Tahitiscope N°1 - Mars 2010

ge
publi-reporta
T
ahiti, Bora Bora, Moorea, Taha’a, Huahine, Dans ses « Manea Spa », véritables havres de paix, les
Manihi… des noms évocateurs de paysages hôtels initient les inconditionnels du bien-être à l’art du
sublimes, de plages dorées et de mer transparente massage polynésien, le « taurumi ». Gommage à la noix de
mais aussi d’une culture aux multiples facettes. coco, masque à l’ananas frais, monoï pour les cheveux ou
SPM Hotels Resorts & Spa, société de gestion hôtelière en massage à la perle noire… cha que établissement propose
Polynésie française, commercialise 7 hôtels de luxe sur 7 un éventail de soins inspirés de la richesse de son île avec
îles différentes, sous les marques : des produits naturels.
> Le Taha’a Island Resort & Spa***** / Relais & Châteaux Pour que ce « paradis caché de Tahiti » soit toujours
> Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa***** préservé, les 7 hôtels font du développement durable
Membre de Leading Small Hotels of the World l’un de leurs objectifs prioritaires. Récupérations des
> Huahine Te Tiare Beach Resort**** eaux de pluie, chauffe eau solaire, traitement des eaux
> Manava Suite Resort Tahiti**** usées, utilisation de produits d’entretien écologiques
> Moorea Pearl Resort & Spa**** et biologiques, voiturettes électriques ou vélos pour se
> Manihi Pearl Beach Resort **** déplacer… le respect de la nature est une longue histoire
> Tikehau Pearl Beach Resort**** pour SPM Hotels Resorts & Spa. En effet, pour protéger
le patrimoine corallien, dès 2001 le Bora Bora Pearl Beach
Ces 7 hôtels exclusifs alliant luxe et romantisme invitent Resort & Spa accueillait la première nursery de corail.
leurs hôtes à vivre des moments inoubliables grâce à un Aujourd’hui, ce sont plus de 129 récifs, abritant près de
programme dédié aux expériences polynésiennes : Pêche 4000 colonies de coraux et 2000 nouveaux poissons de 75
traditionnelle au caillou, découverte de la perle noire, cours espèces différents qui sont protégés.
de cuisine polynésienne, robinsonnade dans un îlot privé ou
simple farniente au bord du plus beau lagon du monde… les
expériences polynésiennes se déclinent pour tous les rêves.
Avis de Voyageurs (source Tripadvisor)
Le Taha’a Island Resort & Spa

« La nourriture était délicieuse, surtout le restaurant gastronomique. »
« L’architecture était aussi un cran au-dessus ce que nous avons trouvé dans d’autres hôtels... »
« Magnifique et reposant et isolé. »
Moorea Pearl Resort & Spa

« Hôtel agréable avec un service excellent. »
« Excellent pour une lune de miel. »
« L’accueil est vraiment de qualité. »
« Nous étions en chambre Deluxe jardin avec piscine privée. Le Paradis sur Terre. »
Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa

« Le rêve éveillé. »
« Une perle. »
« Décoration locale, chambre spacieuse, hôtel très bien entretenu, spa magnifique... un hôtel paradisia que ! »
Manava Suite Resort Tahiti

« Génial. »
« Magnifique hôtel avec vue sur Moorea. »
« Les enfants se sont éclatés. »
« La cuisine est très fonctionnelle. »
« Les chambres étaient grandes et aérées. »
Tikehau Pearl Beach Resort

« Luxe, calme et volupté. »
« Seuls au monde. L’atoll au sable rose. »
« Excellent hôtel, personnel attentionné, endroit paradisia que. »
« C’est un coin à raies manta : impressionnantes ! »
Manihi Pearl Beach Resort

« Le personnel est aux petits soins. »
« Des milliers de poissons à portée de la main. »
« Charmant et enchanteur. »
« Un excellent service dans cet hôtel perdu au bout du monde, dans un
lagon magnifique. Accueil et sourires façon polynésienne, du matin au soir. »
Huahine Te Tiare Beach Resort

« Un personnel admirablement serviable et gentil, un site magnifique et un calme absolu.
Pour couronner le tout une restauration digne d’un restaurant étoilé. »
« Très bel hôtel, très calme avec belle plage abritée. »
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter votre tour opérateur, votre agence de voyage ou :
South Pacific Management hotels Resort & Spa
BP 460, 98713, Papeete, Tahiti, Polynésie française • infos@spmhotels.pf • Tel : +689 50 84 50 • Fax : +689 42 99 14 • www.spmhotels.com
www.spmhotels.com
l'edduitMoinistre
Bonjour à tous,
Ia Orana,
Je profite de ce premier numéro du magazine Tahitiscope

pour saluer l’ensemble des professionnels présents au
salon Mondial du Tourisme 2010 de Paris, ainsi que les
nombreux visiteurs qui sont en quête d’informations
touristiques, de destinations de vacances, et d’idées
de voyage.
La thématique de ce salon, « Culture et Patrimoine »,

nous permet de mettre en exergue la diversité des
atouts culturels de la Polynésie française. Avec 118
îles réparties sur un territoire maritime aussi vaste
que l’Europe, notre culture est riche en traditions et en
modernité.
Le Heiva I Tahiti du mois de juillet est le temps fort

des manifestations culturelles et artistiques de notre
pays. Il implique une grande partie de la population Steeve TEHOTUARIITOERAUROA hamblin,
qui exprime avec fierté sa culture, par ses danses, sa Ministre du Tourisme et des
musique, et ses chants ; l’occasion pour tout un peuple Transports aériens internationaux,
en charge de l’aéroport de Tahiti Faa’a
de partager avec ferveur et authenticité nos valeurs
empreintes de générosité, de partage et de paix.
Les marae, ces lieux sacrés de culte en pierre, que l’on

trouve dans toutes les îles de la Polynésie française,
constituent une vraie richesse de notre patrimoine
archéologique. L’île de Raiatea, jadis nommée Hava’i,
considérée comme le berceau de la civilisation Ma’ohi,
abrite le plus grand et le plus important marae de
l’archipel de la société, le marae Taputapuatea.
La culture réunit les hommes et se partage. Les

polynésiens sont des médiateurs remarquables pour
partager, faire connaître et faire aimer leur culture.
Je vous donne rendez vous en Polynésie pour la
découvrir.
Mauruuru roa**.
*Bonjour
**Merci beaucoup
s o m m a i r e
Tahitiscope numéro 1 / mars 2010
14 22
28 38
64 72
>08 carte de la polynésie française
>10 actu express
>14 décryptage le mariage polynésien
>22 évènement éclipse solaire
>28 zoom sur... fifo 2010
>38 carnets de voyage tahiti et ses îles
>64 culture heiva i tahiti
©photo couverture : Nicolas Perez
>72 into the wild baleines en vue
>78 préparer son voyage
>80 agenda mai à août
>82 infos utiles
rendez-vous sur : TahiTiscope Magazine.

Tél. (689) 308 368 - info@tahitiscope.com
www.tahitiscope.com Bp 111 832 - Mahina 98 709

TahiTi - poLYNÉsie FRaNçaise
• Direction de publication : Roxane Berget

roxane@tahitiscope.com
• publicité : Frédéric Lavigne
pub@tahitiscope.com
• Direction artistique : Laurent Flores
downbylaw@tahitiscope.com
• photos : Nicolas Perez,
Pierre Lesage, GIE Tahiti Tourisme
Dépôt légal à parution N°1

Impression : Lesaffre, Tournai, Belgique
Suivi de fabrication : Impressions,
Messigny et Vantoux 21380
s
actu expres
ja r d in s d e P aofai :
Les s e m e t a u vert
quand Ta h it i
iculièrement
nt to ut neufs et part
Ils so i, achevés
x. Le s ja rd ins de Paofa
beau rénavant
fleurissent do
début février, ta le
er de la capi
le front de m a plus
. « Papeete n’
polynésienne ad e des
e sa promen
à envier à Nic uc e
claré Marie-L
anglais » a dé ut re -Mer,
inistre de l’O
Penchard, m rc . Et
uration du pa
lors de l’inaug po rtent
Ces jardins ap
pour cause ! rd ur e et de
touche de ve
une agréable la vi lle , avec
ein cœur de
détente en pl et se s grands
rg ol as , se s bassins
ses pe fants. Si
ux pour les en
espaces de je m anquez
par Tahiti, ne
vous passez e l’ombre
à
ner en famill
pas d’aller flâ sur les
s qui veillent
des cocotier ples allées
tez des multi
lieux, ou profi tre jogging
© DR
pour faire vo
verdoyantes
quotidien.
u r S e a s o n s Resort
F o
: u n d e s m eilleurs
Bora Bora
e!
spa au mond
ora
ns de Bora B
rn ie r, l’h ôt el Four Seaso S pa
de ur
Le 16 février inction de «
Meille
ué par
re çu la pres tigieuse dist pr ix lui a été attrib
a S ud » . Ce
& Pacifique t Traveller.
d’Australasie e am ér ic ai n Condé Nas
magazin même 85 00
0
les lecteurs du mpte tout de
io n, qu i co r so n si te pour
Cette publicat au x av is pu bliés su
it confiance monde, en
abonnés, a fa lle ur s ét ab lissements du
te des mei yageurs
établir une lis en t le s retours des vo
mpte nota m m , le décor, les
prenant en co ge m en t, su r l’ambiance
de l’héber ondial, on
sur la qualité is in e. .. A u classement m
soins, la cu a Bora
produits, les Fo ur S ea so ns Resort Bor
re le Spa du re qui apport
e un
retrouve enco fa ut e pour ce cent es.
n sa ns eu ti qu
à la 5 place.
e U
se s tr ai te m ents thérap
particulier à
« soin » tout
© FOUR SEASONS RESORT BORA BORA
10 [ tahitiscope mars 2010 ]

M o o r e a L a goon,
Hilton u e d u monde
lus rom a n t iq
élu hôtel le p
sor, grand
an né e, le site Tripadvi
Chaque ge, organise
ternet du voya
spécialiste in Awards. Ce co
ncours,
el er s Ch oi ce
les Trav ires des
r le s av is et les commenta els
basé su autes mensu
m ill ions d’intern
quelqu es 36 eilleur hô lte
s prix « du m
© HILTON
dé ce rn e le
du site , tégories :
de » da ns différentes ca
au mon ille », « luxe,
ires », « fam
« bonnes affa tion », « en
© HILTON
pr is » , « spa et relaxa
« tout co m autant plus
ux » ... Le pa lmarès est d’
amoure s les opinions
t établi d’aprè
fiable qu’il es urs ayant
ie ur s m ill io ns de voyage
de plus des hôtels en
sayé chacun
réellement es oorea Lagoon
, le Hilton M
lice. En 2010 prestigieux
Spa a re m porté le très
Resort & monde » pour
lleur hôtel au
titre de « mei é, tant les
re ux . U n pr ix bien mérit
les amou l’égard du
ires de s internautes à
commen ta à refaire »,
nt él og ie ux : « parfait et
Hilton so x », « que du
ent merveilleu
« tout simplem
magique »...
bonheur », «
© HILTON
votre havre de
de be auté devient in,
« Notre ce nt re -Pierre Franqu
: le n o u v e a u spa paix ». Ce s qu el qu es mots de Jean

nds Resort M
oo re a,
uty néral du Lege
Legends Bea
le directeur gé nouveau spa
ra is on d’être du tout llas
luxueuses vi
orea en la
résume bi
v o u s à M o In st al lé da ns l’une des e
in de de cet hôte l. prop os
Beauty vous
qui prend so
r, le Legends Bien-Etre,
de ce dernie so ins et de ri tu el s
m m e de
une large ga xantes les
fr es to utes plus rela
à travers de s of galets chauds
s au tr es : m assages aux
unes que le ements au
ur s de ti are, envelopp in
et bains de fle c du lagon, so
go m m ag e au sable blan ap ie ...
tamanu et lnéothér
s m ai ns et du visage, ba uc he
du corps, de la do
rez profiter de
ur la te rras se, vous pour éc ha pp er vers
S tre regard s’
se z vo
de pluie, et la is t de décor.
xu ri an tes qui serven
les montagn
es lu Le Legends
le m aî tr e des lieux : «
Et comme di
ra it ur des vallées
vi te à vo yager au cœ
Beauty vous
in nérant ou
le te m ps d’un soin régé !
polynésienne
s, z-vous tenter
t re la xa nt » . Alors, laisse
d’un traitemen
© LÂM NGUYEN
[ tahitiscope mars 2010 ] 11

