4.

48 PSICOSIS
de Sarah Kane

Traduccin de Carla Matteini

(Un muy largo silencio.)

Pero tiene amigos.

(Un largo silencio.)
Tiene un montn de amigos.
Qu ofrece usted a sus amigos para que sean tan comprensivos?
(Un largo silencio.)
Qu ofrece usted a sus amigos para que sean tan comprensivos?
(Un largo silencio.)
Qu ofrece usted?
(Silencio.)
-----------

una conciencia consolidada reside en un sombro saln de fiestas prximo al

techo de una mente cuyo suelo se desplaza como diez mil cucarachas cuando
entra un rayo de luz como si todos los pensamientos se unieran en un instante
de entendimiento que el cuerpo ya no expulsa cuando las cucarachas
comprenden una verdad que nadie pronuncia jams
Tuve una noche en la que todo me fue revelado.
Cmo voy a volver a hablar?
el hermafrodita fragmentado que slo confiaba en s misme encuentra el espacio
en realidad atestado y suplica no despertarse nunca de la pesadilla
y estaban all todos
todos y cada uno de ellos
y saban mi nombre
mientras yo correteaba como un escarabajo por los respaldos de sus sillas
Recuerda la luz y cree en la luz
Un instante de claridad antes de eterna oscuridad
no me permitan olvidar
---------

Estoy triste
Siento que en el futuro no hay esperanza y que las cosas no pueden mejorar
Estoy aburrido e insatisfecho con todo
Soy un absoluto fracaso como persona
Soy culpable, me estn castigando
Me gustara matarme
Antes era capaz de llorar pero ahora estoy ms all de las lgrimas
He perdido inters por los dems
No puedo tomar decisiones
No puedo comer
No puedo dormir
No puedo pensar
No puedo superar mi soledad, mi miedo, mi asco
Estoy gordo
No puedo escribir
No puedo amar
Mi hermano est agonizando, mi amante est agonizando, los estoy matando a
ambos
Avanzo hacia mi muerte
Me aterra la medicacin
No puedo hacer el amor
No puedo tirar
No puedo estar solo
No puedo estar con la gente
Soy demasiado ancho de caderas
No me gustan mis genitales
A las 4.48

cuando la desesperacin visita

me ahorcar
al son de la respiracin de mi amante
No quiero morir
Me ha deprimido tanto el hecho de mi mortalidad que he decidido suicidarme
No quiero vivir
Estoy celoso de mi amante dormido y envidio su inconsciencia inducida
Cuando se despierte envidiar mi noche insomne de pensamiento y habla
desatada por la medicacin
Me he resignado a la muerte este ao
Algunos lo llamarn autoindulgencia
(ellos tienen suerte de no saber la verdad de esto)
Algunos conocern el simple hecho del dolor
Esto se est convirtiendo en mi normalidad
----------100
91
84
81
72
69
58
44
37

38

42
21
12

28
7

------------No dur mucho, no estuve all mucho. Pero cuando tomo un caf negro y
amargo percibo ese olor a medicina en una nube de tabaco rancio y algo me
toca en ese punto que an gime y una herida de hace dos aos se abre como un
cadver y una vergenza tanto tiempo enterrada alla su atroz y putrefacto
pesar.

