 esto disponveis cdigos
de partes fixas com tipos diferentes de terminais (EF, HR, VR).
Alm disso, as partes fixas com terminais EF podem ser equipadas
com terminais ES, FC Cu e FC CuAl.
A parte fixa dos disjuntores na verso extravel equipada com
uma guia para suportar a parte mvel durante as operaes de
isolamento ou de extrao e equipada com uma alavanca para
extrao e com flange para a porta do compartimento, para
substituio da flange fornecida com o disjuntor na verso fixa.
3
Kit de converso de disjuntor plug-in
para disjuntor extravel
1SDC210201F0004
Para os Tmax T4 e T5 est disponvel um kit de converso

constitudo de uma guia para transformar a parte fixa do disjuntor
verso plug-in na parte fixa do disjuntor extravel, de uma alavanca
de extrao e de uma flange para a porta do compartimento, para
substituio da flange fornecida com o disjuntor verso fixa ou
plug-in.
1SDC210202F0004
Alavanca para extrao
3/6
Permite o encaixe e a extrao do disjuntor extravel na parte fixa,

com a porta fechada. A alavanca a mesma para toda a linha de
disjuntores e automaticamente fornecida com a parte fixa dos
disjuntores extraveis ou com o kit para converso da parte fixa de
disjuntor plug-in em parte fixa de disjuntor extravel.
ABB SACE
Acessrios
Terminais de conexo
A verso bsica do disjuntor fornecida com:
- terminais frontais para cabos de cobre (FC Cu) para o disjuntor Tmax T1; e
- terminais frontais (F) para os disjuntores Tmax T2, T3, T4 e T5.
Esto tambm disponveis diferentes tipos de terminais, que podem ser combinados de vrios
modos (superior de um tipo e inferior de tipo diferente), permitindo assim que o disjuntor seja conectado
instalao da forma mais adequada em relao s exigncias da instalao.
Podem ser observadas as seguintes caractersticas especiais:
ontais
- terminais fr
frontais
ontais, que permitem a conexo de cabos ou barramentos provenientes diretamente
da frente do disjuntor;
- terminais voltados para traseira
traseira, que permitem a instalao dos disjuntores em quadros de
comando com acesso por trs para a conexo de cabos e barramentos.
Esto disponveis terminais para conexo direta de cabos de cobre nu ou de cabos de alumnio, e
terminais para a conexo de barramentos ou de cabos com terminais.
Uma caracterstica notvel dos Tmax T2 e T3 que todos os diferentes tipos de terminais disponveis
podem ser instalados nos disjuntores verso fixa ou na parte fixa correspondente dos disjuntores
plug-in. Por outro lado, no T4 e T5 fixo podem ser instalados terminais EF, HR ou VR e, alm disso,
a parte fixa com terminais EF pode ser equipada ainda com terminais ES, FC Cu ou FC CuAl.
Nas pginas 3/9 e seguintes esto resumidas as informaes necessrias para fazer as conexes
para cada tipo de terminal. Para conexes com cabos nus, esto indicadas as seces mnimas e
mximas dos cabos que podem ser prensados nos terminais, os tipos de cabos (rgidos ou flexveis)
e o dimetro do terminal. Para conexes com barramentos, so recomendados terminais planos de
diferentes dimenses e composies.
Esto indicados os valores de torque a serem aplicados aos parafusos de Torques dos terminais de
cabos e aos parafusos usados para conectar os barramentos aos terminais planos.
Os terminais podem ser pedidos individualmente em pacotes de 3, 4, 6 ou 8 peas, ou os disjuntores
podem ser pedidos completos, com os terminais necessrios (instalados na fbrica), por meio da
associao dos cdigos do kit de terminais com o cdigo da verso padro do disjuntor.
Para receber o disjuntor com terminais mistos devero ser especificados dois meios kits de terminais:
o meio kit a ser instalado na parte superior e o meio kit a ser instalado na parte inferior.
muito importante lembrar que se os terminais superiores forem iguais aos inferiores, obrigatrio
pedir o kit completo (6 ou 8 peas) e no dois meios kits: a configurao no ser aceita pelo
sistema.
ABB SACE
As capas de terminais so instaladas nos disjuntores para impedir

o contato acidental com as partes vivas e, portanto, para garantir
a proteo contra contatos diretos. Esto disponveis as seguintes
capas isolantes:
- capas baixas para terminais (LTC): essas capas garantem grau
de proteo IP40 para disjuntores fixos com terminais traseiros
e para partes mveis de disjuntores plug-in.
- capas altas para terminais (HTC): essas capas garantem grau
de proteo IP40 para disjuntores fixos com terminais frontais,
frontais prolongados e frontais para cabos.
Nos disjuntores Tmax T2 e T3, as partes fixas dos disjuntores
plug-in podem usar as mesmas capas para terminal dos disjuntores
fixos correspondentes. Para as partes fixas do T4 e do T5 400,
esto disponveis capas para terminal adequadas (TC-FP).
Os graus de proteo indicados so vlidos para disjuntores
instalados em painel.
1SDC210124F0004
1SDC210123F0004
Capas isolantes para terminais
3/7
Acessrios
Terminais de conexo
1SDC210203F0004
Separadores de fase
Esses acessrios permitem que sejam melhoradas as

caractersticas de isolamento entre fase das conexes. Eles so
instalados pela frente, mesmo com o disjuntor j instalado, por
meio da insero do separador na abertura correspondente. Esto
disponveis em duas verses:
- com 100 m de altura;
- com 200 m de altura.
Os separadores de fase H = 100 so fornecidos como obrigatrios
com os terminais frontais tipo prolongado (EF), enquanto os
separadores H = 200 mm so obrigatrios com os terminais frontais
tipo prolongado separado (ES).
Eles so incompatveis com as capas isolantes para terminal altas
e baixas.
As partes fixas podem usar os mesmos separadores de fase dos
disjuntores fixos correspondentes.
Com os separadores de fase instalados, para os Tmax T1, T2 e
T3 est disponvel mediante solicitao um kit especial para atingir
o grau de proteo IP40 pelo frontal do disjuntor.
Alm disso, possvel instalar os separadores de fase entre dois
disjuntores ou entre partes fixas lado a lado.
1SDC210127F0004
Parafusos para selagem das capas de

terminal
1SDC210128F0004
So aplicados s capas de terminal dos disjuntores fixos ou s

partes mveis de disjuntores plug-in ou extraveis. Eles impedem
a remoo das capas de terminal altas e baixas e podem ser
lacrados com arame e lacre de chumbo.
3/8
Kit para captao de alimentao auxiliar

Esto disponveis kits especiais para os disjuntores Tmax T2, T3,
T4 e T5 para captao da alimentao da fonte auxiliar diretamente
dos terminais de conexo. Para os disjuntores T3 e T4, eles s
podem ser combinados com terminais frontais para cabos de cobre
(FC Cu) ou com terminais frontais (F) para T3, T4 e T5.
ABB SACE
Terminais de conexo
EF
Terminais
frontais
T1
T2
T3
T4
T5
(1)
(2)
ES
FC Cu
Terminais
Terminais
Terminais
frontais
frontais
frontais
prolongados prolongados para cabos
de cobre
separados
F
F-P
F-P
F-P-W
F-P-W
F-P(2)
F-P(2)
F(2)
F(2)
F-P
F-P
F
F-P(3)-W(3)
(3)
Somente
para T5 630
Abrigado externamente
Fornecimento padro
F(2)
F-P
F-P
F-P-W
F-P-W
FC CuAl FC CuAl
HR
per
RC221/222
Terminais
Terminais
Terminais
Terminais
frontais
posteriores posteriores
frontais
para
cabos
planos
rosqueados
para cabos
horizontais
de cobre ou de cobre ou
(1)
alumnio
alumnio
F-P
F-P
F
F-P
F-P
F-P-W
F-P-W
F
F-P
F-P
F
F
HR
Terminais
posteriores
planos
horizontais
VR
MC
Terminais
Terminais
posteriores multi-cabos
planos
verticais
P-W
P-W
P-W
P-W
F = Fixo
P = Plug-in
W = Extravel
Terminais frontais - F
1SDC210135F0004
3
Permitem a conexo de barramentos ou de cabos terminados com terminais
Tipo
Verso
Peas
F-P
F-P
F
F
1
1
1
1
T2
T3
T4
T5
Torque [Nm]
B
6
8
18
28
Capas para terminal

alto
baixo
parte fixa
R
R
R
R
R
R
R
R
Separadores de fase
R
R
R
R
1SDC210388F0004
mnimo 5 mm
1SDC210387F0004
(1)
Terminal de barramento/cabo [mm]

W
H
D
20
7,5
5
6,5
24
9,5
8
8,5
25
9,5
8
8,5
35
11
10,5(1)
10,5
A = Torque do terminal no disjuntor

B = Torque do cabo/barramento no terminal
R = Mediante solicitao
S = Padro
ABB SACE
3/9
Acessrios
Terminais frontais prolongados - EF
1SDC210136F0004
Terminais de conexo

Tipo
Varso
Peas
T1
T2
T3
T4
F
F-P
F-P
F
P-W
F
P-W
1
1
1
1
1
2
2
T5
Terminal de cabo [mm]

L
15
8,5
20
8,5
20
10
20
10
20
8
30
11
30
10
Torque [Nm]
A
B(1)
7
9
6
9
8
18
18
18
9
28
18
18
Capas para terminal

alto
baixo
parte fixa
R
R
R
Separadores de fase
Torque [Nm]
A
B
6
18
8
18
18
18
28
18
Capas para terminal

baixo
parte fixa
Separadores de fase
alto
S
S
S
S
R
S
R
parafusos classe 4,8 (no fornecidos)
1SDC210384F0004
1SDC210383F0004
(1)
Barramentos [mm]
W
D
15
5
8,5
20
4
8,5
20
6
10
20
10
10
20
10
8
30
7
11
30
15
10
Terminais frontais prolongados separados - ES
1SDC210137F0004

Tipo
T2
T3
T4
T5
Peas
F-P
F-P
F
F-P(1)-W(1)
1
1
1
1
Barramentos [mm]
L
P
30
4
10,5
30
4
10,5
30
6
10,5
40
10
11
Terminal de cabo[mm]
L
30
10,5
30
10,5
30
10,5
11
11
S
S
S
S
1SDC210386F0004
Somente para T5 630
1SDC210385F0004
(1)
Verso

S = Padro
3/10
ABB SACE
1SDC210138F0004
Terminais frontais para cabo de cobre - FC Cu
Permitem a conexo de cabos de cobre nu diretamente ao disjuntor

Cabo [mm 2 ] Barramentos flexveis Torque [Nm]
rigido
flessibile
F
1
2,570 2,550
F
2
2,550
T2
F-P
1
195
170
F-P
2
150
T3
F-P
1
6185 6150
F-P
2
670
T4
F-P-W
1
2,5185 2,5150
F
2
2,595
T5
F-P-W
1
16300 16240
F
2
16150
F
2
50185 50185
(1)
W= largura; S= espessura; N= nmero de barras
L x S x N(1)
9x0,8x6
13x0,5x10
15,5x0,8x10
15,5x0,8x10
24x1x10
18
B
7
7
7
7
10
10
10
10
25
25
31
Capas para terminal

alto
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
S
12
12
14
14
18
18
18
18
28
28
21,5
baixo parte fixa

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
S
R
S
R
S
R
S
Separadores de
fase
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
1SDC210390F0004
1SDC210389F0004
T1/T1 1p
[mm]
Terminais frontais para cabos de cobre/alumnio - FC CuAl

T2-T5 Standard
T4-T5 Esterno
1SDC210345F0004
Verso Peas
1SDC210139F0004
Tipo
Permitem a conexo de cabos de cobre nu ou de alumnio diretamente ao disjuntor (no podem ser usados cabos de alumnio slido)
T1
T2
T3
T4
externa
padro
externa
externa
padro
externa
externa
padro
externa
padro
externa
Verso
Peas
F
F-P
F-P
F-P
F-P
F-P
F-P
F-P-W
F
F-P-W
F
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1SDC210391F0004
T5
Montagem
Cabo [mm 2 ]
rgido
3595
195
70185
3595
70185
150240
35150
6185
35150
120300
95240
Torque [Nm]
A
B
7
13,5
7
6
25
6
12
16
8
31
8
16
9
31
18
16
18
43
18
31
[mm]
14
14
18
16
18
24
18
18
18
24,5
24,5
Capas para terminal Separadores de fase

alto
baixo
parte fixa
S
R
R
R
R
S
S
S
S
R
R
R
S
S
S
S
R
R
S
R
S
S
R
R
R
R
S
S
1SDC210392F0004
Tipo

S = Padro
ABB SACE
3/11
Acessrios
Terminais de conexo
1SDC210140F0004
Terminais posteriores rosqueados - R
Permitem a conexo de barramentos ou terminais de cabo na parte posterior do disjuntor. Podem ser instalados em 4 posies diferentes para facilitar a
conexo a cabos/barramentos.
Tipo
Peas Barramentos [mm]

L
P
1
20
4
8,5
1
20
6
8,5
1
20
10
8,5
2
30
7
11
F-P
F-P
F
F
Torque [Nm]
A
B
6
9
6
9
6
9
18
18
Capas para
alta
terminal
baixo
S
S
S
S
Separadores de fase
1SDC210343F0004
1SDC210396F0004
T2
T3
T4
T5
Verso
Terminais posteriores planos horizontais para RC221/RC222 - HR
Permitem a conexo de barramentos ou terminais de cabo na parte posterior do disjuntor com RC221/RC222. Podem ser instalados na posio horizontal.
Tipo
T1
Barramentos [mm]
W
D
14
5
6.2
Torque [Nm]
A
B
7
5(1)
Capas para terminal

alto
baixo
Separadores de fase
Terminais posteriores planos horizontais - HR
1SDC210141F0004
(1)
Verso Peas
Permitem a conexo de barramentos ou terminais de cabo na parte posterior do disjuntor. S podem ser instalados na posio horizontal.
Tipo
T1
(1)
Verso
F
Peas
1
Barramentos [mm]
W
D
14
5
6.2
Terminal de cabo [mm]

L
14
6.2
Torque [Nm]
A
B
7
5(1)
Capas para terminal

alto
baixo
Separadores de fase

S = Padro
3/12
ABB SACE
1SDC210348F0004
1SDC210347F0004
Terminais posteriores planos horizontais e verticais para partes fixas - HR/VR
Permitem a conexo de barramentos ou terminais de cabo na parte posterior do disjuntor. Esto disponveis terminais horizontais ou veritcais.
Tipo
P-W
P-W
P-W
Peas Barramentos [mm] Terminal de cabo [mm] Torque [Nm]

W
D
A
B
1
20
10
10
20
10
18
1
25
10
12
25
12
18
2
40
15
11
40
11
18
Separadores de fase
1SDC210336F0004
Terminais multi-cabos - MC
Capas para terminal

alto
baixo
parte fixa
1SDC210397F0004
1SDC210394F0004
T4
T5 400
T5 630
Verso
Permitem a conexo de cabos diretamente ao disjuntor.

Tipo
Torque [Nm]
A
B
18
7
Capas para terminal

alto
baixo
parte fixa
S
Separadores de fase
1SDC210395F0004
T4
Cabo [mm 2 ]
flexvel
rgido
2,525
2,535
Verso Peas
max.
F
6

S = Padro
ABB SACE
3/13
Acessrios
Rels de servio
Os rels de servio - bobina de abertura e bobina de mnima tenso, abrigados e fixos na abertura
esquerda do disjuntor, constituem sempre uma alternativa para os disjuntores T1, T2 e T3 nas
verses tripolar e tetrapolar. Para os disjuntores T4 e T5 na verso tetrapolar, as bobinas podem ser
abrigadas simultaneamente. Para os disjuntores T1, T2 e T3, eles podem ser fornecidos na verso
pr-cabeada com cabos livres de 1 m de comprimento ou com conectores soquete-plugue. Para os
disjuntores T4 e T5 podem ser fornecidos tambm com cabos de 1 m de comprimento ou na verso
sem cabo, para fiao a ser executada pelo cliente. A instalao das bobina feita sob presso na
respectiva abertura, esquerda do disjuntor, fixando com o parafuso j fornecido.
1SDC210143F0004
Permite a abertura do disjuntor por meio de um comando eltrico.

A operao do rel garantida por uma tenso entre 70% e 110%
do valor da classe de tenso da alimentao Un, tanto em corrente
alternada como em corrente contnua. sempre equipado com
um contato auxiliar tipo fim de curso.
Caractersticas eltricas SOR

Tmax T1, T2, T3
Tmax T4, T5
Consumo de potncia na ao
T1-T2-T3
Verso
CA [VA]
1SDC210204F0004
12 V DC
CC [W]
CA [VA]
50
CC [W]
150
2430 V CA/CC
50
50
150
4860 V CA/CC
60
60
150
150
110127 V CA - 110125 V CC
50
50
150
150
220240 V CA - 220250 V CC
50
50
150
150
380440 V CA
55
480500 V CA
55
Tempos de abertura [ms]
15
150
150
150
15
15
15
T4-T5
PS-SOR
Verso
2430 V CC
T1-T2-T3
3/14
Tmax T4, T5
CA [VA] CC [W]
4
4
1SDC210122F0004
110120 V CA
1SDC210144F0004
Alm disso, as bobinas de abertura OS-SOR com operao

permanente e consumo de energia muito mais baixo, esto
disponveis e podem ser fornecidas continuamente para os
disjuntores T4 e T5. Nesse caso, os rels no so, na realidade,
equipados com um contato auxiliar tipo fim de curso. Para essas
bobinas tambm h opes pr-cabeada e no cabeada.
T4-T5
ABB SACE
1SDC210145F0004
Abre o disjuntor devido falta de alimentao do rel ou queda

da tenso para valores abaixo de 0,7 x Un, para uma faixa de
disparo de 0,7 a 0,35 x Un. Aps o disparo, o disjuntor pode ser
fechado novamente partir de uma tenso superior a 0,85 x Un.
Com a bobina de mnima tenso desenergizada no possvel
fechar o disjuntor ou os contatos principais.
T1-T2-T3
Caractersticas eltricas - UVR

Tmax T1, T2, T3
Tmax T4, T5
Consumo de potncia durante operao permanente
T4-T5
CA [VA]
CC [W]
CA [VA]
CC [W]
2430 V CA/CC
1,5
1,5
48 V CA/CC
60 V CA/CC
110127 V CA - 110125 V CC
220240 V CA - 220250 V CC
2,5
2,5
380440 V CA
480500 V CA
T1-T2-T3
ABB SACE
15
15
- 25
1SDC210146F0004
Tempos de abertura [ms]
- 25
1SDC210122F0004
1SDC210204F0004
Verso
T4-T5
3/15
Acessrios
Rels de servio
1SDC210147F0004
Temporizador para bobina de mnima

tenso - UVD
A bobina de mnima tenso pode ser combinada com um
dispositivo eletrnico externo para retardo do tempo de
alimentao, que permite que a abertura do disjuntor seja retardada
no caso de queda ou falha de tenso da alimentao do prprio
rel, de acordo com retardos pr-definidos e ajustveis, com
objetivo de evitar disparos indesejveis provocados por problemas
temporrios. O dispositivo de retardo dever ser combinado com
uma bobina de mnima tenso de classe de tenso correspondente.
O dispositivo de retardo pode tambm ser combinado com
disjuntores Tmax T1...T5 ou com disjuntores Isomax.
UVD
Disjuntor
T1T5
Tenso de alimentao [V CA/CC]

2430
T1T5
4860
T1T5
110125
T1T5
220250
Retardo que pode ser ajustado [s]0,25 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,25 - 2 - 2,5 - 3
Disponvel para Tmax T4 e T5, permite que os rels de servio

sejam fornecidos com o disjuntor na posio removida. Com o
disjuntor em condies seguras, isto : isolado em relao aos
circuitos de potncia, possibilita a execuo de testes sem carga
do funcionamento do disjuntor.
1SDC210126F0004
1SDC210125F0004
Extenso para teste dos rels de servio
3/16
ABB SACE
Acessrios
Sinais eltricos
Permite que as informaes respeito do estado operacional do disjuntor possa ser obtida
remotamente.
A instalao desses acessrios feita diretamente pelo frontal do disjuntor, em abertura especial
posicionada esquerda do disjuntor, completamente isolada das partes vivas sempre em benefcio
da segurana do operador. Para os disjuntores T1, T2 e T3, eles podem ser fornecidos na verso
pr-cabeada com cabos livres de 1 m de comprimento ou com conectores soquete-plugue. Para os
disjuntores T4 e T5 podem ser fornecidos tambm com cabos de 1 m de comprimento ou na verso
sem cabo, de acordo com o tipo de contato auxiliar, para fiao a ser executada pelo cliente.
1SDC210205F0004
AUX - 250 V AC/DC
1SDC210149F0004
AUX-C - 250 V AC/DC
1SDC210150F0004
AUX 400 V AC
Os contatos auxiliares AUX permitem a sinalizao eltrica do estado operacional do disjuntor:

- aberto/fechado: indica a posio
Caractersticas eltricas - AUX
dos contatos do disjuntor.
AUX 250 V - T1, T2, T3, T4 e T5
- disparo do rel: sinaliza a abertura
Tenso de alimentao
Corrente de servio
do disjuntor devido atuao do rel
Categoria de utilizao (IEC 60947-5-1)
de sobrecorrente (por sobrecarga ou
CA 14
CC 13
curto circuito), pela atuao do rel
125 V
6A
0,3 A
por corrente residual, pela atuao
250 V
5A
0,15 A
da bobina de abertura ou da bobina
Proteo com fusvel tipo gG 10x38 (Imax 6 A)
de mnima tenso, pela abertura de
AUX 400 V - T4, T5
emergncia pelo boto do motor, ou
Tenso de alimentao
Corrente de servio In [A]
pela operao do boto de teste.
CA
CC
- contato para a sinalizao da
125 V
0,5
abertura do rel eletrnico: sinaliza
250 V
12
0,3
a interveno de uma das funes
400 V
3
de proteo do disparo eletrnico.

O reset da sinalizao ocorre quando o
AUX 24 V - T1, T2, T3, T4 e T5
Tenso de alimentao Corrente de servios In [A]
disjuntor rearmado (resetado).
CA
CC
Os contatos auxiliares podem ser
24 V
0,3
0,75 mA
fornecidos (de acordo com o tipo) na
5V
1 mA
verso com cabeamento a ser feito pelo
cliente por meio da conexo aos
AUX-E
terminais integrados aos contatos
Contato tpico
photoMOS
auxiliares, ou na verso pr-cabeada,
Vmax
300V DC/250 V AC
Imax
100 mA AC/DC
com cabos de 1m de comprimento
Pmax (carga resistiva)
30 W
para T1, T2 e T3 ou com conectores,
Tenso de isolamento
3500 V (1 min. e 50 Hz)
tambm com cabos de 1m de
comprimento, para T4 e T5.
Os contatos auxiliares esto disponveis para uso com diferentes tenses, em corrente contnua ou
alternada:
T1, T2, T3, T4 e T5 (AUX) - 250 V CA/CC
Nas verses pr-cabeada e cabeada para uso em 250 C CA/CC:
um contato para sinalizao (em comutao) aberto/fechado, mais um contato (em comutao)
para atuao do rel; e
trs contatos para sinalizao (em comutao) aberto/fechado, mais um contato (em comutao)
para atuao do rel.
1SDC210218F0004
1SDC210148F0004
Contatos auxiliares para sinalizao externa - AUX e AUX-E
AUX 250 V AC/DC
ABB SACE
AUX-C 250 V AC/DC
AUX 400 V AC
3/17
Acessrios
Sinais eltricos
T4 e T5 (AUX) - 400 V CA
Somente na verso pr-cabeada para uso em 400 V CA:
- um contato para sinalizao (reversvel) aberto/fechado, mais um contato (reversvel) para atuao
do rel;
- dois contatos para sinalizao (reversveis) aberto/fechado.
T1, T2, T3, T4 e T5 (AUX) - 24 V CC
Banhados a ouro e nas verses pr-cabeada e no cabeada para T4 e T5, e somente na verso no
cabeada para T1, T2 e T3, para uso em at 24 V CC (contatos digitais):
- trs contatos para sinalizao (reversveis) aberto/fechado, mais um contato (reversvel) para atuao
do rel.
T2 com rel eletrnico PR221DS (AUX)
Somente na verso pr-cabeada:
- um contato para sinalizao de alarme, que sinaliza a interveno de uma das funes de proteo
do rel eletrnico, mais um contato para sinalizao (reversvel) aberto/fechado, mais um contato
para a sinalizao (reversvel) da atuao do rel.
T4 e T5 com rel eletrnico PR221DS, PR222DS/P ou PR222DS/PD ou PR222MP
(AUX-SA) - 250 V AC
Somente na verso pr-cabeada para uso em 250 V AC:
1 contato para a sinalizao da abertura do rel eletrnico.
T4 e T5 (AUX-MO)
Somente na verso no cabeada, a ser combinada com o motor operador MOE ou MOE-E:
um contato para a sinalizao do modo de operao do disjuntor com motor: manual ou remota.
T4 e T5 com rel eletrnico PR222DS/PD (AUX-E)
Somente na verso pr-cabeada, os contatos auxiliares AUX-E (tambm chamados contatos na
verso eletrnica) comunicam o estado do disjuntor ao rel eletrnico e disponibilizam um sinal
aberto/fechado para fora e um para a atuao do rel eletrnico.
S podem ser combinados com o rel eletrnico PR222DS/PD e s funcionam quando houver
alimentao auxiliar do rel em 24 V CC, para as funes de comunicao.
Alm disso, os contatos AUX-E podem ser conectados diretamente no motor MOE-E (ver pgina 3/
22).
Um contato em comutao sinalizando o disparo da proteo por corrente residual sempre fornecido
para os disjuntores combinados com rels de corrente residual RC221 e RC222. Para o RC222
esto tambm disponveis contatos por comutao para sinalizao de pr-alarme e de alarme.
Tipos de contatos auxiliares

Verso
T1
T2 TMD
AUX 250 V CA/CC 1 contato reversvel aberto/fechado +

1 contato reversvel para sinalizar disparo do rel
pr-cabeado/
no cabeado
AUX 250 V CA/CC 3 contatos por comutao aberto/fechado +

pr-cabeado/
no cabeado
T2 PR221DS
T3
T4
T5
AUX 400 V CA
1 contato reversvel aberto/fechado +

pr-cabeado
AUX 400 V CA
2 contatos por comutao aberto/fechado
pr-cabeado
AUX 24 V CC
3 contatos por comutao aberto/fechado +

pr-cabeado/
no cabeado
AUX 24 V CC
3 contatos por comutao aberto/fechado +

no cabeado
AUX
1 contato sinalizando bobina disparada +

1 contato reversvel aberto/fechado +
pr-cabeado
AUX-SA
1 contato sinalizando bobina disparada
pr-cabeado
AUX-MO
1 contato sinalizando manual/remoto
no cabeado
AUX-E
1 contato aberto/fechado +
(somente com o PR222DS/PD)
pr-cabeado
3/18
ABB SACE
Disponvel para os disjuntores Tmax T4 e T5, permite a conexo

dos contatos auxiliares ao respectivo circuito de potncia, com o
disjuntor na posio removida. Com o disjuntor na posio segura,
isto : isolado em relao aos circuitos de potncia, possibilita a
execuo de testes sem carga de funcionamento do disjuntor.
1SDC210219F0004
1SDC210125F0004
Extenso de teste para contatos

auxiliares
Dois contatos normalmente abertos, adiantados em relao ao

fechamento. Isso permite que a bobina de mnima tenso ou o
dispositivo de comando sejam alimentados antecipadamente em
relao ao fechamento dos contatos principais, em conformidade
com as Normas IEC 60204-1 e VDE 0113. Esses contatos so
montados dentro da manopla rotativa do mecanismo de operao.
Os contatos auxiliares adiantados so fornecidos somente na
verso cabeada, com cabos de 1 m de comprimento, completos
com soquete-plugue de 6 plos, para T1, T2 e T3, ou com
conectores soquete-plugue com cabos de 1 m para T4 e T5.
necessrio saber que, os conectores para T4 e T5, uma vez
inseridos na abertura especial no lado direito do disjuntor, projetamse para alm do perfil do disjuntor
1SDC210151F0004
1SDC210206F0004
Contatos auxiliares adiantados - AUE
ABB SACE
3/19
Acessrios
Sinais eltricos
1SDC210152F0004
Contato auxiliar de posio - AUP