s
actu expres
at
Couple Retre encore
s, Pulse) ou
Mars, Heroe ty).
ises le 24 (Sex & th e Ci
s salles frança Kristin Davis
Sorti dans le Retreat e les aven tu re s
le film Couple Le film racont
février 2010, é tourné uples venu s pa sser
ité d’avoir ét de quatre co
a la particular gieux hôtels es dans un ce nt re
s plus presti leurs vacanc
dans l’un de is Resort. e paradisi aq ue , qui
le Saint Reg de villégiatur
de Bora Bora, ur les thérapies de co up les
en Resort po organise des
Rebaptisé Ed le lu xueux res, et su rt ou t
besoins du to
urnage, très particuliè
lli pe ndant lle s...
ab lis se m en t a accuei non-optionne
ét teurs de
maines les ac
près de 3 se ro mantique,
tt e no uv el le comédie
ce ughn
bres Vince Va
dont les célè rs . Smith...),
he B re ak -u p, Mr. & M
(T , le Grand
éon, Godzilla la bande-annonce sur :
Jean Reno (L le ... ), Jason www.tahitiscope.com
u, M is si on Impossib
B le vreau
cock), John Fa
Bateman (Han l (V er onica
Kristen Bel
(Iron Man) ,
t p o u r t o u t savoir
e
ti et ses îles
, Un site intern a h it i e t s es îles
usée de Tahi
d e T
sur le Musée
vi si te r le M km en
Pour 15 000
rcourir plus de
il vous faut pa nf ortablement
.. ou vo us installer co
avion. effet,
ordinateur. En
devant votre se ter d’un
do
ent vient de
l’établissem qui offre un
site internet,
tout nouveau ctions,
ès co m pl et de ses colle
aperçu tr de ses fonds
lle s d’ exposition et
de se s sa us conseille
en ta ir es . Ta hitiscope vo
docum sayer la
ièrement d’es
tout particul originale
rt ue lle » , une manière
« visite vi les trésors
uv ri r en qu elques clics
de déco culture et
S i vo us êtes féru de
du Mus ée . e » devrait
tu re , l’e sp ace « Boutiqu
de litté ra ’il permet de
en t vo us servir, puisqu
égalem gues et
r le s ca hi ers, les catalo
comman de llections de
es qu i on t trait aux co -
les ouvr ag plus, rendez
se m en t. Po ur en savoir 62
l’établis ti.pf et en pa
ge
w.museetahi
vous sur ww
azine.
de votre mag

décryptage
dites
au paradis !
oui
© phoTos : NicoLas peReZ
décryptage
Ça y est, il (ou elle !) Quand

vous a fait sa demande, mariage civil
et vous avez dit : « Oui ! » rime avec idylle…
Oui, mais.... maintenant, sans attendre, il vous faut La plupart des territoires insulaires, dont la Polynésie
trouver Le truc, LA super idée qui transformera votre française, autorisent le mariage des ressortissants
mariage en conte de fée. Bien sûr, vous pouvez toujours français ou étrangers sous leurs cocotiers. Pour que
opter pour la Grande Cérémonie, avec pièce montée, le rêve devienne réalité, il vous faudra cependant
traiteur, photographe, maquilleuse, coiffeuse, bouquet, accomplir quelques formalités : si vous êtes de
dragées, robe de mariée, le tout accompagné d’une nationalité française, vous devrez d’abord séjourner
bonne centaine d’invités. Il faut « seulement » croiser un mois en Polynésie. En effet, parmi les justificatifs
les doigts pour que Maman Jeanne ne vous gâche pas à fournir, on retrouve vos actes de naissance, vos
la vie en voulant tout organiser, que Tonton Georges ne certificats médicaux prénuptiaux, les actes de
drague pas la demoiselle d’honneur, et que ceux que naissance des enfants à légitimer, s’il y a lieu, mais
« vous n’auriez pas invités si vous aviez eu le choix » se surtout… un certificat de résidence prouvant que
cassent une jambe un jour ou deux avant le jour J. Il faut vous êtes présents sur le territoire depuis au moins
« seulement »… avoir beaucoup de doigts. Et si vous un mois. Une fois les pièces remises à la municipalité
décidiez plutôt de vous dire « oui » au paradis ? Là où de votre choix, vous devrez patienter encore dix jours
rien, ni personne, ne compromettra le plus beau jour de pour la publication des bans, avant de pouvoir célébrer
votre vie. Imaginez un peu… un ciel bleu azur, un lagon officiellement votre union. En revanche, si vous n’avez
aux mille turquoises, une plage bordée de cocotiers et pas la nationalité française, vous pourrez envisager de
la douce caresse des alizés… tout le charme des îles vous marier en Polynésie sans y résider au préalable,
pièces à fournir sur :
www.tahitiscope.com
rien que pour vous, et peut-être une poignée d’invités puisqu’une nouvelle loi simplifie désormais le mariage
triés sur le volet. Oui, mais… se marier dans les îles, des ressortissants étrangers (voir notre encadré page 17).
est-ce possible ?

Mariage simplifié
pour les
ressortissants
étrangers
Un nouveau texte de loi
permet dorénavant aux
ressortissants étrangers
de se marier en Polynésie
française sans avoir à
séjourner sur le territoire
avant leur union, sous
réserve de s’assurer les
services d’un interprète
pendant leur cérémonie.
Ils devront également
informer le consulat de
leur pays, et envoyer
leur dossier à la mairie
polynésienne de leur
choix, un mois au moins
avant la date envisagée
pour le mariage.
En savoir plus :
www.tahiti-tourisme.fr

décryptage

décryptage
Le saviez-vous ?
Les stars aussi se marient ou convolent
à Tahiti. Dustin Hauffman, Eddy
Barclay ou encore Mickey Rourke
font par exemple partie des célébrités
qui ont vécu l’expérience du mariage
traditionnel polynésien. Plus récemment,
l’acteur Eddy Murphy a également
choisi de célébrer son mariage avec la
productrice Tracey Edmonds sur une petite
île privée au large de Bora-Bora… Côté
lune de miel, les grands hôtels de la place
abritent régulièrement des célébrités,
comme Nicole Kidman et Keith
Urban, venus savourer les charmes
de la Polynésie.
Mariage traditionnel à la polynésienne

Vous n’avez ni le temps, ni le budget pour passer plus choisi pour vous suivre tout au long de votre vie. Celui-
d’un mois sur le sol polynésien ? Vous n’êtes pas pour ci sera d’ailleurs inscrit sur le certificat de mariage en
autant obligés de renoncer à votre union sous les tapa (sorte de parchemin conçu à partir de matières
tropiques ! Vous pouvez en effet opter pour un mariage végétales, sans valeur légale) qui vous sera remis après
civil en France, complété d’une cérémonie traditionnelle les festivités. Pour clôturer la cérémonie, des danseurs,
en Polynésie. Ce type de célébration n’a certes pas de des musiciens et des chanteurs interpréteront les plus
valeur légale, mais constitue une manière exotique et beaux spectacles de Polynésie, rien que pour vous.
insolite de célébrer votre amour. De nombreux hôtels, wedding-planners et sites
Selon la coutume, votre cérémonie se déroulera sur culturels polynésiens proposent leur version du
l’une des innombrables plages de sable blanc de « mariage traditionnel ». Selon vos goûts, votre budget
mariage, le clip :
www.tahitiscope.com
Polynésie ou sur un motu (petit îlot), avec, comme seul et le prestataire que vous choisirez, vous pourrez
toile de fond, les eaux cristallines du lagon. Après vous pimenter votre cérémonie exotique de quelques autres
être parés des costumes traditionnels, faits de fleurs et ingrédients romantiques : une balade en pirogue au
de paréos blancs, vous serez amenés devant le grand coucher du soleil, un banquet purement polynésien,
prêtre, au son des ukulele, des tambours polynésiens et des massages au monoï, des tatouages symbolisant
du pu (instrument à vent façonné dans un coquillage). votre union, une nuit de noces en bungalow flottant…
Pendant le mariage, le maître de cérémonie vous bénira De quoi vous concocter un mariage aux petits oignons !
à l’eau de coco, et vous attribuera un nom polynésien,

Lune de miel au pays du soleil
Que vous ayez célébré votre mariage ici ou ailleurs, il Vous êtes plutôt du genre « Aventure et sensations
vous reste à goûter à une lune de miel bien méritée ! fortes » ? Aita pea pea comme on dit ici (pas de
Là encore, laissez-vous séduire par la magie des îles problème). Au programme de votre lune de miel : vol en
polynésiennes et offrez-vous un séjour paradisiaque hélicoptère au-dessus de l’atoll de Tupai, mondialement
entre plages de sable fin, végétation luxuriante et connu pour sa forme de cœur, robinsonnade sur un
mondes sous-marins. Tahiti et les autres îles de la motu privé, balade en scooter sous-marin, voyage en
Polynésie sont des destinations idéales pour les couples catamaran au coucher du soleil…
en quête d’intimité et de romance. D’autant plus que Oui, et… maintenant, il faut choisir Le Truc, La Super
les jeunes mariés sont souvent considérés comme Idée qui transformera votre conte de fée en réalité.
des invités de marque par leurs hôtes polynésiens,
5 idées
qui n’hésitent pas à leur offrir cadeaux de bienvenue,
services exclusifs et excursions privées.
Vous rêvez d’un voyage tout en bleu ? Optez dans ce
cas pour un bungalow sur pilotis avec plancher de «honey moon»
verre, découvrez les jardins de corail et les merveilles
du lagon, plongez aux côtés des baleines, nagez avec
1 le bungalow sur pilotis avec plancher de verre.
les dauphins à Moorea et savourez une coupe de
2 la coupe de champagne à 30 mètres de profondeur.
champagne à plus de 30 mètres de profondeur en sous- 3 l’hélicoptère au-dessus de l’atoll de Tupai.
marin panoramique à Bora-Bora ! 4 la plongée aux côtés des baleines.
Vous préférez un séjour « Détente et bien-être » ? 5 la robinsonnade sur un motu (îlot désert).
Planifiez-vous quelques séances de soins polynésiens,
savant mélange de massages au sable noir, de
gommages à la pulpe de coco ou à la papaye fraîche
EN SAVOIR plus :
et de bains de fleurs tropicales, et n’oubliez pas de www.tahitiscope.com
faire plaisir à vos papilles en savourant les fruits, les
poissons et les mets fins de Polynésie.
© GIE TAHITI TOURISME - G. LE BACON
Wedding Planners : ils s’occupent de tout !

Les organisateurs de mariage de Tahiti et ses îles sont à votre écoute pour vous préparer un
évènement qui vous ressemble. De la cérémonie traditionnelle au mariage personnalisé sur
un motu privé, dans une villa ou sur un yacht de luxe, ces spécialistes ont un seul objectif :
vous offrir le rêve de votre vie. Leurs services pourront vous être d’une aide précieuse
dans l’élaboration des festivités, la réservation de votre hébergement ou le choix des
prestataires, surtout quand on sait que la Polynésie enregistre entre 11 et 12 heures de
décalage horaire avec la métropole.

