Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ELEGI Laboratories, Medical Research Council Centre for Inflammation Research, University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom
534
There has been further work examining the potential mechanisms of the increased cardiovascular morbidity and mortality
associated with COPD, particularly related to abnormal systemic vascular function. A mechanistic study reported impaired
brachial artery vasodilatation in patients with stable COPD
when compared with healthy smokers and nonsmokers (12). A
larger case-control study confirmed previous findings of an
increase in systemic arterial stiffness in COPD when compared
with age- and sex-matched controls (13).
Heart failure is common in COPD and COPD is common in
heart failure patients. A recent study of 186 consecutive patients
with left ventricular systolic dysfunction in a heart failure clinic
found that 39% had COPD diagnosed on spirometry, and those
patients with heart failure and severe COPD had a worse
prognosis than patients with mild to moderate COPD or normal
lung function (14). Higher mortality was again reported among
patients with COPD compared with individuals without lung
disease in a study of 800 patients hospitalized with cardiac
failure (15). In addition, discharge prescription of b-blockers
was significantly lower in individuals with airways disease.
There is now additional evidence on the safety of b-blockers
in COPD. In patients with COPD undergoing vascular surgery,
cardioselective b-blockers reduce mortality (16), and an observational study reported safe use of these agents in exacerbations
of COPD and even a trend to a reduction in mortality with
b-blocker use in COPD exacerbations (17).
Although patients with myocardial dysfunction and comorbid COPD have increased mortality, impaired cardiac function
can also contribute to reduced physical activity in COPD (18).
Both left ventricular function assessed by echocardiography and
N-terminal proB-type natriuretic peptide (NT pro-BNP), a biomarker of left ventricular strain, have negative, independent
associations with physical activity levels after adjustment for
GOLD stage or BODE score. A further study demonstrated an
increase in NT pro-BNP during COPD exacerbations compared
with levels in the recovery period and, in particular, in individuals who required admission to the intensive care unit (19).
Investigations into the mechanism of exertional dyspnea in
patients with mild COPD (GOLD 1) suggested increased ventilatory demand at higher workloads as well as abnormal
dynamic pulmonary mechanics, particularly reduced inspiratory
capacity, when compared with healthy controls (20). Treatments
that target this physiological abnormality may prove useful in
reducing symptoms of dyspnea and improving exercise tolerance. Indeed, a placebo-controlled crossover study that investigated the effects of nebulized furosemide on lung mechanics
during exercise demonstrated improved exertional dyspnea and
increased exercise endurance associated with increases in
dynamic inspiratory capacity, tidal volume, and mean tidal
expiratory flow rates at isotime (21).
Systemic inflammation is an established feature of COPD.
Higher plasma fibrinogen during the stable phase has been
shown to independently predict exacerbation frequency (22).
However, in a study of subjects with moderate to severe COPD,
C-reactive protein (CRP) was not associated with survival,
unlike airflow limitation and the BODE index (23).
A further analysis of the Lung Health Study investigated
whether an imbalance of lung injury and repair (measured using
serum highly sensitive CRP and fibronectin, respectively) could
contribute to mortality (24). In this large study of individuals
with mild to moderate COPD who were followed for up to
15 years, the ratio of fibronectin to highly sensitive CRP was significantly associated with all cause mortality. A cross-sectional
study of 2,553 patients with airflow limitation from the Framingham cohort showed further relationships between systemic
inflammatory markers and severity of COPD (25). There were
2009
GENETICS
Why only a minority of smokers develop clinically significant
COPD and why there is great heterogeneity in the presentation
of COPD are key questions in the pathogenesis of this disorder.
Identification of predisposing genetic factors may provide
answers. Oxidative stress is considered to be an important
mechanism in the pathogenesis of COPD. Antioxidants that
can counter the deleterious effects of the increased release of
reactive oxygen species may be altered in COPD. Novel polymorphisms in the gene that encodes for the antioxidant superoxide dismutase (SOD)3 have been identified. Individuals who
are homozygous for these polymorphisms have an increased
risk of a reduced FEV1/FVC.
Glutamate cysteine ligase (GCL) is the major enzyme in the
synthesis of glutathione, a major antioxidant in the lungs (31).
In population studies from The Netherlands, novel single nucleotide polymorphisms (SNPs) in the GCL gene were associated with low levels of FEV1 and FVC. These associations were
present in subjects with the lowest vitamin C intake, suggesting
interactions between GCL polymorphisms and low vitamin C
intake, which contribute to the increased oxidative burden in
COPD (32). However, in a large population of patients with
COPD that were matched with nondiseased smoking controls,
there was no association with several SNPs in the epoxide hydrolase gene or in the gene encoding GCL and susceptibility to
COPD or disease severity (33).
There have been conflicting results in different populations
for the association between SNPs in the tumor necrosis factor
(TNF) gene and susceptibility to COPD. These inconsistencies
may result from study-design limitations, such as small numbers,
genotyping with a limited number of informative SNPs, and the
failure to adjust for confounding variables. A recent study,
which is one of the larger and more comprehensive studies of
TNF polymorphisms in COPD, showed that the 2308 SNP was
associated with COPD. Additional large independent studies in
different populations are needed to replicate these findings (34).
In a case-control study of 311 COPD patients and 386 controls, polymorphisms in the type IV collagen a3 gene were
shown to be associated with a high risk of COPD, suggesting
that the type IV collagen a3 gene contributes to genetic susceptibility to COPD (35).
A number of studies have examined genetic associations
with COPD-associated traits, such as exercise capacity. Single
nucleotide polymorphisms in the epoxide hydrolase and SERPIN
2 genes were associated with hypoxemia and SNPs in the surfactant protein B gene were associated with the level of the
pulmonary arterial pressure in two separate study populations
of patients with severe COPD (36).