Una habitacin de rostros inexpresivos que contemplan con mirada vaca mi

dolor, tan carente de sentido que debe haber algn propsito maligno.
El doctor Fulano y el doctor Mengano y el doctor Zutano que recin pasa
por aqu y pens que poda aparecerse para l tambin probar de lo mo.
Ardiendo en un caliente tnel de desaliento, mi humillacin se culmina
mientras tiemblo sin motivo y tropiezo con las palabras y no tengo nada que
decir sobre mi enfermedad que de todos modos slo significa saber que
nada tiene sentido porque me voy a morir. Y me quedo paralizado por esa
suave voz psiquitrica de la razn que me dice que hay una realidad
objetiva en la que mi cuerpo y mi mente son uno. Pero yo no estoy aqu ni
jams he estado. El Doctor Fulano lo anota y el doctor Mengano intenta un
murmullo compasivo. Examinndome, juzgndome, olfateando el mutilado
fracaso que se filtra por mi piel, la desesperacin me desgarra y el pnico
devorador me empapa mientras contemplo con horror el mundo y me
pregunto por qu todos sonren y me miran con secreto conocimiento de mi
dolorosa vergenza.
Vergenza vergenza vergenza.
Ahguense en su puta vergenza.
Doctores inescrutables, doctores sensibles, doctores estrafalarios, doctores
que pensaras que eran unos putos pacientes de no haberte dado pruebas
de lo opuesto, preguntan las mismas cosas, ponen palabras en mi boca,
ofrecen curas qumicas para la angustia congnita y se cubren el culo entre
ellos hasta que siento ganas de llamarte a gritos a ti, el nico doctor que me
toc voluntariamente, que me mir a los ojos, que se ri de mi humor
macabro expresado con voz de ultratumba recin cavada, que prob de lo
mo cuando me afeit la cabeza, que minti y dijo que se alegraba de
verme. Que minti. Y dijo que se alegraba de verme. Yo confiaba en ti, te
quera, y no es perderte lo que me duele, sino tus descaradas putas
mentiras disfrazadas de notas mdicas.
Tu verdad, tus mentiras, no las mas.
Y mientras yo crea que eras diferente y que tal vez incluso sintieras la
angustia que a veces asomaba en tu cara y amenazaba con estallar,
tambin te estabas tapando el culo. Como cualquier otro estpido cabrn
mortal.
Para mi mente eso es traicin. Y mi mente es el tema de estos confusos
fragmentos.
Nada puede apagar mi clera.
Y nada puede devolverme la confianza.
Este no es un mundo en el que deseo vivir.
------------

Tiene algn plan?

Tomarme una sobredosis, abrirme las venas despus ahorcarme.

Todo a la vez?

No podra de ninguna manera malinterpretarse como un clamor por ayuda.

(Silencio)

No funcionara.

Claro que s.

No funcionara. Empezara a sentirse con sueo por la sobredosis y no

tendra energa para cortarse las muecas.
(Silencio.)

Estara sobre una silla con una soga al cuello.

(Silencio.)

Si estuviera solo cree que podra autolesionarse?

Me temo que s.

Como para protegerse?

S. Es el miedo lo que me aleja de las vas del tren. Slo espero por Dios
que la muerte sea el puto final. Me siento como si tuviera ochenta aos.
Estoy harto de la vida y mi mente quiere morir.

Eso es una metfora, no la realidad.

Es un smil.

Eso no es la realidad.

No es una metfora, es un smil, pero aunque lo fuera, la caracterstica que

define la metfora es que es real.
(Un largo silencio.)

Usted no tiene ochenta aos.

(Silencio.)

Los tiene?
(Un silencio.)

Los tiene?
(Un silencio.)

O s los tiene?
(Un largo silencio.)

Desprecia usted a toda la gente infeliz o slo a m en particular?

No lo desprecio. No es culpa suya. Est enfermo.

Yo no lo creo.

No?

No. Estoy deprimido. La depresin es clera. Es lo que has hecho, quin

estaba all y a quin culpas.

Y a quin culpa?

A m mismo.
----------Cuerpo y alma jams pueden unirse
Necesito volver a ser quien ya soy y aullar siempre ante esta
incongruencia que me ha condenado al infierno
Una esperanza irresoluble no puede sostenerme
Me ahogar en la disforia
en el glido estanque negro de mi yo
el pozo de mi mente incorprea
Cmo puedo regresar a la forma
ahora que mi pensamiento formal ha desaparecido?
No a una vida que yo pudiera aprobar.
Me amarn por aquello que me destroza
la espada en mis sueos
la ceniza de mis pensamientos
la dolencia que se alimenta en los pliegues de mi mente
Cada cumplido me arranca un trozo de alma
Un grun expresionista