Quand le soleil
a rendez-vous
avec la lune
Le 11 juillet 2010, la Polynésie française se transformera pendant quelques
heures en un gigantesque théâtre à ciel ouvert et accueillera l'un des plus
beaux spectacles de la nature : une éclipse totale de Soleil. Nombreux sont
les amateurs ayant déjà réservé leur place pour cette représentation unique
et spectaculaire, qui ne se reproduira pas avant plusieurs dizaines d'années.
Si l'évènement affiche bientôt complet, il reste encore quelques billets
pour contempler ce phénomène céleste depuis un paradis terrestre...
© Secret Side - fotolia

évènement
© google earth
éclipse interactive sur :
www.tahitiscope.com
Découvrez la trajectoire
effectuée par l’ombre lunaire
Éclipse mode
d'emploi
Une éclipse solaire se produit lorsque la Lune vient se
cap sur les îles
du pacifique
L’ombre lunaire apparaîtra tout d’abord dans le ciel de
placer devant le Soleil, plongeant ainsi dans l’ombre Mangaia (îles Cook), avant de poursuivre sa trajectoire
une petite zone de la surface terrestre. Depuis cet au dessus des atolls de ‘Anaa, Motutuga, Haraiki,
endroit, on assiste alors à un spectacle unique en son Reritou, Marutea, Nihiru, Hikueru, Tekokota, Marokau,
genre : le soleil disparaît progressivement, et la nuit Ravahere, Rekareka, Tauere, Hao, ‘Amanu et Tatakoto,
tombe en quelques minutes. Une poignée d’instants tous situés dans l’archipel polynésien des Tuamotu.
plus tard, la couronne solaire se découpe à nouveau Enfin, l’éclipse terminera sa course vers l’île de
dans le ciel et s’extirpe lentement des ténèbres. Pâques et la pointe sud du Chili et de l’Argentine.
La sensation unique que procure ce phénomène pousse Notons que l’archipel polynésien de la Société, dont
de nombreux passionnés à «chasser» les éclipses, Tahiti fait partie, n’est pas directement situé dans la
même si certaines se déroulent parfois à l’autre bout zone d’ombre totale, mais bénéficiera tout de même
de la terre... d’une éclipse quasi-parfaite.
L’éclipse totale annoncée le 11 juillet prochain aura la Si le choix des destinations est relativement limité,
particularité de n’être visible que de quelques rares il augure malgré tout une expérience inoubliable : vivre
lieux privilégiés. En effet, le ruban d’ombre d’environ un moment magique en plein cœur du Pacifique !
200 km de large qui se déploiera dans le sillage de la
Lune, traversera le Pacifique de part en part. Or, dans
cette région du globe, les terres émergées susceptibles
de croiser le chemin de l’éclipse se comptent sur les
doigts de la main.

la polynésie, le meilleur endroit
au monde pour observer l’éclipse
Tous les facteurs sont réunis pour présager un moment
extraordinaire aux heureux globe-trotters qui choisiront
une île polynésienne pour profiter de l’évènement.
D’après les statistiques météorologiques établies par
Jay Anderson (NASA), la Polynésie française est en
effet le lieu qui bénéficiera des meilleures conditions
d’observation. Le fait que le phénomène se produise
en début de matinée confirme cette tendance, puisque
sous les latitudes tropicales, les nuages n’apparaissent
souvent qu’au cours de l’après-midi. Ajoutez à cela un
ciel dépourvu de toute pollution lumineuse, et vous
comprendrez ce qui pousse les mordus du cosmos à
traverser le globe «juste» pour une éclipse solaire.
Outre les astronomes en herbe, la population
polynésienne se prépare à accueillir des milliers de
© GIE Tahiti Tourisme - Kirklandphotos
touristes séduits à l’idée de contempler l’ombre lunaire

tapisser l’océan et les étoiles éclore une à une au
firmament. Un spectacle certes éphémère, mais dont UN RENDEZ-VOUS POLYNESIEN À NE PAS MANQUER !
l’intensité promet de laisser une empreinte inoubliable C’est à 7h30, le matin du 11 juillet 2010, que surviendra le «premier contact»
dans les esprits de ceux qui auront eu la chance d’y entre le Soleil et la Lune. Armé de lunettes «spécial éclipse», vous pourrez
assister. Les voyagistes de la place et les plus grandes admirer l’ombre qui grignotera inexorablement le disque solaire jusqu’à
agences spécialisées ont d’ores et déjà concocté les l’occulter, puis vous plongera dans l’obscurité pendant une période pouvant
atteindre les 5 minutes selon votre point d’observation, avant de libérer le
packages les plus fous, combinant éclipse et séjour
Soleil pour continuer sa course à travers le Pacifique.
de rêve. Tahitiscope vous livre ici sa sélection des plus
belles façons de vivre votre 11 juillet 2010... >>
© Petr Masek - FOTOLIA

évènement
Scientifique & romantique

Tous les spécialistes du «voyage astronomique»
proposent bien sûr un circuit «Eclipse en Polynésie».
Transunivers et Adagio suggèrent par exemple un
périple mêlant découverte du ciel et visite des îles, avec
4 nuits sur l’atoll de Hao (hébergement dans des huttes
en bambou spécialement construites pour le groupe)
suivies de 5 nuits à l’hôtel Le Méridien de Tahiti.
Eclipse-city organise quand à lui un combiné
«observation depuis l’atoll de Tatakoto» (avec tentes
et sacs de couchage) «visite de Tahiti et Moorea» et
«croisière de luxe sur un yacht privé à Bora Bora».
Autre solution, celle de Astro-expéditions, qui a
élaboré un programme extrêmement complet, avec
une escale à Los Angeles pour visiter l’Observatoire
POUR PLUS DE du Mont Wilson, une visite de Tahiti et de Moorea,
RENSEIGNEMENTS l’observation de l’éclipse depuis l’atoll de Anaa ou
www.astrosurf.com/adagio l’atoll de Hikueru (hébergement dans l’école) et des
© Noel Powell - Fotolia

http://xjubier.free.fr/ possibilités d’extensions vers la Nouvelle-Zélande.
eclipse-city_tours/ Tous ces circuits seront encadrés et animés par des
astronomes de renom, qui vous guideront dans vos
observations du ciel austral et de l’éclipse totale. >>
© GIE Tahiti Tourisme - Philippe Bacchet

© GIE Tahiti Tourisme - Lam Nguyen
LA S.A.T. IRA À TATAKOTO

Fondée en 1997, la SAT (Société Astronomique de la vue. Le danger est particulièrement important au
Tahiti) compte aujourd’hui une vingtaine de membres, moment où le Soleil commence à réapparaître, parce
tous férus d’astronomie et de phénomènes célestes. que beaucoup d’observateurs ôtent leurs lunettes
Pour admirer l’éclipse, le club a choisi de se rendre sur pendant la phase totale sans se méfier de l’instant où
l’atoll de Tatakoto, idéalement situé en plein cœur de la lumière revient.» «Notre association a également
la zone d’ombre, et où la phase totale atteindra les 4 l’intention d’organiser des nuits d’astronomie en amont
Claude Lamotte, minutes 45 secondes. de l’évènement, précise Claude Lamotte. Ces soirées
membre fondateur de la SAT
Claude Lamotte, membre fondateur de la SAT, a déjà permettront au public d’en apprendre un peu plus sur
pris ses dispositions et a commandé une centaine le ciel austral et ses merveilles». Un «bonus» que les
de lunettes d’éclipse : « L’utilisation de ces lunettes, curieux devraient apprécier, puisque le mois de juillet
vendues dans toutes les boutiques d’astronomie et sur est propice à l’observation des plus belles curiosités
POUR PLUS DE certains sites spécialisés, est absolument indispensable. astronomiques : la Voie Lactée australe, la nébuleuse
RENSEIGNEMENTS De même, les personnes équipées de jumelles, d’un Eta Carinae, la Croix du Sud, le «Sac à Charbon»,
sat@mail.pf téléscope ou d’un appareil photo devront acheter un la «Boîte à Bijoux»… sans oublier Omega Centauri,
www.astrosurf.com/sat filtre spécialement adapté à ce type de phénomènes » le plus grand amas globulaire du ciel et les fameux
explique l’astronome. « Sans cela, on risque de perdre nuages de Magellan.

POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS
© GIE Tahiti Tourisme - Kirklandphotos.com

www.pgcruises.com
Entre ciel et mer www.aranui.com
Entraînés par la frénésie collective, les bateaux de www.raromatai-ferry.com
croisière locaux ont eux aussi aménagé des circuits www.aremiti.pf
«spécial éclipse». www.tahiti-tourisme.fr
C’est notamment le cas du luxueux Paul Gauguin,

dont l’itinéraire habituel sera modifié pour permettre
à ses quelques 330 passagers d’admirer l’éclipse
depuis la zone d’ombre totale, dans les Tuamotu.
L’astrophysicien Alex Filippenko sera d’ailleurs du
voyage pour commenter le phénomène céleste.
Le cargo mixte Aranui 3, réputé pour ses superbes
croisières combinant atolls des Tuamotu et îles
Marquises, s’écartera également de sa route pour
se placer sur le chemin de l’ombre lunaire. Attention,
ces deux expéditions affichent déjà complet, il faudra
donc compter sur d’éventuels désistements pour y
participer.
Si un voyage «full ocean» ne vous séduit pas, tournez-
vous plutôt vers les solutions proposées par l’Aremiti
Ferry et le King Tamatoa. Ces paquebots, habituellement
réservés au transport inter-îles, ont en effet prévu de
naviguer exceptionnellement vers la zone d’occultation
totale. Un compromis intéressant pour profiter de
l’éclipse à bord d’un bateau, sans pour autant passer
tout son séjour sur l’eau. Enfin, pour ceux qui préfèrent
les cadres plus intimes, sachez qu’une pléiade d’autres
© GIE Tahiti Tourisme - Kirklandphotos.com
prestataires offrent des croisières exclusives à bord de

catamarans, de voiliers ou de yachts de luxe.
Lune et soleil sous le vent

Au jour d’aujourd’hui, les places disponibles pour vivre
l’éclipse sur un atoll des Tuamotu ou sur le pont d’un
bateau se font de plus en plus rares.
En revanche, toutes les îles de l’archipel de la Société
connaîtront elles aussi d’excellentes conditions
d’observation, avec une couverture du Soleil atteignant
94% à Bora Bora, 95% à Raiatea, Taha’a et Huahine,
98,5% à Moorea et 99% à Tahiti.
N’oublions pas de préciser que toutes ces îles ont la
particularité d’être des îles hautes, et permettent donc
de voir l’ombre de la Lune s’étendre progressivement
sur la mer depuis des points de vue en altitude.
N.B. : L’archipel de la Société offre de très nombreuses
© GIE Tahiti Tourisme - Tim mckenna
possibilités d’activités et d’hébergement. Profitez-

en pour vous concocter une expérience sur mesure,
comme vivre l’éclipse au cours d’une plongée, dans
votre bungalow sur pilotis, ou sur le sommet d’une
montagne. C’est le moment de donner libre cours à
votre imagination...

zoom sur...
Tahi t i f a i t s o n
f e s t i v a l te rnational du film doc
umentaire oceanien
7 festival in
F I F O 2 0 1 0 e
u n re g a rd s u
r le u r h is to ir e , u n re g a rd sur le ur a
v ie s.
v e nir .
e u p le s d 'O c é a n ie ,
d o u le u rs , d e s d é fi s , d e s
s u r le s p u rs , d e s ges.
is u n re g a rd . U n re g ard q u i d é b o b in e des bonhe v e rt e s e t d 'a p p re n ti s sa
Je s u tite vo ix décou s
u n e p e ti te vo ix . U n e pe d e re n c o n tr e s , u n lie u d e M a in te n a n t, é te ig ne z v o
Je suis s , u n lie u c é a n ie n .
n lie u . U n lie u d 'é c han g e l d u F ilm d o c u me n ta ire O
Je suis u Fe s tival In te rn
atio n a ire ...
i s u is -j e ? J e s u is le
a r la m a g ie d e mo n h is to
Qu po rt e r p
b le s , e t la is s e z -vo u s e m
port a
zoom sur...
2004 À l’heure où la révolution numérique bat

son plein, les grandes puissances de notre siècle se
partagent le devant de la scène audiovisuelle. Presse,
télévision, cinéma... aucun territoire n’échappe à leur
grande conquête du monde de l’Image, qui transforme
du même coup l’image du Monde.
Cette « colonisation médiatique » s’opère au grand
détriment des autres nations, celles où il fait simplement
bon vivre, où il n’existe pas de Quartier de la Bourse,
et où les balles ne se perdent que sur les terrains de
football. Parmi ces grands oubliés de la mondialisation,
on retrouve l’Océanie, le continent invisible comme
disait l’écrivain J.M.G. Le Clézio, celui souvent laissé
dans l’ombre de ses semblables... jusqu’en 2004.
Face à ce constat, une poignée d’Océaniens se lancent
un pari. Celui de faire entendre la voix de leurs peuples
et de véhiculer l’image de leurs cultures à travers le
monde. Ainsi est née l’idée d’organiser le FIFO, un
festival à vocation internationale consacré aux films
documentaires océaniens et qui a la particularité de se
dérouler à Tahiti, au cœur même du Pacifique. Le pari
était osé mais semble pourtant largement remporté,
s is .. . B a s t a rdy puisqu’au fil de ses sept éditions, le FIFO a su s’affirmer
Jack Charle
comme l’un des évènements majeurs du 7e Art...
2010 Sept années se sont écoulées au cours

Le petit lexique du FIFO desquelles le FIFO n’a jamais cessé de grandir. « Au
FIFO : nom masculin, vraiment singulier. début, on raclait les fonds de tiroirs des chaînes de
Manifestation unique en son genre qui se déroule tous les mois de janvier à télé locales et de quelques amis producteurs pour
Tahiti. Voir également : cinéma, culture, œuvre d’art, documentaire, découverte, réunir un programme présentable » se souvient Wallès
Océanie, Pacifique.
Kotra, l’un des fondateurs du festival. Cette année,
Fifoteur : nom masculin, de plus en plus usité.
le comité de pré-sélection a dû visionner plus de 150
Personne consommant le FIFO sans modération et pouvant atteindre un certain
films inscrits, soit des heures et des heures d’images,
degré d’accoutumance. Voir également : curieux, amateur, professionnel,
explorateur, spectateur, voyageur, cinéphile, cinévore.
pour établir la liste officielle des 17 documentaires
Pitch international du Film Océanien : nom masculin, anglosaxon. présentés « en compétition » et des 25 autres
Nouveau rendez-vous du FIFO invitant les porteurs de projets audiovisuels diffusés « hors compétition ». Car à l’instar des grands
à présenter leur scénario devant des acheteurs potentiels. évènements culturels de ce monde, le FIFO est avant
Voir également : auteur, réalisateur, producteur, financeur, émergence, vocation, tout un challenge, dont l’objectif est de couronner les
idée, brioche. meilleures œuvres documentaires d’Océanie...
A chaque édition, c’est au public et au Jury international
du FIFO, composé de personnalités venues de tous les
horizons, que revient la délicate mission de décerner
les prix du Festival. Une tâche qui se révèle souvent
plus difficile qu’il n’y paraît, tant les œuvres nominées
peuvent être différentes : films historiques, écologiques
ou ethnologiques, quêtes identitaires, aventures
singulières, documentaires animaliers... tous les ans, il
y a de tout pour tous les goûts, et ce 7e FIFO n’aura pas
fait exception ! Spectateurs et membres du Jury auront
quand même réussi à se mettre d’accord sur une chose :
le programme 2010 leur aura donné du fil à retordre...
et l’envie irrésistible de revenir l’année prochaine !