Para a parte fixa dos disjuntores Tmax T2, T3, T4 e T5, esses
contatos fornecem a sinalizao eltrica da posio do disjuntor
em relao parte fixa. Esto disponveis os seguintes contatos
auxiliares de posio:
T2, T3
contatos sinalizando o disjuntor inserido
T4, T5
contatos sinalizando o disjuntor inserido
contatos sinalizando o disjuntor extrado
contatos sinalizando o disjuntor inserido 24 V CC
contatos sinalizando o disjuntor extrado 24 V CC
Um mximo de trs contatos, em qualquer combinao, pode ser
instalado na parte fixa do T2, T3, T4 e T5.
1SDC210153F0004
1SDC210221F0004
T4-T5
T2-T3
3/20
ABB SACE
Acessrios
Comando remoto
ABB SACE
1SDC210157F0004
Permite o comando remoto de abertura e fechamento do disjuntor

e particularmente recomendado para uso em superviso de rede
eltrica e em sistemas de controle. Um seletor permite a passagem
da operao de automtica para manual. sempre fornecido com
um dispositivo para cadeado na posio aberta.
Opera a abertura e o fechamento do disjuntor, atuando diretamente
na alavanca do disjuntor.
oferecido em duas verses:
Tenso nominal Un
uma lado a lado para os
CA
[V]
110250
CC
[V]
4860 / 110250
disjuntores T1 e T2, para
Tenso de operao
85110% Un
instalao em painel ou trilho
Consumo de potncia na ao
2500 [VA] / 1000 [W]
DIN EM 50022, e outra frontal
Tempo
abertura [s]
< 0,1
para os disjuntores T1, T2 e T3,
de fechamento [s]
< 0,1
adequada para instalao
Vida til mecnica
[N de operaes]
25000
diretamente no frontal do
[N de operaes/h]
240 (T1 e T2); 120 (T3)
Grau de proteo frontal
IP30
disjuntor. Esta ltima verso
Tempo mnimo de controle de impulso
completa, com alavanca de
na abertura e fechamento
[ms]
>100
operao. A verso frontal pode
Nota: Com o MOS na verso 110250 V CA/CC necessrio usar o adaptador
tambm ser usada com
MOS-A (fornecido) para a tenso de servio 200 V - Un - 250 V
disjuntores plug-in.
O acoplamento ao rel de corrente residual s permitido no caso
de disjuntor com motor solenide lado a lado, de modo a permitir
o acesso do usurio ao rel de corrente residual, pela frente do
quadro. Na realidade, o uso do motor solenide sobreposto poderia
implicar no posicionamento do disjuntor atrs da porta e o rel de
corrente residual e a interface no estariam acessveis. Essa
combinao s pode ser instalada diretamente na placa de suporte
do quadro.
Ambas as verses podem ser usadas na verso tripolar e tetrapolar.
O motor solenide fornecido completo, com cabos de 1 m de
comprimento, e (apenas para a verso sobreposto) com um
conector tripolar soquete-plugue.
Os comandos de abertura e de fechamento so operados pelo
solenide, que atua diretamente sobre a alavanca do disjuntor. A
tabela indica os valores Um [V] da tenso de alimentao.
1SDC210156F0004
1SDC210155F0004
1SDC210154F0004
Motor solenide para T1, T2 e T3 - MOS
3/21
Acessrios
Comando remoto
1SDC210207F0004
Motor com mecanismo de operao com energia

armazenada para T4 e T5 - MOE e MOE-E
1SDC210222F0004
Com o motor com mecanismo de operao com energia armazenada possvel controlar a abertura
e o fechamento do disjuntor no qual est instalado. Durante a operao do disjuntor, o sistema de
molas recarregado automaticamente, de modo que a energia armazenada usada para fechar o
disjuntor.
O motor com mecanismo de operao sempre fornecido com conectores soquete-plugue, com
cabos de 1 m de comprimento, e sempre equipado com um dispositivo para cadeado. Uma vez
inseridos na abertura especial
MOE e MOE-E
no lado direito do disjuntor, os
Tmax T4, T5
conectores projetam-se para
Tenso nominal, Un
CA [V]
CC [V]
alm do perfil do disjuntor. Pode
24
ser usada a mesma flange j
4860
fornecida com o disjuntor.
110125
110125
O motor com mecanismo de
220250
220250
380
operao pode ser equipado

Tenso
de
operao
85110%
Un
85110%
Un
com uma chave para
Consumo de potncia na ao Ps
300 V
300 W
travamento na posio aberta
Consumo de potncia em servio Pc
150
150 W
(com as mesmas chaves MOLTempo
de abertura [s]
1,5
S para grupos de disjuntores ou
de fechamento [s]
< 0,1
chaves MOL-D diferentes) e
reset [s]
3
com uma chave MOL-M para
Vida til mecnica [n de operaes]
20000
impedir a operao manual: no
Grau de proteo frontal
IP30
Tempo mnimo para controle de
primeiro caso, a trava na
abertura e fechamento
[ms]
150
posio aberta do tipo eltrico
e mecnico; no ltimo caso,
somente do tipo mecnico, isto : s fecha pela frente do disjuntor ( possvel o fechamento remoto).
No caso de disjuntores intertravados, por razes de segurana exigida a chave para impedir a
operao manual.
O motor sempre fornecido com um contato auxiliar para sinalizar automtico ou manual (no
reversvel). Mediante solicitao, possvel que seja tambm equipado com contato auxiliar AUXMO (reversvel), que fornece um sinal do estado de servio: automtico (controle remoto do disjuntor)
ou manual.
Se o disjuntor estiver equipado com rel eletrnico PR222DS/PD,
no lugar do motor MOE necessrio usar o motor MOE-E. Para
isso, o disjuntor dever ser equipado tambm com contatos
auxiliares AUX-E. O MOE-E permite a utilizao de sinais digitais
oriundos do sistema de superviso e controle, por meio do rel
PR222DS/PD e dos contatos AUX-E, e converso em sinais de
fora para operar o motor. Todas as caractersticas indicadas acima
para o motor MOE so vlidas tambm para o MOE-E.
A tabela fornece os valores Un [V] da tenso de alimentao.
Extenso para teste de motores

Disponvel para os disjuntores Tmax T4 e T5, permite a conexo
do motor ao respectivo circuito de alimentao, com o disjuntor
na posio removida. Com o disjuntor na posio segura, isto :
isolado em relao aos circuitos de fora, possibilita a execuo
de testes sem carga de funcionamento do disjuntor.
3/22
ABB SACE
Adaptadores - ADP
Para acessrios eltricos pr-cabeados SOR, UVR, AUX e MOE
ou MOE-E e AUE, usados com Tmax T4 e T5, na verso plug-in
ou extravel. Para as partes mveis devero ser usados os
adaptadores acoplados ao plugue que, por sua vez, ser
conectado ao soquete existente na parte fixa.
Esto disponveis quatro tipos de adaptadores:
adaptadores de 5 vias;
adaptadores de 12 vias.
A tabela abaixo indica os adaptadores a serem usados, para todas
as combinaes de acessrios possveis:
Adaptadores - ADP
5 vias
AUX 250 V CA/CC
1 contato reversvel para sinalizar aberto/fechado +
6 vias
10 vias
12 vias
AUX 400 V CA
1 contato reversvel para sinalizar aberto/fechado +
AUX 400 V CA
2 contatos reversveis para sinalizar aberto/fechado
Q
Q
AUX-E
1 contato aberto/fechado + 1 rel
SOR
UVR
Corrente residual SA
Q
Q
SOR ou UVR +
MOE ou MOE-E
MOE +
SOR ou UVR
MOE +
SOR ou UVR +
AUE
AUE +
SOR ou UVR
AUE +
SOR o UVR +
AUX 250 V CA/CC
3 contatos reversveis aberto/fechado +
1 contato reversvel de rel de disparo
AUX 24 V CC (contatos digitais)
3 contatos reversveis aberto/fechado +
Q
Q
Q
Q
Q
Por outro lado, para os Tmax T2 e T3 na verso plug-in,

necessrio pedir os conectores soquete-plugue: com 12 plos
para os contatos auxiliares AUX 3 aberto/fechado reversveis +
1 para rel disparado reversvel; com 6 plos para os contatos
auxiliares AUX 1 aberto/fechado reversvel + 1 para rel disparado
reversvel com 3 plos para os rels de servio (SOR ou UVR).
ABB SACE
3/23
Acessrios
Mecanismo de operao e bloqueios
Mecanismo de operao com manopla rotativa - RHD/RHE
1SDC210159F0004
1SDC210158F0004
Graas ao seu cabo ergonmico, a manopla rotativa facilita a operao. sempre equipada com um
dispositivo para cadeado na posio aberta, impedindo o fechamento do disjuntor. A abertura da
trava pode acomodar at 3 cadeados com haste de 7 mm de dimetro (no fornecidos). sempre
equipado com uma trava para a porta do compartimento e mediante solicitao, pode ser fornecido
com uma chave para travamento na posio aberta. A utilizao da manopla rotativa no permite o
uso em conjunto com o motor ou com a placa frontal de intertravamento (MIF) para o T1, T2 e T4, ou
para o motor e para o frontal para comando por alavanca o T4 e T5. O mecanismo de operao com
manopla rotativa est disponvel na verso direta ou na verso transmitida na porta do compartimento.
Os ajustes do rel e os dados da placa de identificao permanecem acessveis para o usurio.
Est tambm disponvel a manopla rotativa na verso de emergncia, completo, com punho amarelovermelho e com a placa amarela, adequada para controles de mquina-ferramenta.
O mecanismo de operao com manopla rotativa transmitida pode ser pedido por meio da composio
dos seguintes trs dispositivos:
manopla rotativa na porta do compartimento;
haste de transmisso (500 mm);
base para o disjuntor.
Ou, alternativamente pela utilizao do cdigo da verso pr-configurada.
1SDC210208F0004
T1-T2-T3
1SDC210209F0004
Tipo de RH - mecanismo de operao
T1
T2, T3
T4, T5
RHD
Direto
RHD_EM
Direto de emergncia
RHE
Transmitido, com distncia ajustvel
RHE_EM
De emergncia, transmitido, com distncia ajustvel
RHE_B
Base para o disjuntor
RHE_S
Haste para manopla transmitida ajustvel
RHE_H
Manopla para RH transmitido com distncia ajustvel
RHE_H_EM
Manopla de emergncia para RH transmitido com distncia ajustvel Q
T1-T2-T3
3/24
1SDC210223F0004
1SDC210160F0004
1SDC210161F0004
1SDC210223F0004
T4-T5
T4-T5
ABB SACE
Pode ser instalada em disjuntores Tmax T4 e T5, na verso fixa ou

plug-in. No caso de disjuntores extraveis, instalados em painel,
permite que seja mantido o grau de proteo IP40 para todo o
conjunto partir do disjuntor. sempre equipado com uma trava
para a porta do compartimento e com uma trava na posio aberta
(para at trs cadeados com haste de 6 mm de dimetro no
fornecidos), que impede o fechamento do disjuntor e da porta do
compartimento. Mediante solicitao, pode ser equipado com uma
chave para bloqueio na posio aberta.
Est disponvel nas seguintes verses:
para disjuntor fixo ou plug-in;
para disjuntor extravel.
O uso do frontal para mecanismo com alavanca no permite o
uso em conjunto com o motor, com manopla rotativa e com o
display FDU .
Pode ser usada a mesma flange para o compartimento da porta,
j fornecido com o disjuntor, ou a flange fornecida com o kit de
converso para o disjuntor extravel.
1SDC210225F0004
1SDC210210F0004
Frontal para comando por alavanca - FLD
Bloqueio por chave para o mecanismo de

operao com manopla rotativa para T1, T2 e
T3 - RHL
1SDC210163F0004
1SDC210162F0004
Permite que seja bloqueada a operao mecnica de fechamento

do disjuntor.
Esto disponveis as seguintes verses:
bloqueio com chaves diferentes para cada disjuntor;
bloqueio com chaves iguais para um grupo de disjuntores.
O disjuntor na posio aberta garante o isolamento do circuito de
acordo com a Norma IEC 60947-2. Est tambm disponvel uma
verso que permite o travamento na posio aberta e na posio
fechada. O travamento na posio fechada no impede o disparo
de mecanismo aps uma falha ou por comando remoto.
ABB SACE
Bloqueio por chave no disjuntor para T1, T2 e

T3 - KLC
Permite que a operao mecnica de fechamento do disjuntor
seja bloqueada e instalada diretamente no frontal, na abertura
correspondente ao plo esquerdo. No pode ser instalada com
frontal para comando por alavanca, com mecanismo de operao
com manopla rotativa, com motor ou com rels de corrente residual
RC221/RC222 e somente no caso de disjuntores tripolares, com
as bobinas (UVR e SOR). A trava do tipo Ronis 622 e est
disponvel em duas verses:
tipo padro, com a chave removvel somente com o disjuntor
bloqueado;
tipo especial, com chave removvel em ambas as posies.
3/25
Acessrios
Bloqueio com chave para T4 e T5 - KLFD e KLF-S

Permite que seja bloqueada a operao mecnica do disjuntor.
Esse bloqueio com chave pode ser usado com o mecanismo de
operao com manopla rotativa direta ou transmitida, ou ainda
com a frontal para comando por alavanca .
A trava do disjuntor na posio aberta garante o isolamento do
circuito de acordo com a Norma IEC 60947-2.
Para T4 e T5 esto disponveis bloqueios com chave na posio
aberta com chaves diferentes (KLF-D) ou com chaves iguais (KLFS): neste caso esto disponveis cdigos de numerao para at
quatro chaves diferentes (Nos 2005-2006-2007-2008).
Bloqueio com chave na posio

extrada para parte fixa T4 e T5
Para disjuntores T4 e T5 extraveis, esto disponveis bloqueios
com chave ou cadeado a serem instalados no trilho da parte fixa
para evitar a extrao da parte mvel.
A seleo pode ser feita entre as seguintes:
bloqueio com chaves diferentes (KLF-D FP);
bloqueio com chaves iguais para grupos de disjuntores (KLF-S
FP);
bloqueio com chave tipo Ronis (KLF-D Ronis FP); e
bloqueio com chave que pode acomodar at trs cadeados
com haste de 6 mm de dimetro, no fornecidos (PLL FP).
Bloqueio selvel para ajuste trmico
1SDC210164F0004
Capa para ser instalada sob o dispositivo de ajuste do elemento

trmico do rel termomagntico TMD, para T1, T2 e T3 e impede
que o mesmo seja alterado indevidamente.
Proteo IP54 para manopla rotativa
1SDC210165F0004
Permite a obteno de proteo grau IP54.

Est disponvel para mecanismo de operao da manopla rotativa
transmitida, instalada na porta do compartimento (RHE), para os
disjuntores T1, T2, T3, T4 e T5.
3/26
ABB SACE
1SDC210167F0004
1SDC210166F0004
Bloqueio com cadeado para alavanca de

operao - PLL
aplicado no disjuntor T1, T2 e T3 para impedir a operao de
fechamento ou de abertura por meio da alavanca. Permite a
instalao de at o mximo de trs cadeados com haste de 7 mm
de dimetro (no fornecidos). Est disponvel nas seguintes
verses:
dispositivo para bloqueio somente na operao de fechamento
( aplicado com o disjuntor em ON/OFF);
dispositivo para bloqueio na operao de fechamento ou de
abertura, de acordo com a posio da instalao. O bloqueio
da operao de abertura no impede o disparo de mecanismo
aps uma falha ou comando remoto.
compatvel com os seguintes acessrios frontais: motor solenide
, mecanismo de operao por manopla rotativa e intertravamento
mecnico.
1SDC210168F0004
Resumo dos bloqueios disponveis

T1
T2
T3
T4
T5
KLF-D e KLF-S Bloqueio com chave no frontal para comando por alavanca e manopla rotativa
KLF-FP e PLL FP_ Bloqueio com chave na posio aberta para parte fixa
MOL-D e MOL-S_ Bloqueio com chave na posio aberta para MOE e MOE-E
MOL-M_ Bloqueio com chave para impedir operao manual para MOE e MOE-E
FDL_ Frontal para comando por alavanca

RHL_ Bloqueio com chave na manopla rotativa
KLC_ Bloqueio com chave no disjuntor
Bloqueio selvel do ajuste trmico
PLL_ Bloqueio do cadeado para alavanca de operao
ABB SACE
3/27
Acessrios
1SDC210373F0004
1SDC210169F0004
Intertravamento mecnico
T1, T2, T3
O intertravamento mecnico frontal MIF pode ser aplicado no frontal
de dois disjuntores T1, T2 ou T3, verso fixa tripolares ou
tetrapolares, montados lado a lado, e impede o fechamento
simultneo dos dois disjuntores. A fixao feita diretamente na
placa de montagem do painel. A placa frontal do intertravamento
permite a instalao de um cadeado para travar a posio
(possibilidade de travamento tambm na posio O-O). Por meio
da placa adequada ainda possvel intertravar trs disjuntores
lado a lado, permitindo as seguintes combinaes de
intertravamento: IOO-OIO-OOI-OOO.
imcompatvel com os acessrios frontais (motor, manopla rotativa)
e com os rels de corrente residual.
T4, T5
O intertravamento mecnico para T4 e T5 permite a instalao de
dois disjuntores em um nico suporte e, por meio de mecanismos
especiais de alavanca, mecanicamente independentes.
De modo diferente do intertravamento usado com T1, T2 e T3,
que frontal, este um intertravamento traseiro que consiste de
um chassi vertical ou horizontal (MIR-HB ou MIR-VB), feito em
estrutura metlica e um sistema de alavancas para intertravamento
e de duas placas (MIR-P) nas quais os disjuntores so instalados.
Tipos de placa de suporte:
Intertravamento
Tipo
A
T4 (F-P-W)
T4 (F-P-W)
T4 (F-P-W)
T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F)
T4 (F-P-W)
T5 630 (P-W)
T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F)
T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F)
T5 400 (F-P-W) ou T5 630 (F)
T5 630 (P-W)
T5 630 (P-W)
T5 630 (P-W)
1SDC210322F0004
responsabilidade do cliente a composio do intertravamento,

selecionando as placas de suporte disponveis e as estruturas
horizontais ou verticais. Podem ser feitas as seguintes combinaes
de intertravamento: IO-OI-OO.
Uma vez que esse intertravamento traseiro, podem ser usados
todos os acessrios frontais compatveis com os disjuntores
instalados.
3/28
ABB SACE
Acessrios
Rels de corrente residual
Toda a linha de disjuntores Tmax concebida para receber a instalao dos rels de corrente
residual. Em particular, os disjuntores Tmax T1, T2 e T3 podem ser combinados com a nova verso
da linha de rels de corrente residual RC221 e RC222 da SACE, e os disjuntores tetrapolares T4 e
T5 com RC222 ou RC223 para instalao na parte inferior do disjuntor.
Alm da proteo contra sobrecargas e curto-circuitos tpica dos disjuntores automticos, os
disjuntores por corrente residual deles derivados garantem tambm a proteo de pessoas e a
proteo contra correntes de falha de terra, garantindo assim proteo contra contatos diretos,
contatos indiretos e riscos de incndio. Os rels por corrente residual podem tambm ser instalados
nos interruptores Tmax T1D, T3D, T4D and T5D. Nesse caso o equipamento derivado um disjuntor
por corrente residual puro, isto : um equipamento que garante somente proteo contra corrente
residual e no a proteo tpica dos disjuntores. Os disjuntores por corrente residual puros so
sensveis apenas a corrente de falha terra e, geralmente, so usados como seccionadores de
desligamento principais em pequenos quadros de distribuio para usurios finais.
O uso de disjuntores por corrente residual puros ou impuros permite o monitoramento contnuo
do estado de isolamento da instalao, garantindo proteo eficiente contra riscos de incndio e
exploso e, quando os dispositivos possuem I n - 30 mA, garantem a proteo de pessoas contra
choques eltricos direto e indireto, de modo a atender as exigncias dos regulamentos e das
prescries de preveno de acidentes.
Os rels de corrente residual so fabricados de acordo com as seguintes Normas:
IEC 60947-2 anexo B;
IEC 60255-3 (SACE RCQ e RC223) e IEC 61000: para proteo contra no certificao do rel;
IEC 60755 (SACE RCQ): para insensibilidade a componentes de corrente contnua.
1SDC210212F0004
1SDC210170F0004
Rels de corrente residual RC221 e RC222 para T1, T2 e T3
ABB SACE
Os rels de corrente residual

RC221 e RC222 podem ser
instalados nos disjuntores Tmax
T1, T2 e T3 e nas chaves de
desligamento TD1 e TD2. As
verses disponveis possibilitam
a utilizao com disjuntores
tripolares e tetrapolares, na
verso fixa.
So fabricados com tecnologia
eletrnica e atuam diretamente
no disjuntor por meio de uma
bobina de disparo alimentada
com corrente residual, para
serem instalados na abertura
especial na rea do plo
esquerdo.
No exigem alimentao de
tenso auxiliar, uma vez que so
alimentados diretamente pela
rede e a operao garantida
mesmo com apenas uma fase
e neutro ou com apenas duas
fases alimentadas com tenso

e na presena de correntes
pulsantes unidirecionais com
componentes de corrente
contnua.
So permitidas todas as
combinaes possveis de
conexo, exceto, no caso da
verso tetrapolar, para a
garantia da conexo do neutro
ao primeiro plo da esquerda.
RC221 e RC222 podem ser
instalados por cima e por baixo.
As condies de operao do
equipamento podem ser
controladas continuamente por
meio do boto de teste do
circuito eletrnico e do indicador
magntico do rel de corrente
residual.
Est tambm disponvel um
dispositivo de desconexo da
alimentao durante o teste de

isolamento.
O disjuntor tetrapolar, completo,
com rel de corrente residual,
pode ser equipado com os
acessrios
eltricos
normalmente disponveis para o
disjuntor. As bobinas de
abertura e mnima tenso so
instaladas na abertura especial
do plo neutro dos disjuntores
tetrapolares, uma vez que so
incompatveis com dos
disjuntores tripolares.
3/29
Acessrios
1SDC210324F0004
1SDC210171F0004

so fornecidos completos,
com:
uma bobina de disparo
instalada na rea do terceiro
plo, completa, com contato
auxiliar para sinalizao da
abertura do rel de corrente
residual;
flange especial.
A braadeira para fixao em
trilho DIN 50022 est disponvel
mediante solicitao.
A configurao prev a insero
do disjuntor na estrutura do rel
de
corrente
residual
correspondente, permitindo o
acesso para ajustes pelo lado
esquerdo
do
disjuntor,
enquanto o toride fica na parte
inferior.
Uma caracterstica especfica
o tipo de conexo para cabo,
que feita diretamente no
disjuntor, com o rel de corrente
residual j instalado, garantindo
assim a simplificao e a
racionalizao do processo de
instalao.
Para os Tmax T2 e T3, apenas
os terminais frontais para cabos
de cobre (FC Cu) da base so
instalados nos rels de
corrente residual. Por esse
motivo, quando o rel de
corrente residual pedido,
sempre fornecido o semi-kit de
terminal FC Cu (consultar a
seo de cdigos na pgina 7/
36).
Por outro lado, para o Tmax T1

tetrapolar tambm possvel
instalar o kit de terminal plano
horizontal na parte inferior (HR
para RC221/RC222).
Alm disso, ainda para o T1
tetrapolar, est disponvel uma
verso do rel de corrente
residual RC222 em mdulos de
200 mm. Esse rel mantm as
mesmas
caractersticas
tcnicas do RC222 normal para
T1, T2 3 T3, mas graas sua
altura reduzida, permite a
instalao em mdulos de 200
mm. O seu formato especial
permite a reduo das
dimenses gerais, quando duas
ou mais unidades so
instaladas lado a lado.
1SDC210214F0004
1SDC210213F0004
Rel de corrente residual RC222 para T4 e T5
3/30
Com os disjuntores T4 e T5 na
verso tetrapolar possvel usar
o rel corrente residual RC222
na parte inferior do disjuntor.
A verso fixa do rel de corrente
residual RC222 pode ser
facilmente convertida em plugin por meio da instalao do kit
especial de converso.
Os rels RC 222 so fabricados
com tecnologia eletrnica e
atuam diretamente no disjuntor
por meio de uma bobina de
disparo, fornecida com o rel de
corrente residual, para serem
instalados na abertura especial
na rea do plo esquerdo.
No exigem alimentao de
tenso auxiliar, uma vez que so
alimentados diretamente pela
rede, e a operao garantida
mesmo com apenas uma fase
e neutro ou com apenas duas
fases alimentadas com tenso
e na presena de correntes
pulsantes unidirecionais com
componentes de corrente
contnua.
Todas as conexes possveis
so permitidas, desde que haja
uma conexo do neutro para o
primeiro plo da esquerda.
O rel de corrente residual
RC222 pode ser instalado por
cima e por baixo.
As condies de operao do
equipamento podem ser
controladas continuamente por
meio do boto de teste do
circuito eletrnico e do indicador
magntico de rel de corrente
residual.
Est tambm disponvel um
dispositivo de desconexo da
alimentao durante o teste de
isolamento.
O disjuntor tetrapolar, completo,
com rel de corrente residual,
pode ser equipado com os

acessrios
eltricos
normalmente disponveis para o
disjuntor. As bobinas de
abertura e mnima tenso so
instaladas na abertura especial
do plo neutro dos disjuntores
tetrapolares.
O rel de corrente residual
fornecido completo, com:
uma bobina de disparo
instalada na rea do terceiro
plo, completa, com contato
auxiliar para sinalizao da
abertura do rel de corrente
residual;
flange especial.
O rel fornecido com terminais
frontais padro, mas pode
tambm ser combinado com
todos os terminais disponveis
para
o
disjuntor
correspondente.
ABB SACE
RC221
Tamanho dos disjuntores
Tipo
Tecnologia
Atuao
RC222
T1-T2-T3
T1-T2-T3
T4 e T5
forma a L
forma a L
Instalado abaixo
baseada em
microprocessador
baseada em
microprocessador
baseada em
microprocessador
com solenide
com solenide
com solenide
Tenso primria de servio(1)
[V]
85500
85500
85500
Freqncia de operao
[Hz]
4566
4566
4566
85500
85500
85500
Auto-alimentao
Faixa de operao de teste (1)
Corrente nominal de servio
[A]
(at 250 A)
(at 250 A)
(at 630 A)
Corrente nominal de disparo residual
[A]
0,03 - 0,1 - 0,3 0,5 - 1 - 3
0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10
0,03 - 0,05 - 0,1 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10
Tempo limite para no disparo
[s]
instantneo
instantneo - 0,1 - 0,2 0,3 - 0,5 - 1 - 2 - 3
instantneo - 0,1 - 0,2 0,3 - 0,5 - 1 - 2 - 3
Tolerncia para tempo de disparo
20%
20%
Sinalizao local de disparo
Bobina de disparo com contato reversvel para sinalizao de disparo
Sinal para abertura remota
Contato NA para sinalizao de pr-alarme
Contato NA para sinalizao de alarme
Indicao de pr-alarme partir de 25% In (tolerncia 3%)
Indicao de tempo de alarme
Reset automtica da corrente residual
Tipo A para corrente alternada pulsante. CA para corrente alternada
Dispositivo para disparo remoto
Tipo seletivo
Boto para teste de isolao
Alimentao por cima e por baixo
Montagem com disjuntores tripolares
Montaggio con disjuntores tetrapolares
Q
Q
Kit para converso de disjuntores com rel de corrente residual, de fixos para plug-in
(1)
Operao com at 50 V Fase-Neutro
1SDC210325F0004
Rel de corrente residual RC223 (tipo B) para T4
ABB SACE
Junto com a linha de rels de

corrente residual apresentada
anteriormente, a ABB SACE
est desenvolvendo o rel de
corrente residual RC223 (tipo
B), que pode ser combinado
apenas com o disjuntor Tmax
T4 tetrapolar na verso plug-in.
A faixa de operao da tenso
primria linha-linha deste rel de
corrente residual varia entre 110
V e 440 V, com operao
partindo de 55 V fase-neutro.
O disparo caracterizado pelos
mesmos tipos de referncia do
rel RC222 (tipos S e AE), mas
pode tambm atender a
conformidade com operao
tipo
B,
que
garante
sensibilidade a correntes de
falha com componentes
alternados, alternados pulsante
e contnuos.
As Normas de referncia so:
IEC 60947-1, IEC 60947-2
Anexo B, e IEC 60755.
Alm dos sinais e ajustes tpicos
do rel de corrente residual
RC222, o RC223 permite
tambm a seleo do limite
mximo de sensibilidade da
freqncia residual de falha (3
etapas: 400 700 1000 Hz).
Assim sendo, possvel adaptar
o dispositivo de corrente
residual para as diferentes
exigncias da instalao
industrial, de acordo com as
possveis freqncias de falha

geradas no lado da carga do
disparo. As instalaes tpicas
que podem exigir valores de
freqncia diferentes dos
valores padro (50 60 Hz) so
as instalaes de soldagem
para o setor automotivo (1.000
Hz), indstrias txteis (700 Hz),
aeroportos e acionamentos
trifsicos (400 Hz).
Todas as funes do
equipamento, mesmo as mais
avanadas, podem ser
verificadas pelo usurio por
meio de um cuidadoso teste
preventivo, executado por uma
srie de etapas simples e
sucessivas.
3/31
Acessrios
1SDC210172F0004
Rels de corrente residual SACE RCQ para quadros

Os disjuntores Tmax podem tambm ser combinados com o rel SACE RCQ para quadros, com
toride separado (a ser instalado externamente nos condutores da linha), e atendem as exigncias
com valores de disparo at 30 A e tempos de at 5 s, quando as condies da instalao so
particularmente exigentes, tais como com disjuntores j instalados ou com espao limitado no
compartimento do disjuntor.
Graas ampla faixa de ajustes, o rel SACE RCQ para quadros adequado para aplicaes onde
necessrio um sistema de proteo por corrente residual coordenado com os vrios nveis de
distribuio, desde o quadro principal at o usurio final. particularmente recomendado quando
necessria proteo de baixa sensibilidade a corrente residual, tal como em cadeias seletivas parciais
(corrente) ou totais (cronomtricas), e para aplicaes de alta sensibilidade (sensibilidade fisiolgica)
para proteo de pessoas contra contato direto.
Em caso de queda de tenso da alimentao auxiliar, o comando de abertura pode ocorrer aps um
tempo mnimo de 100 ms e, aps o tempo ajustado, mais 100 ms.
O rel SACE RCQ um rel de corrente residual tipo A e detecta correntes residuais do tipo alternada
e pulsante com componentes contnuos.
O rel SACE RCQ do tipo com atuao indireta e atua sobre o mecanismo de disparo do disjuntor
por meio de uma bobina de abertura do prprio disjuntor (a ser pedido pelo usurio), a ser instalado
na abertura especial do plo esquerdo do disjuntor.
Rel de corrente residual

Tenso de alimentao
Freqncia de operao
SACE RCQ
CA [V]
80 ... 500
CC [V]
48 ... 125
[Hz]
45 ... 66 Hz
1 faixa de ajustes
[A]
0,03-0,05-0,1-0,3-0,5
2 faixa de ajustes
[A]
1-3-5-10-30
Ajuste do tempo de disparo
[s]
0-0,1-0,2-0,3-0,5-0,7-1-2-3-5
Ajuste dos valores de disparo In
Ajuste do valor de pr-alarme
[%] x In
25 ... 75% x In
Faixa de utilizao de transformadores fechados

Trasformador toroidal 60 [mm]
[A]
0,03 ... 30
[A]
0,03 ... 30
[A]
0,1 ... 30
Faixa de utilizao de transformadores que podem ser abertos

[A]
0,3 ... 30
[A]
0,3 ... 30
[A]
Sinalizao do pr-alarme
Sinalizao de disparo do rel de corrente residual
Controle de abertura remota
Conexo para o transformador toroidal
3/32
1 ... 30
Contato reversvel com LED piscante amarelo 1. N.O.
6 A - 250 V CA 50/60 Hz
Contatos reversvel (NA, NF, NA), com indicao
magntica amarela 6 A - 250 V CA 50/60 Hz
Contatto N.O.
Tempo de disparo 15 ms
Por meio de 4 condutores tranados. Comprimento mximo: 5m
Dimenses L x A x P
[mm]
96 x 96 x 131,5
Furao para instalao na porta
[mm]
92 x 92
ABB SACE
Acessrios
Acessrios para rels eletrnicos
Unidade de display frontal - FDU
1SDC210326F0004
O display frontal uma unidade

para a visualizao das
correntes, alarmes e parmetros
ajustados dos rels eletrnicos
PR222DS/P e PR222DS/PD do
T4 e do T5. A unidade de
display
pode
operar
corretamente por meio de autoalimentao, com I 0,35 x In
em pelo menos uma das fases.
Se o display for usado em
combinao com o rel