Colocado entre dos imbciles

No saben nada Siempre he andado libre
ltimo en una larga fila de cleptmanos literarios
(una tradicin venerable)
El plagio es el acto sagrado
En el retorcido camino a la expresin
Un exceso de signos de admiracin presagia una inminente crisis nerviosa
Tan slo una palabra en una pgina y ah est la obra
Escribo para los muertos
los no nacidos
Despus de las 4.48 no volver a hablar
He llegado al final de este cuento aburrido y repugnante de un sentido
recluido en una carcasa ajena y lumpen por el espritu maligno de la
mayora moral
He estado muerto mucho tiempo
De vuelta a mis races
canto sin esperanza en la frontera
---------ESPERO RESPUESTA

VACAS SAGRADAS DEL TEATRO NACIONAL

----------

A veces me doy la vuelta y capto tu olor y no puedo seguir puta no puedo seguir
sin expresar este terrible tan putamente atroz dolor fsico que tengo anhelndote
putamente. Y no puedo creer que yo sienta esto por ti y t no sientas nada. No
sientes nada?
(Silencio.)
No sientes nada?
(Silencio.)
Y salgo a las seis de la maana y empiezo mi bsqueda de ti. Si he soado un
mensaje de una calle o un pub o una estacin voy all. Y te espero.
(Silencio.)

Sabes, realmente siento que me estn manipulando.

(Silencio.)
Jams en la vida he tenido problema en darle a otra persona lo que desea. Pero
nadie ha sido capaz de hacer lo mismo conmigo. Nadie me toca, nadie se me
acerca. Pero ahora t me has tocado en alguna puta parte tan putamente honda
que no lo puedo creer y no puedo ser eso para ti. Porque no puedo encontrarte.
(Silencio.)
Cmo es ella?
Y cmo la reconocer cuando la vea?
Morir, morir, puta ella simplemente morir.
(Silencio.)
Crees que es posible que una persona nazca en el cuerpo equivocado?
Crees que es posible que una persona nazca en la poca equivocada?
(Silencio.)
Hija de puta. Hija de puta. Hija de puta por rechazarme no estando nunca, hija
de puta por hacerme sentir una mierda, hija de puta por chuparme el puto amor y
la vida, hijo de puta mi padre por joderme la vida para siempre e hija de puta mi
madre por no abandonarle, pero sobre todo, hijo de puta Dios por hacerme amar
a una persona que no existe,
HIJO DE PUTA HIJO DE PUTA HIJO DE PUTA.
-------------

Oh Dios mo, qu le ha pasado en el brazo?

Lo he cortado.

Esa es una cosa muy inmadura, para llamar la atencin. Le ha aliviado?

No.

Le ha aliviado la tensin?

No.

Le ha aliviado?
(Silencio.)
Le ha aliviado?

No.

No comprendo por qu lo ha hecho.

Entonces pregunte.

Ha aliviado la tensin?
(Un largo silencio.)
Puedo verlo?

No.

Me gustara verlo, por si est infectado.

No.
(Silencio.)

Pens que podra usted hacerlo. Mucha gente lo hace. Alivia la tensin.

Usted lo ha hecho alguna vez?

...

No. Demasiado putamente sensato y sensible. No s dnde lo habr ledo,

pero no alivia la tensin.
(Silencio.)
Por qu no me pregunta por qu?
Por qu me he cortado el brazo?

Le gustara decrmelo?

S.

Entonces dgame.

PREGNTE.
PREGNTEME.
POR QU.
(Un largo silencio.)

Por qu se ha cortado el brazo?

Porque se siente putamente grandioso. Porque se siente putamente

maravilloso.

Puedo verlo?

Puede verlo. Pero sin tocar.

(Mira) Y no cree que usted est enfermo?

No.