P a p e e t e u n lieu
e f e s t iv a l f a sse de a n née.
a is q u e c r c h a q u e
J'aimer , o ù l' o n v e uille alleJury.
le
incontournab Olivier Poivre d’Arvor, membre
du
M / Australie
ALA’S DREA
NUNDHIRRIB alisateur : Ella Geia
Guinée 2009 / Ré
sie Nouvelle
ES / Papoua
SS IN G TH E CROCODIL ateur : Jono Van Hest
KI is
08 2008 / Réal
stralie / 20
ER MAN / Au
FAIRWEATH eur : Aviva Ziegler
Réalisat

zoom sur...
Le pa l m a r e s
Grand Prix
du Jury
r March
o
ateur : Bria
e n u a e n o h Nouvelle-Zélan e
de / 2009 / 80
mn / Réalis
Te h
ns
Level productio
Production : O
n th
aux
les font face
fique au moment où el na tale ou
île du Paci sur leur île
m m unauté unique d’une nt-ils décider de rester
s dans la co dation. Vo ?
ois personne e terrible inon pour toujours
Ce film suit la vie de tr angem ent climatique, un leur cu lture et leur langue
>
ts dévastateu
rs du ch donnant
premiers effe inconnu, aban
er vers un nouveau pays
énag
vont-ils dém
1 er Prix
Bastardy Spécial
du Jury
08 / 83 mn
Australie / 20 -Wilson
Amiel Courtin
Réalisateur :
C p
Production : F
ilm am
vit
de l’héroïne et
an s, Ja ck es t dépendant êm em en t
> A 58 t, drôle et extr
ns la ru e. Il est provocan e de vi e, Ja ck se
da n mod
l’aise avec so mbrioleur
émouvant. À un e ca rrière de ca
m aint ie nt gr âc e à
avec un humour
De pu is qu arante ans, et ng le entre
célèbre. icatifs, Jack jo
un op tim is me commun ré ussie d’ acteur.
et une carrière
im in el le et th éâtre
une vie cr pagnie de
a fo nd é la première com m éd ie ns et
Jack co
e et a jo ué avec le s m és .
ab or ig èn s plus renom
australiens le
réalisateurs

2 e Prix
Noho Hewa
Spécial
du Jury
les bandes-annonces sont sur :

www.tahitiscope.com
/ 73 mn
Hawaii / 2008
Keala Kelly
Réalisateur : s Product
ion
uleana Work
Production : K s
waiienne de
ré vè le la résistance ha uelle de
> Ce fil m in
anation cont
nonce la prof militaire
indigènes, dé ux sa crés, la présence
s et de lie peuple
sépulture possession du
éricaine à Hawaii et la dé e am éricaine.
am
pa r l’occ up ation colonial
hawaiien
ls]
h e t o p p t w ins [unt ouchable gir 3e Prix
T Spécial
du Jury
de / 2009
/ 84 mn
Nouvelle Zélan Pooley
: Lea nn e
Réalisateur
iva Films
Production : D la
vélateur de
m pr op os e un aperçu ré un ique s
> Ce fil es et drôles ,
de ce s ju m elles lesbienn try, da ns en t et
vie la coun
i chantent de et des
au monde, qu s im ag es rarement vues
en t. Ut ilisa nt de
m et en scène
jodl documentaire
at eu rs , ce les alter
films am uliers avec
sé rie d’ en tr etiens partic incl ua nt des
une lèbre des To pp
co m éd ie cé n, Ca mp
ego de la les deux Ke
er sa tio ns franches avec g La di es et les
conv er, les Bowlin
© Sally Tagg
Ca m p Le ad .
Mother et s, Prue et Dilly
ines huppée
sœurs monda
r e t o u r à Rur utu Prix du
Terre n a t a le , Public
çaise / 20
09 / 52 mn ction :
Polynésie fran on / Produ
: J -M ichel Corill eas
anal Overs
ea n
Réalisateur io n & C
B leu Lagon
Product
K wa nza &
agés de 23et 20 ans.
Eteroa sont l’île de
> Maeva et sont nés sur
e et sœ ur de sang, ils adop té s aux
Frèr é
Po ly né sie et ont ét fra nçais.
Rurutu en r un couple
iè re s he ur es de la vie pa x. Aujo ur d’hui
prem loin de chez eu
t gr an di or ig ines
Ainsi, ils on aître leurs
te rr og en t, veulent conn s a vu na ître.
ils s’in le
ltu re , dé co uvrir l’île qui rtir à la
et leur cu s, de pa
dé cidé de franchir le pa un vo ya ge
Ils on t tale, po ur
de leur île na
© S.Joly - Kwanza
découverte qu’ils ne
s m èn era bi en plus loin
at iq ue qu i le
initi
iné...
l’avaient imag

zoom sur...
Renco n t r e s . . .
[Membre d u Jury]
Te a H ir s h o n
Au palmarès culturel de cette fervente militante Comment vivez-vous votre rôle ?

de l’audiovisuel local : la présidence du Conseil Ah, très bien ! C’est un vrai régal de voir tous ces films,
d’Administration de Tahiti Nui Télévision et un mandat même si ce n’est pas toujours évident d’en voir quatre
de membre au sein de l’APAC (Commission d’Aide à la d’affilée (Rires).
Production Audiovisuelle et Cinématographique). Lors
de ce 7e FIFO, Tea Hirshon a cette fois endossé le rôle La cérémonie de clôture a lieu ce soir. On sait que vous
éphémère mais non moins éminent de membre du Jury. ne pouvez encore rien révéler, mais est-ce que vous
Petits mots volés entre deux séances ciné... avez déjà votre coup de cœur ?
J’ai DES coups de cœur ! Dans chaque catégorie, il y
Qu’est-ce que vous attendiez de ce FIFO avant de le vivre ? a vraiment de très bons films, tous différents les uns
Je viens au FIFO depuis la toute première édition, donc des autres, pourtant un seul remportera le Grand Prix.
je n’en attendais pas moins que ce que je vis et ce que Ça va être difficile ce soir, je ne sais pas comment on
je vois aujourd’hui, c’est à dire des films extrêmement va faire !
intéressants, abordant des sujets d’une incroyable
diversité... Certains brossent le portrait d’une personne Un message pour nos lecteurs de métropole ?
hors norme, d’autres comme celui que je viens de voir, On apprend plein de choses au FIFO. C’est instructif,
Eco-crimes : Fishing pirates, choisissent de dénoncer des c’est divertissant, alors oui j’ai un message, venez tous
abus, ou des situations que l’on ne soupçonne pas... pour la prochaine édition ! Venez de France jusqu’ici, ça
vaut vraiment le déplacement !
En tant que membre du Jury, vous devez voir tous les
films en compétition. Ça y est, le compte y est ?
Je les ai presque tous vus, à raison de quatre
documentaires par jour ! Il m’en manque encore un,
L’Archipel des forçats. Mais j’ai jusqu’à ce soir...
Les 12
membres
© P.E. Rastoin
© P.Normand
du Jury
Florence Darren Elise François Jacques Joy-Marie
Aubenas Dale Huffer Guilbeau Martial Scott
Emmanuel Kim Merata Olivier Unutea Viri

r
Kasarherou Dong Ho Mita Poivre D’Arvo Hirshon Taimana

uJ ury]
b e n a s [Présidente d
Flore nce Au
À la fois grand reporter et écrivain, Florence Aubenas est avant tout connue pour ses reportages sur les grands procès
de notre époque, ou pour les nombreux évènements qu’elle a couverts au Rwanda, au Kosovo, en Afghanistan
ou en Irak. Pourtant, à Tahiti, il y a fort à parier que si vous demandez qui est «Florence », on vous répondra
avec fierté que c’était «notre» pétillante présidente du Jury au FIFO. Et si vous parlez du FIFO à Florence...
ça ressemble à quoi l’agenda d’un membre du Jury ? À chaque fois, ça tournait sur la façon dont chacun avait
On se lève tôt, on voit des films de 8h à 13h. Pour interprété le film : « moi, je l’ai compris comme-ci », ou
moi, les films le matin, c’est du bonheur ! Ce qui est « ah, moi, je l’avais pas interprété comme-ça »... Dans
marrant, c’est que lorsqu’on arrive sur le site, les gens un documentaire, il y a celui qui envoie l’image, et il y
charmants qui nous reçoivent nous demandent : « C’est a ceux qui la reçoivent et qui peuvent la comprendre
pas trop dur ? ». On a envie de répondre : « Comment ça de plein de manières totalement différentes, selon leur
peut être dur d’aller s’asseoir dans une salle de cinéma culture ou leurs origines.
pour voir des films qu’on a envie de voir ? » (Rires).
Après les projections, on part déjeuner et on délibère C’est la première fois que vous rencontrez le Pacifique ?
entre nous jusqu’à 15h00, parfois 15H30. C’est un Oui, c’est la première fois que je le rencontre. Que ce
exercice à la fois amusant et intéressant, parce qu’on soit à travers des films ou à travers la fenêtre de ma
a forcément tous des points de vue différents ! L’après- chambre ! (Rires).
midi, on a en général un calendrier chargé, réparti entre
l’animation des débats du FIFO, les émissions de télé On vous a sentie vraiment très enthousiaste tout au
et les rencontres à la radio. Sans oublier les réceptions long de ce FIFO. Est-ce que vous allez garder un œil
officielles, le soir... sur cet évènement ?
ça c’est sûr ! Avant de venir, ça m’intéressait beaucoup
Vous avez vécu un séjour plutôt intense ! de savoir comment les gens d’ici parlaient d’eux-mêmes
Bien intense, mais je vais vous dire, cette intensité-là, et de leur région, et ça été une vraie découverte. Vu de
je vote pour ! loin, je n’oserais pas dire qu’on a des images d’Epinal,
mais, en tout cas, on a des clichés dans la tête, pourtant
Le Jury vient de révéler les grands gagnants de ce FIFO on rencontre des gens tout à fait différents de ce qu’on
2010. Quel est votre sentiment sur le palmarès ? pensait voir.
C’est nous qui l’avons fait, donc on l’adore ! On est
vraiment très fiers d’avoir couronné tous ces films. ça vous a donné envie de revenir pour la prochaine
édition du festival ?
Juste avant le FIFO, vous disiez qu’un bon documentaire Ah oui, c’est sûr ! Tout donne envie de revenir, on a
est un documentaire qui vous apprend quelque chose. l’impression de vivre le début d’une grande aventure,
On a envie de vous demander : qu’avez vous appris ? et j’espère que c’est le cas ! Il y a un côté pionnier qui
J’ai appris des kilos de choses ! C’est très marrant : est très agréable dans cette expérience, on participe à
même dans les documentaires que je n’ai pas « aimés », quelque chose qui se crée, qui évolue... Les gens sont
pour la manière dont ils ont été réalisés ou pour x ou tellement enthousiastes, tellement contents... On a
y raisons, j’ai appris des trucs ! Ce qui m’a également vraiment l’impression d’être au cœur d’une aventure
marqué, c’est les délibérations. Notre jury était très commune.
éclectique. Il y avait par exemple Monsieur Kim, le
fameux Mister Kim, qui a été vice-ministre de la Culture Et si en partant, vous ne pouviez emporter qu’un seul
en Corée, ou Darren Dale, un producteur australien. souvenir de ce FIFO 2010 ?
Du coup, les débats étaient impayables : en parlant entre C’est une question piège … je ne peux pas en retenir
nous, j’en apprenais autant qu’en regardant les films ! qu’un (rires) !