PR222DS/PD e, conseqentemente, com alimentao
auxiliar, tambm possvel
detectar a proteo que
provocou a abertura do rel e
a corrente de falha.
A conexo do display ao rel
PR222DS/PD na verso
eletrnica dever obrigatoriamente passar pelos
contatos auxiliares AUX-E,

enquanto para o rel PR222DS/
P a conexo pode ser feita
diretamente.
O display no compatvel com
os seguintes acessrios
frontais: mecanismo de
operao com manopla rotativa,
motor e frontal para comando
por alavanca
1SDC210215F0004
Unidade de teste e configurao SACE PR010/T

A unidade SACE PR010/T um
instrumento capaz de executar
o teste, a programao e a
leitura dos parmetros das
funes das unidades de
proteo que equipam os
disjuntores caixa moldada
SACE Isomax e Tmax e os
disjuntores abertos SACE
Emax.
Em particular, para os
disjuntores Tmax T4 e T5
equipados com rel PR222MP
e PR222DS/P ou PD, esto
disponveis o teste, a
programao e a leitura dos
parmetros das funes.
Todas as funes mencionadas
podem ser executadas ON
BOARD, por meio da conexo
da unidade SACE PR010/T ao
conector multipino frontal na
unidadade de proteo; a
conexo garantida por meio
de cabos especiais de interface
fornecidos como padro com a
unidade.
A interface homem-mquina
garantida por meio de um
teclado tipo membrana e de um

display alfanumrico multilinhas.
H ainda dois LEDs na unidade,
que sinalizam o seguinte,
respectivamente:
condio de POWER-ON e
STAND BY;
condio
de
bateria
carregando.
So possveis dois tipos de
Teste: automtico e manual.
Por meio de uma conexo a um
PC (com software fornecido
pela ABB SACE) tambm
possvel atualizar o software da
unidade SACE PR010/T, de
modo a permitir a adaptao da
unidade de teste ao lanamento
de novos produtos.
Os resultados mais relevantes
do
teste
podem
ser
armazenados na prpria
unidade e enviados para um
PC, por meio de solicitao
explcita de emisso de
relatrio.
Tanto em modo automtico
1SDC210350F0004
EP 010 - FBP
ABB SACE
a interface e-plug que pode conectar os disjuntores T4 e T5

equipados com o rel eletrnico PR222DS/PD ao sistema field
bus plug, permitindo que o usurio escolha entre vrios sistemas
de comunicao (ASI, Device Net, Profibus). Essa interface precisa
ser conectada ao rel por meio de um conector X3 especfico.
como em manual, a unidade

SACE PR010/T capaz de
testar o seguinte:
funes de proteo L, S, I,
G;
funes de proteo L, R, I,
U do PR222MP; e
monitoramento da correta
operao
do
microprocessador.
A unidade SACE PR010/T do
tipo porttil e opera com
baterias recarregveis e/ou com
alimentao externa.
No fornecimento padro, a
unidade inclui:
unidade de teste SACE
PR010/T completa, com
baterias recarregveis;
unidade de teste SACE TT1;
fonte para alimentao
externa 100240 V CA/12V
CC;
cabos para conexo entre a
unidade de teste e o
conector multipinos presente
nos rels que equipam a
linha Tmax, SACE Isomax S
e SACE Emax;
cabo para conexo entre a
unidade de teste e um PC
(serial RS232);
cabo de alimentao;
manual de instruo e
disquete com software da
aplicao;
sacola plstica.
3/33
Acessrios
Unidade de controle do contator SACE

PR212/CI
1SDC210379F0004
A unidade acessria SACE PR212/CI pode ser associada a todos

os disjuntores equipados com rel eletrnico para proteo de
motor PR222MP para a linha Tmax e para PR212MP da linha
Isomax.
Quando o dip switch especial situado na frente do rel colocado
em modo Normal, possvel controlar a abertura do contator
em caso de falha devida a sobrecarga L, rotor bloqueado R ou
falta/desbalanceamento de fase U.
A unidade SACE PR212/CI pode tambm ser sempre instalada
em um trilho DIN ou atrs da porta.
Unidade de sinalizao SACE PR020/K
1SDC210327F0004
A unidade de sinalizao SACE PR020/K pode converter os sinais digitais fornecidos pela unidade
de proteo PR222DS/PD (LSI ou LSIG) em sinais eltricos, atravs de contatos eltricos normalmente
abertos.
A unidade conectada ao rel de proteo por meio da linha reversvel serial padro Modbus RTU,
pela qual fluem todas as informaes a respeito da condio de ativao das funes de proteo.
Os contatos de fora correspondentes so fechados com base nessas informaes.
Em particular, so disponibilizados os seguintes sinais:
o sinal de alarme permanece
PR020/K (PR222DS/PD)
ativo durante toda a
Potncia mxima reversvel
100W / 1250 VA
sobrecarga, at que o rel
(carga resistiva)
(carga resistiva)
seja aberto;
Tenso mxima reversvel
130 V CC / 250 V CA
os sinais de disparo das
Corrente mxima reversvel
5A
protees permanecem
Capacidade de interrupo (carga resistiva) a 30 V CC
3,3 A
Capacidade de interrupo (carga resistiva) a 250 V CA
5A
ativos durante a fase de
Isolamento do contato/bobina
2000 V (1 min. a 50 Hz)
contagem do tempo, e
mesmo aps o rel ter
Nota: A unidade PR020/K uma alternativa para qualquer sistema de superviso e controle.
aberto.
Um boto para reset permite que sejam resetadas as condies de todos os sinais.
A unidade dispe ainda de 10 LEDs para sinalizar visualmente as seguintes informaes:
Power ON: alimentao auxiliar presente;
TX (Int Bus): intermitncia sincronizada do dilogo com o Bus interno;
8 LEDs associados aos contatos internos.
A tabela indica as caractersticas dos rels de sinalizao disponveis na unidade SACE PR020/K.
Sinais disponveis
K51
PR222MP
K51
PR222DS
Alarme de proteo L
Alarme de proteo L
2
3
4
Alarme de proteo R
Alarme de proteo I
Alarme de proteo U
Alarme de contatos do contator soldado (*)
Barramento K.O.
Alarme de proteo S
Alarme de proteo I
Alarme de proteo G
Alarme PTC (sensor de temperatura do motor)

Sinal genrico 0/1(*)
Abertura do rel
5
6
7
8
Barramento K.O.
6-7
Abertura do rel
8
L
Pr-alarme de proteo
Pr-alarme de proteo L
Alarme de proteo back-up (*)
(*) Alternativamente por meio de dip switch.
3/34
ABB SACE
1SDC210216F0004
Unidade de teste SACE TT1

Permite que a abertura dos rels eletrnicos PR221DS, PR222DS/
P ou PD, e PR222MP, sejam verificados e que seja feito o teste de
disparo da bobina de disparo. O dispositivo, fornecido com uma
bateria substituvel de 9 V, fornecido com um ponto de conexo
com dois plos polarizados situados na parte inferior da caixa, o
que permite a conexo do dispositivo com os pontos de sinal de
teste situados na frente do disparo eletrnico.
As dimenses limitadas do acessrio o torna porttil.
TC ext
TC para neutro externo

instalado no condutor neutro externo e permite a proteo contra
falhas terra, com disjuntores tripolares.
O disjuntor dever estar equipado com rel PR222DS/P ou PD. O
transformador precisa ser conectado ao rel por meio de
T4
[A]
T5
[A]
100
320
160
400
250
630
320
conectores X4 especficos.
Conectores
Os conectores X3 e X4 permitem a conexo do rel eletrnico
com unidades ou componentes da instalao externa. De fato,
esses conectores so usados para disponibilizar externamente o
sinal de alarme L, para conexo do neutro externo, para conexo
unidade de sinalizao PR020/K, ao contator da unidade de
controle PR212/CI ou ao sensor de temperatura do motor PTC e
permite a comunicao em duas vias com o disjuntor equipado
com dilogo externo e vice-versa.
Ambos os conectores esto disponveis para disjuntores na verso
fixa e para disjuntores na verso plug-in ou extravel.
Conector
X3
X4
ABB SACE
Funo
Rel
PR020/K
PR222DS/PD e PR222MP
Sinal de alarme L
PR222DS/P, PR222DS/PD e PR222MP
Dilogo
PR222DS/PD
Alimentao auxiliar
PR222DS/PD
Alimentao auxiliar interna
PR222MP
EP 010
PR222DS/PD
Neutro externo
PR222DS/P e PR222DS/PD
PR212/CI
PR222MP
PTC
PR222MP
3/35
Acessrios
Chave de transferncia automtica - ATS010
1SDC210226F0004
3/36
A unidade reversvel ARS010 (Chave de Transferncia Automtica) o novo dispositivo de

chaveamento para rede-grupo oferecido pela ABB SACE. baseada em tecnologia de
microprocessador, em conformidade com as principais Normas de compatibilidade eletromagntica
e Normas ambientais (EN 50178, EN 50081-2, EN 50082-2, IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2, IEC
60068-2-3).
O dispositivo tem capacidade para gerenciar automaticamente todo o processo reversvel entre os
disjuntores da linha normal e os do circuito de emergncia, permitindo grande flexibilidade de ajustes.
No caso de falta de tenso na linha normal, o disjuntor da linha normal abre de acordo com os
retardos ajustados, o gerador parte e o disjuntor do circuito de emergncia fecha. Da mesma forma,
quando a linha normal retorna faixa normal o procedimento reversvel controlado automaticamente.
especialmente adequado para uso em todos os sistemas de alimentao de emergncia que
exigem uma soluo pronta para instalar, fcil de usar e confivel.
Algumas das principais aplicaes incluem: Alimentao de unidades UPS (Uninterrupted Power
Supply Fonte de Energia Ininterrupta), salas de cirurgia e principais servios hospitalares, alimentao
de emergncia para edifcios civis, aeroportos, hotis, bancos de dados e sistemas de comunicao,
e alimentao de linhas industriais de processos contnuos.
O sistema reversvel consiste de uma unidade ATS010 conectada a dois disjuntores acionados por
motor e mecanicamente intertravados. Podem ser usados os disjuntores T4 e T5 e as chaves de
desligamento T4D e T5D. O sensor de alimentao integrado do dispositivo SACE ATS010 permite
a deteco de falta da tenso de alimentao. Os trs sinais podem ser conectados diretamente s
trs fases da linha de alimentao normal, para redes com classe de tenso de at 500 V CA. Redes
com tenso superior exigem a insero de transformadores de tenso (TT), para ajuste da tenso
para o dispositivo compatvel com a tenso do secundrio (normalmente 100 V).
Dois contatos reversvel para cada disjuntor conectam diretamente ao motor . A conexo do disjuntor
completada com a ligao dos contatos de situao: Aberto/Fechado, Rel disparado, Inserido
(para disjuntores extraveis/plug-in).
Esse o motivo de para todo disjuntor conectado unidade ATS010, estarem includos os seguintes
acessrios, alm dos acessrios para intertravamento mecnico:
motorizao de 48 V a 110 V CC ou at 250 C CA;
contato aberto/fechado;
contato para rel disparado;
contato para posio inserido (para as verses extraveis);
sinal e bloqueio mecnico para rel de proteo disparado;
chave de bloqueio para motor.
O dispositivo ATS010 projetado para garantir a confiabilidade extremamente elevada para o sistema
que controla. O dispositivo contm vrios sistemas de segurana intrinsecamente relacionados
operao de software e de hardware.
Para a segurana do software, uma lgica especial evita operaes indesejadas, enquanto um
sistema preventivo em operao constante aponta quaisquer falhas do microprocessador por meio
de um LED na frente do dispositivo.
A segurana do hardware permite a integrao de um intertravamento eltrico via rel de fora, de
modo que no h necessidade de usar um sistema externo de intertravamento eltrico. O seletor
manual na frente do dispositivo pode tambm controlar todo o processo reversvel, mesmo no caso
de falha do microprocessador, atuando eletromecanicamente sobre os rels de controle.
ABB SACE
Especifcaes gerais
Classe de tenso de alimentao
(galvanicamente isolada do terra)
24 V CC 20%
48 V CC 10%
(ripple mximo 5%)
5 W em 24 V CC
10 W em 48 V CC
Absoro mxima de potncia

Potncia nominal
(alimentadores presentes e disjuntores no controlados)
1,8 W em 24 V CC
4,5 W em 48 V CC
-25 C+70 C
Umidade mxima
90% sem condensao
Temperatura de armazenagem
-25 C+80 C
Classe de proteo
IP54 (painel frontal)
Classe de proteo
[mm]
144 x 144 x 85
[kg]
0,8
Peso
Faixa de ajuste para valores e tempos

Tenso mnima
Un Min
-5%-30% Un
Tenso mxima
Un Max
+5%+30% Un
Limites fixos de freqncia
10%+10% fn
t1: retardo de abertura do disjuntor da linha normal devido a erro na rede
(CB-N)
032s
t2: retardo na partida do gerador devido erro na rede
032s
t3: retardo na parada do gerador
0254s
t4: retardo na comutao devido a parada da rede
0254s
t5: retardo no fechamento do disjuntor da linha de emergncia

aps deteco de tenso no gerador
(CB-E)
032s
Seqncia de operao
VN ok
t1
CB-N on
GE start
Legenda
VN
Tenso na alimentao
CB-N Disjuntor da linha normal
fechado
GE
Gerador
VE
Tenso
na
linha
de
emergncia
CoCo Possibilita a comutao para
a linha de emergncia
CB-E Disjuntor da linha de
emergncia fechado
LOAD Desconexo de cargas de
baixa prioridade conectadas
ABB SACE
t3
t2
VE ok
CoCo on
CB-E on
t5
t4
LOAD off
3/37
Acessrios
Chave de transferncia automtica ATS010
Ajustes do painel lateral
1SDC210369F0004
Legenda
1 Seletores para ajuste dos valores de
subtenso e de sobretenso
2 Ajuste pelo Dip-switches:
tenso nominal
linha monofsica ou trifsica
normal
freqncia da alimentao
estratgia de chaveamento
3 Ajuste do retardo do tempo
reversvel para T1... T5
Painel Frontal
2
1
5
7
4
1SDC210370F0004
3/38
Legenda
1 Condio da unidade ATS010 e da
lgica
2 Seletor do modo de operao
3 Verificao da linha normal
4 Condio do disjuntor da linha
normal
5 Tenso na linha de emergncia
6 Condio do disjuntor da linha de
emergncia
7 Condio do gerador
ABB SACE
Acessrios
Acessrios para instalao e testes, e sobressalentes
Suporte para fixao no trilho
1SDC210173F0004
aplicada ao disjuntor fixo e permite a instalao em trilhos

padronizados DIN EM 50022. Simplifica a instalao dos
disjuntores T1, T2 e T3 em painis padro.
O suporte para a fixao em trilhos DIN est tambm disponvel
para disjuntores Tmax combinados com rel de corrente residual
RC221 e RC222 ou com o motor por solenide do tipo lado a
lado.
sempre fornecida com os disjuntores Tmax. Na linha Tmax,

todas as flanges so de projeto novo e no exigem o uso de
parafusos para instalao: a fixao bastante simplificada por
meio de uma simples operao de acoplamento.
Quando usado a manopla rotativa ou rels de corrente residual,
uma flange dedicada fornecida para ser usada no lugar da flange
fornecida com o disjuntor.
Para os disjuntores T4 e T5 extraveis, a flange fornecida com o kit
de converso dever ser usada no lugar da flange fornecida com
o disjuntor fixo.
1SDC210175F0004
1SDC210174F0004
Flange para a porta do compartimento
Sobressalentes
Esto disponveis os seguintes sobressalentes:
bobina de abertura para os rels de corrente residual RC221,
RC222 e RC223;
bobina de abertura para o rel eletrnico PR221DS;
kit com arruelas, parafusos e plugues para montagem dos
terminais frontais (F).
ABB SACE
3/39
Acessrios
C ompatibilidade - Acessrios internos
Compatibilidade
Nesta seo encontra-se um resumo da compatibilidade de
instalao dos acessrios (internos) com os disjuntores Tmax T1,
T2, T3, T4 e T5.
Combinaes possveis entre os acessrios internos
A = Bobina de abertura (SOR) ou
bobina de mnima tenso (UVR)
B = Contatos auxiliares
C = Bobina de disparo do rel
residual
D = Bobina de disparo do rel
eletrnico PR221 DS
E = Contatos auxiliares para o
disjuntor T2 com rel eletrnico
PR221DS
E
A/C(1)
T1, T2 TMD, T3,

T4, T5 tripolar
(1)
(2)
A/C(2)
T1, T2 TMD, T3, T4, T5

tetrapolar
A/C
T2 PR221DS,
tripolar
E
A
T2 PR221DS,
tetrapolar
para T1-T2-T3
somente para T4 e T5
O desenho representa a abertura interna dos disjuntores. A e D

esto instalados nas aberturas esquerda da alavanca de
operao, enquanto B, E e F nas aberturas direita.
3/40
ABB SACE
Curvas caractersticas e
informaes tcnicas
ndice
Curvas caractersticas
Exemplos de leitura de curva ............................................................................................... 4/2
Curvas de disparo para distribuio
Disjuntores com rel termomagntico ................................................................................... 4/4
Disjuntores com rel eletrnico ............................................................................................. 4/9
Curvas de disparo para proteo de motor
Disjuntores com rel somente magntico ............................................................................. 4/13
Disjuntores com rel eletrnico PR221DS-I ........................................................................... 4/15
Uso das curvas de disparo dos disjuntores com rel eletrnico PR222MP ......................... 4/16
Disjuntores com rel eletrnico PR222MP ............................................................................. 4/18
Curvas de energia especfica passante (1)
230 V ..................................................................................................................................... 4/20
400-440 V .............................................................................................................................. 4/22
500 V ..................................................................................................................................... 4/25
690 V ..................................................................................................................................... 4/27
Curvas de limitao
230 V ..................................................................................................................................... 4/30
400-440 V .............................................................................................................................. 4/32
500 V ..................................................................................................................................... 4/35
690 V ..................................................................................................................................... 4/37
Informaes tcnicas
Desempenhos de temperatura
Disjuntores com rel eletrnico e interruptores ..................................................................... 4/40
Disjuntores com rel termomagntico ................................................................................... 4/45
Potncia dissipada ................................................................................................................. 4/47

Aplicaes especiais
Uso dos equipamentos 16 2/3 Hz ...................................................................................... 4/48
Uso de equipamentos em corrente alternada ....................................................................... 4/51
(1)
ABB SACE
Para as curvas caractersticas do T1 1P

etamente ABB.
1P,, favor solicitar dir
diretamente
4/1
Exemplos de leitura de curva
Exemplo 1
Curvas de disparo
para distribuio
(rel termomagntico)
T4N 250
t [s]
104
103
Ajuste do rel termomagntico

Considerando um disjuntor T4N 250
In = 250 A. Por meio do ajuste trmico
selecionado o valor de corrente I1,
por exemplo a 0,9 x In (225 A); o valor
de disparo magntico I3, ajustvel de
5 a 10 x In, ( ajustado a 10 x In,
igual a 2.500 A).
Pode ser observado que, com base
nas condies nas quais a
sobrecarga est presente, isto :
com o disjuntor com variao
trmica ou no, o disparo do rel
trmico varia consideravelmente.
Por exemplo: para uma corrente de
sobrecarga de 2 x I1, o tempo de
disparo est entre 21,4 e 105, 3 s
para disparo a quente e entre 21,4
e 105,3 para disparo a frio.
Para valores de falha de corrente
superiores a 2.500 A, o disjuntor
dispara instantaneamente por meio
da proteo magntica.
~357.8
~105.3
102
~21.4
10
2 x I1
1
10-1
10-2
Exemplo 2
Curvas de limitao
de corrente
A figura ao lado mostra a tendncia
das curvas de limitao de corrente
do disjuntor Tmax T2S 160, R160.
A corrente simtrica de curtocircuito presumida RMS indicada
na abscissa do diagrama e o valor
de pico da corrente de curtocircuito indicado nas ordenadas.
O efeito de limitao de corrente
pode
ser
avaliado
pela
comparao, para o mesmo valor
de corrente simtrica de curtocircuito, do correspondente valor de
pico na corrente de curto-circuito
presumida (Curva A) com o valor
limitado de pico (Curva B).
Na tenso de 400 V, o disjuntor T2S
160 com rel termomagntico 160
limita a corrente de curto-circuito a
16,2 kA para uma falha de corrente
de 40 kA, com reduo de cerca
de 68 kA em comparao com o
valor de pico da corrente de curtocircuito presumida de 84 kA.
4/2
10
10-1
102
x I1
T2S 160
Ip [kA]
200
100
Curva A
84
68
50
Curva B
20
16.2
10
1
1
10
20
40 50
100
200
Irms [kA]
ABB SACE
Exemplo 3
T3S 250
Curva de energia
especfica passante
I2t [(kA)2s] 103
102
Encontra-se ao lado um exemplo de

leitura do grfico da curva de
energia especfica passante do
disjuntor TS3 250 R160 na tenso
de 400 V.
A corrente simtrica de curtocircuito presumida indicada na
abscissa do diagrama, enquanto as
ordenadas indicam os valores
expressos de energia especfica
passante em [kA]2s.
Em correspondncia com a
corrente de curto-circuito de 20 kA,
o valor I2t passante do disjuntor
igual a 1,17 [kA]2s (1170000 A2s).
10
1.17
1
10-1
10-2
1
10
20
50
100
200
Irms [kA]
Abreviaes usadas
In =
I1 =
I3 =
Irms =
ABB SACE
corrente nominal do rel termomagntico ou eletrnico

corrente de disparo ajustada para sobrecarga
corrente de disparo para curto circuito
corrente simtrica de curto-circuito presumida
4/3

Disjuntores com rel termomagntico
T1 160
t [s]
104
TMD
In = 1663 A
103
102
10
In = 16 A I3 = 500 A
In = 20 A I3 = 500 A
10-1
In = 25 A I3 = 500 A
In = 32 A I3 = 500 A
In = 40 A I3 = 500 A
10-2
10
102
x I1
T1 160
104
TMD
In = 80160 A
103
102
10
10-1
I3 = 10 x In
10-2
4/4
10-1
10
102
x I1
1SDC210039F0004
t [s]
1SDC210038F0004
In = 5063 A I3 = 10 x In
ABB SACE
T2 160
t [s]
104
TMD
In = 1,6100 A
103
102
10
1
In = 1,612,5 A I3 = 10xIn
In = 16 A I3 = 500 A
In = 20 A I3 = 500 A
10-1
In = 25 A I3 = 500 A
In = 32 A I3 = 500 A
In = 40 A I3 = 500 A
10-2
1
T2 160
t [s]
102
10
x I1
1SDC210040F0004
In = 50100 A I3 = 10 x In
104
TMD
In = 125160 A
103
102
10
10-1
10-2
ABB SACE
10-1
10
102
x I1
1SDC210041F0004
I3 = 10 x In
4/5

T3 250
t [s]
104
TMD
In = 63250 A
103
102
10
10-1
10-2
T3 250
t [s]
10
102
x I1
104
TMG
In = 63250 A
103
102
10
In = 63 A I3 = 400 A
In = 80 A I3 = 400 A
In = 100 A I3 = 400 A
In = 125 A I3 = 400 A
In = 160 A I3 = 480 A
In = 200 A I3 = 600 A
10-1
In = 250 A I3 = 750 A
10-2
4/6
10-1
10
102
x I1
1SDC210073F0004
10-1
1SDC210042F0004
I3 = 10 x In
ABB SACE
T4 250
t [s]
104
TMD
In = 2050 A
103
102
10
In = 20 A I3 = 320 A
10-1
T4 250/320
t [s]
10-1
10
102
x I1
1SDC210074F0004
10-2
In = 32-50 A I3 = 10 x In
104
TMA
In = 80320 A
103
102
10
10-1
10-2
10-1
ABB SACE
10
102
x I1
1SDC210033F0004
I3 = 510 x In
4/7

T5 400/630
TMA
t [s]
104
In = 320630 A
103
102
10
10-1
10-2
10-1
10
102
x I1
1SDC210034F0004
I3 = 510 x In
T5 400/630
In = 320630 A
t [s]
104
103
102
10
10-1
I3 = 2,55 x In
10-2
10-1
4/8
10
102
x I1
1SDC210075F0004
TMG
ABB SACE

Disjuntores com rel eletrnico
T2 160
t [s]
104
0,4-0,44-0,48-0,52-0,56-0,60-0,64-0,680,72-0,76-0,80-0,84-0,88-0,92-0,96-1
PR221DS-LS/I
0,4
1
Funes L-I
103
1,5
2
2,5
3
102
3,5
4,5
6,5 7 7,5 8 8,5 9 10

5,5
10
fino a In = 10 A
10-1
10-3
10-1
T2 160
t [s]
104
0,4-0,44-0,48-0,52-0,56-0,60-0,64-0,680,72-0,76-0,80-0,84-0,88-0,92-0,96-1
PR221DS-LS/I
Funes L-S
102
Iu [kA]
10
1SDC210087F0004
10-2
0,4
1
103
1,5
2
2,5
3
102
3,5
4,5
6,5 7 7,5 8 8,5 9 10

5,5
10
fino a In = 10 A
10-1
10-3
10-1
10
x In
ABB SACE
10
Iu [kA]
1SDC210086F0004
10-2
4/9

T4 250/320 - T5 400/630
t [s]
PR221DS
104
0,4-0,44-0,48-0,52-0,56-0,6-0,64-0,68-0,72-0,76-0,8-0,84-0,88-0,92-0,96-1
Funes L-I
0,4
103
1,5 2 2,5 3 3,5 4,5 5,5 6,5 7 7,5
8 8,5
9 10
102
10
102
1
T4
10-1
T5
10-3
10-1
10
x In
10
Iu [kA]
1SDC210005F0004
10-2
T4 250/320 - T5 400/630
t [s]
104
0,4-0,44-0,48-0,52-0,56-0,6-0,64-0,68-0,72-0,76-0,8-0,84-0,88-0,92-0,96-1
Funes L-S
0,4
103
1,5 2 2,5 3 3,5 4,5 5,5 6,5 7 7,5 8 8,5
9 10
102
10
102
1
10-1
T4
T5
10-2
10-3
10-1
4/10
10
x In
10
Iu [kA]
1SDC210004F0004
PR221DS
ABB SACE
T4 250/320 - T5 400/630
PR222DS/P e
PR222DS/PD
t [s]
104
0,4-0,42-0,44-0,46-0,48-0,5-0,52-0,54-0,56-0,58-0,6-0,62-0,64-0,66-0,680,7-0,72-0,74-0,76-0,78-0,8-0,82-0,84-0,86-0,88-0,9-0,92-0,94-0,96-0,98-1
0,4
1,2 1,8 2,4
3 3,6 4,2 5,8 6,4 7 7,6 8,2 8,8 9,4 10
103
Funes L-S-I
(I2t const = ON)
5,5
2,5 3
6,5
4,5
Nota: a curva pontilhada da funo L

corresponde ao retardo mximo
(t1) que pode ser ajustado em 6 x
I, no caso em que so usados
TCs de 320 A para t1 e de 630 A
para T5. Para todos os tamanhos
de TC t1=18s, exceto para TC de
320 A (T4) e de 630 A (T5), para
os quais t1=12s. Para T4, In = 320
A e para T5 In = 630 A I3max =
10 x In.
0,6
102
7
5
7,5
8
9
9,5
1,5
10
10,5
12
102
I2t ON
10-1
T4
T5
10-3
10-1
10
10
Iu [kA]
x In
1SDC210001F0004
10-2
T4 250/320 - T5 400/630
t [s]
104
0,4-0,42-0,44-0,46-0,48-0,5-0,52-0,54-0,56-0,58-0,6-0,62-0,64-0,66-0,680,7-0,72-0,74-0,76-0,78-0,8-0,82-0,84-0,86-0,88-0,9-0,92-0,94-0,96-0,98-1
PR222DS/P e
PR222DS/PD
0,4
Funes L-S-I
(I2t const = OFF)
Nota: a curva pontilhada da funo L
corresponde ao retardo mximo
(t1) que pode ser ajustado em 6 x
I, no caso em que so usados
TCs de 320 A para t1 e de 630 A
para T5. Para todos os tamanhos
de TC t1=18s, exceto para TC de
320 A (T4) e de 630 A (T5), para
os quais t1=12s. Para T4, In = 320
A e para T5 In = 630 A I3max =
10 x In.
1,8 2,4 3 3,6 4,2 5,8 6,4
7 7,6 8,2 8,8 9,4 10
103
2,5
5,5
6,5
4 4,5 5
102
7,5
8
1,2
0,6
9
9,5
1,5
10
10,5
12
102
I2t OFF
T4
T5
10-1
10-3
10-1
10
x In
ABB SACE
10
Iu [kA]
1SDC210002F0004
10-2
4/11

T4 250/320 - T5 400/630
t [s]
104
PR222DS/P e
PR222DS/PD
Funo G
0,2 0,25
103
0,45 0,55 0,75
0,8
102
10
1
I4=0.2 0.49 In de preveno =
4 In
6 In
8 In
10-1
10-3
10-1
10
102
x In
1SDC210003F0004
10-2
4/12
ABB SACE

Disjuntores com rel somente magntico
T2 160
t [s]
104
MF
I3 = 13 x In
103
102
Limite de sobrecarga
10
10-2
10
T2 160 - T3 250
t [s]
102
x In
1SDC210045F0004
I3 = 13 x In
10-1
104
MA
I3 = 6...12 x In
103
102
10
10-2
1
ABB SACE
10
102
x In
1SDC210046F0004
I3 = 612 x In
10-1
4/13

Disjuntores com rel somente magntico
T4 250
t [s]
104
MA
I3 = 614 x In
103
102
10
10-2
1
10
102
x In
1SDC210076F0004
I3 = 614 x In
10-1
4/14
ABB SACE

Disjuntores com rel eletrnico PR221DS-I
T2 160
t [s]
104
PR221DS-I
1
Funo I
1,5
2 2,5 3 3,5 4,5 5,5 6,5 7 7,5 8 8,5 9 10
103
102
10
102
10-1
10-3
10-1
10
10-1
x In
T4 250/320 - T5 400/630
t [s]
104
PR221DS-I
Funo I
10
Iu [kA]
1SDC210047F0004
10-2
1,7
2,5 3 3,5 4,5 5,2 6,5 7 7,5 8 8,5 9 10
103
102
T4 320 - T5 630
T4 250 - T5 400
10
102
10-1
10-3
10-1
10
10-1
x In
ABB SACE
10
Iu [kA]
1SDC210006F0004
10-2
4/15

Uso das curvas de disparo dos disjuntores
com rel eletrnico PR222MP
Para o ajuste correto dos parmetros do rel eletrnico PR222MP,
pode ser til comparar a curva geral do disjuntor com a curva de
partida do motor.
Para isso, com o grfico da funo de proteo indicado nas
pginas adiante, possvel traar fcil e imediatamente a curva
geral necessria para o disjuntor equipado com rel PR222MP.
Nota: Para a funo L, assim como para as demais funes,
assegur
e-se de colocar uma folha de papel translcido sobr
e
assegure-se
sobre
a curva, de modo a coincidir o eixo das coor
denadas.
coordenadas.
Funo L (no pode ser excluda).