Yo s. No es culpa suya. Pero tiene que asumir la responsabilidad de sus

actos. Por favor no vuelva a hacerlo.
------------

Me aterra la prdida de aquella a la que jams he tocado

el amor me mantiene esclavo en una jaula de lgrimas
mastico mi lengua con la que jams podr hablarle a ella
aoro a una mujer que jams naci
beso a una mujer a travs de los aos que dicen que jams nos encontraremos
Todo pasa
Todo perece
Todo hasta
mi pensamiento se aleja con una sonrisa asesina
dejando una ansiedad discordante
que alla en mi alma
No hay esperanza No hay esperanza No hay esperanza No hay esperanza No
hay esperanza No hay esperanza No hay esperanza
Una cancin para mi amada, sobre su ausencia
el flujo de su corazn, la impresin de su sonrisa
Dentro de diez aos seguir estando muerta. Mientras yo vivo con ello, me hago
cargo de ello, mientras pasan unos pocos das en que ni pienso en ello, seguir
estando muerta. Cuando yo sea un anciano y viva en la calle olvidando mi
nombre ella seguir estando muerta, seguir estando muerta, es que
simplemente
se acab
carajo
y yo tengo que estar solo
Mi amor, mi amor, por qu me has abandonado?
Ella es el sitio acogedor en que jams me acostar
y la vida no tiene sentido a la luz de mi prdida
Hecho para estar solo

para amar al ausente

Encuntrame
Librame
de esta
duda corrosiva
desesperacin vana
horror en reposo
Puedo llenar mi espacio
llenar mi tiempo
pero nada puede llenar este vaco en mi corazn
La necesidad vital por la que morira
Crisis

---------------

Sin condiciones ni peros.

No he dicho ni si, ni pero, he dicho que no.

No puedo no quiero nunca tener que siempre no lo har no debera no lo

har.
No es negociable.
Hoy no.
(Silencio.)

Por favor. No me desconecte la mente tratando de arreglarme. Escuche y

comprenda, y cuando sienta desprecio no lo exprese, por lo menos no
verbalmente, por lo menos no a m.
(Silencio.)

No siento desprecio.

No?

No. No es culpa suya.

No es culpa suya, eso es todo lo que oigo, no es culpa suya, es una

enfermedad, no es culpa suya, ya s que no es culpa ma. Me lo ha dicho
tantas veces que estoy empezando a pensar que s es culpa ma.

No es culpa suya.

LO S.

Pero lo permite.
(Silencio.)
No es as?

No existe una droga en el mundo capaz de darle sentido a la vida.

Usted permite ese estado de desesperado absurdo.

(Silencio.)
Lo permite.
(Silencio.)

No ser capaz de pensar. No ser capaz de trabajar.

Nada interferir tanto con su trabajo como el suicidio.

(Silencio.)

He soado que iba a la doctora y ella me dio ocho minutos de vida. Y yo

haba estado sentado en la puta sala de espera por media hora.
(Un largo silencio.)
Ok, probemos, probemos con las drogas, probemos con la lobotoma
qumica, apaguemos las funciones ms elevadas de mi cerebro y a lo mejor
ser un poco ms putamente capaz de vivir.
Probemos.
----------abstraccin hasta el punto de
desagradable
inaceptable
insoportable
impenetrable

irrelevante
irreverente
irreligioso
impenitente
disgustar
dislocar
descorporeizar
deconstruir
No me imagino
(claramente)
que una sola persona
podra
querra
debera
o ser
y si lo hicieran
no creo
(claramente)
que otra persona
una persona como yo
podra
querra
debera
o ser
irrespetuosa
S lo que estoy haciendo
demasiado bien
Ningn orador innato
irracional
irreductible
incorregible
irreconocible
descarrilado
trastornado
deforme
libre forma
oscura hasta el punto de
Verdadero Justo Correcto
Alguien o cualquiera