zoom sur...
l e s s a l l e s
Hors
Si le documentaire océanien reste la grande star du
FIFO, d’autres moments forts émaillent le programme
déjà intense du festival : ateliers gratuits d’initiation
à l’audiovisuel, rencontres avec les réalisateurs,
conférences sur les mondes numériques... sans
oublier les deux grandes nouveautés à l’affiche cette
année : la toute première Nuit de la Fiction, savoureux
cocktail de courts et longs-métrages de fiction, et le
Pitch International du film Océanien, un évènement
inédit permettant à quiconque de présenter un projet
de réalisation à des producteurs potentiels.
On préfère vous prévenir : le FIFO, ça décoiffe !
Le FIFO 2010 en chiffres

Films inscrits en pré-sélection : 180
Films retenus en compétition : 17
Films retenus hors compétition : 25
Nombre de visiteurs : 22 000
Membres du Jury : 12
Nombre de Prix : 5

s l e d é c o r
Dan
Au FIFO, on ne fait pas dans le strass et la paillette.
Chants et danses polynésiennes pour les cérémonies
officielles, bambous géants et palmes de cocotier
pour la décoration... tout, ici, est conçu pour mettre
la culture océanienne à l’honneur. Ne cherchez pas
non plus le traditionnel « tapis rouge », l’accueil des
personnalités se passe sur le sable du pae pae (sorte
d’espace sacré en Polynésie), sous le regard attentif
des tiki. Ajoutez à ce décor tropical la chaleur tant
appréciée des îles du Pacifique, l’odeur enivrante
des fleurs qui ornent tous les recoins et l’hospitalité
légendaire des organisateurs, et vous aurez un petit
aperçu de l’ambiance unique du FIFO !
a it d e s d if f ic ultés
, il y a 7 a n s , on av it v r a im ent
p e ll e r e s s a
Je me rap e t p e r s o n n e n e s'inté
est un
d e s f il m s , 'h u i, le F IF O
à avoir a s s a it ic i. Aujourd
à ce qui se p
u c o u p p lu s fort.
e a
évènement b nt fondateur du FIFO. , préside
Wallès Kotra
r o c h a i n e .. .
À l'année p
Février 2010. Après une semaine riche en émotions,
le FIFO a tiré le rideau. A l’heure du bilan, les
organisateurs peuvent se réjouir d’avoir atteint de
nouveaux records de fréquentation : 20 000 entrées
comptabilisées, 1 500 participants estimés pour les
ateliers et les colloques, des spectateurs venus de
tous les coins du monde... Un succès mérité, tant
cette 7e édition était de qualité !
Vivement 2011...
- c. ciccULLo
ToURisMe
© Gie Tah iTi
© Gie TahiTi ToUR

isMe - R. sahUQU
eT
carnets de voyage... tahiti et ses iles
MooreA
Située à quelques encablures de Tahiti, Moorea est à la fois

un jardin d’eden et un paradis aquatique. Côté terre, l’île
présente un paysage spectaculaire de murs volcaniques,
de vallées luxuriantes et de montagnes verdoyantes.
Ses formes déchiquetées offrent une grande variété de
randonnées à tous les amoureux de la nature, qu’ils soient
simples promeneurs ou marcheurs expérimentés. Côté
mer, Moorea séduit d’emblée, avec son lagon cristallin
et ses trésors sous-marins. Les plongeurs ne se lasseront
pas de l’incroyable richesse de ce monde en bleu, peuplé
de raies, de requins, de poissons bariolés et de sculptures
en pierre immergées. Quant aux sportifs de l’extrême,
ils profiteront de cet immense « terrain » de jeu pour
pratiquer leurs activités préférées : ski nautique, surf,
kite, jet ski, parachute ascensionnel...
© a.c
Moorea
Archipel : Société
distance de tahiti : 17 km
superficie : 132 km2
mont le plus haut : Mt Tohiea (1 207 m)
y aller : avion - ferry - croisière - charters nautiques

Niveau : faCiLe
Durée : 4 heureS
attention, prévoyez de bonnes
chaussures de rando et un appareil
photo. Les chaussures pour passer sans
encombre et sans ampoule les nombreux
lacets du sentier, l’appareil pour
emporter un souvenir des incroyables
panoramas qui jalonnent la promenade.
N’oubliez pas non plus la crème solaire,
car si la balade est agréablement
ombragée par les fougères géantes et les
purau, vous risquez d’être tenté de passer
l’après-midi au col proprement dit, tant
le spectacle y est époustouflant : la forêt,
les pics vertigineux, l’océan à droite,
l’océan a gauche...
cocotiers
à faire : Le coL des 3
© ac
Situé en contrebas du Belvédère, l’un des

plus beaux points de vue de Moorea qui
permet d’admirer ses deux célèbres baies,
le chemin des ancêtres est un des hauts
lieux archéologiques polynésiens.
Le sentier commence par une découverte
des marae, constructions ancestrales
et sacrées faites de pierres et de coraux.
il traverse ensuite une gigantesque
forêt de mape, sorte d’arbre aux racines
majestueuses, puis il coupe les plantations
d’ananas avant de rejoindre la route
hoLLeR
côtière. une manière originale de

isMe - RoDoLphe
s’imprégner des cultures historiques et

agricoles de l’île...
© Gie TahiTi ToUR
es ancêtres
à voir : Le chemin d

RaiateA
On l’appelle « l’île sacrée ». Selon la tradition orale,

raiatea aurait été la première île polynésienne habitée
et les vestiges archéologiques qui constellent ses
vallées tendent à le prouver. visiter raiatea, c’est donc
s’imprégner de la culture et de l’identité de tout un peuple.
Si les amateurs de légendes et d’histoire prennent plaisir
à découvrir cet endroit mythique, ce ne sont cependant
pas les seuls, et de loin ! Nombreux sont les plaisanciers
qui apprécient les charmes de raiatea, et s’empressent
d’y louer un voilier, avec ou sans skipper, pour profiter
de son gigantesque lagon et de la proximité des autre îles
de l’archipel. Ceux qui n’ont pas le pied marin ne sont
pas en reste non plus, puisque l’île possède la seule rivière
navigable de Polynésie, la faaroa, et abrite une myriade
de circuits insolites. au cours de leurs promenades, ils
pourront peut-être admirer le tiare apetahi, une fleur
© Gie TahiTi ToURisMe - G. Le BacoN
délicate qui ne pousse qu’à raiatea et qui émet un curieux

petit claquement en éclosant au petit matin.
Raiatea
mont le plus haut : Mt Tefatoaiti (1 017 m)
y aller : avion - croisière - cargo - charters nautiques

raiatea est réputée pour la qualité de

ses mouillages et la richesse de son
lagon. De nombreuses sociétés de
charters se sont donc implantées sur
l’île afin d’y louer leurs voiliers, avec
ou sans équipage. Selon vos goûts et
votre budget, choisissez votre petit
monocoque ou votre catamaran de
luxe et embarquez pour une croisière
inoubliable. vous n’êtes pas sûr d’être
fait pour la haute mer ? Cabotez dans ce
cas autour de l’île, accostez sur le rivage
de Taha’a, l’île sœur accessible seulement
par bateau, ou mettez le cap vers l’un des
phoTos.coM
innombrables motu (îlots) qui ornent le
récif. vous voulez vivre « le grand bleu » ?
isMe - KiRKLaND
Larguez les amarres et appareillez pour
huahine, Bora Bora, les Tuamotu ou
© Gie TahiTi ToUR même les Marquises...
dehors
à faire : toute voiLe
Situé au sud de l’île, face à la mer, le

marae Taputapuatea est un lieu sacré,
chargé d’histoire. Cette immense place
pavée de pierres et encerclée de stèles
dressées vers le ciel servait autrefois aux
grands rassemblements communautaires.
Les récits racontent que les rois et
les chefs polynésiens s’y retrouvaient
à l’occasion de grandes cérémonies
culturelles ou religieuses, au cours
desquelles on pratiquait parfois des
sacrifices humains en l’honneur du Dieu
Oro, le dieu de la Guerre. Si les marae
sont légion en Polynésie, celui de raiatea
a la particularité d’être le plus ancien et le
plus grand de tous. La visite s’impose !
utapuatea
à voir : Le ma rae tap
© LF

© Gie TahiTi ToURisMe - p. BaccheT
[ tahitiscope mars 2010 ]

47
FakaravA
fakarava a deux casquettes : celle de « réserve Mondiale

de la Biosphère », et celle de « deuxième plus grand atoll
de Polynésie française ». Par atoll, comprenez un anneau
d’îlots verdoyants protégeant un lagon omniprésent.
voyez plutôt : 50 km de long pour 15 km de large,
16 km2 de terres émergées contre 1 121 km2 d’eau salée.
Nul ne s’étonnera donc qu’à fakarava, on vive au rythme
du lagon. Selon les nuances de ce dernier, on peut
deviner quel monde sous-marin se cache sous la surface :
le bleu turquoise abrite l’univers des petits poissons
multicolores qui affectionnent les jardins de corail et les
faibles profondeurs, tandis que le bleu nuit dissimule les
plus « grosses » espèces : requins, tortues, raies manta
ou léopard, barracudas, dauphins... sans oublier le bleu de
l’océan qui auréole l’atoll, ni celui du ciel qui s’étend à
perte de vue. elle est pas bleue la vie ?
© ac
Fakarava
Archipel : Tuamotu
superficie : 1 150 km2
>>> atoll
y aller : avion - cargo mixte - croisière - charters nautiques

Tous les plongeurs vous le diront :

fakarava possède des sites de plongée
spectaculaires. Mais le plus prisé de
tous est sûrement la passe nord de
Garuae, large de 1 600 m (la plus grande
de Polynésie !). Tous les prestataires
nautiques de l’île proposent la fameuse
« plongée dérivante » de Garuae, qui
consiste à se mettre à l’eau côté océan
et à se laisser emporter par les courants
s’engouffrant vers le lagon. au menu de
votre aventure : requins gris, marteau
et citron en entrée, poissons napoléon,
perches pagaies, thons, raies manta,
tortues et mérous en plat de résistance,
chirurgiens, perroquets, carangues,
isMe - B. DaViD
rougets et autres poissons tropicaux en
guise de dessert. Le tout servi avec un
© Gie TahiTi ToUR superbe cocktail de coraux chamarrés.
rivante
à faire : pLongée dé
Laissez-vous aller !
dans La passe
On vous parlait de trésors, les voici !

Les perles noires de Polynésie sont
issues de la culture de milliers d’huîtres,
rassemblées dans des nasses et des
filets et élevées « à la ferme ». il faut
attendre plusieurs mois, voir plusieurs
années avant que les mollusques
produisent les précieuses perles tant
appréciées. Quelques perliculteurs ont
établi leurs quartiers dans le lagon de
fakarava, et proposent des visites de leur
établissement. en suivant leurs conseils,
vous pourrez choisir votre nacre et l’ouvrir
pour en découvrir le contenu. vous aurez
peut-être la chance de tomber sur la
plus belle perle de la ferme... et rentrerez
rLières
alors dans son livre des records ! avant
à voir : Les fermes pe
© ac
de partir, n’oubliez pas de déguster votre

mollusque et décidez si oui ou non, vous
garderez votre trésor...