Proteo contra sobrecarga
Para proteger o motor contra quaisquer sobrecargas, o primeiro
passo necessrio o ajuste da funo L a uma corrente I igual
1
ou superior classe de corrente Ie do motor: I Ie.
1
Por exemplo: se Ie = 135 A, pode ser selecionado um disjuntor T4
250 com In = 160 A com o seguinte ajuste: I = 0.85 x In = 136 A.
1
O segundo passo selecionar uma classe de disparo de acordo
com o tempo de partida do motor (ta). Para um motor com
sobrecarga de partida de 6 segundos, pode ser selecionada a
classe 10, com um tempo de disparo de 8 s a 7,2 x I .
1
Para traar corretamente a curva de acordo com I/In no papel
translcido, simplesmente coloque a folha de papel translcido
sobre o grfico da funo L de modo que I/In = 0,85 (na folha
translcida) corresponda a I/I = 1 (no grfico) e trace a curva
1
correspondente classe 10.
Funo R (pode ser excluda)

Proteo contra rotor bloqueado
A proteo contra rotor bloqueado pode ser ajustada em relao

corrente de disparo I = 3 ... 10 x I (neste caso I = 3 ... 10 x
5
1
5
0.85 x 160), e em relao ao tempo de disparo t .
5
Para traar corretamente a curva em papel translcido,
simplesmente posicione a folha de papel translcido sobre o grfico
da funo R de modo que I/In = I /In (na folha translcida)
1
corresponda a I/I = 1 (no grfico) e trace a curva desejada. Neste
1
caso I/In = I /In = 0,85.
1
Funo I (no pode ser excluda)

Esta funo de proteo contra curto-circuito reconhece se o motor
est na fase de partida, evitando assim disparos indesejados. O
limite de disparo pode ser ajustado de 6 x In a 13 x In.
da funo I de modo que I/In = 1 (na folha translcida) corresponda
a I/I1 = 1 (no grfico) e trace a curva desejada.
4/16
ABB SACE
Funo U (pode ser excluda)

Proteo contra perda e/ou
desbalanceamento de fase
Caso ajustada para ON, a proteo contra perda ou
desbalanceamento de fase intervm caso uma ou duas fases
tenham uma corrente inferior a 0,4 x I (0,4 x 0,85 x In = 0,4 x
1
0,85 x 160 A = 54,4 A, neste caso).
da funo U de modo que I/In = I /In (na folha translcida)
1
corresponda a I/I = 1 (no grfico) e trace a curva desejada. Neste
1
caso I/In = I /In = 0,85.
1
Curvas de operao caractersticas de um motor assncrono

l1
l3
I5
t5
I6
t6
le
= funo corrente de disparo L

= funo corrente de disparo I
= funo corrente de disparo R
= funo tempo de disparo R
= funo corrente de disparo U
= funo tempo de disparo U
= corrente nominal de servio do
motor
l a = corrente de partida do motor
I p = valor de pico da corrente de
partida do subtransiente
t a = tempo de partida do motor
t p = durao do subtransiente da
fase de partida
m = curva de partida tpica do motor
c = exemplo de curva de disparo de
um disjuntor de proteo de motor
com rel eletrnico
ABB SACE
4/17

Disjuntores com rel eletrnico PR222MP
T4 250 - T5 400
t [s]
105
PR222MP
quente
Funo L
(disparo quente ou
frio)
frio
104
103
102
10A
10
30
20
10
10A
30
20
10
10A
10-1
1,05
102
x I1
10
1SDC210048F0004
10-1
T4 250 - T5 400
PR222MP
Funo L
(disparo quente com 1
ou 2 fases alimentadas)
105
quente
104
103
102
10A
10
30
20
10
10A
10-1
10-1
4/18
1,05
10
102
x I1
1SDC210049F0004
t [s]
ABB SACE
T4 250 - T5 400
t [s]
105
PR222MP
funo U
Funo R-U
funo R
104
103
102
4
5
6
7
8
10
10
10
7
4
10-1
T4 250 - T5 400
t [s]
1,05
102
x I1
10
1SDC210050F0004
10-1
103
PR222MP
13
12
Funo I
11
102
10
9
8
10
6
10-1
10-2
10-1
ABB SACE
1,05
10
102
x In
1SDC210051F0004
10-3
4/19
Curvas de energia especfica passante
T1 160
I2t [(kA)2s]
10
230 V
160A
125A
100A
10
80A
-1
40A-63A
32A
20A-25A
10-2
1
T2 160
103
Irms [kA]
102
1
80A160A
230 V
40A63A
25A-32A
20A
10-1
16A
12,5A
10A
10-2
8A
6,3A
5A
4A
10-3
3,2A
10-4
2,5A
10-5
2A
1,6A
1A
10-6
10-2
4/20
10-1
10
102
103
104
105
Irms [kA]
1SDC210053F0004
I2t [(kA)2s]
10
1SDC210052F0004
16A
ABB SACE
T3 250
I2t [(kA)2s]
10
230 V
250A
200A
160A
125A
100A
80A
63A
10-2
10
103
Irms [kA]
102
1SDC210057F0004
10-1
T4 250/320
I2t [(kA)2s] 10
230 V
100A-320A
80A
32A-50A
20A
10-2
1
ABB SACE
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210011F0004
10-1
4/21
T5 400/630
I2t [(kA)2s] 10
230 V
10-1
1
10
103
Irms [kA]
102
1SDC210019F0004
T1 160
I2t [(kA)2s] 10
400-440 V
1
160A
125A
100A
80A
40A63A
32A
20A-25A
16A
-1
10
10-2
1
4/22
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210054F0004
ABB SACE
T2 160
I2t [(kA)2s]
400-440 V
80A160A
40A63A
25A-32A
10-1
20A
16A
12,5A
10-2
10A
8A
6,3A
10-3
5A
4A
10-4
3,2A
2,5A
2A
10-5
1,6A
10-6
10-2
T3 250
I2t [(kA)2s]
10-1
10
102
103
104
105
Irms [kA]
1SDC210055F0004
1A
10
400-440 V
250A
200A
160A
125A
100A
80A
63A
10-2
1
ABB SACE
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210056F0004
10-1
4/23
T4 250/320
I2t [(kA)2s] 10
400-440 V
1
100A-320A
80A
32A-50A
20A
10-2
1
10
102
103
Irms [kA]
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210012F0004
10-1
T5 400/630
I2t [(kA)2s] 10
400-440 V
10-1
1
4/24
1SDC210020F0004
ABB SACE
T1 160
I2t [(kA)2s] 1
500 V
160A
125A
100A
80A
40A63A
32A
20A-25A
16A
10-2
1
102
Irms [kA]
10
1SDC210027F0004
10-1
T2 160
I2t [(kA)2s] 1
80A160A
500 V
40A63A
25A-32A
10-1
20A
16A
12,5A
10A
8A
10-2
6,3A
5A
4A
3,2A
10-3
2,5A
2A
1,6A
10-4
1A
10-6
ABB SACE
10-2
10-1
10
102
103
104
Irms [kA]
1SDC210029F0004
10-5
4/25
T3 250
I2t [(kA)2s] 10
500 V
250A
200A
160A
125A
100A
80A
63A
10-1
10
102
Irms [kA]
1SDC210031F0004
103
Irms [kA]
1SDC210013F0004
10-2
T4 250/320
I2t [(kA)2s] 10
500 V
100A-320A
80A
32A-50A
20A
10-1
10-2
1
4/26
10
102
ABB SACE
T5 400/630
I2t [(kA)2s] 10
500 V
10-1
1
102
10
103
Irms [kA]
1SDC210021F0004
T1 160
I2t [(kA)2s]
690 V
0,50
100160A
5080A
1640A
0,20
10-1
0,05
10-2
1
ABB SACE
10
Irms [kA]
1SDC210058F0004
0,02
4/27
T2 160
I2t [(kA)2s]
690 V
80A160A
10-1
40A63A
25A-32A
20A
16A
10-2
12,5A
10A
8A
6,3A
10-3
5A
10-4
4A
3,2A
2,5A
2A
10-5
1,6A
10-6
10-2
T3 250
10
102
103
Irms [kA]
10
690 V
R250
R200
R160
R125
R100
R80
R63
10-1
10-2
1
4/28
10
102
103
Is [kA]
1SDC210060F0004
I2t [(kA)2s]
10-1
1SDC210059F0004
1A
ABB SACE
T4 250/320
I2t [(kA)2s] 10
690 V
100A-320A
80A
32A-50A
20A
10-2
1
102
10
103
Irms [kA]
1SDC210014F0004
10-1
T5 400/630
I2t [(kA)2s] 10
690 V
10-1
1
ABB SACE
10
102
Irms [kA]
1SDC210022F0004
4/29
Curvas de limitao
T1 160
Ip [kA]
103
230 V
102
160A
125A
10
100A
80A
40A63A
32A
20A-25A
1
10
T2 160
102
230 V
80A160A
40A63A
25A-32A
20A
10
16A
12,5A
10A
8A
6,3A
5A
4A
3,2A
2,5A
2A
10-1
1,6A
1A
10-2
10-2
4/30
10-1
10
102
103
104
105
Irms [kA]
1SDC210062F0004
Ip [kA]
103
Irms [kA]
102
1SDC210061F0004
16A
ABB SACE
T3 250
Ip [kA]
103
230 V
102
250A
200A
160A
125A
100A
10
80A
1
1
T4 250/320
10
103
Irms [kA]
102
1SDC210063F0004
63A
Ip [kA] 102
230 V
100A-320A
80A
10
32A-50A
1
1
ABB SACE
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210015F0004
20A
4/31
Curvas de limitao
T5 400/630
Ip [kA]
102
230 V
103
Irms [kA]
1SDC210023F0004
103
Irms [kA]
1SDC210064F0004
10
1
1
T1 160
Ip [kA]
102
10
103
400-440 V
102
160A
125A
100A
10
80A
40A63A
32A
20A-25A
16A
1
1
4/32
10
102
ABB SACE
T2 160
Ip [kA]
102
80A160A
400-440 V
40A63A
25A-32A
20A
16A
10
12,5A
10A
8A
6,3A
5A
4A
3,2A
2,5A
2A
1,6A
10-2
10-2
T3 250
Ip [kA]
10-1
10
102
103
104
105
Irms [kA]
1SDC210065F0004
1A
10-1
103
400-440 V
102
250A
200A
160A
125A
100A
10
80A
1
1
ABB SACE
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210066F0004
63A
4/33
Curvas de limitao
T4 250/320
Ip [kA] 102
400-440 V
100A-320A
80A
32A-50A
1
1
10
102
103
Irms [kA]
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210016F0004
20A
10
T5 400/630
Ip [kA] 102
400-440 V
10
4/34
1SDC210024F0004
ABB SACE
T1 160
Ip [kA] 102
500 V
160A
125A
100A
80A
40A63A
32A
10
20A-25A
1
1
T2 160
102
Irms [kA]
10
1SDC210028F0004
16A
Ip [kA] 102
80A160A
500 V
40A63A
25A-32A
20A
16A
10
12,5A
10A
8A
6,3A
5A
4A
3,2A
1
2,5A
2A
1,6A
1A
10-2
10-2
ABB SACE
10-1
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210030F0004
10-1
4/35
Curvas de limitao
T3 250
Ip [kA] 102
500 V
250A
200A
160A
125A
100A
80A
63A
1
1
T4 250/320
Ip [kA] 102
500 V
100A-320A
80A
32A-50A
20A
10
1
1
4/36
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210017F0004
102
Irms [kA]
10
1SDC210032F0004
10
ABB SACE
T5 400/630
Ip [kA] 102
500 V
1
1
T1 160
Ip [kA]
10
103
Irms [kA]
102
1SDC210025F0004
10
10
690 V
100160A
5080A
1640A
1
1
ABB SACE
10
Irms [kA]
1SDC210067F0004
4/37
Curvas de limitao
T2 160
Ip [kA]
102
690 V
80A160A
40A63A
25A-32A
20A
16A
10
12,5A
10A
8A
6,3A
5A
4A
3,2A
2,5A
2A
1,6A
1A
10-2
10-2
10-1
102
10
103
Irms [kA]
1SDC210068F0004
10-1
T3 250
Ip [kA]
690 V
102
250A
200A
160A
10
125A
100A
80A
63A
1
1
4/38
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210069F0004
103
ABB SACE
T4 250/320
Ip [kA] 102
690 V
100A-320A
80A
32A-50A
20A
1
1
T5 400/630
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210018F0004
10
Ip [kA] 102
690 V
1
1
ABB SACE
10
102
103
Irms [kA]
1SDC210026F0004
10
4/39
Disjuntores com rel eletrnico e interruptores
T1D 160
at 40 C
Imax [A]
50 C
Imax [A]
60 C
Imax [A]
70 C
Imax [A]
FC
160
160
152
136
160
160
152
136
50 C
Imax [A]
I1
60 C
Imax [A]
I1
1SDC210088F0004
F = Terminais frontais planos

FC = Terminais frontais para cabos
T2 160 PR221DS
at 40 C
Imax [A]
I1
70 C
Imax [A]
I1
160
153.6
0.96
140.8
0.88
128
0.8
EF
160
153.6
0.96
140.8
0.88
128
0.8
ES
160
153.6
0.96
140.8
0.88
128
0.8
FC Cu
160
153.6
0.96
140.8
0.88
128
0.8
FC CuAl
160
153.6
0.96
140.8
0.88
128
0.8
160
153.6
0.96
140.8
0.88
128
0.8
FC Cu = Terminais frontais para cabo de cobre

FC CuAl = Terminais posteriores rosqueados
R = Posteriori orientabili
1SDC210085F0004
F = Terminais frontais
ES = Terminais frontais prolongados
EF = Terminais frontais prolongados
separados
4/40
ABB SACE
T3D 250
at 40 C
Imax [A]
F
250
50 C
Imax [A]
60 C
Imax [A]
70 C
Imax [A]
250
227
204
260
255
250
245
240
235
230
225
220
215
205
200
1SDC210089F0004
210
ABB SACE
4/41
T4 250
Fixo
at 40 C
Imax [A]
I1
50 C
Imax [A]
I1
60 C
Imax [A]
I1
70 C
Imax [A]
I1
FC
250
250
250
230
0,92
250
250
250
230
0,92
HR
250
250
250
220
0,88
VR
250
250
250
220
0,88
FC = Terminais frontais para cabos de cobre

HR = Terminais posteriores
planos horizontais
VR = Terminais traseiros
planos verticais
Iu [A]
255
250
245
FC-F
240
235
HR-VR
230
225
215
40
T4 250
50
at 40 C
Imax [A]
I1
55
60
65
70
T [C]
50 C
Imax [A]
I1
60 C
Imax [A]
I1
70 C
Imax [A]
I1
FC
250
250
240
0,96
220
0,88
250
250
240
0,96
220
0,88
HR
250
250
230
0,92
210
0,84
VR
250
250
230
0,92
210
0,84
horizontais
VR = Terminais posteriores
verticais
Iu [A]
255
250
245
FC-F
240
235
230
225
220
HR-VR
215
210
205
40
4/42
45
50
55
60
65
70
T [C]
1SDC210078F0004
Plug-in / Extravel
45
1SDC210077F0004
220
ABB SACE
T4 320 e T4D 320

Fixo
at 40 C
Imax [A]
I1
50 C
Imax [A]
I1
60 C
Imax [A]
I1
70 C
Imax [A]
I1
FC
320
307
0,96
281
0,88
256
0,80
320
307
0,96
281
0,88
256
0,80
HR
320
294
0,92
269
0,84
243
0,76
VR
320
294
0,92
269
0,84
243
0,76
FC
= Terminais frontais para cabos de cobre F = Terminais frontais
horizontais
verticais
Iu [A]
330
320
310
FC-F
300
290
280
270
HR-VR
260
240
40
T4 320 e T4D 320

Plug-in / Extravel
45
50
at 40 C
Imax [A]
I1
55
60
65
70
T [C]
50 C
Imax [A]
I1
60 C
Imax [A]
I1
70 C
Imax [A]
I1
FC
320
294
0,92
268
0,84
242
0,76
320
307
0,96
282
0,88
256
0,80
HR
320
294
0,92
268
0,84
242
0,76
VR
320
294
0,92
268
0,84
242
0,76
horizontais
1SDC210079F0004
250
verticais
Iu [A]
330
320
310
F
300
290
FC-HR-VR
280
270
260
240
30
ABB SACE
35
40
45
50
55
60
65
70
T [C]
1SDC210080F0004
250
4/43
T5 400 e T5D 400

Fixo
at 40 C
Imax [A]
I1
50 C
Imax [A]
I1
60 C
Imax [A]
I1
70 C
Imax [A]
I1
FC
400
400
400
368
0,92
400
400
400
368
0,92
HR
400
400
400
352
0,88
VR
400
400
400
352
0,88
horizontais
verticais
Iu [A]
405
400
395
390
385
FC-F
380
HR-VR
375
370
365
355
350
40
T5 400 e T5D 400
50
at 40 C
Imax [A]
I1
55
60
65
70
T [C]
50 C
Imax [A]
I1
60 C
Imax [A]
I1
70 C
Imax [A]
I1
FC
400
400
382
0,96
350
0,88
400
400
382
0,96
350
0,88
HR
400
400
382
0,92
336
0,88
VR
400
400
382
0,92
336
0,88
horizontais
verticais
Iu [A]
405
400
395
390
FC-F
385
380
375
370
HR-VR
365
360
355
350
345
340
335
330
35
4/44
40
45
50
55
60
65
70
T [C]
1SDC210082F0004
Plug-in / Extravel
45
1SDC210081F0004
360
ABB SACE
T5 630 e T5D 630

Fixo
at 40 C
Imax [A]
I1
50 C
Imax [A]
I1
60 C
Imax [A]
I1
70 C
Imax [A]
I1
FC
630
605
0,96
554
0,88
504
0,80
630
605
0,96
554
0,88
504
0,80
HR
630
580
0,92
529
0,84
479
0,76
VR
630
580
0,92
529
0,84
479
0,76
horizontais
verticais
Iu [A]
640
630
620
610
600
590
FC-F
580
HR-VR
570
560
550
540
530
520
510
500
470
30
T5 630 e T5D 630

Plug-in / Extravel
35
40
45
at 40 C
Imax [A]
I1
50
55
60
65
70
T [C]
50 C
Imax [A]
I1
60 C
Imax [A]
I1
70 C
Imax [A]
I1
630
607
0,96
552
0,88
476
0,76
HR
630
580
0,92
517
0,82
454
0,72
VR
630
580
0,92
517
0,82
454
0,72
horizontais
1SDC210083F0004
490
480
verticais
Iu [A]
640
630
620
610
600
590
580
HR-VR
570
560
550
540
530
520
510
500
490
470
460
450
35
ABB SACE
40
45
50
55
60
65
70
T [C]
1SDC210084F0004
480
4/45
Tmax T1 e T1 1P
(1)
10 C
In [A]
20 C
30 C
40 C
50 C
60 C
70 C
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
16
13
18
12
18
12
17
11
16
11
15
10
14
13
20
16
23
15
22
15
21
14
20
13
19
12
18
11
16
25
20
29
19
28
18
26
18
25
16
23
15
22
14
20
32
26
37
25
35
24
34
22
32
21
30
20
28
18
26
40
32
46
31
44
29
42
28
40
26
38
25
35
23
33
50
40
58
39
55
37
53
35
50
33
47
31
44
28
41
63
51
72
49
69
46
66
44
63
41
59
39
55
36
51
80
64
92
62
88
59
84
56
80
53
75
49
70
46
65
100
81
115
77
110
74
105
70
100
66
94
61
88
57
81
125
101
144
96
138
92
131
88
125
82
117
77
109
71
102
160
129
184
123
176
118
168
112
160
105
150
98
140
91
130
Tmax T2
10 C
20 C
30 C
40 C
50 C
60 C
70 C
In [A]
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
1,6
1,3
1,8
1,2
1,8
1,2
1,7
1,1
1,6
1,0
1,5
1,0
1,4
0,9
MX
1,3
1,6
2,3
1,5
2,2
1,5
2,1
1,4
2,0
1,3
1,9
1,2
1,7
1,1
1,6
2,5
2,0
2,9
1,9
2,8
1,8
2,6
1,8
2,5
1,6
2,3
1,5
2,2
1,4
2,0
3,2
2,6
3,7
2,5
3,5
2,4
3,4
2,2
3,2
2,1
3,0
1,9
2,8
1,8
2,6
3,2
4,6
3,1
4,4
2,9
4,2
2,8
4,0
2,6
3,7
2,4
3,5
2,3
3,2
4,0
5,7
3,9
5,5
3,7
5,3
3,5
5,0
3,3
4,7
3,0
4,3
2,8
4,0
6,3
5,1
7,2
4,9
6,9
4,6
6,6
4,4
6,3
4,1
5,9
3,8
5,5
3,6
5,1
6,4
9,2
6,2
8,8
5,9
8,4
5,6
8,0
5,2
7,5
4,9
7,0
4,5
6,5
10
8,0
11,5
7,7
11,0
7,4
10,5
7,0
10,0
6,5
9,3
6,1
8,7
5,6
8,1
12,5
10,1
14,4
9,6
13,8
9,2
13,2
8,8
12,5
8,2
11,7
7,6
10,9
7,1
10,1
16
13
18
12
18
12
17
11
16
10
15
10
14
13
20
16
23
15
22
15
21
14
20
13
19
12
17
11
16
25
20
29
19
28
18
26
18
25
16
23
15
22
14
20
32
26
37
25
35
24
34
22
32
21
30
19
28
18
26
40
32
46
31
44
29
42
28
40
26
37
24
35
23
32
50
40
57
39
55
37
53
35
50
33
47
30
43
28
40
63
51
72
49
69
46
66
44
63
41
59
38
55
36
51
80
64
92
62
88
59
84
56
80
52
75
49
70
45
65
100
80
115
77
110
74
105
70
100
65
93
61
87
56
81
125
101
144
96
138
92
132
88
125
82
117
76
109
71
101
160
129
184
123
178
118
168
112
160
105
150
97
139
90
129
Tmax T3
10 C
In [A]
(1)
4/46
20 C
30 C
40 C
50 C
60 C
70 C
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
63
51
72
49
69
46
66
44
63
41
59
38
55
35
51
80
64
92
62
88
59
84
56
80
52
75
48
69
45
64
100
80
115
77
110
74
105
70
100
65
93
61
87
56
80
125
101
144
96
138
92
132
88
125
82
116
76
108
70
100
160
129
184
123
176
118
168
112
160
104
149
97
139
90
129
200
161
230
154
220
147
211
140
200
130
186
121
173
112
161
250
201
287
193
278
184
263
175
250
163
233
152
216
141
201
Para o disjuntor T1 1p (equipado com rel termomagntico fixo TMF), considerar apenas a coluna correspondente ao
ajuste mximo dos disparos TMD.
ABB SACE
Tmax T4
10 C
In [A]
20 C
30 C
40 C
50 C
60 C
70 C
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
20
19
27
18
24
16
23
14
20
12
17
10
15
13
32
26
43
24
39
22
36
19
32
16
27
14
24
11
21
50
37
62
35
58
33
54
30
50
27
46
25
42
22
39
80
59
98
55
92
52
86
48
80
44
74
40
66
32
58
100
83
118
80
113
74
106
70
100
66
95
59
85
49
75
125
103
145
100
140
94
134
88
125
80
115
73
105
63
95
160
130
185
124
176
118
168
112
160
106
150
100
104
90
130
200
162
230
155
220
147
210
140
200
133
190
122
175
107
160
250
200
285
193
275
183
262
175
250
168
240
160
230
150
220
320
260
368
245
350
234
335
224
320
212
305
200
285
182
263
Tmax T5
10 C
20 C
30 C
40 C
50 C
60 C
70 C
In [A]
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
MN
MX
320
260
368
245
350
234
335
224
320
212
305
200
285
182
263
400
325
465
310
442
295
420
280
400
265
380
250
355
230
325
500
435
620
405
580
380
540
350
500
315
450
280
400
240
345
630
520
740
493
705
462
660
441
630
405
580
380
540
350
500
ABB SACE
4/47
Potncia Dissipada
Potcia [W/plo]
In[A]
T1/T1 1p
F
T2
T3
1,5
1,7
TMD
TMA
1,6
2,1
2,5
TMG
2,5
2,9
MF
2,5
2,6
MA
3,2
2,9
3,4
2,6
2,9
3,5
6,3
3,5
4,1
2,7
3,2
10
3,1
3,6
12,5
1,1
1,3
1,4
1,6
T4
P
16
1,5
20
1,8
1,7
25
2,3
2,8
32
2,1
2,7
3,2
40
2,6
3,9
4,6
50
3,7
4,3
63
4,3
5,1
4,3
5,1
T5
P/W
3,6
3,6
3,7
3,7
3,9
4,1
80
4,8
6,1
7,2
4,8
5,8
4,6
100
8,5
10
5,6
6,8
5,2
5,8
125
10,7
12
14,7
6,6
7,9
6,2
7,2
160
15
17
20
7,9
9,5
7,4
200
13,2
15,8
9,9
12,4
250
17,8
21,4
13,7
17,6
20,6
27
320
4/48
P/W
13,6
20,9
400
19,5
31
500
28,8
36,7
44
56,6
10,6
17,9
630
PR221-222
10
0,5
0,6
25
1,2
63
3,5
100
9,2
1,7
160
17
20
4,4
250
10,7
14,6
320
17,6
24
2,3
400
16,5
28
630
41
53,6
ABB SACE
Aplicaes especiais
Uso dos equipamentos em 16 2/3Hz
A linha de disjuntores termomagnticos Tmax adequada para

operao na freqncia de 16 2/3 Hz uma aplicao utilizada
principalmente no setor ferrovirio. Os desempenhos eltricos so
fornecidos abaixo (capacidade de interrupo Icu) de acordo com
a tenso e com o nmero de plos a serem conectados em srie,
com referncias aos diagramas de conexo.
T1
Icu [kA]
Diagrama
de conexo
T2
N
T3
H
T4
S
T5
L
250 V (AC) 2 plos em srie
16 25 36
36 50 70 85
36 50
B-C
20 30 40
40 55 85 100
40 55
B-C
B-C
750 V (AC) 4 plos em srie(1)
50
1000 V (AC) 4 plos em srie(2)
40
40
16 25 36
36 50 70 85
36 50 70 100 150
25 36 50 70 100
36 50
16 25 36 50 70
36 50 70 100 150
-
25 36 50 70 100
-
16 25 36 50 70
(1) Disjuntores com neutro a 100%

(2) Usar disjuntores verso 1000 V DC
Diagramas de conexo
Diagrama A:Interrupo com um plo para polaridade
1SDC210229F0004
Load
Nota:Sem o neutro conectado terra, o mtodo de instalao dever ser feito de modo a tornar irrelevante a
probabilidade de uma segunda falha terra.
Load
1SDC210230F0004
Diagrama B: Interrupo com dois plos em srie, para uma polaridade e um plo para
outra polaridade.
Nota: Sem o neutro conectado terra, o mtodo de instalao dever ser feito de modo a tornar irrelevante a
probabilidade de uma segunda falha terra.
ABB SACE
4/49
Aplicaes especiais
Uso dos equipamentos em 16 2/3Hz
1SDC210231F0004
Diagrama C:Interrupo com trs plos em srie para uma polaridade (com neutro aterrado).
Load
1SDC210232F0004
Diagrama D: Interrupo com quatro plos em srie para uma polaridade (com neutro aterrado).
Load
Load
Load
1SDC210233F0004
Diagrama D: Interrupo com trs plos em srie para uma polaridade e um plo para a
outra polaridade, e interrupo com dois plos em srie para cada polaridade.
Nota: Sem o neutro conectado terra, o mtodo de instalao dever ser feito de modo a tornar irrelevante a probabilidade
de uma segunda falha terra.
4/50
ABB SACE
Valor de disparo
Para o trmico, o valor para o disjuntor o mesmo da verso
normal.
Para o magntico, dever ser usado um coeficiente de correo
para os valores de proteo, conforme indicado na tabela:
Disjuntor
Diagrama A
Diagrama B-C
T1
Diagrama D
T2
0,9
0,9
0,9
T3
0,9
0,9
T4
0,9
0,9
0,9
T5
0,9
0,9
0,9
Ajuste dos valores dos nveis magnticos