Cada uno

todo

todos

ahogarse en un mar de lgica

este monstruoso estado de parlisis

todava enfermo
---------Sntomas: No come, no duerme, no habla, no siente impulso sexual,
desesperado, quiere morir.
Diagnstico: Afliccin patolgica.
Besitran, 50mg. El insomnio empeora, ansiedad severa, anorexia, (prdida de
peso 17 kgs,) aumento de ideas, planes e intenciones suicidas. Suspendido tras
hospitalizacin.
Limovan, 7.5mg. Ha dormido. Suspendido tras erupcin. El paciente intent
abandonar el hospital en contra del consejo mdico. Controlado por tres
enfermeros el doble de su talla. El paciente amenaza y no colabora. Ideas
paranoicas - cree que el personal del hospital intenta envenenarlo.
Meleril, 50mg. Coopera.
Deftan, 70mg., aumentados a 140mg., despus 210mg. Gana peso 12 kilos.
Prdida de memoria a corto plazo. No hay ms reacciones.
Discusin con doctor en prcticas al que acus de traicin tras lo cual se afeit
la cabeza y se cort los brazos con una navaja de afeitar.
Paciente dado de alta a cargo del centro social por ingreso en urgencias de
paciente con brote psictico agudo con mayor necesidad de una cama de
hospital.
Seropram, 20mg. Temblores por la maana. No hay ms reacciones.
Deftan y Seropram suspendidos ya que el paciente se molesta con efectos
secundarios y falta de mejora evidente. Sntomas de la suspensin: Mareos y
confusin. El paciente no deja de caerse, desmayarse y caminar hacia los
coches. Ideas alucinatorias - cree que el mdico es el anticristo.
Fluoxetina hidroclorida, nombre comercial Prozac, 20mg., aumentados a 40mg.
Insomnio, apetito irregular, (prdida de peso 14 Kg,) ansiedad severa, incapaz
de tener orgasmos, pensamientos homicidas hacia varios doctores y compaas
farmacuticas. Suspendido.

Humor: Putamente cabreado.

Efecto: Muy cabreado.
Torasemida, 100mg. Duerme. Ms tranquilo.
Vandral, 75mg., aumentados a 150mg., luego a 225mg. Mareo, presin baja,
dolores de cabeza. No hay ms reacciones. Suspendido.
El paciente rechaza el Seroxat. Hipocondra - menciona parpadeo espasmdico
y severa falta de memoria como evidencia de disquinesia tarda y demencia
tarda.
Rechaza cualquier otro tratamiento.
100 aspirinas y una botella de Cabernet Sauvignon blgaro cosecha 1986. El
paciente se despierta en un charco de vmito y dice Quien con perros se
acuesta con pulgas se levanta. Intensos dolores de estmago. No ms
reacciones.
----------La ventanilla se abre
Luz total
la televisin habla
llena de ojos
los espritus de la vista
y ahora estoy tan asustado
veo cosas
oigo cosas
no s quin soy
la lengua fuera
el pensamiento parado
el pliegue desordenado de mi mente
Dnde empiezo?
Dnde paro?
Cmo empiezo?
(En tanto pienso seguir)
Cmo paro?

Cmo paro?
Cmo paro?
Cmo paro?
Cmo paro?
Cmo paro?
Cmo paro?
Cmo paro?

Una etiqueta de dolor

Me atraviesa los pulmones
Una etiqueta de muerte
Me estruja el corazn

Morir
an no
pero est ah
Por favor...
Dinero...
Esposa...
Cada acto es un smbolo
cuyo peso me aplasta
Una lnea de puntos en la garganta
CORTAR AQU
NO DEJEN QUE ESTO ME MATE
ESTO ME MATAR Y ME MACHACAR Y ME MANDAR AL INFIERNO
Les ruego que me salven de esta locura que me devora
una muerte sub-deliberada
Pens que no volvera a hablar jams
pero ahora s que hay algo ms negro que el deseo
quizs me salve
quizs me mate
un silbido lgubre que es el grito del desgarro alrededor del cuenco diablico en
el techo de mi mente
una manta de cucarachas
cesen esta guerra

Mis piernas estn huecas

Nada que decir
Y ste es el ritmo de la locura

-----------

Yo gasifiqu a los judos, yo asesin a los kurdos, yo bombarde a los

rabes, yo me tir a nios pequeos que me imploraban piedad, mos son
los campos de exterminio, todo el mundo abandon la reunin por mi culpa,
te chupar esos putos ojos hasta arrancarlos para mandrselos a tu madre
en una caja y cuando me muera me voy a reencarnar como tu hijo slo que
cincuenta veces peor y tan loco puta que voy a convertir tu vida en un puto
infierno en vida ME NIEGO ME NIEGO ME NIEGO DEJA DE MIRARME

Est bien.