© Gie TahiTi ToURisMe - G. Le BacoN

51
Nuku HivA
C’est la plus grande île de l’archipel des Marquises, ce petit

bout du monde où bon nombre d’artistes ont posé leurs
valises. Si quelques mots ne suffisent pas à décrire une
île pareillement nimbée de mystères, tentons toutefois
de brosser un tableau aussi fidèle que possible... Comme
toutes les terres marquisiennes, Nuku hiva se distingue
avant tout par l’absence de lagon : ses côtes semblent jaillir
des profondeurs de l’océan et s’élancent vers les nuages en
d’innombrables aiguilles de basalte. rassurez-vous, l’île
possède également de superbes plages, souvent désertes,
et de magnifiques grottes sous-marines. a l’intérieur
des terres, des crêtes montagneuses se disputent l’espace
avec des vallées encaissées, des plateaux verdoyants et
des cascades vertigineuses. De Nuku hiva, on pourrait
simplement dire que là où le regard se pose, le souffle
s’arrête. et le temps aussi, puisque les multiples temples,
tiki, vestiges royaux et pétroglyphes qui gardent les forêts
© Gie TahiTi ToURisMe - isaBeLLe oZaN
depuis des temps immémoriaux font de cette île un lieu

intemporel. Comme disait Jacques Brel : « le temps
s’immobilise aux Marquises »...
Nuku HivA
Archipel : Marquises
distance de tahiti : 1 500 km
mont le plus haut : Mt Tekao (1 224 m)
y aller : avion - cargo - croisière - charters nautiques

L’aventure commence dans la baie de hakatea, au

sud de l’île. Pour atteindre cette sympathique anse
de sable blanc depuis le village de Taiohae, situé à
une dizaine de kilomètres, trois solutions s’offrent à
vous : le bateau, le 4x4 ou le cheval. On vous conseille
bien-sûr la 3e option, puisque l’équitation est l’une
des activités reines des Marquises ! une fois arrivé à
la baie, empruntez le sentier bordé d’arbres fruitiers
sauvages qui remonte vers la vallée de hakaui.
au fur et à mesure de votre ascension, vous
constaterez que les immenses falaises verticales qui
emmurent les lieux se resserrent progressivement
jusqu’à ne laisser qu’un étroit défilé. Le chemin de
hakaui suit le cours de la rivière du même nom
jusqu’au cœur de la vallée, où la chute de vaipo,
la 3e plus haute cascade du monde, vous attend !
vos efforts (et ceux de votre cheval !) seront alors
récompensés par une superbe piscine naturelle,
encastrée entre les immenses murailles de roche
basaltique. Pour la petite histoire, sachez que la vallée
kaui à chevaL
recèle aussi quelques-uns des plus beaux vestiges des
à faire : vaLLée de ha temps anciens : tronçons de la voie royale pavée, tiki
© ac
(statues), pae pae (lieu sacré fondé de pierres)...
Dans la baie de Taipivai, celle-là même

où séjourna le romancier herman
Melville, l’auteur de Moby Dick, se
cachent les mea’e de Paeke. Ce site
archéologique est l’un des plus visités
de l’île, sûrement parce qu’il héberge
la plus grande concentration de tiki
(statues à apparence humaine) et de
pétroglyphes des environs. On dit de
Paeke qu’il inspire encore les sculpteurs
et les tatoueurs de toute la région, tant
les motifs et les styles ancestraux qu’on
y découvre sont variés. vous verrez,
il fait bon visiter ces lieux empreints
isMe - isaBeLLe oZaN
de traditions et protégés de la chaleur

par une gigantesque cocoteraie.
après votre excursion culturelle, vous
© Gie TahiTi ToUR
pourrez également profiter des autres

gique de paeke
à voir : site a rchéoLo
richesses de la vallée : points de vue
époustouflants, nature exubérante,
cascades en pagaille...

Rurutu
Partez à la croisée des mondes de rurutu ! son monde

souterrain, fait de falaises ouvragées par l’eau et le temps.
aux premiers abords, rurutu vous semblera même taillée
dans la dentelle, tant les grottes et les galeries ont perforé
le calcaire de ses parois. son monde naturel, avec son
réseau de sentiers qui sillonnent le territoire de part en
part. Les adeptes du tourisme vert pourront le parcourir
à pied, en 4x4 ou à cheval, et découvrir ainsi la grande
variété des paysages de l’île, tantôt vallées luxuriantes,
tantôt plateaux forestiers, parfois murailles immuables.
son monde culturel, peuplé d’habitants réputés pour la
finesse de leur artisanat et la richesse de leur patrimoine.
son monde sous-marin, puisque les baleines viennent
tous les ans profiter de ses eaux limpides pour s’y
reproduire et élever leur progéniture. Si vous voyez
poindre les fleurs rouges écarlates des atae, ces fameux
« arbres aux baleines » qui fleurissent juste avant l’arrivée
des mégaptères, dépêchez-vous de rejoindre l’un des
© Gie TahiTi ToURisMe - J. seKKaKi
belvédères de l’île ou plongez dans le grand bleu avec un

prestataire de whale-watching, et vous pourrez observer
ces imposants mammifères marins. a rurutu, il y en a
pour tous les goûts !
Rurutu
Archipel : Australes
superficie : 38 km2
mont le plus haut : Mt Manureva (385 m)
y aller : avion

Le moins que l’on puisse dire, c’est que rurutu

a un passé géologique sulfureux ! en effet, l’île a
la particularité d’avoir « poussé » en deux fois,
au cours de deux évènements volcaniques bien
distincts. entre ces deux épisodes, plus de 10 millions
d’années se sont écoulées, au cours desquelles l’île
s’est entourée d’une superbe barrière de corail.
Lors du deuxième « incident » volcanique, tout
l’édifice, récif compris s’est soulevé de quelques
150 mètres, puis a commencé à subir les assauts de
l’érosion. aujourd’hui, on peut admirer les traces
de cet incroyable scénario naturel, dit makatea,
sur les falaises de l’île, le long desquelles s’égrenne
un chapelet de tunnels et de cavités. a l’aide d’un
guide expérimenté, vous pourrez vous lancer dans
l’exploration de ces labyrinthes souterrains, où les
couloirs s’entrecroisent et où les concrétions calcaires
défient les lois de la nature et de la gravité. avec un
isMe - J. seKKaKi
peu de chance, vous trouverez même quelques perles
© Gie TahiTi ToUR
de cavernes, ces petites sphères opalines de pierre qui
ntre
à faire : voyage au ce
« fleurissent » à l’ombre des grottes.
de La terre
La douceur du climat et le relief unique de

rurutu permettent à ses habitants de cultiver
une grande variété de plantes et de fruits.
Lors de vos promenades, vous humerez
souvent le parfum appétissant de l’ananas,
du pamplemousse, du lychee ou du citron.
À d’autres endroits, vous apercevrez peut-
être les champs de café et les vanillières
soigneusement entretenus par les agriculteurs
de l’île. Mais si vous ne devez visiter qu’une
seule curiosité agricole, choisissez sans hésiter
les tarodières, ces lieux insolites où l’on cultive
le taro. Ne vous étonnez pas si le nom ne vous
dit rien, ce tubercule ne pousse que dans les
régions tropicales. Si l’on vous recommande
la visite, ce n’est pas tant pour les racines,
mais plutôt pour la configuration insolite des
champs. en effet, le taro est cultivé en une
- 2010
myriade de parcelles qu’irrigue un réseau

© pieRRe LesaGe
s
à voir : Les ta rodière
complexe de petits canaux. Si vous avez la
chance d’observer les tarodières avec un peu
d’altitude, vous constaterez qu’elles forment en
réalité un gigantesque patchwork où toutes les
teintes de vert se marient harmonieusement.

© Gie TahiTi ToURisMe - L. poZZoLi

59
Tahiti
véritable cœur de la Polynésie française, Tahiti abrite le

seul aéroport international du pays. C’est donc par là que
commence votre aventure tropicale. Si Tahiti est la plus
peuplée des 118 îles polynésiennes, elle n’en est pas moins
une destination de vacances à part entière, puisqu’elle offre
un vaste choix de solutions d’hébergement, ainsi qu’un large
éventail d’activités naturelles et culturelles. Si vous êtes
plutôt montagne, empruntez les sentiers de randonnées
(à dos de cheval, à vélo, à pied, en buggy ou en safari 4x4)
et profitez des innombrables cascades et points de vue qui
se cachent dans les hauteurs de l’île. Les plus téméraires
pourront également s’initier aux joies du canyoning, dans
des vallées de basalte sculptées par leurs rivières. Si vous
êtes plutôt mer, optez pour de longues siestes sur les plages
de sable noir ou blanc qui jalonnent les côtes, ou essayez
la plongée, le jet-ski, le surf, le kite, le kayak ou le paddle,
autant de sports qui se pratiquent dans le lagon ou au
large de Tahiti. enfin, si vous voulez vivre un dépaysement
total, ne manquez pas de visiter les trésors historiques et
© Gie TahiTi ToURisMe - B. ThoUaRD
culturels de l’île, dont le réputé « marché de Papeete », lieu

chargé d’ambiances, de produits et d’odeurs d’ailleurs. et si
vous aimez les aventures nocturnes, sachez que Tahiti by
night offre une longue liste de restaurants, de spectacles, de
roulottes (restauration rapide et souvent originale !) de bars
et de night-clubs !
Tahiti
distance de paris : 15 700 km
superficie : 1 042 km2
mont le plus haut : Mt Orohena (2 241 m)
y aller : avion

vous aimez faire la route des vins ? vous allez adorer

parcourir celle du Monoï ! ici, on oublie les plaisirs du
palais pour se consacrer entièrement à ceux du corps.
Cet itinéraire de 75 km vous offrira une aventure hors
du commun sur les traces de la célèbre huile naturelle
de Tahiti. a travers 19 arrêts, vous découvrirez
successivement les cocoteraies, les champs de fleurs,
les huileries, les savonneries, les laboratoires et les
parfumeries, autant d’étapes que suivent la fleur
de tiare et la noix de coco avant de faire naître le
précieux Monoï. vous pourrez d’ailleurs créer votre
parcours sur mesure, selon que vous préféreriez
faire des rencontres enrichissantes, participer à la
fabrication de l’huile traditionnelle, en apprendre
les multiples usages... N’oubliez pas de profiter
des étapes « détente et bien-être » de votre voyage
initiatique, dans les spas ou les instituts : profitez des
isMe - D. haZaMa
vertus du Monoï et testez ses diverses utilisations lors
d’un massage, un soins du corps ou un bain parfumé
© Gie TahiTi ToUR
régénérant.
monoï
à faire : La route du
Niché au cœur d’un superbe parc arboré,

au bord de la mer, ce Musée est consacré
aux merveilles naturelles, culturelles et
archéologiques des îles polynésiennes.
La visite évolue à travers quatre sections, qui
présentent tour à tour différentes facettes
des cinq archipels du territoire. un premier
espace présente les caractéristiques des milieux
insulaires, à l’aide de cartes, de maquettes, de
spécimens et de panneaux : formation des îles
et des atolls, aspects climatiques, explications
sur la faune et la flore terrestres et sous-
marines... Cette salle aborde également les
migrations des premiers Polynésiens, ainsi que
l’évolution de leurs langues. un deuxième hall
expose les vestiges et les trésors de la culture
polynésienne : outils, peignes, ustensiles,
bijoux... Dans le troisième espace, vous pourrez
admirer tout ce qui a trait à la vie sociale et
iti et ses îLes
à voir : musée de tah
culturelle de la région : objets utilisés pour les
© ac
sports traditionnels, instruments de musique,

costumes de danse, armes de guerre, statues
des dieux et objets sacrés ancestraux...
enfin, la quatrième et dernière salle du
musée vous donnera un aperçu de l’histoire
de la Polynésie au sens large, évoquée par des
peintures, des objets et des photographies.

Le Heiva est un peu à Tahiti ce que
le Carnaval est à Rio : un immense
festival dédié au folklore et à la
culture de tout un peuple. Chaque
année, depuis 1881, les fêtes du Heiva
animent les îles polynésiennes de juin
à juillet, pour le plus grand plaisir
de leur public. Un public qui vient
parfois de très loin pour profiter
des festivités, tant le programme
vaut le « détour » : danses et
chants traditionnels, exhibition des
plus belles créations artisanales,
concours, jeux et sports d’antan…
heiva
Que le spectacle commence !
© PHOTOS : NICOLAS PEREZ
i tahiti
culture
Le grand Concours du Heiva i Tahiti

Quand ? Tout au long du mois de juillet
Où ? Place To’ata - Papeete - Tahiti
Le concours du Heiva i Tahiti réunit tous les groupes de chant et de danse souhaitant présenter
un spectacle traditionnel. Les inscrits s’affrontent à travers plusieurs catégories pour remporter les
différents prix du Heiva : prix du Meilleur Danseur, du Meilleur Orchestre, du plus beau Costume, prix
de Chants, Grand Prix… Mais l’essence du Heiva, c’est avant tout de montrer la richesse du patrimoine la danseuse loana titifa de
polynésien à travers l’imagination et la créativité de ses artistes. À chaque édition, le public découvre la troupe heikura nui sur :
www.tahitiscope.com
donc une pléiade d’œuvres originales illustrant les légendes et la culture de Tahiti et de ses îles.
Attention, messieurs ! Les danses sont parfois suggestives, les chorégraphies souvent sensuelles et
les chants toujours envoûtants…

Le Heiva des écoles
de danses et du
Conservatoire
Quand ? Début Juin
Où ? Place To’ata - Papeete - Tahiti
Comme le veut la coutume, c’est aux écoles
de danses que revient l’honneur d’ouvrir le
bal. Pendant près d’une semaine, chacune
d’entre elles présente près de 30 minutes de
spectacle, illustrant neuf mois de travail et de
répétitions intensives. Selon leurs spécialités
et leur inspiration, les écoles privilégient tantôt
la danse traditionnelle, tantôt la danse du feu,
parfois la percussion. Ce premier temps fort du
Heiva s’achève sur la grande soirée de gala du
Conservatoire artistique de Polynésie française,
au cours de laquelle se produisent pas loin de
800 apprentis artistes !