O fator de correo leva em considerao o fenmeno segundo
o qual freqncias diferentes de 50-60 Hz modificam o valor de
disparo de proteo contra curto-circuito. Assim sendo, o valor
que dever ser ajustado para o rel o valor real de disparo
desejado, dividido pelo fator de correo.
Exemplo
Corrente de servio: Ib = 200 A
Disjuntor: T4 250 In = 250 A
Proteo magntica desejada: I3 = 2000 A
Valor do magntico a ser ajustado:
Ajuste:
I3
km
Assim sendo, neste caso especfico o ajuste do valor do rel magntico :
Ajuste: 2000 = 2222 A (aproximadamente igual a 9 In)
0,9
ABB SACE
4/51
Aplicaes especiais
Uso de equipamentos em corrente contnua
Para a obteno do nmero de plos em srie necessrios para

garantir a capacidade de interrupo exigida para as vrias tenses
de operao, devero ser usados os diagramas de conexo
adequados. Para a capacidade de interrupo (Icu) com base na
tenso e no nmero de plos conectados em srie, em relao
aos diagramas de conexo, referir-se tabela da pgina 4/47.
Proteo e isolamento do circuito com disjuntores
tripolares
1SDC210234F0004
Diagrama A: Interrupo com um plo para polaridade
Load
Nota: Sem polaridade negativa conectada terra, o mtodo de instalao dever ser feito de modo a tornar irrelevante
a probabilidade de uma segunda falha terra.
Diagrama B: Interrupo com dois plos em srie, um para polaridade e um para a outra
polaridade.
1SDC210235F0004
4
Load
Load
4/52
1SDC210236F0004
Diagrama C: Interrupo com trs plos em srie para polaridade.
ABB SACE
Uso em 1000 V CC com disjuntores tetrapolares
Load
1SDC210237F0004
Diagrama D: Interrupo com quatro plos em srie para uma

polaridade.
Load
1SDC210238F0004
Diagrama E: Interrupo com trs plos em srie para uma polaridade e um plo para outra
polaridade.
Load
1SDC210239F0004
Diagrama F: Interrupo com dois plos em srie para polaridade.
Nota:Sem polaridade negativa conectada terra, o mtodo de instalao dever ser feito de modo a tornar irrelevante
a probabilidade de uma segunda falha de terra.
ABB SACE
4/53
Aplicaes especiais
A tabela seguinte indica qual o diagrama de conexo dever ser

utilizado com base no nmero de plos a ser conectado em srie,
para a obteno da capacidade de interrupo necessria, em
relao ao tipo de rede de distribuio:
Sistema de distribuio:
Tenso nominal
[V]
Funo de
Proteo
- 250
- 500
- 750
- 1000
(1)
Isolamento
Rede com terra Rede com um Rede com um ponto

isolado
plo (1) aterrado mdio aterrado
E, F
Presume-se que a polaridade negativa aterrada.
Nota:
1) O risco de dupla falha terra nulo. Assim sendo, a corrente de falha terra envolve
somente uma parte dos plos de interrupo.
2) Para classes de tenso superiores a 750 V, necessria a linha de 1.000 V para
corrente contnua.
3) Para conexes com quatro plos em srie, devero ser usados disjuntores com
neutro a 100% do ajuste da fase.
Na tabela seguinte, o valor de correo a ser usado para os nveis

de proteo est indicado para cada disjuntor contra curto-circuito
(o nvel trmico no sofre qualquer alterao).
Disjuntor
4/54
Diagrama A
Diagrama B
Diagrama C
Diagrama D
Diagrama E
T1
1,3
Diagrama F
T2
1,3
1,15
1,15
T3
1,3
1,15
1,15
T4
1,3
1,15
1,15
T5
1,1
0,9
0,9
0,9
ABB SACE
Exemplo de ajuste dos nveis de disparo em CC- Diagrama A

Ajuste
In [A]
T1 160
I1=0,71xIn
I3=10xIn
1,6
T2 160
I1=0,71xIn
I3=10xIn
1,121,6
20,8
1,42
26
2,5
1,752,5
32,5
3,2
2,243,2
41,6
2,84
52
3,55
65
4,416,3
81,9
6,3
8
5,68
104
10
710
130
8,7512,5
162,5
12,5
T3 250
I1=0,71xIn
I3=10xIn
0,71
13
16
11,216
650
11,216
650
20
1420
650
1420
650
25
17,525
650
17,525
650
32
22,432
650
22,432
650
40
2840
650
2840
650
50
3550
650
3550
650
63
44,163
819
44,163
819
44,163
819
80
5680
1040
5680
1040
5680
1040
1300
100
70100
1300
70100
1300
70100
125
87,5125
1625
87,5125
1625
87,5125
1625
160
112160
2080
112160
2080
112160
2080
200
140200
260
250
175250
325
Ajuste
T4 250
In [A] I1=0,71xIn I3=510xIn
20
1420
416
22,432
416
3550
650
5680
52001040
T4 320
I1=0,71xIn I3=510xIn
T5 400
T5 630
25
32
40
50
63
80
100
125
87,5125 812,51625
160
112160
10402080
200
140200
13002600
250
175250
16253250
320
400
ABB SACE
224320
20804160
224320
17603520
280400
22004400
500
350500
27505500
630
441630
34656930
4/55
Aplicaes especiais
Ajuste dos valores magnticos

O fator de correo leva em considerao o fenmeno segundo o
qual aplicaes em corrente contnua modificam o valor de disparo
de proteo contra curto-circuito. Assim sendo, o valor que dever
ser ajustado para o disparo o valor real de disparo desejado,
dividido pelo fator de correo.
Exemplo
Corrente de servio: Ib = 550 A

Disjuntor: T5 630 In= 630 A
Proteo magntica desejada: I = 5500 A
3
Valor do magntico a ser ajustado:
Ajuste:
I3
km
Portanto, neste caso especfico, o ajuste do valor do magntico

Ajuste: 5500 = 5000 A (aproximadamente igual a 8 In)
1,1
4/56
ABB SACE
Diagramas de ligao
ndice
Diagramas de ligao
Informaes para leitura - Disjuntores ................................................................................. 5/2
Informaes para leitura ATS010 ....................................................................................... 5/6
Smbolos grficos (Normas IEC 60617 e CEI 3-14...3-26) ................................................... 5/7
Diagrama de circuito dos disjuntores T1...T5 ....................................................................... 5/8
Acessrios eltricos para o T1...T5 ...................................................................................... 5/10
Chave de transferncia automtica ATS010 ........................................................................ 5/17
ABB SACE
5/1
Diagramas de ligao
Informaes para leitura - Disjuntores
Representao da condio de operao

O diagrama indicado nas seguintes condies:
disjuntor verso fixa, plug-in ou extravel (dependendo do tipo de disjuntor), aberto e inserido.
contator para partida do motor aberto
circuitos desernegizados
rels no disparos
motorizao com molas carregadas (para T4 e T5).
Verso
O diagrama indica um disjuntor ou um interruptor na verso plug-in (somente T2, T3, T4 e T5), mas vlido
tambm para disjuntores ou interruptores fixos ou extraveis.
Para disjuntores ou interruptores na verso fixa, no esto disponveis as aplicaes indicadas nas figuras 26-2728-29-30-31 e 32.
Legenda
Nmero da figura do diagrama
Ver nota indicada pela letra
Aplicaes de Disjuntor
Unidade de interface FDU (display frontal)
Contatos auxiliares tipo AUX-E, com rels auxiliares, para sinalizao eltrica do disjuntor aberto e
do disjuntor disparado
A13
= Unidade de sinalizao tipo PR020/K, com rels auxiliares para sinalizao eltrica das funes de
proteo do rel eletrnico.
A14
= Unidade de atuao tipo MOE-E, com rels auxiliares para a execuo dos comandos provenientes
da unidade de dilogo
A15
= Unidade de controle de contator tipo PR212/CI para partida de motor
A2
= Aplicaes do motor solenide ou do motor
A3
= Aplicaes do rel de corrente residual tipo RC221 ou RC222
A4
= Equipamento de indicao e conexes para controle e sinalizao, fora do disjuntor
D
= Dispositivo eletrnico para retardo de tempo da bobina de mnima tenso (fora do disjuntor)
H, H1
= Lmpadas de sinalizao
K
= Contator para partida de motor
K51
= Rel eletrnico:
- Rel de sobrecorrente tipo PR221DS, com as seguintes funes de proteo:
- L, contra sobrecarga, com retardo de tempo longo inverso
- S, contra curto-circuito, com retardo de tempo curto inverso
- I, contra curto-circuito, com disparo de tempo instantneo
- Rel de sobrecorrente tipo PR221DS ou PR222DS/PD, com as seguintes funes de proteo:
- L, contra sobrecarga, com retardo de tempo longo inverso
- S, contra curto-circuito, com retardo de tempo curto inverso ou definido
- I, Contra curto-circuito com disparo com tempo instantneo
- G, contra falha terra, com disparo de tempo curto
- Rel de proteo de motor tipo PR222MP, com as seguintes funes de proteo:
- contra sobrecarga (proteo trmica)
- contra bloqueio do motor
- contra curto-circuito
- contra falta ou desbalanceamento de fase
K87
= Rel de corrente residual tipo RC221 ou RC222
M
= Motor para abertura de disjuntor e carregamento de mola para fechamento de disjuntor
M1
= Motor assncrono trifsico
Q
= Disjuntor principal
Q/13
= Contatos auxiliares do disjuntor
R
= Resistor (ver nota F)
R1
= Termistor do motor
R2
= Termistor do motor operador
S1, S2
= Contatos controlados pelo came do motor operador
S3
= Contato controlado pelo bloqueio do motor solenide ou do motor
S4/1-2
= Contatos ativados pela manopla rotativa do disjuntor (ver nota C)
K51/18
= Contatos para sinalizao eltrica das funes de proteo do rel eletrnico
S51/S
= Contato para sinalizao eltrica de sobrecarga em progresso
S75I/13
= Contatos para sinalizao eltrica do disjuntor na posio inserida (fornecido somente com disjuntores
na verso plug-in)
S751S/13 = Contatos para sinalizao eltrica do disjuntor na posio extravel (fornecido somente com
disjuntores na verso plug-in)
S87/1
= Contato para sinalizao eltrica do pr-alarme do rel de corrente residual tipo RC222
S87/2
= Contato para sinalizao eltrica do alarme do rel de corrente residual tipo RC222
*
1
A11
A12
5/2
=
=
=
=
=
ABB SACE
S87/3
= Contato para sinalizao eltrica do disjuntor aberto devido ao disparo do rel de corrente residual
tipo RC221 ou RC222
SC
= Boto ou contato para fechamento do disjuntor
SC3
= Boto para partida de motor
SD
= Chave de desligamento da alimentao de energia do rel de corrente residual tipo RC221 ou
RC222
SO
= Boto ou contato para abertura do disjuntor
SO3
= Boto para parada do motor
SQ
= Contato para sinalizao eltrica do disjuntor aberto
SY
= Contato para sinalizao eltrica do disjuntor aberto devido ao disparo do rel termomagntico
(posio de disparo) YO, YO1, YO2 ou YU
TI
= Transformador toroidal de corrente
TI/L1
= Transformador de corrente instalado na fase L1
TI/L2
TI/L3
TI/N
= Transformador de corrente instalado no neutro
W1
= Interface serial com o sistema de controle (interface EIA RD485 Ver nota D))
X1,X2,X5X9 = Conectores para os circuitos auxiliares do disjuntor (no caso de disjuntores verso plug-in, a
remoo dos conectores ocorre simultaneamente com a do disjuntor (ver nota E)
X11
= Bloco de terminais de back-up
X3,X4
= Conectores para os circuitos do rel eletrnico (no caso de disjuntores verso plug-in, a remoo
dos conectores ocorre simultaneamente com a do disjuntor)
XA
= conector de interface do rel PR222DS/P ou PR222DS/PD
XA1
= conector de trs vias para YO/YU (ver nota E)
XA10
= conector de trs vias para motor solenide
XA2
= Conector de trs vias para contatos auxiliares (ver nota E)
XA5
= Conector de trs vias para sinalizao eltrica do disjuntor aberto devido ao disparo do rel de
corrente residual tipo RC221 ou RC222 (ver nota E)
XA6
= Conector de trs vias para sinalizao eltrica do disjuntor aberto devido ao disparo do rel de
sobrecorrente (ver nota E)
XA7
= Conector de seis vias para contatos auxiliares (ver nota E)
XA8
= Conector de seis vias para contatos operados pela manopla rotativa ou pela motorizao (ver
nota E)
XA9
= Contato de seis vias para sinalizao eltrica do pr-alarme do rel de corrente residual tipo
RS222 e alarme pelo disparo por meio do prprio rel (ver nota E)
XB,XC,XE
= Conectores de interface para a unidade AUX-E
XD
= Conector de interface para a unidade FDU
XF
= Conector de interface para a unidade MOE-E
X0
= Conector para a bobina de disparo YO1
X01
= Conector para a bobina de disparo YO2
XV
= Bloco de terminais para as aplicaes
YC
= Bobina de fechamento do motor solenide ou da motorizao
YO
= Bobina de abertura
YO1
= Bobina de abertura do rel eletrnico
YO2
= Bobina de abertura do rel de corrente residual RC221 ou RC222
YO3
= Bobina de abertura do motor solenide
YU
= Bobina de mnima tenso (ver nota B)
ABB SACE
5/3
Diagramas de ligao
Informaes para leitura - Disjuntores
Descrio das figuras
5/4
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
=
=
=
=
=
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
=
=
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 21
=
=
=
=
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
=
=
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
=
=
=
=
=
=
=
=
Fig. 41
Fig. 42
Fig. 43
=
=
=
Fig. 44
Fig. 45
=
=
Fig. 46
Fig. 47
Fig. 48
=
=
Fig. 49
Fig. 50
Bobina de abertura
Bobina de abertura permanente.
Bobina de mnima tenso instantnea (ver notas B e F).
Bobina de mnima tenso com dispositivo eletrnico de retardo fora do disjuntor (ver nota B)
Bobina de mnima tenso instantnea na verso para ferramentas de mquinas, com um contato em
srie (ver notas B, C e F).
Bobina de mnima tenso instantnea na verso para ferramentas de mquinas, com dois contatos
em srie (ver notas B, C e F).
Um contato de comutao para sinalizao eltrica do disjuntor aberto devido ao disparo do rel de
corrente residual tipo RC221 ou RC222.
Rel de corrente residual tipo RC222
Dois contatos de sinalizao eltrica para o pr-alarme e para o alarme do rel de corrente residual
tipo RC222.
Motor solenide.
Motorizao com energia armazenada.
Um contato de comutao para sinalizao eltrica da motorizao bloqueada com chave.
Trs contatos reversveis para sinalizao eltrico de disjuntor aberto ou fechado e um contato reversvel
para sinalizao eltrica de disjuntor aberto devido ao disparo do rel termomagntico YO, YO1, YO2
e YU (posio disparada).
Um contato reversvel para sinalizao eltrico de disjuntor aberto ou fechado e um contato reversvel
para sinalizao eltrica de disjuntor aberto devido ao disparo do rel termomagntico YO, YO1, YO2
ou YU.
Dois contatos reversveis para sinalizao eltrica de disjuntor aberto ou fechado.
Um contato reversvel para sinalizao eltrica de disjuntor aberto devido ao disparo do rel de
sobrecorrente.
Um contato para sinalizao eltrica de disjuntor aberto devido ao disparo do rel de sobrecorrente.
Primeira posio do contato de comutao do disjuntor para sinalizao eltrica de disjuntor inserido.
Segunda posio do contato de comutao do disjuntor para sinalizao eltrica de disjuntor inserido.
Terceira posio do contato de comutao do disjuntor para sinalizao eltrica de disjuntor inserido.
Primeira posio do contato de comutao do disjuntor para sinalizao eltrica de disjuntor isolado.
Segunda posio do contato de comutao do disjuntor para sinalizao eltrica de disjuntor isolado.
Terceira posio do contato de comutao do disjuntor para sinalizao eltrica de disjuntor isolado.
Circuito do transformador de corrente no lado externo do condutor neutro do disjuntor (para disjuntor
na verso plug-in).
Circuitos auxiliares do rel eletrnico PR222DS/P conectados unidade de display frontal FDU.
Circuitos auxiliares do rel eletrnico PR222DS/PD conectados unidade de Sinalizao tipo PR020/K.
Circuitos auxiliares do rel eletrnico PR222DS/PD conectados unidade de display frontal FDU e
unidade de Sinalizao tipo PR020/K.
Circuitos auxiliares do rel eletrnico PR222DS/PD conectados aos contatos auxiliares AUX-E.
Circuitos auxiliares do rel eletrnico PR222DS/PD conectados aos contatos auxiliares AUX-E e
unidade de atuao tipo MOE-E.
Circuitos auxiliares do rel eletrnico PR222DS/PD conectados unidade de display frontal FDU e aos
contatos auxiliares AUX-E..
Circuitos auxiliares do rel eletrnico PR222MP conectados unidade de Sinalizao PR020/K.
Contatos auxiliares do rel eletrnico PR222MP conectados unidade de sinalizao PR020/K e
unidade de controle do contator tipo PR212/CI para partida de motor.
Contatos auxiliares do rel eletrnico PR222MP conectados unidade de sinalizao PR020/K e
unidade de controle do contator tipo PR212/CI.
Circuitos auxiliares do rel eletrnico PR222MP conectados unidade de Sinalizao PR020/K.
ABB SACE
Incompatibilidade
Os circuitos indicados pelas figuras seguintes no podem ser fornecidos ao mesmo tempo no mesmo disjuntor.
1-2-3-4-5-6
5 - 6 - 11
10 - 11 - 45
10 - 12
21 - 22 - 23 - 44 - 45 - 46
24 - 25
26 - 32
41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50
Notas
A) O disjuntor equipado apenas com as aplicaes especificadas na confirmao de pedido ABB. Para
fazer o pedido, favor consultar este catlogo.
B) A bobina de mnima tenso fornecida para alimentao de energia derivada do lado do disjuntor ou partir
de fonte independente: o fechamento do disjuntor s permitido com a bobina energizada (o bloqueio na
posio fechado feito mecanicamente).
C) Os contatos S4/1 e S4/2 indicados nas figuras 5-6 abrem o circuito com o disjuntor aberto e fecham novamente
quando um comando manual de fechamento dado por meio do boto rotativo, de acordo com as Normas
aplicveis a ferramenta da mquina (em qualquer caso, o fechamento no ocorre se a bobina de mnima
tenso no for alimentada).
D) Para conexo da linha serial EIA RS485, consultar a seguinte documentao:
ITSCE-RH0199 para comunicao MODBUS.
E) Os conectores XA1, XA2, XA5, XA6, XA7, XA8 e XA9 so fornecidos mediante solicitao. Eles so sempre
fornecidos com os disjuntores T2 e T3 na verso plug-in.
Os conectores X1, X2, X5, X6, X7, X8 e X9 so fornecidos mediante solicitao. Eles so sempre fornecidos
com disjuntores na verso plug-in e com os disjuntores T4 e T5 na verso fixa.
F) Resistor externo adicional para bobina de mnima tenso, fornecido para 250 V CC, 380/440 V CA e 480/
500 V CA.
G) No caso de disjuntor na verso fixa com transformador de corrente no condutor neutro, externo ao disjuntor,
quando o disjuntor for removido ser necessrio curto-circuitar os terminais do transformador TI/N.
H) Com MOS 110250 V CA, usar somente MOS-A para 200 V - Un - 250 V.
I) SQ e SY so contatos opto-isolados.
ABB SACE
5/5
Diagramas de ligao
Informaes para leitura - ATS010
Representao da condio de operao

O diagrama de circuito para as seguintes condies:
disjuntores abertos e inseridos #
gerador no em alarme
molas de fechamento descarregadas
rels de sobrecorrente no disparados*
ATS010 no energizado
gerador em modo automtico e em repouso
comutao do gerador habilitada
circuitos desenergizados
lgica habilitada por meio de sinal fornecido (terminal 47).
# O presente diagrama indica disjuntores extraveis, mas vlido tambm para disjuntores fixos: conectar o
terminal 17 ao 20 e o terminal 35 ao 38 do dispositivo ATS010.
* O presente diagrama mostra disjuntores com rel de sobrecorrente (T4-T5), mas vlido tambm para
disjuntores com rel termomagntico e para dois disjuntores sem rel (interruptores): conectar o terminal 18
ao 20 e o terminal 35 ao 37 do dispositivo ATS010.
@ O presente diagrama indica disjuntores tetrapolares, mas vlido tambm para disjuntores bipolares: usar
somente os terminais 26 e 24 (fase e neutro) para a conexo de tenso da alimentao normal de energia ao
dispositivo ATS010. Usar tambm o disjuntor de proteo auxiliar bipolar Q6 1/2 ao invs do tetrapolar.
Legenda
A
K1
K2
K51/Q1
K51/Q2
M
Q/1
Q1
Q2
Q61/1-2
S1, S2
S3
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
S11S16
S75I/1
SY
TI/
X2
XV
=
=
=
=
=
=
Dispositivo tipo ATS010 para a chave de transferncia automtica de dois disjuntores

Contator auxiliar para presena de tenso da alimentao de emergncia
Contator auxiliar para presena de tenso da alimentao normal
Rel de sobrecorrente para linha de alimentao de emergncia*
Rel de sobrecorrente para linha de alimentao normal*
Motor com energizao em srie para abertura e fechamento do disjuntor
Contato auxiliar do disjuntor
Disjuntor para a linha de alimentao de emergncia
Disjuntor para a linha de alimentao normal
Mini Disjuntores para proteo de circuitos auxiliares @
Contato de posio operados pelo came do mecanismo de operao
Contato com bloqueio a chave operado pelo rel com abertura remota ou pelo mecanismo de
operao
Contatos para os sinais do dispositivo ATS010
Contato sinalizando disjuntor verso extravel conectado #
Contato sinalizando disjuntor disparado atravs do rel de operao do disparo (posio disparada)*
Transformadores de corrente alimentando o rel de sobrecorrente
Conector para os circuitos auxiliares do disjuntor
Bloco de terminais dos acessrios
5/6
ABB SACE
Diagramas de ligao
Smbolos grficos (Normas IEC 60617 e CEI 3-14...3-26)
Efeito trmico
Resistor (smbolo
geral)
Rel trmico
Efeito eletromagntico
Resistor dependente de
temperatura
Rel de sobrecorrente
instantneo
Retardo
Motor (smbolo geral)
com caracterstica
ajustvel de retardo curto
Conexo mecnica (link)
Motor de induo,
trifsico, gaiola
Rel de sobrecorrente de
com caracterstica de
retardo curto inverso
Controle operado
manualmente (caso geral)
Operado por giro
Trasformador de
corrente
Rel de sobrecorrente com

caracterstica de retardo
longo inverso
Trasformador de corrente com

quatro enrolamentos em srie
e com um enrolamento
permanente com um tap
Contato de fechamento
Operado por presso
Contato de abertura
Operado por chave
Rel de sobrecorrente de
falha de terra com
caracterstica de retardo
curto inverso
de balanceamento de
fase
Rel de corrente
diferencial
Operado por came
Contato reversvel de
abertura antes do
fechamento
Rel de deteco de falta

de fase em um sistema
trifsico
Terra ou aterrado
(smbolo geral)
Chave de posio
(chave limite), contato
de fechamento
Rel de deteco de rotor

bloqueado operado por
Conversor com
separador galvnico
Chave de posio
(chave limite), contato
de abertura
Lmpada (smbolo geral)
Condutores em um cabo
blindado, dois
condutores indicados
Chave de posio
(chave limite) contato
reversvel de abertura
antes do fechamento
Intertravamento mecnico
Condutores tranados,
dois condutores
indicados
Contator (contato
aberto, na posio
inoperante)
Operao por motor
Conexo de condutores
Disjuntor desconector
com rel automtico
Motor com energizao
sensor de corrente
entre dois dispositivos
eltrico
em srie
ABB SACE
Terminal
Chave desconectora
(seccionadora de isolo
sob carga)
Plugue e soquete
(macho e fmea)
Dispositivo de operao
(smbolo geral)
5/7
Diagramas de ligao
Diagrama de circuito dos disjuntores T1T5
1SDC210861F0004
Interruptor tripolar ou tetrapolar

(seccionadora sob carga)
Disjuntor tripolar ou tetrapolar com rel

eletrnico PR222DS
1SDC210862F0004
Disjuntor tripolar com

rel magntico
1SDC210861F0004
Disjuntor tripolar ou tetrapolar

com rel termomagntico
1SDC210861F0004
1SDC210861F0004
Condio de operao

eletrnico PR222DS/P o PR222DS/PD
Disjuntor tripolar com rel eletrnico

PR222MP
5/8
1SDC210862F0004
1SDC210862F0004
Disjuntor tripolar ou tetrapolar com rel por

corrente residual RC221 o RC222
ABB SACE
1SDC210863F0004
1SDC210862F0004

eletrnicoPR221DS, PR222DS/P ou
PR222DS/PD, e rel por corrente residual
RC221 o RC222 (somente para T4 e T5
tetrapolares)
Disjuntor tripolar verso fixa, com transformador de corrente

no condutor neutro, externo ao disjuntor
1SDC210863F0004
Disjuntor tripolar verso fixa ou extravel, com transformador de corrente no

condutor neutro, externo ao disjuntor
ABB SACE
5/9
Diagramas de ligao
Acessrios eltricos para o T1T5
1SDC210864F0004
Bobina de abertura e bobina de mnima tenso
Rel de corrente residual e comandos remotos
1SDC210865F0004
5/10
ABB SACE
1SDC210866F0004
Contatos auxiliares
Contatos de posio
1SDC210867F0004
ABB SACE
5/11
Diagramas de ligao
Rel eletrnico PR222DS/P conectado com unidade de

display frontal FDU
1SDC210878F0004
FDU
Rel eletrnico PR222DS/PD conectado com unidade de

sinalizao PR020/K
1SDC210877F0004
5/12
ABB SACE
Rel eletrnico PR222DS/PD conectado com unidade de

display frontal e com unidade de sinalizaoPR020/K
1SDC210869F0004
FDU
Rel eletrnico PR222DS/PD conectado com contatos auxiliares AUX-E
1SDC210870F0004
ABB SACE
5/13
Diagramas de ligao
1SDC210871F0004
Rel eletrnico PR222DS/PD conectado com contatos

auxiliares AUX-E e com unidade de atuao MOE-E
Circuitos auxiliares do rel eletrnico PR222DS/PD

conectados unidade de display frontal FDU e aos contatos
auxiliares AUX-E
1SDC210872F0004
FDU
5/14
ABB SACE
1SDC210873F0004
Rel eletrnico PR222MP conectado com unidade de

sinalizao PR020/K
Rel eletrnico PR222MP conectado unidade de

sinalizao PR020/K e unidade de controle do contator
PR212/CI
1SDC210874F0004
ABB SACE
5/15
Diagramas de ligao
1SDC210875F0004
Rel eletrnico PR222MP conectado unidade de

sinalizao PR020/K, unidade de controle do contator
PR212/CI e com um contator
Rel eletrnico PR222MP conectado com unidade de

sinalizao PR020/K e com um contator
1SDC210876F0004
5/16
ABB SACE
ABB SACE
1SDC210899F0004
UTENZE
1SDC210900F0004
COMANDO RESET ATS010
COMANDO ABILITAZIONE LOGICA
ALLARME GENERATORE
GENERATORE AUTOMATICO
VEDI PAGINA SUCCESSIVA
ALIMENTAZIONE DI EMERGENZA
CONSENSO ALLA COMMUTAZIONE
COMANDO DI COMMUTAZIONE REMOTA
COMANDO DISCONNESSIONE
CARICHI NON PRIORITARI
SEGNALAZIONE DI LOGICA ATTIVATA
SEGNALAZIONE DI ALLARME ATS010
COMANDO AVVIAMENTO GENERATORE
Diagramas de ligao
Dispositivo ATS010 para chave de transferncia automtica

de dois disjuntores T4-T5, sem fornecimento de tenso
auxiliar de segurana
ALIMENTAZIONE NORMALE
5/17
Diagramas de ligao
1SDC210901F0004
VEDI PAGINA PRECEDENTE
Dispositivo ATS010 para chave de transferncia automtica de dois

disjuntores T4-T5, com fornecimento de tenso auxiliar de segurana
1SDC210887F0004
5/18
ABB SACE
Dimensioni di ingombro
Indice
#3)<#-#3)<# :41652)7-49-77:9957-.1885 6/2
#3)<#-#3)<# :41652)7-#-7314)21 6/3
#3)<#49-77:9957-.1885 6/4
#3)<##-7314)21 6/5
#3)<# 49-77:9957-.1885 6/7
#3)<# #-7314)21 6/8
#3)<#49-77:9957-.1885 6/10
#3)<##-7314)21 6/11
#3)<#49-77:9957-.1885 6/13
#3)<##-7314)21 6/14
#3)<#49-77:9957-7135;1*12- 6/16
#3)<##-7314)21 6/17
#3)<# 49-77:9957-7135;1*12- 6/19
#3)<# #-7314)21 6/20
#3)<#49-77:9957-7135;1*12- 6/22
#3)<##-7314)21 6/23
#3)<#49-77:9957-7135;1*12- 6/25
#3)<##-7314)21 6/26
#3)<#49-77:9957--897)1*12- 6/28
#3)<##-7314)21 6/29
#3)<#49-77:9957--897)1*12- 6/30
#3)<##-7314)21 6/31
49-77:9957-+54,1..-7-4=1)2-! 6/33
++-885716-7#3)<### 6/39
++-885716-7#3)<## 6/44
189)4=-,17186-995 6/51
ABB SACE
6/1
Tmax T1 e Tmax T1 1P unipolare
Interruttore fisso
1SDC210702F0004
1SDC210703F0004
Fissaggio su profilato DIN EN 50022
1SDC210701F0004
Fissaggio su lamiera
Con tasselli
Profondit del quadro nel

caso di interruttore con
musetto sporgente dalla
porta della cella, senza
mostrina
Staffa di fissaggio sul profilato
Copriterminali bassi con

grado di protezione IP40
Per terminali anteriori
3 POLI
Con tasselli
Senza tasselli
1SDC210844F0004

musetto non sporgente dalla
porta della cella, con o senza
mostrina
Dime di foratura lamiera di supporto
1SDC210841F0004
T1 1p (UNIPOLARE)
1SDC210706F0004
Legenda
1SDC210843F0004
T1 1p (UNIPOLARE)
1SDC210842F0004
1SDC210840F0004
1SDC210839F0004
Senza tasselli
4 POLI
T1 1p (UNIPOLARE)
6/2
ABB SACE
Terminali
Anteriori per cavi in rame/alluminio - FC CuAl
Anteriori prolungati - EF
1SDC210709F0004
1SDC210708F0004
Terminali posteriori in piatto orizzontali
Anteriori per cavi in rame - FC Cu

25 25
14
1SDC210707F0004
1SDC210890F0004
1.4
92.5
99.5
49.5
42.5
1SDC210889F0004
60.8
25
Legenda
Dime di foratura della porta della cella
1SDC210704F0004
Mostrina per la porta

della cella
(UNIPOLARE)
ABB SACE
Copriterminali alti con grado

di protezione IP40
(obbligatori)
Barriere isolanti tra le fasi

(obbligatorie in assenza di
copriterminali alti)
Terminali anteriori prolungati
Terminali per cavi CuAl