DEJA DE MIRARME

Est bien. Estoy aqu.

Deja de mirarme.
----------Somos anatema
los parias de la razn
Por qu estoy afligido?
he tenido visiones de Dios
y ha de suceder
Preprense:
pues sern hechos pedazos
ha de suceder
Contemplen la luz de la desesperacin
el fulgor de la angustia
y sern conducidos a la oscuridad
Si hay estallido
(habr estallido)
los nombres de los ofensores se gritarn desde los tejados
Teman a Dios
y a su perversa convocatoria
caspa en mi piel, hervor en mi corazn
un manto de cucarachas sobre el que danzamos

este infernal estado de sitio

Todo esto ha de suceder
todas las palabras de mi aliento repulsivo
Recuerda la luz y cree en la luz
Cristo est muerto
y los monjes estn extasiados
Somos los abyectos
que destronamos a nuestros lderes
y quemamos incienso a Baal
Vengan ahora, razonemos juntos
La cordura se encuentra en la montaa de la morada del Seor en el
horizonte del alma que retrocede eternamente
La cabeza est enferma, la membrana del corazn rasgada
Pisa el suelo sobre el que camina la sabidura
Abraza las mentiras hermosas la demencia crnica de los cuerdos
comienza el desgarro
----------

A las 4.48
cuando la cordura visita
durante una hora y veinte minutos estoy en mi sano juicio.
Cuando se vaya volver a estar ido,
un ttere roto, un payaso grotesco.
Ahora que estoy aqu puedo verme a m mismo
pero cuando me hechizan los infames engaos de la felicidad,
la magia atroz de esta mquina de brujera,
no puedo tocar mi yo esencial.
Por qu entonces me cree y ahora no?
Recuerde la luz y crea en la luz.
Nada importa ms.
Deje de juzgar por las apariencias y emita un juicio justo.

Est bien. Usted va a mejorar.

Su incredulidad no cura nada.

Deje de mirarme.

----------La ventanilla se abre

Luz total
Una mesa dos sillas y ninguna ventana
Aqu estoy
y ah est mi cuerpo
bailando sobre cristal
En tiempo de accidentes donde no hay accidente
No tienes eleccin
la eleccin viene despus
Crtenme la lengua
arrnquenme el pelo
amptenme los miembros
pero djenme a mi amor
preferira perder las piernas
que me arrancaran los dientes
que me sacaran los ojos
antes que perder a mi amor
flash
flash
pum
pum

chispa slash quemo pincho aprieto lamo slash

chispa pum quemo floto chispa lamo chispa
chispa flash quemo lamo aprieto pincho aprieto
chispa floto quemo flash chispa quemo
nunca pasar

lamo chispa pum slash pincho slash pum slash

floto chispa flash pum pincho aprieto flash aprieto
lamo chispa pincho quemo chispa lamo chispa lamo
quemo aprieto quemo chispa quemo flash
Nada es para siempre

(pero Nada)
slash pincho pum quemo chispa lamo floto lamo
chispa quemo pum quemo flash lamo aprieto lamo
pincho chispa floto slash quemo slash pum slash
aprieto slash floto slash chispa quemo lamo
Vctima. Perpetrador. Espectador.
pum quemo floto chispa flash chispa quemo slash
pincho aprieto lamo slash flash chispa lamo chispa
pum chispa flash quemo lamo aprieto chispa pincho
aprieto pum flash chispa quemo chispa flash
la maana trae la derrota
pincho slash pum floto chispa flash pum
pincho lamo chispa pum slash aprieto flash aprieto
lamo chispa pincho quemo chispa lamo flash lamo floto
quemo aprieto quemo flash chispa slash
hermoso dolor
que dice que existo
chispa pum slash lamo pincho aprieto quemo slash
aprieto slash pum chispa flash aprieto quemo slash
lamo chispa floto flash chispa lamo aprieto quemo slash
aprieto slash pum flash chispa quemo
y una vida ms cuerda maana
-----------100
93
86
79
72
65
58
51
44
37