culture
Le Heiva des sports

traditionnels
Quand ?
TouT au long du mois de juilleT
où ? jardins du musée de TahiTi
eT ses îles – rade de PaPeeTe –
PoinTe Vénus – TahiTi
Le heiva des sports traditionnels propose de
nombreuses épreuves comme le grimper de
cocotier, le lever de pierre, le lancer de javelot,
la course de pirogue à voile, la course de
va’a ou le décorticage de coco. Les meilleurs
athlètes de toute la polynésie française
participent à ces compétitions pour exhiber leur
savoir-faire et tenter de décrocher les prix mis
en jeu. cet évènement, bien que moins connu
que le concours de danse et de chant, reste
l’un des temps forts des festivités du heiva.
Un bon conseil, mesdames : ne ratez pas ce
rendez-vous avec les plus grands sportifs de
Tahiti vêtus de pareo, ornés de couronnes
de fleurs et enduits d’huile de coco…
il va Y avoir du sport !
Les règles du Heiva des sports traditionnels
ne ressemblent pas tout à fait à celles des
disciplines que l’on connaît : pour l’épreuve du
lancer de javelot, les participants doivent par
exemple planter le plus de javelots possible
dans une noix de coco placée à 9 mètres
de haut. Pour le lever de pierre, ils doivent
soulever un rocher lisse enduit d’huile et
pouvant atteindre les 140 kg pour le hisser
jusqu’à leur épaule. Les porteurs de fruits ont
1 860 m à parcourir, chargés de 30 ou 50 kg
de fruits locaux, et gare à celui qui perd sa
précieuse cargaison en cours de route…

culture
Le Heiva
des artisans
Quand ? Juin et juillet
Où ? Pirae – Tahiti
Le Heiva des artisans met à l’honneur
le talent et la dextérité des créateurs
polynésiens. Tresseurs, sculpteurs,
couturiers, vanniers, bijoutiers… tous
présentent leurs plus beaux trésors aux yeux
d’un public friand d’œuvres authentiques.
Fidèle à l’esprit du Heiva, cette manifestation
propose elle aussi son lot de concours, qui
récompense les doigts les plus habiles de
Polynésie. Cet évènement est enfin l’occasion
de valoriser les multiples utilisations des
matériaux naturels locaux (bois, pierre, coco,
sable, corail, fibres végétales…), puisque la
grande majorité des réalisations artisanales
exposées sont conçues à base des produits
de la nature.

Le Heiva dans les hôtels
En marge du festival, les grands hôtels organisent des dîners-spectacles
culturels. Le plus célèbre d’entre eux est sans doute le mini Heiva, qui se
déroule à l’Intercontinental Beachcomber de Tahiti. Au programme, banquet
de mets polynésiens et show de danses traditionnelles, souvent exécuté par
les lauréats du grand Heiva eux-mêmes.
mini heiva de l’intercontinental tahiti

www.tahitiscope.com
Le Heiva dans les îles

Si les principales manifestations du Heiva
ont lieu à Tahiti, les autres îles polynésiennes
célèbrent également les fêtes de juillet. Il existe
donc plusieurs versions du Heiva, même si toutes
reprennent le même concept : concours de danse
et de chant, expositions, exhibitions sportives…
Cette année, de nombreuses îles devraient
d’ailleurs profiter de la présence des admirateurs
de l’éclipse totale (voir notre article en page 22),
qui aura idéalement lieu le jour du lancement du
Heiva, pour leur offrir un spectacle à faire pâlir la
Grande Tahiti…
danse du feu au
heiva i bora bora
www.tahitiscope.com

into the wild
baleines
en vue !
L’Homme pensait être le seul mammifère
capable de parcourir des milliers de kilomètres
pour s’offrir des vacances sous les tropiques, et
bien il se trompait ! Les baleines à bosse aussi
se paient le voyage, et à la nage, elles ! Il faut
dire que passer l’hiver en Antarctique, là où elles
séjournent habituellement, ce n’est pas forcément
réjouissant... Aussi, de juillet à octobre, les baleines
s’invitent dans les eaux chaudes et protégées des
basses latitudes, et en profitent pour y mettre bas
leurs petits. La Polynésie française fait bien sûr
partie des lieux de villégiature privilégiés de ces
géantes des mers. Cha que année, elles arrivent par
centaines dès la fin juin et commencent leur ballet
de nageoires, de sauts et de soufflets, pour le plus
grand plaisir de leurs voisins humains. Vous aussi,
profitez du spectacle dans votre Tahitiscope : à vos
masques... prêt... partez !
© PHOTOS : GIE TAHITI TOURISME - Lionel Pozzoli

into the wild
Le whale-watching, vous connaissez ?

Vous rêvez d’observer les baleines ? Adonnez-vous
au whale-watching ! En Polynésie française, il existe
bien des manières de pratiquer cette activité.
La moins chère consiste bien-sûr à scruter la mer
depuis la terre ferme, pour apercevoir un saut,
un soufflet ou une nageoire pectorale.
Si l’expérience est merveilleuse, elle n’égale pas
une vraie rencontre avec les baleines. Pour en
vivre une, embarquez avec l’un des prestataires
de whale-watching de la place. Ces spécialistes
connaissent bien les habitudes des fameux cétacés,
et surtout, savent comment les approcher sans
danger pour vous ni pour eux. Certains proposent
même de plonger près des baleines, afin de les
observer depuis les premières loges...
Instants magiques carte d’identité

Pour les adeptes du whale-whatching, Nom : Baleine à bosse ou mégaptère
les expériences se suivent mais ne Taille à la naissance : 1,5 mètre
se ressemblent jamais ! Certains Poids à la naissance : 1 tonne
rencontrent des acrobates, bien décidés Taille adulte : 13 à 16 mètres
à épater la galerie avec leurs sauts Poids adulte : 29 à 35 tonnes
époustouflants, d’autres surprennent Taille des nageoires : 4 à 5 mètres
des baleineaux, en plein apprentissage Reproduction : 1 naissance
de la vie sous-marine sous le regard tous les 2 ou 3 ans
attentif de leurs mères, d’autres encore Gestation : 12 mois
croisent des bandes organisées, tantôt Couleur : gris foncé sur le dos
ensommeillées, tantôt joueuses, souvent et blanc sur le ventre
curieuses... Sous l’eau, la rencontre est Respiration : en surface, toutes
encore plus impressionnante. Qui s’est les 10 à 20 minutes chez l’adulte
déjà retrouvé nez à « nez » avec une Expiration : souffles d’eau et d’air,
créature pouvant atteindre les 16 mètres de 2 à 4 mètres de haut
de long, soit près de 9 fois la taille d’un Activité en surface : sauts,
homme ? battements de queue ou de
Il y a de quoi en perdre son tuba... pectorales, curiosité pour les bateaux
Avec un peu de chance, on entend Chants: émis seulement par les
même parfois le chant envoûtant mâles. Mélodies complexes et
des mâles en quête de compagnes. émouvantes.
Quelque soit l’expérience qui vous
attend, elle ne manquera pas de vous POUR EN SAVOIR PLUS
laisser un souvenir inoubliable ! www.baleinomane.net
www.cetaces.org

into the wild
présopn vaoryearge
Y aller Climat Voyage inter-îles
Tahiti, la seule île polynésienne à Sous les latitudes La Polynésie française compte 118 îles,
posséder un aéroport international, polynésiennes, c’est réparties sur un territoire vaste comme
se situe à près de 16 000 km de la l’été toute l’année ! l’Europe. Pour voyager d’île en île, vous
France. Plusieurs compagnies aériennes La-bas, on vit donc devrez donc souvent recourir à l’avion !
permettent de rejoindre cette plutôt au rythme des La compagnie aérienne Air Tahiti assure
destination : Air Tahiti Nui et Air France saisons sèches et tous les vols domestiques à destination
proposent par exemple des vols humides. La première des 45 îles qui possèdent un aéroport.
quotidiens au départ de Paris Charles s’étale de mars à novembre et réserve Si vous avez le pied marin, vous pouvez
de Gaulle, avec un arrêt à Los Angeles. des températures comprises entre 22 également opter pour une croisière
D’autres compagnies relient également et 27°, la deuxième, de décembre à fin inter-île, sur l’un des paquebots, cargos
la Polynésie française aux autres février, est un peu plus chaude (entre mixtes ou voiliers qui proposent ce
régions du Pacifique : c’est le cas de 25 et 35°), mais est aussi sujette aux genre de prestations. D’autres moyens
Lan Chile, Air New Zealand, Air Calin averses tropicales, sortes de douches de transport plus « originaux », comme
ou encore Hawaiian Airlines. Libre à chaudes qui durent rarement plus de 30 le catamaran ou même l’hélicoptère,
vous de combiner les destinations ou minutes. Si les températures semblent vous permettent enfin de rejoindre
d’ajouter une escale polynésienne à importantes, sachez que les alizés du les îles les plus proches. Par ailleurs,
votre tour du monde. Pacifique soufflent en permanence et un nouveau ferry proposera très
rafraîchissent agréablement l’air des îles. prochainement des liaisons entre
les principales îles de la Société,
moyennant quelques heures en mer.
Formalités
Si vous passez par Los Angeles, vous Monnaie
devez impérativement avoir en votre
possession un passeport valide au
moins 6 mois après la date de votre
retour. Si vous voyagez avec des
enfants, il est important de noter qu’ils
doivent également avoir leur propre
passeport pour voyager via les États-Unis.
N.B. : Depuis le 12 janvier 2009, La devise utilisée en Polynésie française
les voyageurs ressortissants des est le franc CFP (abréviation XPF).
pays bénéficiaires du Programme Petite particularité de cette monnaie,
d’exemption de visa, dont la France fait son taux de change avec l’euro ne
partie, et se rendant aux États-Unis, varie pas, et est établi sur la base de
même en transit, devront obtenir une 100 XPF = 0,838 € (ou 1 € = 119,3317
autorisation de voyage préalablement francs CFP). Des bureaux de change
à leur départ. Cette autorisation devra sont à votre disposition à l’aéroport
être sollicitée sur le site sécurisé international de Tahiti, ainsi que dans
https://esta.cbp.dhs.gov. Une demande la plupart des banques et des hôtels
peut être soumise à tout moment polynésiens. On vous y délivrera des
avant un voyage aux États-Unis. pièces locales de 1, 2, 5, 10, 20, 50 et
Cependant, un délai minimum de 72 100 francs, ou des billets en coupure
heures avant le départ est vivement de 500, 1 000, 5 000 et 10 000 francs.
recommandé.

Précisons que les cartes Visa, îles qui ne possèdent pas d’hôpitaux ou
Mastercard et American Express de cliniques, un système d’évacuation
sont acceptées dans la majorité des sanitaire par hélicoptère ou par avion
établissements et des commerces du pays. permettent de conduire rapidement les
malades vers l’infrastructure médicale
la plus proche.
Communications
Si vous voulez que vos cartes postales
arrivent avant votre retour, veillez à les
envoyer suffisamment tôt ! En effet, le
préparez votre
courrier met entre 1 à 2 semaines pour voyage en ligne
être livré en France. Pour donner de à l’aide de votre
Langues vos nouvelles, vous pouvez également smartphone
téléphoner sans difficulté, depuis
Le français et le tahitien sont les deux votre hôtel ou à l’aide d’une carte
langues officielles du pays. Toutefois, téléphonique internationale. Si votre flashez
l’anglais est couramment pratiqué dans téléphone portable est configuré moi
tous les lieux touristiques. pour téléphoner depuis l’étranger,
vous pouvez également vous procurer
une carte pré-payée auprès de
Décalage horaire l’opérateur local Vini. Enfin, pour
ce qui est d’internet, le fournisseur
Par rapport à Paris, la Polynésie d’accès Mana propose une connexion
française est à - 10 heures GMT. Aussi, internet sans abonnement, qui coûte
le décalage horaire y est important : approximativement 30 francs CFP
- 11 heures en hiver, et - 12 heures en été la minute. Sachez cependant que la
(il n’y a pas de changement d’horaire en plupart des îles possèdent leurs cyber-
Polynésie). Autrement dit, quand il est cafés, et que les hôtels proposent
10 heures du matin en métropole souvent un accès WIFI, gratuit ou
le jeudi 18 mars 2010, il est 23 heures payant selon les enseignes.
à Tahiti, et on est encore le mercredi
17 mars...
Presse & informations
Santé Vous trouverez la plupart des grands
titres internationaux à la boutique
Aucune vaccination n’est obligatoire de votre hôtel ou dans les kiosques
pour entrer en Polynésie française, sauf polynésiens. Localement, vous pourrez
pour les personnes arrivant d’un pays découvrir toute l’actualité des îles, du
à risque (se renseigner auprès de votre Pacifique et du reste du Monde dans les
compagnie aérienne). Par ailleurs, les Nouvelles et la Dépêche de Tahiti, les
établissements hospitaliers du pays deux grands quotidiens de la place, ou
sont tous parfaitement équipés et sur www.tahitipresse.pf.
garantissent des soins équivalents à
ceux administrés en France. Dans les

agedenmdai àaaoût 2010
Tahiti Peal Regatta Raid Moorea Tahiti-Moorea Sailing
L'aventure exotique
• Où ? Bora-Bora - Tahaa - Raiatea • Où ? Tahiti – Moorea
• Quand ? Du 12 au 16 mai 2010 • Où ? Moorea • Quand ? Du 18 au 21 juin 2010
• Qui ? Tous les types de voiliers sans • Quand ? Le 29 mai 2010 • Qui ? Tous les navigateurs locaux,
limitation de taille • Qui ? Tout public trans-pacifique ou tour-du-mondiste
• Quoi ? Course internationale de voiles • Quoi ? Course « nature » en 3 épreuves • Quoi ? Rallye de l’amitié entre Tahiti et
organisée par l’association Raiatea : kayak, VTT et course à pied son île soeur Moorea.
Regatta • Plus d’infos ? • Plus d’infos ?
• Plus d’infos ? www.mooreaevents.org www.tahiti-tourisme.fr
www.tahitipearlregatta.org.pf
Compétition en individuel ou par
équipe, le raid de Moorea permet de
découvrir l’île sœur de Tahiti au cours
d’une épreuve physique qui mène du
lagon jusqu’aux crêtes. Le parcours
totalise 42 km, avec 5km en kayak,
25km en VTT et 12km de course à pied.
De quoi faire plaisir à tout ceux qui aime
conjuguer le sport et la découverte de
la nature !
Les loupiotes de la ville