95 mm2
Senza mostrina e musetto

interruttore a filo porta
(3-4 POLI) o sporgente
(3 POLI)
1SDC210705F0004
1SDC210845F0004
Con mostrina e musetto

interruttore a filo porta
(3-4 POLI)
Senza mostrina e musetto

interruttore sporgente (4 POLI)
6/3
Tmax T2
Interruttore fisso
1SDC210712F0004
1SDC210714F0004
1SDC210713F0004

della cella
1SDC210711F0004
1SDC210710F0004
Con mostrina e
musetto interruttore
a filo porta (3-4 POLI)

mostrina

mostrina
Staffa di fissaggio su profilato

6/4
Senza mostrina e
sporgente (4 POLI)

Per terminali posteriori
3 POLI
4 POLI
1SDC210716F0004
Senza mostrina e
sporgente (3 POLI)
1SDC210715F0004
Legenda
Senza mostrina e
3 POLI
4 POLI
ABB SACE
Terminali
Anteriori - F
Terminali anteriori per cavi

185 mm2 CuAl
Piastra di fondo isolante

(obbligatoria)

di protezione IP40 (obbligatori)
Dime di foratura lamiera di

supporto
1SDC210719F0004
1SDC210718F0004
1SDC210717F0004
Legenda
Anteriori per cavi in rame/alluminio FC CuAl 95 mm2
Anteriori per cavi in rame/alluminio - FC CuAl 185 mm2
1SDC210722F0004
25
1SDC210721F0004
3 POLI
Legenda
1
4 POLI
Anteriori prolungati divaricati - ES

(obbligatori)
1SDC210731F0004
18
ABB SACE
6/5
Tmax T2
Terminali

di protezione IP40

(obbligatori senza 1)
9
6
Legenda
Posteriori - R

1SDC210733F0004
1SDC210732F0004
Legenda
6/6
ABB SACE
Tmax T3
Interruttore fisso
1SDC210735F0004
1SDC210736F0004
1SDC210734F0004
Legenda
1
Profondit del quadro nel caso di interruttore con musetto non

sporgente dalla porta della cella, con o senza mostrina
Profondit del quadro nel caso di interruttore con musetto sporgente

dalla porta della cella
Staffa di fissaggio su profilato
Copriterminali bassi con grado di protezione IP40
1SDC210738F0004
1SDC210737F0004

della cella
Con mostrina e
Senza mostrina e
Senza mostrina e
sporgente (3 POLI)
Senza mostrina e
sporgente (4 POLI)

3 POLI
ABB SACE
4 POLI
1SDC210740F0004
1SDC210739F0004
3 POLI
4 POLI
6/7
Tmax T3
Terminali
Anteriori - F

240 mm2 CuAl

(obbligatoria)

di protezione IP40
(obbligatori)

supporto
Anteriori per cavi 240 mm2 in rame/alluminio - FC CuAl 240 mm2
8
31
1SDC210745F0004
1SDC210743F0004
1SDC210742F0004
1SDC210741F0004
Legenda
1SDC210746F0004
64
3 POLI
Legenda
1

(obbligatori)
4 POLI
1SDC210755F0004
18
6/8
ABB SACE

di protezione IP40

18
8
Legenda
Posteriori - R

1SDC210757F0004
1SDC210756F0004
Legenda
ABB SACE
6/9
Tmax T4
Interruttore fisso
Legenda
Ingombro con montati
accessori cablati (SOR-C,
UVR-C, RC221-222)

contatti ausiliari cablati
(solo 3Q 1SY)
1SDC210405F0004
1SDC210404F0004
1SDC210403F0004

della cella
1SDC210402F0004
1SDC210401F0004
3-4 POLI
3-4 POLI
Con mostrina
Senza mostrina

3 POLI
6/10
4 POLI
1SDC210409F0004
1SDC210408F0004
1SDC210406F0004
1SDC210407F0004
3 POLI
4 POLI
ABB SACE
Terminali
1SDC210411F0004
1SDC210410F0004
Anteriori - F
10 Nm
Terminali anteriori per

collegamento multicavo

di protezione IP40
30
Legenda

(obbligatori)
= =
ABB SACE
1SDC210419F0004
1SDC210417F0004
= =
1SDC210418F0004
1SDC210414F0004
28
1SDC210416F0004

collegamento con cavi
2x150 mm2
Anteriori multicavo - MC
1SDC210415F0004
1SDC210413F0004
1SDC210412F0004
= =
Legenda
6/11
Tmax T4
Terminali

di protezione IP40

1SDC210420F0004
1SDC210421F0004
Legenda
Legenda
1SDC210423F0004

1SDC210422F0004
Posteriori - R
1SDC210424F0004
6/12
ABB SACE
Tmax T5
Interruttore fisso
Legenda

(solo 3Q 1SY)
1SDC210502F0004
1SDC210504F0004
1SDC210503F0004

della cella
1SDC210505F0004

UVR-C, RC221-222)
1SDC210501F0004
Con mostrina (3-4 POLI)
Senza mostrina (3-4 POLI)

= =
ABB SACE
4 POLI
3 POLI
4 POLI
1SDC210509F0004
3 POLI
1SDC210508F0004
1SDC210506F0004
1SDC210507F0004
= =
6/13
Tmax T5
Terminali
Anteriori - F
Legenda
Anteriori per cavi in rame/alluminio

Cu/Al 300 mm2 FC CuAl
Legenda
1SDC210512F0004
26
1SDC210515F0004
1SDC210514F0004
54
1SDC210518F0004
1SDC210517F0004

(obbligatori)
1SDC210516F0004
Anteriori per cavi in rame/alluminio Cu/Al 2x240 mm2 FC CuAl

di protezione IP40
1SDC210513F0004
1SDC210511F0004
1SDC210510F0004
MAX 10 MIN 5
6/14
ABB SACE

di protezione IP40

1SDC210519F0004
1SDC210520F0004
Legenda
Legenda
1SDC210522F0004

1SDC210523F0004
1SDC210521F0004
Posteriori - R
ABB SACE
6/15
Tmax T2
Interruttore rimovibile
Legenda
mostrina

mostrina
Parte fissa
Parte mobile con

copriterminali grado di
protezione IP40
1SDC210759F0004
1SDC210758F0004
1SDC210760F0004
1SDC210761F0004

della cella
Con mostrina e
Senza mostrina e
Senza mostrina e
sporgente (3 POLI)
Senza mostrina e
sporgente (4 POLI)

3 POLI
6/16
4 POLI
1SDC210763F0004
1SDC210762F0004
3 POLI
4 POLI
ABB SACE
Terminali
Anteriori - F

CuAl 185 mm2

(obbligatoria)

di protezione IP40

supporto
1SDC210766F0004
1SDC210765F0004
1SDC210764F0004
Legenda
Anteriori per cavi in rame/alluminio 185 mm2 - FC CuAl 185 mm2
1SDC210768F0004
1SDC210769F0004
25
3 POLI
Legenda
1
4 POLI

(obbligatori)
ABB SACE
1SDC210778F0004
6/17
Tmax T2
Terminali

di protezione IP40

Legenda
1
1SDC210779F0004
Legenda
Posteriori - R

1SDC210780F0004
6/18
ABB SACE
Tmax T3

mostrina

mostrina
Parte fissa
Parte mobile con

copriterminali grado di
protezione IP40
1SDC210782F0004
1SDC210781F0004
Legenda
1SDC210784F0004
1SDC210783F0004

della cella
Senza mostrina e
Con mostrina e
a filo porta (3-4 POLI) a filo porta (3-4 POLI)
Senza mostrina e
sporgente (3 POLI)
Senza mostrina e
sporgente (4 POLI)

3 POLI
1SDC210786F0004
1SDC210785F0004
4 POLI
3 POLI
ABB SACE
4 POLI
6/19
Tmax T3
Terminali
Anteriori - F

CuAl 240 mm2

(obbligatoria)

di protezione IP40

supporto
1SDC210789F0004
Anteriori per cavi in rame/alluminio 240 mm2 - FC CuAl 240 mm2
1SDC210791F0004
1SDC210788F0004
1SDC210787F0004
Legenda
1SDC210792F0004
31
3 POLI
Legenda
(obbligatori)
6/20
1SDC210801F0004
4 POLI
ABB SACE

di protezione IP40

Legenda
Posteriori - R

1SDC210803F0004
1SDC210802F0004
Legenda
ABB SACE
6/21
Tmax T4
Legenda
Parte fissa
Parte mobile con copriterminali


UVR-C, RC221-222)

(solo 3Q 1SY)
1SDC210428F0004
1SDC210429F0004
1SDC210427F0004

della cella
1SDC210426F0004
1SDC210425F0004
Con mostrina
Senza mostrina

4 POLI
3 POLI
6/22
1SDC210409F0004
1SDC210408F0004
3 POLI
1SDC210407F0004
1SDC210406F0004
4 POLI
ABB SACE
Terminali
1SDC210435F0004
1SDC210436F0004
Anteriori - F
Per cavi in Cu
Per cavi in CuAl
Copriterminali con grado di

protezione IP40
1SDC210437F0004
Anteriori per cavi in rame - FC Cu o per cavi rame/alluminio - FC CuAl
1SDC210439F0004
Legenda
ABB SACE
6/23
Tmax T4
Terminali
1SDC210443F0004
1SDC210445F0004
Posteriori in piatto verticali - VR
1SDC210446F0004
18
3-4 POLI
18
1SDC210450F0004
1SDC210448F0004
Posteriori in piatto orizzontali - HR
1SDC210451F0004
3-4 POLI
6/24
ABB SACE
Tmax T5
400 A
1SDC210526F0004
1SDC210526F0004
1SDC210525F0004
1SDC210524F0004
630 A
Legenda
3
Parte fissa
Parte mobile con copriterminali


(solo 3Q 1SY)
1SDC210529F0004
1SDC210530F0004
1SDC210528F0004

della cella

UVR-C, RC221-222)
Con mostrina
Senza mostrina

Per terminali anteriori 630 A
Per terminali posteriori 400 A - 630 A
4 POLI
1SDC210534F0004
1SDC210533F0004
1SDC210531F0004
3 POLI
1SDC210532F0004
3 POLI
ABB SACE
4 POLI
A
Posteriori 400 A
32,5
128,5
143
172,5
64,5
Anteriori e posteriori 630 A
61,8
139
142
185,5
69,5
6/25
Tmax T5
Terminali
Terminali anteriori per cavi in Cu
Terminali anterioti per cavi in

CuAl

protezione IP40
Anteriori per cavi in Cu e in CuAl - FC Cu - FC CuAl
Legenda
Anteriori prolungati divaricati 630 A - ES

(obbligatori)
6/26
1SDC210546F0004
1SDC210545F0004
1SDC210544F0004
28 Nm
1SDC210540F0004
1SDC210539F0004
1SDC210537F0004
1SDC210536F0004
1SDC210535F0004
Legenda
1SDC210538F0004
Anteriori 630 A - F
Anteriori 400 A - EF
ABB SACE
ABB SACE
1SDC210552F0004
1SDC210550F0004
1SDC210548F0004
1SDC210551F0004
18
104
64
1SDC210558F0004
1SDC210556F0004
Posteriori in piatto orizzontali 630 A - HR
1SDC210557F0004
1SDC210554F0004
1SDC210549F0004
1SDC210547F0004
18
1SDC210559F0004
1SDC210555F0004
1SDC210553F0004
Posteriori in piatto orizzontali 400 A - HR

Posteriori in piatto verticali 400 A - VR
Posteriori in piatto verticali 630 A - VR

84
44
6/27
Tmax T4
Interruttore estraibile
corsa di sezionamento
Parte fissa
Parte mobile
Blocco per porta cella

(a richiesta)

UVR-C, RC221-222)
1SDC210466F0004
1SDC210467F0004
1SDC210489F0004
Legenda
Dima di foratura della porta della cella
1SDC210469F0004
1SDC210468F0004

della cella

4 POLI
1SDC210473F0004
3 POLI
1SDC210472F0004
1SDC210470F0004
1SDC210471F0004
3 POLI
4 POLI
6/28
ABB SACE
Terminali
1SDC210479F0004
1SDC210478F0004
1SDC210477F0004
Legenda
1
1SDC210476F0004
1SDC210475F0004
1SDC210474F0004
10.5
Anteriori - EF

(obbligatorio)
==
==
1SDC210484F0004
1SDC210488F0004
Posteriori in piatto verticali - VR
1SDC210486F0004
1SDC210483F0004
Posteriori in piatto orizzontali - HR
1SDC210482F0004
1SDC210481F0004
1SDC210480F0004
18 Nm
1SDC210487F0004
1SDC210485F0004
3-4 POLI
3-4 POLI
ABB SACE
6/29
Tmax T5
Interruttore estraibile
1SDC210562F0004
1SDC210565F0004
400 A
630 A
Parte fissa
Parte mobile con copriterminali, grado di protezione IP40
Blocco per porta cella

(a richiesta)

UVR-C, RC221-222)
1SDC210566F0004

della cella
1SDC210567F0004
Legenda
1SDC210564F0004
1SDC210563F0004
1SDC210561F0004
1SDC210560F0004
4 POLI
1SDC210571F0004
3 POLI
1SDC210570F0004
1SDC210568F0004

Per terminali posteriori 400 A - 630 A
1SDC210569F0004
3 POLI
6/30
4 POLI
A
Posteriori 400 A
32,5
128,5
143
172,5
64,5
Anteriori e posteriori 630 A
61,8
139
142
185,5
69,5
ABB SACE
Terminali
Anteriori 630 A - EF
Legenda
Terminali anteriori per cavi in Cu
Terminali anteriori per cavi in

CuAl

protezione IP40
Anteriori per cavi in Cu e in CuAl 400 A - FC Cu - FC CuAl
Legenda
1SDC210580F0004

(obbligatorio)
ABB SACE
1SDC210583F0004
1SDC210582F0004
1SDC210581F0004
28 Nm
1SDC210579F0004
98.5
1SDC210578F0004
Legenda
98.5

(obbligatorio)
28 Nm
1SDC210577F0004
1SDC210576F0004
1SDC210575F0004
1SDC210573F0004
1SDC210574F0004
1SDC210572F0004
Anteriori 400 A - F
6/31
Tmax T5
Terminali
1SDC210589F0004
1SDC210588F0004
25
1SDC210585F0004
1SDC210586F0004
1SDC210587F0004
Posteriori in piatto verticali 400 A
1SDC210584F0004
Posteriori in piatto orizzontali 400 A
Posteriori in piatto orizzontali 630 A
Posteriori in piatto verticali 630 A
6/32
1SDC210595F0004
1SDC210594F0004
1SDC210596F0004
1SDC210592F0004
1SDC210593F0004
1SDC210591F0004
1SDC210590F0004
ABB SACE
Interruttore con differenziale RC221/222
Tmax T1 con RC222 per modulo 200 mm
Interruttore fisso
Anteriori - F
153.2
101.2
Legenda
11.5
3
25
25
25
17
1.1 Nm
7 Nm
70
1SDC210891F0004

protezione IP40
24.5
45
76.2
52
Profondit del quadro con

musetto interruttore a filo
porta
104
65

musetto interruttore sporgente
155.5
102
38.1
168.2

Per A = 71 - con mostrina
Dime di foratura lamiera

di supporto
39.1
116.1
87.5
116.1
78.2
47
18
54
1SDC210892F0004
Per A = 79 - senza mostrina
53.5
107
47
18
25 25
ABB SACE
6/33
Interruttore con differenziale RC221/RC222
Tmax T1 con RC222 per modulo 200 mm
Esecuzione fissa
Anteriori - F, fissaggio su lamiera
T1
Posteriori orizzontali - HR
102
184.8
45
17
60.8
83
1SDC210804F0004
1SDC210893F0004
70
1SDC210805F0004
T2
T3
Profondit del quadro

con musetto interruttore
sporgente

musetto interruttore a filo
porta

collegamento in cavo

6/34
1SDC210806F0004
Legenda
ABB SACE
Mostrina per la porta della cella

T1
T2
T3
3 POLI
4 POLI
Dima di foratura lamiera di fissaggio

T1 Posteriori orizzontali - HR
T1 - T2 - T3
3 POLI
4 POLI
4 POLI
36.75
98.5
T1
ABB SACE
124
107
53,5
78,1
25
53,1
T2
124
107
53,5
90
30
60
T3
141,5
122
61
102,5
35
67,5
1SDC210894F0004
133
124
25 25 25
1SDC210807F0004
107
53.5
78.1
25 25
6/35
Tmax T1 - T2 - T3

Senza mostrina
musetto sporgente
Senza mostrina
musetto non sporgente
Con mostrina
musetto non sporgente
T1
T1 - T2 - T3
3 POLI
T1 - T2 - T3
T2 - T3
4 POLI
T1 - T2 - T3
T1 - T2 - T3
1SDC210808F0004
T1 - T2 - T3
T1
18
108,2
94,1
T2
18
122
106
76
T3
13,5
137
118,5
83,5
19
6/36
23,5
113
78,1
39,1
23,5
120
90
46
127,4
102,5
53,5
ABB SACE
Tmax T4 - T5
Esecuzione fissa
T5 (400 A)(1)
1SDC210611F0004
1SDC210608F0004
1SDC210609F0004
1SDC210610F0004
T4
Legenda
Dime di foratura della porta della cella e

fissaggio mostrina
Per differenziale
Per interruttore
Con mostrina
1SDC210615F0004
1SDC210614F0004
Per T5 (630 A) chiedere ad ABB SACE
1SDC210612F0004
(1)

(solo 3Q 1SY)
1SDC210613F0004
Senza mostrina

T4
T5
ABB SACE
1SDC210617F0004
1SDC210616F0004
6/37
Tmax T4 - T5
Esecuzione rimovibile
1SDC210649F0004
1SDC210648F0004
1SDC210647F0004
52.5
1SDC210650F0004
T5 (400 A)(1)
T4
Legenda
Parte fissa
Parte mobile
Ingombro con montati contatti ausiliari cablati (solo 3Q 1SY)
Per T5 (630 A) chiedere ad ABB SACE

e fissaggio mostrina
1SDC210652F0004
1SDC210651F0004

della cella
Per differenziale
Con mostrina
1SDC210654F0004
Per interruttore
1SDC210653F0004
(1)
Senza mostrina

T4
6/38
1SDC210656F0004
1SDC210655F0004
T5
ABB SACE
Accessori per Tmax T1 - T2 - T3
Esecuzione fissa
Comando a solenoide sovrapposto
T2
1SDC210811F0004
1SDC210810F0004
1SDC210809F0004
T1
Legenda
T3

musetto del comando
sporgente

musetto del comando a filo
porta

1SDC210813F0004
1SDC210812F0004
T1
33,5
18
23,5
T2
33,5
18
23,5
T3
29
13,5
19
ABB SACE
1SDC210815F0004
1SDC210814F0004
6
Senza mostrina
Musetto comando
sporgente
Senza mostrina
Musetto comando a filo
porta
Con mostrina
Musetto comando a filo porta
6/39
Esecuzione fissa
Legenda
Comando a solenoide affiancato
Musetto interruttore a filo

porta

T1
1SDC210819F0004
Dime di foratura lamiera di fissaggio
1SDC210817F0004
Musetto interruttore
sporgente
1SDC210816F0004
3P
4P
79
161,3
71
161,3
79
161,3
71
186,3
1SDC210818F0004
3 POLI
4 POLI
6/40
ABB SACE
Legenda
Comando a solenoide affiancato
Musetto interruttore a filo

porta

T2
1SDC210823F0004
Dime di foratura lamiera di fissaggio
1SDC210821F0004
Musetto interruttore
sporgente
1SDC210820F0004
3P
4P
79
161,3
71
161,3
79
161,3
71
198,2
1SDC210822F0004
3 POLI
4 POLI
ABB SACE
6/41
Esecuzione fissa
Quote per portella a distanza massima
1SDC210882F0004
1SDC210824F0004
Comando a maniglia rotante sulla porta della cella
Gruppo di rinvio
Comando a maniglia rotante

sulla porta della cella
T1-T2
T3
28
14
32,5
9,5
Quote per portella a distanza minima
1SDC210883F0004
1SDC210829F0004
Legenda
Raggio minimo di rotazione per

fulcro portella
Comando a maniglia rotante su interruttore

Legenda
su interruttore
T1-T2
67,7
28
53,2
60,5
T3
63,2
32,5
48,7
56
1SDC210831F0004
1SDC210830F0004
6/42
1SDC210835F0004
1SDC210884F0004
1SDC210832F0004
Foratura: vedi det. "A"
ABB SACE
Interblocco meccanico tra interruttori

Piastra di interblocco frontale fra due interruttori
305
110.5
152.5
152.5
92
100
65
81 MIN.
1SDC210846F0004
45
60
17
97
110
25
25
Legenda
26
62
1SDC210847F0004
1SDC210848F0004

supporto
153.5
153.5
97
Dime di foratura della porta

della cella
307
Piastra di interblocco frontale fra tre interruttori

470
152.5
3
152.5
165
65
92
100
65
110.5
81 MIN.
1SDC210849F0004
60
97
110
25
45 8
17
25
T1
52,5
77,5
112,5
87,5
53,5
53,5
T2
50
80
115
85
53,5
53,5
T3
47,5
82,5
117,5
82,5
56,5
65,5
ABB SACE
62
1SDC210850F0004
F
E
26
97
472
C
153.5
165
153.5
1SDC210851F0004
165
C
D
B
A
6/43
Accessori per Tmax T4 - T5
Esecuzione fissa
Legenda
Gruppo maniglia con

dispositivo di blocco portella
Dispositivo di blocco a
lucchetti solo in posizione di
aperto (max 3 lucchetti a
cura del cliente)
Accessori per grado di

protezione IP54 (a richiesta)
Minmax distanza dal fronte

della portella senza
accessorio 4
Minmax distanza dal fronte

della portella con accessorio
4
Ingombro con connettore

AUE (contatto anticipato di
consenso)
1SDC210601F0004
Foratura della porta
1SDC210669F0004
Gruppo di rinvio
1SDC210602F0004
1SDC210600F0004
Comando a maniglia rotante sulla porta della cella
Raggio minimo di rotazione per

fulcro portella
Comando a maniglia rotante su interruttore

Det. A
lucchetti solo in posizione di
aperto (max 3 lucchetti a
cura del cliente)

consenso)
Blocco per porta della cella
Det. A
Con mostrina
6/44
1SDC210671F0004
1SDC210670F0004

della cella
1SDC210607F0004
1SDC210604F0004

su interruttore
1SDC210603F0004
1SDC210606F0004
Legenda
Senza mostrina
ABB SACE
Esecuzione fissa
T5
1SDC210622F0004
1SDC210621F0004

della cella (inclusa nella
fornitura)
1SDC210620F0004
T4
1SDC210623F0004

contatti ausiliari cablati (solo
3Q 1SY)
1SDC210618F0004
Comando a motore
1SDC210619F0004
Legenda
Senza mostrina
Con mostrina
ABB SACE
4 POLI
3 POLI
1SDC210627F0004
1SDC210624F0004
3 POLI
1SDC210626F0004
T5
1SDC210625F0004
T4
4 POLI
6/45
Esecuzione fissa
Legenda
Frontale per blocco a lucchetti
Frontale per blocchi
Blocco per la porta della cella

(a richiesta)
T4
T5
Dime di foratura della porta della cella e fissaggio mostrina

Foratura vedi det. A
Det. A
min
min
Con mostrina
1SDC210634F0004
1SDC210633F0004
1SDC210632F0004
1SDC210637F0004

fornitura)
1SDC210631F0004
1SDC210628F0004
1SDC210630F0004
Det. A
Senza mostrina
T4
35
70
17,5
T5
46,5
93
23,25
1SDC210635F0004
3 POLI
6/46
1SDC210636F0004
4 POLI
ABB SACE
Legenda
Dispositivo di interblocco
Piastra di accoppiamento
interruttori
1SDC210639F0004
1SDC210638F0004
Applicazione interblocco tra due interruttori affiancati
Legenda
Dima di foratura per tutte le
versioni con terminali
posteriori
1SDC210640F0004
Dime di foratura per il fissaggio dellinterruttore su lamiera
ABB SACE
6/47
Esecuzione fissa
1SDC210645F0004
1SDC210646F0004
1SDC210644F0004
Configurazione
1SDC210643F0004
1SDC210642F0004
1SDC210641F0004
Applicazione interblocco tra due interruttori affiancati
Interruttori montati
N 1 T4 (F-P-W)
N 1 T4 (F-P-W)
N 1 T4 (F-P-W)
N 1 T4 (F-P-W)
N 1 T5/630 (P-W)
N 1 T5/400 (F-P-W) o T5/630 (F)

N 1 T5/400 (F-P-W) o T5/630 (F)
N 1 T5/400 (F-P-W) o T5/630 (F)

N 1 T5/630 (P-W)
N 1 T5/630 (P-W)
N 1 T5/630 (P-W)
N 1 T5/400 (F-P-W) o T5/630 (F)
Note:
(F) Interruttore fisso
(P) Interruttore rimovibile
(W) Interruttore estraibile
6/48
ABB SACE
Esecuzione estraibile
Comando a motore
T4
1SDC210664F0004
1SDC210662F0004
1SDC210663F0004
2 Nm
2 Nm
1.2 Nm
T5 (400 A)
T5 (630 A)
121.8
101.3
75.2
46.5 46.5 46.5
272
5 25
46.5
27.5
89
125
105
283

fornitura)
1SDC210895F0004
313
2 Nm
2 Nm
250
156.5
12
166
n 5.5
105
59.5
1.1 Nm
n 10
17.5
69.75

ABB SACE
1SDC210668F0004
1SDC210667F0004
6/49
Esecuzione estraibile
Blocco per porta della cella

(fornito a richiesta)

consenso)
Det. A
3
1SDC210659F0004
lucchetti in posizione di
aperto (massimo 3 lucchetti a
cura del cliente)
1SDC210658F0004
Comando a maniglia rotante sullinterruttore
1SDC210657F0004
Legenda

della cella
24.5

1SDC210661F0004
1SDC210660F0004
Vedi det. A
6/50
ABB SACE
Distanze di rispetto
Distanze di isolamento per installazione in cubicolo metallico
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
T1
25
20
20
T2
25
20
20
T3
50
25
20
T4
30*
25
25*
T5
30*
25
25*
Per Ub 440 V: distanza A 60 mm; distanza C 45 mm
1SDC210836F0004
(*)
Interasse minimo tra due interruttori affiancati o sovrapposti

Per il montaggio affiancato o sovrapposto verificare che le sbarre o i cavi di collegamento non riducano
la distanza di isolamento in aria
Interasse minimo per interruttori affiancati
Interasse I [mm]
3 poli
4 poli
3 poli
4 poli
T1
76
102
76
102
T2
90
120
90
120
T3
105
140
105
140
T4
105
140
105
140
T5
140
184
140
184
1SDC210837F0004
Larghezza interruttore [mm]
Interasse minimo per interruttori sovrapposti
H [mm]
T1
60
T2
90
T3
140
T4
160
T5
160
Connessione non isolata
Cavo isolato
Capocorda
Note: Le dimensioni indicate valgono come tensioni di esercizio Ub fino a

690 V. Le distanze di rispetto sono da aggiungere allingombro massimo degli
interruttori nelle varie esecuzioni, terminali compresi.
ABB SACE
1SDC210838F0004
Legenda
6/51
Cdigos para Pedidos
ndice
Informaes gerais ................................................................................................................ 7/2
Disjuntores para distribuio de energia ................................................................................. 7/3
Disjuntores para proteo de motores ................................................................................... 7/20
Disjuntores para aplicaes at 1000 V ................................................................................. 7/26
Interruptores .......................................................................................................................... 7/28
Partes fixas, kits de converso e unidade de disparo ............................................................. 7/29
Acessrios ............................................................................................................................. 7/32
7
ABB SACE
7/1
Cdigos para Pedidos

Informaes gerais
Abreviaes usadas para descrever os equipamentos
F = Terminais
frontais
EF
=
Te r m i n a i s
f r o n t a i s
prolongados
ES =
Terminais
frontais
prolongados
separados
FC Cu =
Terminais
frontais para
cabo de
cobre
FC CuAl =
Terminais
frontais para
cabo de
cobre e
alumnio Cu/
Al
MC =
Terminais
multi-cabos
FC CuAl =
Te r m i n a i s
frontais para
cabo de Cu/Al
R = Terminais
posteriores
Corrente de
disparo magntico
[A]
In
Corrente nominal
do rel
termomagntico [A]
HR per
RC221/222
= Terminais
posteriores
horizontais
planos
VR =
Terminais
posteriores
verticais
planos
HR =
Terminais
posteriores
horizontais
planos
I3
(abrigados
externamente )
Iu
Icu
Corrente nominal
ininterrupta do
disjuntor [A]
Capacidade nominal
de interrupo
mxima em curtocircuito [A]
N= 50% Proteo do neutro

N= 100% em 50% ou em
100% da proteo
das fases [A]
TMF
TMD
= Rels
termomagnticos
com trmico e
magntico fixos
TMA
= Rels
termomagnticos
com trmico ajustvel
e magntico fixo
TMG
= Rels
termomagnticos
com trmico e
magntico ajustveis
= Rels
termomagnticos
para proteo de
gerador
MF
= Rels somente
magnticos fixos
MA
= Rels somente
magnticos
ajustveis
PR22_ = Rels eletrnicos
7
7/2
ABB SACE
Cdigos para Pedidos

Disjuntores para distribuio de energia
1SDC210240F0004
T1B 1p 160
Fixos (F)
1SDC210241F0004
T1B 160
Fixos (F)
1SDC210241F0004
T1C 160
Fixos (F)
1SDC210241F0004
T1N 160
Fixos (F)
ABB SACE
Iu (40 C) =
160 A - Icu (230 V) = 25 kA
FC Cu = Terminais frontais
cabos de cobre
Rel termomagntico fixo - TMF
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
T1B 1P 160 F FC Cu (1x70mm2)
Iu (40 C) =
In
I3
1SDA0.....R1
1 plo
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
52616
52617
52618
52619
52620
52621
52622
52623
52624
52625
52626
160 A - Icu (415 V) = 16 kA
para cabos de cobre
Rel termomagntico - TMD
T1B 160 F FC Cu (1x70mm2)
Iu (40 C) =
160 A