30
23
16
9
2
------------La cordura se encuentra en el centro de la convulsin, donde la locura es
abrasada por el alma bipartida.
Me conozco a m mismo.
Me veo a m mismo.
Mi vida est atrapada en una telaraa de razn
tejida por un doctor para aumentar el nmero de cuerdos.
A las 4.48
dormir.
Vine a ti esperando que me curaras.
Eres mi doctor, mi salvador, mi juez omnipotente, mi sacerdote, mi dios, el
cirujano de mi alma.
Y yo soy tu proslite a la cordura.
---------conseguir metas y ambiciones
superar obstculos y alcanzar un nivel alto
aumentar la autoestima mediante un acertado ejercicio del talento
superar la oposicin
tener control e influencia sobre otros
defenderme a m mismo
defender mi espacio psicolgico
reivindicar mi ego

recibir atencin
que me vean y me escuchen
excitar, asombrar, fascinar, escandalizar, intrigar, divertir, entretener o seducir
a otros
liberarme de limitaciones sociales
resistirme a la coercin y a la obligacin
ser independiente y actuar conforme al deseo
desafiar las convenciones
evitar el dolor
evitar la vergenza
borrar las humillaciones pasadas retomando la accin
respetarme a mi mismo
dominar el miedo
superar la debilidad
pertenecer
que me acepten
acercarme a otro y corresponderle agradablemente
conversar amistosamente, contar historias, intercambiar opiniones, ideas,
secretos
comunicarme, conversar
reir y bromear
ganarme el cario del Otro deseado
unirme al Otro y serle fiel
disfrutar de experiencias sensuales con el Otro seducido
alimentar, ayudar, proteger, confortar, consolar, apoyar, mimar o curar
que me alimenten, ayuden, protejan, conforten, consuelen, apoyen, mimen o
cuiden

construir una relacin recprocamente agradable, duradera, cmplice y

correspondida con Otro, con un igual
que me perdonen
que me quieran
ser libre

-----------

Ha visto lo peor de m.

S.

No s nada de usted.

No.

Pero usted me gusta.

Usted me gusta.
(Silencio.)

Usted es mi ltima esperanza.

(Un largo silencio.)

Usted no necesita un amigo necesita un mdico.

(Un largo silencio.)

Est muy equivocado.

(Un muy largo silencio.)

Pero tiene amigos.

(Un largo silencio.)
Tiene un montn de amigos.
Qu ofrece usted a sus amigos para que sean tan comprensivos?
(Un largo silencio.)

Qu ofrece usted a sus amigos para que sean tan comprensivos?

(Un largo silencio.)
Qu ofrece usted?
(Silencio.)
La nuestra es una relacin profesional. Creo que tenemos una buena
relacin. Pero es profesional.
(Silencio.)
Percibo su dolor pero no puedo tener su vida en mis manos.
(Silencio.)
Se pondr bien. Es usted fuerte. S que estar bien porque me gusta y no
puede gustar alguien que no se gusta a s mismo. Los que me preocupan
son los que no me gustan porque se odian tanto que no se permiten
gustarle a nadie ms. Pero usted me gusta. Le echar de menos. Y s que
se pondr bien.
(Silencio.)
La mayora de mis clientes quieren matarme. Cuando salgo de aqu al
final del da necesito volver a casa con mi novia y relajarme. Necesito estar
con mis amigos y relajarme. Necesito tener muy cerca a mis amigos.
(Silencio.)
Odio este puto trabajo y necesito que mis amigos estn cuerdos.
(Silencio.)
Lo siento.
-

No es culpa ma.