• Où ? Petit théâtre de la Maison
de la Culture
• Quand ? Du 28 mai au 13 juin 2010
• Qui ? Antoine Guiraud et Kamel Isker
• Quoi ? Un spectacle visuel tout public
et plein de talent
• Plus d’infos ?
www.cameleon.pf
La Tahiti Pearl Regatta se déroule au son Retenez bien ces prénoms : “Kmel” et
des percussions polynésiennes avec des “Toine”, vous ne les oublierez plus !
étapes hauturières en plein Pacifique Ces deux-là ont l’âme naïve de
Sud ou dans des lagons aux couleurs CHARLOT et la folie burlesque de Buster
envoûtantes, avec des escales festives KEATON et pour démunis qu’ils soient
sur les îles ou les motu (îlots le long matériellement, les deux êtres qu’ils
de la barrière de corail). Une véritable incarnent sont riches d’imagination.
invitation à partager le goût de vivre S’exprimant dans une langue inconnue Destinée à accueillir et créer un lieu
et le sens de la fête des Polynésiens. qui ne laisse distinguer que leurs de rencontre entre les touristes, les
L’édition 2010 de cet évènement prénoms, ces deux frères de bitume plaisanciers et la population locale, la
permettra de découvrir les îles de transforment la scène en un grand Tahiti - Moorea Sailing se déroule sur
Raiatea, Bora-Bora et Tahaa. terrain de jeu et s‘inventent un voyage trois jours : une journée de festivités
où le corps n’en fait qu’à sa tête. et d’accueil au quai des yachts de

Papeete, une journée à la voile entre
les deux îles et une journée à Moorea
agrémentée par des compétitions de
sports traditionnels (course de pirogue,
lancer de javelot, course de porteurs de
fruits, etc.).
Heiva
• Où ? Dans les îles de Polynésie
française
• Quand ? Juillet 2010
• Qui ? Tous les acteurs culturels
polynésiens
• Quoi ? Concours de danses, de chants,
de sports et d’artisanat traditionnels
Plus d’infos ?
www.heivanui.com
C’est le plus grand concours traditionnel Si l’étape tahitienne de la Billabong

de l’année. Il rassemble les meilleurs Pro est l’une des plus attendues par
troupes de danses et de chants, ainsi le public, elle est aussi l’une des plus
que de nombreux athlètes et artisans redoutées par les surfeurs. En effet, le
polynésiens. Si le plus célèbre des spot de Teahupoo à Tahiti, où se déroule
Heiva a lieu à Tahiti, d’autres îles la compétition, est mondialement
proposent également leur version de connu pour la taille et la puissance des
cet évènement culturel. Les artistes y ses tubes. Du 23 août au 3 septembre
présentent leurs plus belles œuvres, prochain, les 45 meilleurs surfeurs de
inspirées du patrimoine polynésien, la planète s’affronteront sur la vague
et tentent de valoriser au mieux leur mythique et tenteront de remporter
héritage. cette célèbre étape du World Tour
Billabong Pro.
Billabong Pro Teahupoo

Sans oublier...
• Où ? Teahupoo, Tahiti L'éclipse totale de Soleil
• Quand ? Du 23 août au 3 septembre
2010 • Où ? Archipels de la Société
• Qui ? Les meilleurs surfeurs et des Tuamotu
internationaux • Quand ? Le 11 juillet 2010
• Quoi ? La 5ème étape du World Tour • Qui ? Tous les amateurs d’évènements
2010, championnat du monde de surf exceptionnels
professionnel • Quoi ? Eclipse totale de soleil qui
• Plus d’infos ? atteindra les 4 min d’occultation totale
www.billabongpro.com • Plus d’infos ? Page 22 ou sur le site :
www.tahitiscope.com

infoutsiles
actu express www.aranui.com
www.ville-papeete.pf www.rurutu.pf
www.fourseasons.com/borabora www.tahitiguide.com
www.hilton.com www.monoi-institut.org
www.legendsresortvillas.com www.museetahiti.pf
www.starwoodhotels.com/stregis www.portdepapeete.pf
www.museetahiti.pf www.tahiti.tv
le mariage polynésien heiva i tahiti

www.tahiti-tourisme.fr www.tahiti-tourisme.fr
www.polynesianplanner.com www.heivanui.com
www.tahitianwedding.com www.boraboravideo.com
www.tahitiguide.com www.spmhotels.com
www.spmhotels.com www.hilton.com
www.hilton.com www.hiroa.pf
www.tahiti.tv www.tahiti.tv
éclipse solaire baleines en vue

www.tahiti-tourisme.fr www.environnement.pf
www.airtahitinui.com www.tahitiguide.com
www.aranui.com www.baleinomane.net
www.astrosurf.com/adagio www.cetaces.org
www.astrosurf.com/sat www.tahiti.tv
www.pgcruises.com
www.raromatai-ferry.com
préparer son voyage
www.aremiti.pf
www.spmhotels.com
www.investinyourlove.fr
www.hilton.com
www.airtahitinui.com
fifo 2010 agenda de mai à août

www.fifo-tahiti.com
twitter.com/fifo_tahiti/
www.tahiti-agenda.com
www.hiroa.pf
www.maisondelaculture.pf
© GIE TAHITI TOURISME - G. LE BACON
www.thereoncewasanisland.com
www.tahitipearlregatta.org.pf
bastardydocumentary.com
www.mooreaevents.org
topptwins.com
www.cameleon.pf
www.nohohewa.com
www.heivanui.com
www.billabongpro.com
carnets de voyage
www.investinyourlove.fr
www.tahiti-tourisme.fr et bien sûr :
www.airtahitinui.com www.tahitiscope.com
www.airmoorea.com
www.mooreadolphincenter.com
www.airarchipels.com

ge
publi-reporta
T
ahiti, Bora Bora, Moorea, Taha’a, Huahine, Dans ses « Manea Spa », véritables havres de paix, les
Manihi… des noms évocateurs de paysages hôtels initient les inconditionnels du bien-être à l’art du
sublimes, de plages dorées et de mer transparente massage polynésien, le « taurumi ». Gommage à la noix de
mais aussi d’une culture aux multiples facettes. coco, masque à l’ananas frais, monoï pour les cheveux ou
SPM Hotels Resorts & Spa, société de gestion hôtelière en massage à la perle noire… cha que établissement propose
Polynésie française, commercialise 7 hôtels de luxe sur 7 un éventail de soins inspirés de la richesse de son île avec
îles différentes, sous les marques : des produits naturels.
> Le Taha’a Island Resort & Spa***** / Relais & Châteaux Pour que ce « paradis caché de Tahiti » soit toujours
> Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa***** préservé, les 7 hôtels font du développement durable
Membre de Leading Small Hotels of the World l’un de leurs objectifs prioritaires. Récupérations des
> Huahine Te Tiare Beach Resort**** eaux de pluie, chauffe eau solaire, traitement des eaux
> Manava Suite Resort Tahiti**** usées, utilisation de produits d’entretien écologiques
> Moorea Pearl Resort & Spa**** et biologiques, voiturettes électriques ou vélos pour se
> Manihi Pearl Beach Resort **** déplacer… le respect de la nature est une longue histoire
> Tikehau Pearl Beach Resort**** pour SPM Hotels Resorts & Spa. En effet, pour protéger
le patrimoine corallien, dès 2001 le Bora Bora Pearl Beach
Ces 7 hôtels exclusifs alliant luxe et romantisme invitent Resort & Spa accueillait la première nursery de corail.
leurs hôtes à vivre des moments inoubliables grâce à un Aujourd’hui, ce sont plus de 129 récifs, abritant près de
programme dédié aux expériences polynésiennes : Pêche 4000 colonies de coraux et 2000 nouveaux poissons de 75
traditionnelle au caillou, découverte de la perle noire, cours espèces différents qui sont protégés.
de cuisine polynésienne, robinsonnade dans un îlot privé ou
simple farniente au bord du plus beau lagon du monde… les
expériences polynésiennes se déclinent pour tous les rêves.

Tahitiscope N°1 - Mars 2010

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tahitiscope N°1 - Mars 2010

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ge

Le Taha’a Island Resort & Spa

Moorea Pearl Resort & Spa

Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa

Manava Suite Resort Tahiti

Tikehau Pearl Beach Resort

Manihi Pearl Beach Resort

Huahine Te Tiare Beach Resort

Je profite de ce premier numéro du magazine Tahitiscope

La thématique de ce salon, « Culture et Patrimoine »,

Le Heiva I Tahiti du mois de juillet est le temps fort

Les marae, ces lieux sacrés de culte en pierre, que l’on

La culture réunit les hommes et se partage. Les

rendez-vous sur : TahiTiscope Magazine.

www.tahitiscope.com Bp 111 832 - Mahina 98 709

• Direction de publication : Roxane Berget

Dépôt légal à parution N°1

10 [ tahitiscope mars 2010 ]

: le n o u v e a u spa paix ». Ce s qu el qu es mots de Jean

[ tahitiscope mars 2010 ] 11

12 [ tahitiscope mars 2010 ]

Ça y est, il (ou elle !) Quand

16 [ tahitiscope mars 2010 ]

[ tahitiscope mars 2010 ] 17

18 [ tahitiscope mars 2010 ]

Mariage traditionnel à la polynésienne

20 [ tahitiscope mars 2010 ]

Wedding Planners : ils s’occupent de tout !

[ tahitiscope mars 2010 ] 21

© Secret Side - fotolia

24 [ tahitiscope mars 2010 ]

touristes séduits à l’idée de contempler l’ombre lunaire

© Petr Masek - FOTOLIA

[ tahitiscope mars 2010 ] 25

Scientifique & romantique

© Noel Powell - Fotolia

© GIE Tahiti Tourisme - Philippe Bacchet

LA S.A.T. IRA À TATAKOTO

26 [ tahitiscope mars 2010 ]

© GIE Tahiti Tourisme - Kirklandphotos.com

C’est notamment le cas du luxueux Paul Gauguin,

prestataires offrent des croisières exclusives à bord de

Lune et soleil sous le vent

possibilités d’activités et d’hébergement. Profitez-

[ tahitiscope mars 2010 ] 27

2004 À l’heure où la révolution numérique bat

s is .. . B a s t a rdy puisqu’au fil de ses sept éditions, le FIFO a su s’affirmer

2010 Sept années se sont écoulées au cours

30 [ tahitiscope mars 2010 ]

[ tahitiscope mars 2010 ] 31

32 [ tahitiscope mars 2010 ]

les bandes-annonces sont sur :

r e t o u r à Rur utu Prix du

[ tahitiscope mars 2010 ] 33

Au palmarès culturel de cette fervente militante Comment vivez-vous votre rôle ?

Emmanuel Kim Merata Olivier Unutea Viri

34 [ tahitiscope mars 2010 ]

[ tahitiscope mars 2010 ] 35

Le FIFO 2010 en chiffres

36 [ tahitiscope mars 2010 ]

© Gie TahiTi ToUR

Située à quelques encablures de Tahiti, Moorea est à la fois

[ tahitiscope mars 2010 ] 41