T1C 160 F FC Cu (1x70mm2)
160 A
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160

T1N 160 F FC Cu (1x70mm2)
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
50870
50871
50872
50873
50874
50875
50876
50877
50878
50879
50880
I3
1SDA0.....R1
3 plos
50891
50881
50882
50883
50884
50885
50886
50887
50888
50889
50890
50936
25 kA
In
4 plos
N= 50%N= 100%
25
32
40
50
63
80
100
125
160
- Icu (415 V) =
para cabos de cobre
I3
N= 50%N= 100%
- Icu (415 V) =
para cabos de cobre
Iu (40 C) =
In
In
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
50894
50895
50896
50897
50898
50899
50900
50901
50902
I3
1SDA0.....R1
3 plos
50913
50905
50906
50907
50908
50909
50910
50911
50912
50937
36 kA
4 plos
N= 50%N= 100%
32
40
50
63
80
100
125
160
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
50917
50918
50919
50920
50921
50922
50923
50924
50935
50928
50929
50930
50931
50932
50933
50934
50938
7
7/3
Cdigos para Pedidos

1SDC210242F0004
T2B 160
Fixos (F)
1SDC210242F0004
T2C 160
Fixos (F)
Iu (40 C) =
160 A - Icu (415 V) = 16 kA
Rel eletrnico
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
T2B 160 F F
Iu (40 C) =
In
10
12,5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
I3
100
125
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54775
54776
54777
54778
54779
54780
54781
54782
54783
54784
54785
54786
54799
54787
54800
54788
54789
54790
54791
54792
54793
54794
54795
54796
54797
54798
54827
54828
160 A - Icu (415 V) = 25 kA
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
T2C 160 F F
In
I3
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
10
12,5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
100
125
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
54801
54802
54803
54804
54805
54806
54807
54808
54809
54810
54811
54812
54813
54825
54826
54814
54815
54816
54817
54818
54819
54820
54821
54822
54823
54824
54829
54830
7
7/4
ABB SACE
1SDC210242F0004
T2N 160
Fixos (F)
Iu (40 C) =
160 A - Icu (415 V) = 36 kA

In
3 plos
Rel eletrnico
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
10
25
63
100
160
10
25
63
100
160
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50% N= 100%
51128
51129
51130
51131
51132
51613
51169
51170
51171
51172
51173
51617
51123
51124
51125
51126
51127
51163
51164
51165
51166
51168
Nota: A bobina de disparo do disjuntor T2 com rel eletrnico PR221DS abrigada na abertura direita. Quando solicitado,
fornecido o conjunto de contatos auxiliares para o T2 eletrnico (1SDA0...R1), composto de:
1 contato aberto/fechado para a sinalizao do disparo do rel eletrnico;
1 contato aberto/fechado para a sinalizao do disparo do rel;
1 contato aberto/fechado para sinalizao do estado do disjuntor.
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
In
I3
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
1,6
2
2,5
3,2
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
50940
50941
50942
50943
50944
50945
50946
50947
50948
50949
50950
50951
50952
50953
50954
50955
50956
50957
50958
50959
50960
50981
50982
50962
50963
50964
50965
50966
50967
50968
50969
50970
50971
50972
50973
50974
50975
50976
50977
50978
50979
50980
51115
51116
7
ABB SACE
7/5
Cdigos para Pedidos

1SDC210242F0004
T2S 160
Fixos (F)
Iu (40 C) =
160 A
- Icu (415 V) =
50 kA
In
3 plos
Rel eletrnico
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
10
25
63
100
160
10
25
63
100
160
51133
51134
51135
51136
51137
51174
51175
51176
51177
51178
51138
51139
51140
51141
51614
51179
51180
51181
51182
51618
51142
51183
3 plos
4 plos

T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
In
1SDA0.....R1
I
3
N= 50%N= 100%
1,6
2
2,5
3,2
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
50984
50985
50986
50987
50988
50989
50990
50991
50992
50993
50994
50995
50996
50997
50998
50999
51000
51001
51002
51003
51004
51025
51026
51006
51007
51008
51009
51010
51011
51012
51013
51014
51015
51016
51017
51018
51019
51020
51021
51022
51023
51024
51117
51118
7
7/6
ABB SACE
1SDC210242F0004
T2H 160
Fisso (F)
Iu (40 C) =
160 A - Icu (415 V) = 70 kA

In
3 plos
Rel eletrnico
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
10
25
63
100
160
10
25
63
100
160
51143
51144
51145
51146
51147
51184
51185
51186
51187
51188
51152
51193
51148
51149
51150
51151
51615
51189
51190
51191
51192
51619
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
In
I3
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
1,6
2
2,5
3,2
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
51028
51029
51030
51031
51032
51033
51034
51035
51036
51037
51038
51039
51040
51041
51042
51043
51044
51045
51046
51047
51048
51069
51070
51050
51051
51052
51053
51054
51055
51056
51057
51058
51059
51060
51061
51062
51063
51064
51065
51066
51067
51068
51119
51120
7
ABB SACE
7/7
Cdigos para Pedidos

1SDC210242F0004
T2L 160
Fixos (F)
Iu (40 C) =
160 A
- Icu (415 V) =
85 kA
In
1SDA0.....R1
4 plos
10
25
63
100
160
10
25
63
100
160
51153
51154
51155
51156
51157
51194
51195
51196
51197
51198
3 plos
Rel eletrnico
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-LS
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
N= 50% N= 100%
51158
51159
51160
51161
51162 51616
51199
51200
51201
51202
51203 51620
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
In
I3
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
1,6
2
2,5
3,2
4
5
6,3
8
10A
12,5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
500
500
500
500
500
500
630
800
1000
1250
1600
51072
51073
51074
51075
51076
51077
51078
51079
51080
51081
51082
51083
51084
51085
51086
51087
51088
51089
51090
51091
51092
51113
51114
51094
51095
51096
51097
51098
51099
51100
51101
51102
51103
51104
51105
51106
51107
51108
51109
51110
51111
51112
51121
51122
7
7/8
ABB SACE
1SDC210243F0004
T3N 250
Fixos (F)
1SDC210243F0004
T3S 250
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A - Icu (415 V) = 36 kA
T3N 250 F F
T3N 250 F F
T3N 250 F F
T3N 250 F F
T3N 250 F F
T3N 250 F F
T3N 250 F F
In
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
63
80
100
125
160
200
250
Rel termomagntico para proteo de gerador - TMG

T3N 250
63
T3N 250
80
T3N 250
100
T3N 250
125
T3N 250
160
T3N 250
200
T3N 250
250
Iu (40 C) =
I3
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
51241
51242
51243
51244
51245
51246
51247
400
400
400
400
480
600
750
55105
55106
55107
55108
55109
55110
55111
51255
51256
51257
51258
51252
51253
51254
51303
51304
51305
51306
55112
55113
55114
55115
55116
55117
55118
250 A - Icu (415 V) = 50 kA
In
I3
3 plos
T3S 250 F F
T3S 250 F F
T3S 250 F F
T3S 250 F F
T3S 250 F F
T3S 250 F F
T3S 250 F F
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
63
80
100
125
160
200
250

T3S 250
63
T3S 250
80
T3S 250
100
T3S 250
125
T3S 250
160
T3S 250
200
T3S 250
250
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
51263
51264
51265
51266
51267
51268
51269
400
400
400
400
480
600
750
55119
55120
55121
55122
55123
55124
55125
51277
51278
51279
51280
51274
51275
51276
51307
51308
51309
51310
55126
55127
55128
55129
55130
55131
55132
7
ABB SACE
7/9
Cdigos para Pedidos

1SDC210244F0004
T4N 250
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A - Icu (415 V) = 36 kA
3 plos
Rel eletrnico
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
Rel termomagntico - TMD e TMA
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 320
Fixos (F)
Iu (40 C) =
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
In
100
160
250
100
160
250
100
160
250
100
160
250
I3
53997
53998
53999
54000
54001
54002
54003
54004
54005
54006
54007
54008
1SDA0.....R1
4 plos
54009
54010
54011
54012
54013
54014
54015
54016
54017
54018
54019
54020
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
20
32
50
80
100
125
160
200
250
320
320
500
400...800
500...1000
625...1250
800...1600
1000...2000
1250...2500
54171
54172
54173
54174
54175
54176
54177
54178
54179
54185
54186
54187
54188
54180
54181
54182
54183
54184
54271
54272
54273
54274
320 A - Icu (415 V) = 36 kA
In
3 plos
Rel eletrnico
T4N 320 F F
T4N 320 F F
T4N 320 F F
T4N 320 F F
1SDC210244F0004
In
Rel termomagntico - TMA
T4N 320 F F
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
In
320
320
320
320
320
I3
1600...3200
54117
54118
54119
54120
54121
54122
54123
54124
3 plos
54261
1SDA0.....R1
4 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54262 54291
7
7/10
ABB SACE
1SDC210244F0004
T4S 250
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A - Icu (415 V) = 50 kA
3 plos
Rel eletrnico
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 320
Fixos (F)
Iu (40 C) =
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
In
100
160
250
100
160
250
100
160
250
100
160
250
I3
54021
54022
54023
54024
54025
54026
54027
54028
54029
54030
54031
54032
1SDA0.....R1
4 plos
54033
54034
54035
54036
54037
54038
54039
54040
54041
54042
54043
54044
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
20
32
50
80
100
125
160
200
250
320
320
500
400...800
500...1000
625...1250
800...1600
1000...2000
1250...2500
54189
54190
54191
54192
54193
54194
54195
54196
54197
54203
54204
54205
54206
54198
54199
54200
54201
54202
54275
54276
54277
54278
320 A - Icu (415 V) = 50 kA

In
3 plos
Rel eletrnico
T4S 320 F F
T4S 320 F F
T4S 320 F F
T4S 320 F F
1SDC210244F0004
In
T4S 320 F F
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
In
320
320
320
320
320
I3
1600...3200
54125
54126
54127
54128
54129
54130
54131
54132
3 plos
54263
1SDA0.....R1
4 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54264
54292
7
ABB SACE
7/11
Cdigos para Pedidos

1SDC210244F0004
T4H 250
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A - Icu (415 V) = 70 kA
3 plos
Rel eletrnico
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 250 F F
T4H 320
Fixos (F)
Iu (40 C) =
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
In
100
160
250
100
160
250
100
160
250
100
160
250
I3
54045
54046
54047
54048
54049
54050
54051
54052
54053
54054
54055
54056
1SDA0.....R1
4 plos
54057
54058
54059
54060
54061
54062
54063
54064
54065
54066
54067
54068
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
20
32
50
80
100
125
160
200
250
320
320
500
400...800
500...1000
625...1250
800...1600
1000...2000
1250...2500
54207
54208
54209
54210
54211
54212
54213
54214
54215
54221
54222
54223
54224
54216
54217
54218
54219
54220
54279
54280
54281
54282
320 A - Icu (415 V) = 70 kA

In
3 plos
Rel eletrnico
T4H 320 F F
T4H 320 F F
T4H 320 F F
T4H 320 F F
1SDC210244F0004
In
T4H 320 F F
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
In
320
320
320
320
320
I3
1600...3200
54133
54134
54135
54136
54137
54138
54139
54140
3 plos
54265
1SDA0.....R1
4 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54266
54293
7
7/12
ABB SACE
1SDC210244F0004
T4L 250
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A - Icu (415 V) = 120 kA
In
3 plos
Rel eletrnico
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
In

T4L 250 F F
20
T4L 250 F F
32
T4L 250 F F
50
T4L 250 F F
80
T4L 250 F F
100
T4L 250 F F
125
T4L 250 F F
160
T4L 250 F F
200
T4L 250 F F
250
T4L 320
Fixos (F)
Iu (40 C) =
I3
54069
54070
54071
54072
54073
54074
54075
54076
54077
54078
54079
54080
54081
54082
54083
54084
54085
54086
54087
54088
54089
54090
54091
54092
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
320
320
500
400...800
500...1000
625...1250
800...1600
1000...2000
1250...2500
54225
54226
54227
54228
54229
54230
54231
54232
54233
54239
54240
54241
54242
54234
54235
54236
54237
54238
54283
54284
54285
54286
320 A - Icu (415 V) = 120 kA

In
3 plos
Rel eletrnico
T4L 320 F F
T4L 320 F F
T4L 320 F F
T4L 320 F F
1SDC210244F0004
100
160
250
100
160
250
100
160
250
100
160
250
1SDA0.....R1
4 plos
T4L 320 F F
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
In
320
320
320
320
320
I3
1600...3200
54141
54142
54143
54144
54145
54146
54147
54148
3 plos
54267
1SDA0.....R1
4 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54268
54294
7
ABB SACE
7/13
Cdigos para Pedidos

1SDC210244F0004
T4V 250
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A - Icu (415 V) = 200 kA
3 plos
Rel eletrnico
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 320
Fixos (F)
Iu (40 C) =
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
In
100
160
250
100
160
250
100
160
250
100
160
250
I3
54093
54094
54095
54096
54097
54098
54099
54100
54101
54102
54103
54104
1SDA0.....R1
4 plos
54105
54106
54107
54108
54109
54110
54111
54112
54113
54114
54115
54116
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
20
32
50
80
100
125
160
200
250
320
320
500
400...800
500...1000
625...1250
800...1600
1000...2000
1250...2500
54243
54244
54245
54246
54247
54248
54249
54250
54251
54257
54258
54259
54260
54252
54253
54254
54255
54256
54287
54288
54289
54290
320 A - Icu (415 V) = 200 kA

In
3 plos
Rel eletrnico
T4V 320 F F
T4V 320 F F
T4V 320 F F
T4V 320 F F
1SDC210244F0004
In
T4V 320 F F
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
In
320
320
320
320
320
I3
1600...3200
54149
54150
54151
54152
54153
54154
54155
54156
3 plos
54269
1SDA0.....R1
4 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54270
54295
7
7/14
ABB SACE
Unidades
disparo T4
de
In
1SDC210245F0004
3 plos
Rel eletrnico
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/PD-LSI
PR222DS/PD-LSI
PR222DS/PD-LSI
PR222DS/PD-LSI
PR222DS/PD-LSIG
PR222DS/PD-LSIG
PR222DS/PD-LSIG
PR222DS/PD-LSIG
100
160
250
320
100
160
250
320
100
160
250
320
100
160
250
320
100
160
250
320
100
160
250
320
1SDC210246F0004
In
TMD 20-200
TMD 32-320
TMD 50-500
TMA 80-800
TMA 100-1000
TMA 125-1250
TMA 160-1600
TMA 200-2000
TMA 250-2500
TMA 320-3200
I3
54603
54604
54605
54627
54606
54607
54608
54628
54609
54610
54611
54629
54612
54613
54614
54630
54635
54636
54637
54647
54638
54639
54640
54648
1SDA0.....R1
4 plos
54615
54616
54617
54631
54618
54619
54620
54632
54621
54622
54623
54633
54624
54625
54626
54634
54641
54642
54643
54649
54644
54645
54646
54650
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
20
32
50
80
100
125
160
200
250
320
320
320
500
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
54651
54652
54653
54654
54655
54656
54657
54658
54659
54669
54665
54666
54667
54668
54670
54660
54661
54662
54663
54664
54671
54672
54673
54674
54675
7
ABB SACE
7/15
Cdigos para Pedidos

1SDC210247F0004
T5N 400
Fixos (F)
Iu (40 C) =
400 A - Icu (415 V) = 36 kA
3 plos
Rel eletrnico
T5N 400 F F
T5N 400 F F
T5N 400 F F
T5N 400 F F
T5N 400 F F
T5N 400 F F
T5N 400 F F
T5N 400 F F
T5N 400 F F
T5N 400 F F
T5N 630
Fixos (F)
Iu (40 C) =
1SDC210247F0004
1SDC210247F0004
320
400
I3
1600...3200
2000...4000
54316
54317
54318
54319
54320
54321
54322
54323
54324
54325
54326
54327
54328
54329
54330
54331
3 plos
54436
54437
In
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
In
630
630
630
630
54396
54397
54398
54399

T5N 630 F F
T5N 630 F F
500
630
I3
2500...5000
3150...6300
54456
54458
1SDA0.....R1
4 plos
54400
54401
54402
54403
3 plos
Iu (40 C) =
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54438
54477
54439
54478
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54459
54487
54460
54488
400 A - Icu (415 V) = 50 kA
In
3 plos
Rel eletrnico
T5S 400 F F
T5S 400 F F
T5S 400 F F
T5S 400 F F
T5S 400 F F
T5S 400 F F
T5S 400 F F
T5S 400 F F

T5S 400 F F
T5S 400 F F
7/16
In
320
400
320
400
320
400
320
400
1SDA0.....R1
4 plos
630 A - Icu (415 V) = 36 kA
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
Rel eletrnico
T5N 630 F F
T5N 630 F F
T5N 630 F F
T5N 630 F F
T5S 400
Fixos (F)
In
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
In
320
400
320
400
320
400
320
400
320
400
I3
1600...3200
2000...4000
54332
54333
54334
54335
54336
54337
54338
54339
54340
54341
54342
54343
54344
54345
54346
54347
3 plos
54440
54441
1SDA0.....R1
4 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54442
54479
54443
54480
ABB SACE
T5S 630
Fixos (F)
Iu (40 C) =
630 A - Icu (415 V) = 50 kA

3 plos
1SDC210247F0004
Rel eletrnico
T5S 630 F F
T5S 630 F F
T5S 630 F F
T5S 630 F F
1SDC210247F0004
T5H 400
Fixos (F)
In
T5S 630 F F
T5S 630 F F
Iu (40 C) =
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
In
500
630
630
630
630
630
I3
2500...5000
3150...6300
54404
54405
54406
54407
54408
54409
54410
54411
3 plos
54461
54462
N= 50%N= 100%
54463
54489
54464
54490
In
3 plos
Rel eletrnico
T5H 400 F F
T5H 400 F F
T5H 400 F F
T5H 400 F F
T5H 400 F F
T5H 400 F F
T5H 400 F F
T5H 400 F F
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
In
320
400
320
400
320
400
320
400
54348
54349
54350
54351
54352
54353
54354
54355

T5H 400 F F
T5H 400 F F
I3
1600...3200
2000...4000
54444
54445
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54446
54481
54447
54482
630 A - Icu (415 V) = 70 kA
In
3 plos
Rel eletrnico
T5H 630 F F
T5H 630 F F
T5H 630 F F
T5H 630 F F
1SDC210247F0004
320
400
1SDA0.....R1
4 plos
54356
54357
54358
54359
54360
54361
54362
54363
3 plos
Iu (40 C) =
1SDA0.....R1
4 plos
400 A - Icu (415 V) = 70 kA
T5H 630
Fixos (F)
1SDA0.....R1
4 plos
T5H 630 F F
T5H 630 F F
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
In
500
630
630
630
630
630
I3
2500...5000
3150...6300
54412
54413
54414
54415
54416
54417
54418
54419
3 plos
54465
54466
1SDA0.....R1
4 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54467
54491
54468
54492
7
ABB SACE
7/17
Cdigos para Pedidos

1SDC210247F0004
T5L 400
Fixos (F)
Iu (40 C) =
400 A - Icu (415 V) = 120 kA
3 plos
Rel eletrnico
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 630
Fixos (F)
Iu (40 C) =
1SDC210247F0004
1SDC210247F0004
320
400
I3
1600...3200
2000...4000
54364
54365
54366
54367
54368
54369
54370
54371
54372
54373
54374
54375
54376
54377
54378
54379
3 plos
54448
54449
In
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
In
630
630
630
630
54420
54421
54422
54423

T5L 630 F F
T5L 630 F F
500
630
I3
2500...5000
3150...6300
54469
54470
1SDA0.....R1
4 plos
54424
54425
54426
54427
3 plos
Iu (40 C) =
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54450
54483
54451
54484
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54471
54493
54472
54494
400 A - Icu (415 V) = 200 kA
In
3 plos
Rel eletrnico
T5V 400 F F
T5V 400 F F
T5V 400 F F
T5V 400 F F
T5V 400 F F
T5V 400 F F
T5V 400 F F
T5V 400 F F

T5V 400 F F
T5V 400 F F
7/18
In
320
400
320
400
320
400
320
400
1SDA0.....R1
4 plos
630 A - Icu (415 V) = 120 kA
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
Rel eletrnico
T5L 630 F F
T5L 630 F F
T5L 630 F F
T5L 630 F F
T5V 400
Fixos (F)
In
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
In
320
400
320
400
320
400
320
400
320
400
I3
1600...3200
2000...4000
54380
54381
54382
54383
54384
54385
54386
54387
54388
54389
54390
54391
54392
54393
54394
54395
3 plos
54452
54453
1SDA0.....R1
4 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54454
54485
54455
54486
ABB SACE
T5V 630
Fixos (F)
Iu (40 C) =
630 A - Icu (415 V) = 200 kA

3 plos
1SDC210247F0004
Rel eletrnico
T5V 630 F F
T5V 630 F F
T5V 630 F F
T5V 630 F F
Unidades
disparo T5
In
T5V 630 F F
T5V 630 F F
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
In
500
630
630
630
630
630
I3
2500...5000
3150...6300
54428
54429
54430
54431
54432
54433
54434
54435
3 plos
54473
54474
1SDC210245F0004
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54475
54495
54476
54496
de
In
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
Rel eletrnico
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR221DS-I
PR221DS-I
320
400
630
320
400
630
54691
54692
54707
54693
54694
54708
54699
54700
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSI
320
400
630
54695
54696
54709
54703
54704
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
PR222DS/P-LSIG
320
400
630
54697
54698
54710
54705
54706
PR222DS/PD-LSI
PR222DS/PD-LSI
PR222DS/PD-LSI
320
400
630
54711
54712
54719
54715
54716
54721
PR222DS/PD-LSIG
PR222DS/PD-LSIG
PR222DS/PD-LSIG
320
400
630
54713
54714
54720
54717
54718
54722
In
1SDC210246F0004
1SDA0.....R1
4 plos

TMA 320-1600
TMA 400-2000
TMA 500-2500
TMA 630-3200
320
400
500
630

TMG 320-1600
320
TMG 400-2000
400
TMG 500-2500
500
TMG 630-3200
630
I3
54701
54702
3 plos
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50%N= 100%
54725
54726
54729
54730
3200
4000
5000
6300
54723
54724
54727
54728
1600
2000
2500
3200
N= 100%
55093
55098
55099
55100
54731
54732
54733
54734
55101
55102
55103
55104
7
ABB SACE
7/19
Cdigos para Pedidos

Disjuntores para proteo de motores
1SDC210242F0004
T2N 160
Fixos (F)
1SDC210242F0004
T2S 160
Fixos (F)
Iu (40 C) =
160 A - Icu (415 V) = 36 kA

I3
Rel magntico - MF e MA
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
T2N 160 F F
Iu (40 C) =
160 A
1
1,6
2
2,5
3,2
4
5
6,5
8,5
11
12,5
20
32
52
80
100
- Icu (415 V) =
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
T2S 160 F F
1
1,6
2
2,5
3,2
4
5
6,5
8,5
11
12,5
20
32
52
80
100
13
21
26
33
42
52
65
84
110
145
163
120...240
192...384
314...624
480...960
600...1200
1SDA0.....R13
3 plos
53110
53111
53112
53113
53114
53115
53116
53117
53118
53119
53120
51207
51208
51209
51210
51211
50 kA
I3
1SDA0.....R1
3 plos
13
21
26
33
42
52
65
84
110
145
163
120...240
192...384
314...624
480...960
600...1200
53121
53122
53123
53124
53125
53126
53127
53128
53129
53130
53131
51216
51217
51218
51219
51220
7
7/20
ABB SACE
1SDC210242F0004
T2H 160
Fixos (F)
1SDC210242F0004
T2L 160
Fixos (F)
Iu (40 C) =
160 A
- Icu (415 V) =
70 kA
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
T2H 160 F F
Iu (40 C) =
1
1,6
2
2,5
3,2
4
5
6,5
8,5
11
12,5
20
32
52
80
100
I3
1SDA0.....R1
3 plos
13
21
26
33
42
52
65
84
110
145
163
120...240
192...384
314...624
480...960
600...1200
53132
53133
53134
53135
53136
53137
53138
53139
53140
53141
53142
51224
51225
51226
51227
51228
I3
1SDA0.....R1
3 plos
13
21
26
33
42
52
65
84
110
145
163
120...240
192...384
314...624
480...960
600...1200
53143
53144
53145
53146
53147
53148
53149
53150
53151
53152
53153
51232
51233
51234
51235
51236
160 A - Icu (415V) = 85 kA
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
T2L 160 F F
1
1,6
2
2,5
3,2
4
5
6,5
8,5
11
12,5
20
32
52
80
100
7
ABB SACE
7/21
Cdigos para Pedidos

T3N 250
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A
- Icu (415 V) =
36 kA
Rel magntico - MA
T3N 250 F F
T3N 250 F F
T3N 250 F F
T3N 250 F F
1SDA0.....R1
3 plos
600...1200
750...1500
960...1920
1200...2400
51315
51316
51317
51318
1SDC210243F0004
100
125
160
200
1SDC210243F0004
T3S 250
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A
- Icu (415 V) =
50 kA
Rel magntico - MA
T3S 250 F F
T3S 250 F F
T3S 250 F F
T3S 250 F F
1SDA0.....R1
3 plos
100
125
160
200
600...1200
750...1500
960...1920
1200...2400
51320
51321
51322
51323
7
7/22
ABB SACE
T4N 250
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A - Icu (415 V) = 36 kA
In
1SDA0.....R1
3 plos
100
160
250
54522
54523
54524
In
I3
1SDA0.....R1
3 plos
10
25
52
80
100
125
160
200
60...140
150...350
312...728
480...1120
600...1400
750...1750
960...2240
1200..2800
1SDC210244F0004
Rel eletrnico para proteo de motor

T4N 250 F F
PR222MP
T4N 250 F F
PR222MP
T4N 250 F F
PR222MP
T4S 250
Fixos (F)
Rel magntico - MA
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
T4N 250 F F
Iu (40 C) =
250 A - Icu (415 V) = 120 kA
In
1SDA0.....R1
3 plos
100
160
250
54525
54526
54527
In
I3
1SDA0.....R1
3 plos
10
25
52
80
100
125
160
200
60...140
150...350
312...728
480...1120
600...1400
750...1750
960...2240
1200...2800
1SDC210244F0004

T4S 250 F F
PR222MP
T4S 250 F F
PR222MP
T4S 250 F F
PR222MP
T4L 250
Fixos (F)
Rel magntico - MA
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
T4S 250 F F
Iu (40 C) =
1SDC210244F0004
55071
55072
55073
54302
54303
54304
54305
54306
250 A - Icu (415 V) = 120 kA
In
1SDA0.....R1
3 plos
100
160
250
54528
54529
54530
In
I3
1SDA0.....R1
3 plos
10
25
52
80
100
125
160
200
60...140
150...350
312...728
480...1120
600...1400
750...1750
960...2240
1200...2800

T4L 250 F F
PR222MP
T4L 250 F F
PR222MP
T4L 250 F F
PR222MP
ABB SACE
55068
55069
58070
54296
54297
54298
54299
54300
Rel magntico - MA
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
55074
55075
58076
54308
54309
54310
54311
54312
7
7/23
Cdigos para Pedidos

1SDC210245F0004
Unidades
disparo T4
de
PR222MP
PR222MP
PR222MP
1SDC210246F0004
In
Somente disparo magnetico - MA
MA 10-140
MA 25-350
MA 52-728
MA 80-1120
MA 100-1400
MA 125-1750
MA 160-2240
MA 200-2800
10
25
52
80
100
125
160
200
In
1SDA0.....R1
3 plos
100
160
200
54688
54689
54690
I3
60140
150350
312728
4801120
6001400
7501750
9602240
12002800
3 plos
55077
55078
55079
54676
54677
54678
54679
54680
1SDA0.....R1
4 plos
N= 50% N= 100%
55080
55081
55082
54682
54683
54684
54685
54686
7
7/24
ABB SACE
T5N 400
Fixos (F)
Iu (40 C) =
400 A - Icu (415 V) = 36 kA
1SDA0.....R1
3 plos
320
400
54551
54552
In
1SDA0.....R1
3 plos
320
400
54553
54554
In
1SDA0.....R1
3 plos
320
400
54555
54556
1SDC210247F0004

T5N 400 F F
PR222MP
T5N 400 F F
PR222MP
In
T5S 400
Fixos (F)
Iu (40 C) =
400 A - Icu (415 V) = 50 kA
1SDC210247F0004

T5S 400 F F
PR222MP
T5S 400 F F
PR222MP
T5L 400
Fixos (F)
Iu (40 C) =
400 A - Icu (415 V) = 120 kA
1SDC210247F0004

T5L 400 F F
PR222MP
T5L 400 F F
PR222MP
1SDC210245F0004
Unidades
disparo T5
de
In
PR222MP
PR222MP
100
160
1SDA0.....R1
3 plos
54735
54736
7
ABB SACE
7/25
Cdigos para Pedidos

Disjuntores aplicaes at 1000 V
1SDC210244F0004
T4L 250
Fixos (F)
1SDC210244F0004
T4V 250
Fixos (F)
1SDC210244F0004
T4V 250
Fixos (F)
T5L 400
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A - Icu (1000 V AC) = 12 kA
Rel eletrnico
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
T4L 250 F F
Iu (40 C) =
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
Rel eletrnico
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
100
100
100
100
250
250
250
250
54505
54506
54507
54508
54509
54510
54511
54512
In
1SDA0.....R1
3 plos
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
100
100
100
100
250
250
250
250
54513
54514
54515
54526
54517
54518
54519
54520
250 A - Icu (1000 V AC) = 30 kA / Icu (1000 V DC) = 40 kA
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
T4V 250 F F
Iu (40 C) =
1SDA0.....R1
3 plos
250 A - Icu (1000 V AC) = 30 kA
Iu (40 C) =
In
In
32
50
80
100
125
160
200
250
I3
320
500
800
500...1000
625...1250
800...1600
1000...2000
1250...2500
1SDA0.....R1
4 plos
54497
54498
54499
54500
54501
54502
54503
54504
400 A - Icu (1000 V AC) = 12 kA
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
1SDA0.....R1
3 plos
400
400
400
400
54535
54536
54537
54538
1SDC210247F0004
Rel eletrnico
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 400 F F
T5L 400 F F
In
7
7/26
ABB SACE
T5V 400
Fixos (F)
Iu (40 C) =
400 A - Icu (1000 V AC) = 30 kA
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
1SDA0.....R1
3 plos
400
400
400
400
54539
54540
54541
54542
1SDC210247F0004
Rel eletrnico
T5V 400 F F
T5V 400 F F
T5V 400 F F
T5V 400 F F
In
T5L 630
Fixos (F)
Iu (40 C) =
630 A - Icu (1000 V AC) = 12 kA
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
1SDA0.....R1
3 plos
630
630
630
630
54543
54544
54545
54546
1SDC210247F0004
Rel eletrnico
T5L 630 F F
T5L 630 F F
T5L 630 F F
T5L 630 F F
In
T5V 630
Fixos (F)
Iu (40 C) =
630 A - Icu (1000 V AC) = 30 kA
PR221DS-LS/I
PR221DS-I
PR222DS/P-LSI
PR222DS/P-LSIG
1SDA0.....R1
3 plos
630
630
630
630
54547
54548
54549
54550
1SDC210247F0004
Rel eletrnico
T5V 630 F F
T5V 630 F F
T5V 630 F F
T5V 630 F F
In
Iu (40 C) =
In
I3