Lo siento, ese fue un error.

No es culpa ma.

No. No es culpa suya. Lo siento.

(Silencio.)
Trataba de explicarle -

Lo s. Me enfurezco porque entiendo, no porque no entiendo.

---------Cebado
Apuntalado
Saciado
mi cuerpo se descompensa
mi cuerpo se desbarata
ni hablar de tender la mano
ms de lo que ya lo he intentado
siempre tendrs un pedazo de m
porque tuviste mi vida en tus manos
esas manos brutales
esto acabar conmigo
cre que era silencioso
hasta que qued en silencio
cmo has inspirado este dolor?
Nunca he comprendido
qu es que se supone que no puedo sentir
como un pjaro en vuelo en un cielo hinchado
el relmpago rasga mi mente
mientras vuela alejndose de la tormenta
La ventanilla se abre
Luz total
y Nada
no veo Nada
Cmo soy?
hijo de la negacin
de una cmara de tortura a otra
una infame sucesin de errores sin remisin
a cada paso del camino me he cado
La desesperacin me impulsa al suicidio
La angustia para la que los mdicos no encuentran cura
Ni se preocupan por comprender
Espero que t nunca comprendas
Porque me gustas

me gustas
me gustas
aun agua negra
tan profunda como siempre
tan fra como el cielo
tan silenciosa como mi corazn cuando tu voz se desvanece
me helar en el infierno
claro que te quiero
me has salvado la vida
ojal no lo hubieras hecho
ojal no lo hubieras hecho
ojal me hubieras dejado solo
una pelcula en blanco y negro de s o no s o no s o no s o no s o no s o no
Siempre te he querido
incluso cuando te he odiado
Cmo soy?
exactamente como mi padre
oh no oh no oh no
La ventanilla se abre
Luz total
empieza la ruptura
ya no s a dnde mirar
Harto de tanto examen
Telepata
y esperanza
Contemplar las estrellas
predecir el pasado
y cambiar el mundo con un eclipse plateado
lo nico que es permanente es la destruccin
todos vamos a desaparecer
tratando de dejar una huella ms permanente que yo mismo

Nunca me he suicidado as que no busquen antecedentes

Lo que pas antes era slo el principio
un miedo cclico
eso no es la luna es la tierra
Una revolucin
Dios mo, Dios mo, qu voy a hacer?
Todo lo que conozco
es la nieve
y la negra desesperacin
No queda sitio donde ir
un intil arrebato moral
la nica alternativa al asesinato
Por favor no me corten en pedazos para descubrir cmo he muerto
yo les voy a decir cmo he muerto
Cien Deftan, cuarenta y cinco Limovan, veinticinco Tepazepan, y veinte Meleril
Todo lo que tena
Tragado
Cortado
Colgado
Listo
contemplen al Eunuco
de pensamiento castrado
calavera
intacta
la captura
el arrebato
la ruptura
de un alma

una sinfona para uno solo

a las 4.48
la hora feliz
cuando la claridad visita
la clida oscuridad
que empapa mis ojos
no conozco pecado
sta es la enfermedad de hacerse grande
esta necesidad vital por la que morira
de ser amado
me muero por alguien a quien no le importo
me muero por alguien que no sabe
me ests destrozando
Habla
Habla
Habla
un crculo de fracaso de diez metros
aparta de m la mirada
Mi postura final
Nadie habla
Aprubame
Atestguame
Reconceme
mame
mi sumisin final
mi derrota final
la gallina sigue bailando
la gallina no se parar
creo que piensas de m
lo que me habra gustado que pensaras

el ltimo punto
el ltimo punto final
ahora cuida de tu mam
cuida de tu mam
Cae nieve negra

en la muerte me sostienes
jams libre

No siento ningn deseo de muerte

ningn suicida lo sinti jams

mrame desaparecer
mrame
desaparecer
mrame
mrame
mira

Soy yo a quien nunca he conocido, cuyo rostro est pegado en la parte oculta
de mi mente

por favor abran las cortinas

----------