T5V 400 F F
T5V 400 F F
320
400
1600...3200
2000...4000
1SDA0.....R1
4 plos
54531
54532
1SDC210247F0004
T5V 400
Fixos (F)
Iu (40 C) =
In
I3

T5V 630 F F
T5V 630 F F
500
630
2500...5000
3150...6300
1SDA0.....R1
4 plos
54533
54534
1SDC210247F0004
T5V 630
Fixos (F)
ABB SACE
7/27
Cdigos para Pedidos

Interruptores
T1D 160
Fixos (F)
Iu (40 C) =
160 A - Icw = 2 kA
FC Cu = Terminais frontais para cabo de cobre
51325
51326
1SDC210248F0004
T1D 160 F FC Cu (1x70mm2)
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
T3D 250
Fixos (F)
Iu (40 C) =
250 A - Icw = 3,6 kA
51327
51328
1SDC210243F0004
T3D 250 F F
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
T4D 320
Fixos (F)
Iu (40 C) =
320 A - Icw = 3,6 kA
54597
54598
1SDC210364F0004
T4D 320 F F
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
T5D 400
Fixos (F)
Iu (40 C) =
400 A - Icw = 6 kA
54599
54600
1SDC210365F0004
T5D 400 F F
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
T5D 630
Fixos (F)
Iu (40 C) =
630 A - Icw = 6 kA
54601
54602
1SDC210365F0004
T5D 630 F F
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
7
7/28
ABB SACE
Cdigos para Pedidos

Partes fixas, kits de converso e unidades de disparo
Plug-in (P)
Partes Fixas
1SDC210249F0004
T2 P FP F
T3 P FP F

T4 P FP EF
T5 400 P FP EF
T5 630 P FP EF
VR = Terminais posteriores planos verticais

T4 P FP VR
T5 400 P FP VR
T5 630 P FP VR
HR = Terminais posteriores planos horizontais

T4 P FP HR
T5 400 P FP HR
T5 630 P FP HR
Extravel (W)
Partes Fixas
1SDC210249F0004
T4 W FP EF
T5 W 400 FP EF
T5 W 630 FP EF
VR = Terminais posteriores planos verticais

T4 W FP VR
T5 W 400 FP VR
T5 W 630 FP VR
HR = Terminais posteriores planos horizontais

T4 W FP HR
T5 W 400 FP HR
T5 W 630 FP HR
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
51329
51331
51330
51332
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54737
54749
54762
54740
54752
54765
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54738
54750
54763
54741
54753
54766
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54739
54751
54764
54742
54754
54767
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54743
54755
54768
54746
54758
54771
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54744
54756
54769
54747
54759
54772
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54745
54757
54770
54748
54761
54774
7
ABB SACE
7/29
Cdigos para Pedidos

Partes fixas, kits de converso e unidades de disparo
Converso da
1SDC210250F0004
verso
Kit de converso de parte fixa para parte mvel do T2T5

plug-in
Tipo
Kit P MP T2
Kit P MP T3
Kit P MP T4
Kit P MP T5 400
Kit P MP T5 630
Nota: A verso plug-in dever ser composta do seguinte:
1) Disjuntor fixo;
2) Kit de converso de parte fixa para parte mvel do plug-in;
3) Parte fixa do plug-in.
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
51411
51413
54839
54843
54847
51412
51414
54840
54844
54848
Kit de converso de parte fixa para parte mvel do T4, T5

extravel
1SDC210251F0004
Tipo
Kit W MP T4
Kit W MP T5 400
Kit W MP T5 630
Note: A verso extravel dever ser composta do seguinte:
1) Disjuntor fixo;
2) Kit de converso de parte fixa para parte mvel do extravel;
3) Parte fixa do extravel;
4) Frontal por alavanca ou por manopla rotativa ou motor.
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54841
54845
54849
54842
54846
54850
Kit de converso de fixo para plug-in para RC222 e RC223

Tipo
1SDA0.....R1
4 plos
Kit P MP RC T4
Kit P MP RC T5 400
Kit P MP RC T5 630
54851
54852
54853
Kit de converso de parte fixa do plug-in para parte fixa do

extravel
1SDC210252F0004
Tipo
1SDA0.....R1
4 plos
Kit FP P em FP W T4
Kit FP P em FP W T5 400
54854
54855
Terminais para partes fixas

Tipo
FC Cu T4 1x185mm2
FC Cu T5 1x240mm2
FC CuAl T4 1x185mm2
FC CuAl T5 1x240mm2
ES T5 (630 A)
Nota: Terminais para partes fixas tm que ser instalados com terminais EF.
1SDA0.....R1
3 peas
4 peas
54831
54833
54835
54837
55040
54832
54834
54836
54838
55041
7
7/30
ABB SACE
Unidades de
disparo
T4 250
T4N 250 Unidade de disparo
T4S 250 Unidade de disparo
T4H 250 Unidade de disparo
T4L 250 Unidade de disparo
T4V 250 Unidade de disparo
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54557
54558
54559
54560
54561
54562
54563
54564
54565
54566
T4 320
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54567
54568
54569
54570
54571
54572
54573
54574
54575
54576
T5 400
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54577
54578
54579
54580
54581
54582
54583
54584
54585
54586
T5 630
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54587
54588
54589
54590
54591
54592
54593
54594
54595
54596
7
ABB SACE
7/31
Cdigos para Pedidos

Acessrios
Rels de servio
1SDC210254F0004
1SDC210253F0004
Tipo
verso sem cabeamento
SOR 12 V DC
SOR 24...30 V AC / DC
SOR 48...60 V AC / DC
SOR 110...127 V AC - 110...125 V DC
SOR 220...240 V AC - 220...250 V DC
SOR 380...440 V AC
SOR 480...500 V AC
verso com cabeamento
SOR-C 12 V DC
SOR-C 24...30 V AC / DC
SOR-C 48...60 V AC / DC
SOR-C 110...127 V AC - 110...125 V DC
SOR-C 220...240 V AC - 220...250 V DC
SOR-C 380...440 V AC
SOR-C 480...500 V AC
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
T4-T5
53000
51333
51334
51335
51336
51337
51338
54862
54863
54864
54865
54866
54867
54868
53001
51339
51340
51341
51342
51343
51344
54869
54870
54871
54872
54873
54874
54875
1SDC210254F0004
1SDC210253F0004
Tipo
UVR 24...30 V AC / DC
UVR 48 V AC / DC
UVR 60 V AC/DC
UVR 110...127 V AC - 110...125 V DC
UVR 220...240 V AC - 220250 V DC
UVR 380...440 V AC
UVR 480...500 V AC
UVR-C 24...30 V AC / DC
UVR-C 48 V AC / DC
UVR-C 60 V AC/DC
UVR-C 110...127 V AC - 110...125 V DC
UVR-C 220...240 V AC - 220250 V DC
UVR-C 380...440 V AC
UVR-C 480...500 V AC
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
T4-T5
51345
51346
52333
51347
51348
51349
51350
54880
54881
54882
54883
54884
54885
54886
51351
51352
52335
51353
51354
51355
51356
54887
54888
54889
54890
54891
54892
54893
Bobina de abertura com operao permanente - PS-SOR

Tipo
PS-SOR 24...30 V DC
PS-SOR 110...120 V AC
PS-SOR-C 24...30 V DC
PS-SOR-C 110...120 V AC
1SDA0.....R1
T4-T5
54876
54877
54878
54879
Temporizador para bobina de mnima tenso - UVD

Tipo
UVD 2430 V AC / DC
UVD 4860 V AC / DC
UVD 110...125 V AC / DC
UVD 220...250 V AC / DC
7
7/32
1SDA0.....R1
T1T5
51357
51358
51360
51361
ABB SACE
Conectores para rels de servio

Tipo
Conectores soquete-plug 12 plos para AUX (3+1)
Conectores soquete-plug 6 plos para AUX (1+1) - AUE
Conectores soquete-plug 3 plos para SOR-UVR-MOS
Kit com 12 cabos L=2m para AUX (3+1)
Kit com 6 cabos L=2m para AUX (1+1)
Kit com 2 cabos L=2m para SOR-UVR
Sinais eltricos
1SDC210256F0004
51362
51363
51364
51365
51366
51367
51362
51363
Conectores auxiliares - AUX

Tipo
1SDC210255F0004
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
T4-T5
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
T4-T5
verso sem cabeamento (1)

AUX 1Q 1SY 250 V CA/CC
51368
AUX 3Q 1SY 250 V CA/CC
51369
AUX 3Q 1SY 24 VCC
54914
verso com cabeamento (1)
AUX-C 1Q 1SY 250 V CA/CC
51370
AUX-C 3Q 1SY 250 V CA/CC
51371
AUX-C 1Q 1SY 400 V CA
AUX-C 2Q 400 V CA
AUX-C 3Q 1SY 24 V CC
verso com cabeamento para T2 com rel PR221 DS
AUX-C 1S51 1Q SY 1 contato reversvel para rel eletrnico disparado,
1 contato reversvel para rel disparado e 1 contato reversvel aberto/fechado
53704
Contato com cabeamento na verso eletrnica
AUX-E-C 1Q 1SY
contato com cabeamento para sinalizao de operao manual/remota
AUX-MO-C
Contato com cabeamento para sinalizao de disparo da bobina de disparo
AUX-SA 1 S51
(1)
No podem ser combinados com disjuntores equipados com rel eletrnico PR221DS.
51368
51369
54914
54910
54911
54912
54913
54915
54916
54917
55050
1SDC210258F0004
Contatos auxiliares de posio - AUP

Tipo
1SDA0.....R1
T2-T3
T4-T5
AUP T2-T3 - 1 contato para sinalizao disjuntor inserido

AUP-I T4-T5 24 V CC - 1 contato para sinalizao disjuntor inserido
AUP-I T4-T5 400 V CA/CC - 1 contato para sinalizao disjuntor inserido
AUP-R T4-T5 24 V CC - 1 contato para sinalizao disjuntor extrado
AUP-R T4-T5 400 V CA/CC - 1 contato para sinalizao disjuntor extrado
51372
54920
54918
54921
54919
1SDC210257F0004
Contatos auxiliares adiantados - AUE

Tipo
AUE - 2 contatos auxiliares adiantados
1SDA0.....R1
T2-T3
T4-T5
51374
54925
7
ABB SACE
7/33
Cdigos para Pedidos

Acessrios
Adaptadores - ADP
Tipo
1SDC210274F0004
ADP
ADP
ADP
ADP
1SDA0.....R1
T4-T5
Adaptadores
Adaptadores
Adaptadores
Adaptadores
de 5 pinos
de 6 pinos
de 12 pinos
de10 pinos
55173
54922
54923
54924
Extenso para teste

Tipo
1SDC210275F0004
Extenso de 5 pinos para teste sem carga dos rels de servio T4-T5 P/W
55351
Extenso de 6 pinos para teste sem carga em contatos auxiliares (1 + 1),
rels de servio e de corrente residual T4-T5 P/W
55063
Extenso de 12 pinos para contatos auxiliares T4-T5 P/W
55064
Extenso de 10 pinos para teste sem carga no motor e em contatos adiantados T4-T5 P/W
Motorizao
MOS sobreposto 48...60 V CC

MOS sobreposto 110...250 V CA/CC
Nota: sempre equipado com plugue-soquete
1SDC210260F0004
55065
Motor solenide com montagem no frontal do disjuntor - MOS

Tipo
1SDC210259F0004
1SDA0.....R1
T4-T5
MOS lado a lado T1-T2 48...60 V CC

MOS lado a lado T1-T2 110...250 V CA/CC
Nota: sempre equipado com cabos crimpados
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
51376
51377
51379
51380
Motor com mecanismo de operao com energia armazenada

- MOE
1SDC210261F0004
Tipo
MOE T4-T5 24 V CC
MOE T4-T5 48...60 V CC
MOE T4-T5 110...125 V CA/CC
MOE T4-T5 220...250 V CA/CC
MOE T4-T5 380 V CA
1SDA0.....R1
T4-T5
54894
54895
54896
54897
54898
Motor com mecanismo de operao com energia armazenada

para rel PR222DS/PD - MOE-E
Tipo
MOE-E T4-T5 24 V CC
MOE-E T4-T5 48...60 V CC
MOE-E T4-T5 110...125 V CA/CC
MOE-E T4-T5 220...250 V CA/CC
MOE-E T4-T5 380 V CA
Nota: sempre fornecido completo, com contato auxiliar eletrnico AUX-E-C
7
7/34
1SDA0.....R1
T4-T5
54899
54900
54901
54902
54903
ABB SACE
1SDC210263F0004
1SDC210262F0004
Mecanismo de operao
com manopla rotativa
Manopla rotativa para fixao sobre disjuntor - RHD

Tipo
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
T4-T5
RHD normal para fixo e plug-in

RHD_EM de emergncia para fixo e plug-in
RHD normal para extravel
RHD_EM de emergncia para extravel
51381
51382
54926
54927
54928
55234
Manopla rotativa para fixao na porta do painel - RHE

Tipo
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
T4-T5
51383
51384
54929
54930
54933
54934
51385
51386
51387
51388
54935
54932
54936
54937
1SDC210298F0004
1SDC210297F0004
RHE normal para fixo e plug-in

RHE_EM de emergncia para fixo e plug-in
RHE normal para extravel
RHED_EM de emergncia para extravel
Componentes individuais
RHE_B somente a base para RHE
RHE_S somente a manopla para 500mm por RHE
RHE_H somente a manopla para RHE
RHE_H_EM somente a manopla de emergncia para RHE
Proteo IP54 para manopla rotativa

Tipo
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
T4-T5
51392
54938
1SDC210265F0004
RHE_IP54 kit de proteo IP54
Mecanismo de operao
e bloqueios
Bloqueio com chave para manopla rotativa - RHL

Tipo
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
51389
51390
52021
1SDC210266F0004
RHL - chaves diferentes para cada dusjuntor na posio aberta

RHL - chaves iguais para grupos de dusjuntores na posio aberta
RHL - chaves diferentes para cada dusjuntor na posio aberta-fechada
Bloqueio com chave para frontal por alavanca/manopla rotativa

- KLF
Tipo
KLF-D chaves diferentes na posio aberta
KLF-S chaves iguais para grupos diferentes
ABB SACE
1SDA0.....R1
T4-T5
de
de
de
de
disjuntores
disjuntores
disjuntores
disjuntores
(N.
(N.
(N.
(N.
20005)
20006)
20007)
20008)
54939
54940
54941
54942
54943
7/35
Cdigos para Pedidos

Acessrios
Bloqueio com chave para o motor - MOL
1SDC210264F0004
Tipo
MOL-D chaves diferentes
MOL-S chaves iguais para grupos diferentes de disjuntores (N. 20005)
MOL-M somente bloqueio em operao manual com chave iguais
1SDA0.....R1
T4-T5
54904
54905
54906
54907
54908
54909
Bloqueio com cadeado para alavanca de operao - PLL

Tipo
1SDC210267F0004
PLL - na posio aberta

PLL - na posio aberta/fechada
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
51393
51394
1SDC210268F0004
Bloqueio com chave Ronis para disjuntor na posio aberto

- KLC (1)
Tipo
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
verso padro
Chaves KLC chaves iguais para grupos de disjuntores T1
53528
53529
53530
Verso com chaves removveis em ambas as posies
Chaves KLC-S chaves iguais para grupos de disjuntores T1
51395
Chaves KLC-S chaves iguais para grupos de disjuntores T2
52015
Chaves KLC-S chaves iguais grupos de disjuntores T3
52016
(1)No pode ser instalado quando houver o frontal por alavanca, manopla rotativa, motor ou rels de corrente residual
RC221/RC222 e somente no caso de disjuntores tripolares, no pode ser instalado quando houver bobina de abertura
(SOR) ou bobina de mnima tenso (UVR).
Frontal para comando por alavanca - FLD
1SDC210269F0004
Tipo
FLD - para fixo e plug-in
FLD - para extravel
1SDA0.....R1
T4-T5
54944
54945
Intertravamento mecnico frontal - MIF
1SDC210270F0004
Tipo
MIF placa de intertravamento frontal entre 2 disjuntores
MIF placa de intertravamento frontal entre 3 disjuntores
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
51396
52165
7
7/36
ABB SACE
Intertravamento mecnico - MIR

Tipo
1SDA0.....R1
T4-T5
1SDC210271F0004
MIR-HB chassi para intertravamento horizontal

54946
MIR-VB - chassi para intertravamento vertical
54947
MIR-P placa para intertravamento tipo A
54948
MIR-P placa para intertravamento tipo B
54949
MIR-P placa para intertravamento tipo C
54950
MIR-P placa para intertravamento tipo D
54951
MIR-P placa para intertravamento tipo E
54952
MIR-P placa para intertravamento tipo F
54953
Nota: Para intertravamento de dois disjuntores necessrio pedir o chassi de intertravamento e uma placa para
intertravamento (para tipo A ou B ou C ou D ou E ou F).
Bloqueio selvel para ajuste trmico

Tipo
51397
1SDC210272F0004
Proteo anti-ajuste do rel TMD
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
Bloqueio para parte fixa do disjuntor extravel

Tipo
1SDC210273F0004
KLF-D FP Chave diferente para cada disjuntor

KLF-S-FP - Chaves iguais para grupos diferentes de disjuntores
PLL FP Cadeados para travamento
KLF-D Ronis FP Bloqueio tipo Ronis
Rel de corrente
residual
1SDA0.....R1
T4-T5
55230
55231
55232
55233
RC221, SACE RC222, SACE RC223

Tipo
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
1SDC210276F0004
1SDC210277F0004
RC222/1 MOD 200 mm para T1 fixo

53869
RC221/1 para T1
51398
51401
RC222/1 para T1
51400
51402
RC221/2 para T2
51403
51405
RC222/2 para T2
51404
51406
RC221/3 para T3
51407
51409
RC222/3 para T3
51408
51410
RC222/4 para T4 250
54954
RC223/4 para T4 250
54956
RC222/5 para T5 400
54955
Nota: Os rels de corrrente residual para disjuntores T2 e T3 so sempre fornecidos completos, com o kit de terminal
FCCu.
1SDC210299F0004
ABB SACE
7/37
Cdigos para Pedidos

Acessrios
RCQ
Tipo
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
Rel e toride fechado dimetro 60 mm

Rel e toride fechado dimetro 110 mm
Rel e toride que pode ser aberto dimetro 110 mm
Somente rel
Somente toride fechado dimetro 60 mm
Somente toride fechado dimetro 110 mm
Somente toride que pode ser aberto dimetro 110 mm
37388
37389
37390
37391
37392
37393
37394
37395
37396
37397
37398
Instalao de
Suporte para fixao em trilho DIN
Acessrios
Tipo
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
51437
51439
51937
51938
51939
53940
1SDC210278F0004
DIN50022 T1-T2
DIN50022 T3
DIN50022 T1 - T2 para RC221/RC222
DIN50022 T3 para RC221/RC222
DIN50022 T1 -T2 para MOS lado a lado
DIN50022 T1 para RC222 modelo 200 mm
conexo
Tipo
1SDC210280F0004
Capas isolantes altas para terminal - HTC
1SDC210279F0004
Terminais de
HTC T1
HTC T2
HTC T3
HTC T4
HTC T5
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
51417
51419
54958
54960
51415
51418
51420
54959
54961
51416
Proteo para capas isolantes altas para terminais - HTC-P

Tipo
HTC-P T4
HTC-P T5
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
54962
54964
54963
54965
7
7/38
ABB SACE
Capas isolantes baixas para terminal - LTC

1SDC210284F0004
1SDC210283F0004
Tipo
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
LTC T1
LTC T2
LTC T3
LTC T4
LTC T5
51421
51423
51425
54966
54968
51422
51424
51426
54967
54969
Capas de terminal para parte fixa - TC-FP

Tipo
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
TC-FP T4
TC-FP T5 400
54857
54859
54858
54861
Protees frontais IP40 para terminaix de parafuso - STC

1SDC210285F0004
Tipo
1SDA0.....R1
3 plos
4 plos
STC T1
STC T2
STC T3
51431
51433
51435
51432
51434
51436
Parafusos para selagem das capas de terminal

1SDC210286F0004
Tipo
1SDA0.....R1
T1-T2-T3-T4-T5
Parafusos selveis
51504
Separadores de Fases - PB
1SDC210288F0004
1SDC210287F0004
Tipo
1SDA0.....R1
T1-T2-T3
T4-T5
PB100 baixa (H=100 mm) - 4 peas - 3P

PB100 alta (H=100 mm) - 6 pelas - 4P
PB200 alta (H=200 mm) - 4 peas - 3P
PB200 alta (H=200 mm) - 6 peas - 4P
PB100 baixa (H=100mm) - 4 peas - 3P
PB100 baixa (H=100mm) - 6 peas - 4P
PB200 alta (H=200mm) - 4 peas - 3P
PB200 alta (H=200mm) - 6 peas - 4P
51427
51428
51429
51430
54970
54971
54972
54973
Terminais frontais prolongados - EF

Tipo
1SDC210289F0004
3 peas
ABB SACE
EF T1
EF T2
EF T3
EF T4
EF T5
51442
51466
51490
55000
55036
1SDA0.....R1
4 peas
6 peas
51443
51467
51491
55001
55037
51440
51464
51488
54998
55034
8 peas
51441
51465
51489
54999
55035
7
7/39
Cdigos para Pedidos
1SDC210290F0004
Acessrios
Terminais frontais para cabos de cobre-alumnio - FC CuAl

Tipo
3 peas
1SDC210291F0004
FC CuAl T1 95mm2 terminal externo

FC CuAl T2 95mm2
FC CuAl T2 2x95mm2 - terminal externo
FC CuAl T2 185mm2 - terminal externo
FC CuAl T3 2x150mm2 - terminal externo
FC CuAl T3 185mm2
FC CuAl T3 140240mm2 - terminal externo
FC CuAl T4 1x50mm2
FC CuAl T4 2x150mm2
FC CuAl T4 1x185mm2
FC CuAl T5 400 2x120mm2
Terminais frontais - F
51446
51458
55153
51462
55157
51486
51940
54984
54992
54988
55028
55020
55024
55032
51447
51459
55154
51463
55158
51487
51941
54985
54993
54989
55029
55021
55025
55033
8 peas
51444
51456
55151
51460
55155
51484
51942
54982
54990
54986
55026
55018
55022
55030
51445
51457
55152
51461
55156
51485
51943
54983
54991
54987
55027
55019
55023
55031
(1)
Tipo
3 peas
F
F
F
F
1SDA0.....R1
4 peas
6 peas
T2 - Plugues com parafusos

(1)
Para ser solicitado como um kit separado.
51450
51478
54976
55012
1SDA0.....R1
4 peas
6 peas
51451
51479
54977
55013
51448
51476
54974
55010
8 peas
51449
51477
54975
55011
Terminais frontais prolongados separados - ES

Tipo
1SDC210292F0004
3 peas
ES T2
ES T3
ES T4
ES T5
51470
51494
55004
55040
1SDA0.....R1
4 peas
6 peas
51471
51495
55005
55041
51468
51492
55002
55038
8 peas
51469
51493
55003
55039
1SDC210293F0004
Terminais frontais para cabo de cobre - FC Cu

Tipo
3 peas
FC Cu T2
FC Cu T3
FC Cu T4 1x185mm2
FC Cu T5 1x240mm2
51454
51482
54980
55016
1SDA0.....R1
4 peas
6 peas
51455
51483
54981
55017
51452
51480
54978
55014
8 peas
51453
51481
54979
55015
Terminais frontais multi-cabos - MC

Tipo
3 peas
54994
54995
54996
8 peas
54997
1SDC210294F0004
MC CuAl T4 6x35mm2
1SDA0.....R1
4 peas
6 peas
7
7/40
ABB SACE
Terminais posteriores orientados - R

1SDC210295F0004
Tipo
3 peas
R T2
R T3
R T4
R T5
51474
51498
55008
55044
1SDA0.....R1
4 peas
6 peas
51475
51499
55009
54045
8 peas
51472
51496
55006
55042
51473
51497
55007
55043
Terminais posteriores horizontais planos - HR

Tipo
3 peas
HR T1
HR RC221/222 T1
53865
1SDA0.....R1
4 peas
6 peas
53866
53987
8 peas
53867
53868
Kit para captao de tenso auxiliar

Tipo
AuxV T2
AuxV T3
AuxV T4
AuxV T5
1SDA0.....R1
3 peas
4 peas
51500
51502
55046
55048
51501
51503
55047
55049
Unidade de display frontal - FDU

Tipo
55051
1SDC210296F0004
Unidade de display FDU para T4-T5 com PR222DS/P ou PR222DS/PD
1SDA0.....R1

Tipo
ATS010 para T4 e T5
1SDA0.....R1
52927
Unidade de dilogo PR222DS/PD

Tipo
1SDA0.....R1
T4-T5
LSI
55066
LSIG
55067
Nota: A ser especificado apenas como acrscimo ao cdigo do disjuntor automtico com rel de sobrecorrente [PR222DS/P].
Para solicitar o rel separadamente, ver pginas 7/14 e 7/18.
7
ABB SACE
7/41
Cdigos para Pedidos

Acessrios
1SDC210281F0004
Tipo
Conector X4 para sinal de rel disparado e proteo do neutro
para T4-T5 plug-in ou extravel com PR222DS
Conector X3 para sinal de rel disparado e proteo do neutro
para T4-T5 plug-in ou extravel com PR222DS
Conector X4 para sinal de rel disparado oara T4-T5 fixo com PR222DS
Conector X3 para sinal de rel disparado para T4-T5 fixo com PR222DS
TC para extravel com neutro externo T4 320
TT1 Unidade de teste para T2, T4 e T5 com rel eletrnico
PR010/T Unidade de teste e configurao para T4 e T5 com
rels eletrnicos PR222Ds/P, PR222DS/PD ou PR222MP
PR020/K Unidade de sinalizao para T4 e T5 com
rels eletrnicos PR222DS/PD e PR222MP
1SDA0.....R1
55062
55061
55060
55059
55055
55054
55053
55052
55057
55056
55058
37121
48964
53337
7
7/42
ABB SACE

Catálogo Técnico Completo-Tmax

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catálogo Técnico Completo-Tmax

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catlogo tcnico

Informaes preliminares - 1SDC210004D0902

os tipos de acessrios e terminais. A Gerao T

eletrnico, equipar os equipamentos com novas

motor de at 250 kW em 400 V, corrente alternada.

notvel economia de tempo. Cinco tipos de

Descrio da famlia Tmax

Disjuntores para distribuio em CA e CC

Disjuntores para proteo de motor

Disjuntores para aplicao at 1000 V

* Para In = 16 A e In = 20 A: Icu em 220/230 V CA = 16 kA

Tmax, Isomax, Emax: habilitados para IndustrialIT !

IndustrialIT a soluo desenvolvida pela ABB para a integrao

certificao e est em plenas condies de se unir linha de produtos

completa de todas as atividades de uma empresa, na qual cada produto

ProtectIT. Esses disjuntores combinam com cerca de 700 produtos das

considerado como uma parte de uma soluo completa. Os produtos e

linhas de painis de distribuio, permitindo assim que painis completos

as tecnologias esto agrupados em categorias funcionais (Suites), cada

sejam montados utilizando exclusivamente componentes IndustrialIT

uma das quais mede, controla, otimiza e suporta um bloco especfico

certificados. Alm disso, o T4 e o T5 disporo da interface de

de atividades, que pode assegurar a integrao

comunicao e-plug, que permitir a integrao com

coordenada graas Plataforma

Integradora de Aspecto (Aspect

pode ser integrada com os produtos ABB

em um mesmo sistema: essa

Alm da interatividade com

compatibilidade tem sido sempre uma

produtos certificados, cada

premissa fundamental do processo de

produto certificado garante,

projeto da ABB SACE. A personalizao

em massa (isto : a produo em massa de

componentes personalizados para atender

informaes necessrias para o seu

comprador) j vivel, conforme demonstrado pela certificao da

instrues para uso e manuteno, certificados e declaraes

ambientais, todas elas atualizadas para a ltima verso... uma

vantagem considervel para o usurio*.

oferecendo um atendimento cada vez melhor ao cliente!

Depois do Tmax, que foi o primeiro produto IndustrialIT

* Todos os dados tcnicos do produto e a respectiva documentao podem

partir da verso fixa do disjuntor, todas as demais verses

Esto tambm disponveis vrios acessrios:

Os disjuntores Tmax possuem isolamento duplo entre as partes

A alavanca de operao indica sempre a posio exata dos

Adequabilidade para o seccionamento

A tabela indica os graus de proteo garantidos pelos disjuntores

Aps a instalao correta

Durante a instalao dos acessrios eltricos

Tmax, de acordo com as prescries da Norma IEC 60529:

Os disjuntores e acessrios da linha Tmax so testados em

Resistncia a choques e vibraes

Desligamento com a porta fechada

Na verso extravel dos disjuntores Tmax T4 e T5, o disjuntor pode

Os disjuntores Tmax e seus acessrios esto em conformidade

Caractersticas especficas da linha

Disjuntores Tmax para proteo de motor

Disjuntores Tmax para aplicaes at 1000 V

Disjuntores para distribuio

Disjuntores para distribuio de energia eltrica

Corrente nominal ininterrupta, Iu [A]