The genetic susceptibility to the development of chronic
bronchitis was investigated in a population from the Swedish
twin registry and showed that genetic factors, independent of
those related to smoking, may play a role in the development of
chronic bronchitis (37). Other studies have shown that functional SNPs in the CC chemokine ligand 5 gene appear to be
associated with a milder emphysematous phenotype (38).
Whole genome gene expression studies of lung tissue from
patients with COPD provide an opportunity to identify candidate
genes in the pathogenesis of COPD and gain a greater molecular
understanding of the pathogenic processes that contribute to the
heterogeneity of the disease (39). A study of comprehensive
gene-expression profiling in a large sample of human lung tissue
from patients with COPD with a well-characterized phenotype
and from patients who did not have COPD (40) showed that
genes involved in tissue remodeling and repair are differentially
regulated in the lungs of smokers. Genes in these pathways are
involved in the activation of transforming growth factor-b1 and
matrix metalloproteases, which are candidate genes in COPD
and subject to inhibition by SERPIN 2.
Patients with COPD have been shown to have a high
frequency of genetic alterations at the microsatellite DNA level
that can be detected in their sputum cells. Significant associations have now been demonstrated between microsatellite
DNA stability and COPD exacerbations, suggesting that somatic mutations could be involved in the pathogenesis and
natural history of exacerbations of the disease (41).
PATHOPHYSIOLOGY/PATHOGENESIS
The mechanisms involved in the enhanced inflammatory response in the lung that characterizes patients with COPD may
hold the key to the pathogenesis of this condition. IL-32 is
a newly discovered cytokine that may have regulatory functions
in the innate and adaptive immune responses that characterize
the inflammatory profile of patients with COPD. In a small
study of surgically resected lung specimens, immunohistochemical and mRNA expression for IL-32 was increased in macrophages, alveolar walls, and bronchial epithelium in patients with
COPD when compared with control smokers. The expression of
IL-32 correlated positively with TNF-a, phosphorylated p38
mitogen-activated protein kinases, and negatively with the
FEV1, suggesting that IL-32 is implicated in the characteristic
immune responses in COPD (42).
Increased oxidative stress is generally considered to be a key
contributor to the enhanced inflammatory response in COPD.
Nuclear factor erythroid-related factor 2 (NRF2) is a key
transcriptional factor that regulates antioxidant defense systems. Compared with non-COPD lungs, lungs from patients
with COPD have a marked reduction in NRF2-dependent
antioxidant enzyme levels, associated with increased markers
of oxidative stress (43). In addition, patients with COPD
showed a decrease in NRF2 protein and a decrease in the level
of DJ-1, a protein that stabilizes NRF2 protein. Disruption of
535
536
2009
IMAGING
Advances in imaging techniques using CT scanning have allowed
measurements of airway morphology (70) that can be used
together with a CT-derived assessment of emphysema to better
phenotype patients with COPD (71). Recent studies using CT
scanning to assess both airway morphometry and emphysema in
a large study of over 3,000 individuals from a multicenter
international COPD genetics network suggest that these two
factors make independent contributions to airflow limitation in
COPD. In addition, these phenotypes also show an independent
aggregation within families of individuals with COPD, suggesting
that different genetic factors influence such disease processes (72).
In a study involving 201 male smokers with COPD, body
mass index correlated with emphysema but not with the percentage of airway wall area. These results support the concept
of different COPD phenotypes and suggest that there may be
different systemic manifestations of these phenotypes (73).
Emphysema, as assessed by CT scanning, has also been shown
to be independently related to lung cancer (74).
Optical coherence tomography, a new micron-scale resolutionoptical imaging technique, has been used to measure small
airway wall dimensions that correlate with measurements made
by CT scanning. These studies suggest that optical coherence
537
EXACERBATIONS
Exacerbations have a marked effect on quality of life, morbidity,
and mortality in COPD. Therefore, reducing exacerbations of
COPD is an important outcome measure in evaluating the efficacy
of therapeutic interventions. Reliable reporting of exacerbations
of COPD is a vital part of this process. However, in comparing
information collected from clinic attendance, completed diary
cards, telephone reporting, and a subsequent patient interview,
for every exacerbation reported by phone call, patients appear to
have two further unreported exacerbations noted on their diary
cards (77). More specifically, older individuals and those patients
with less severe disease are less likely to report exacerbations of
COPD. While patients who suffer exacerbations that are reported have the most marked deterioration in health related
quality of life scores (St. Georges Respiratory Questionnaire),
those patients who suffer unreported exacerbations also have
significant decreases in health status in comparison to those with
no exacerbations.
In addition to using patient-reported changes in symptoms,
disease-specific biomarkers are important in establishing an
objective measure to monitor the development and resolution
of COPD exacerbations. No single biomarker has previously
been successful in confirming an exacerbation. Having isolated
serum amyloid A (SAA) on proteomic analysis of serum
collected from patients with exacerbations of COPD, an
Australian group reported that SAA was a more sensitive and
specific marker of moderate and severe exacerbation of COPD
than the inflammatory mediator, CRP (78). SAA was particularly raised in exacerbations with an infective etiology. Another
study that examined plasma proadrenomedullin in COPD
showed this to be increased in patients hospitalized for exacerbations of COPD, in comparison to stable state, and independently predicted a 2-year mortality in this population (79).
Bacterial infection is thought to account for between 30 and
50 percent of exacerbations of COPD. A study that assessed the
effect of exacerbations of COPD associated with infection with
new bacterial strains showed a markedly increased pulmonary
and systemic inflammatory response in comparison with preexisting or nonpathogenic bacteria (80). The authors suggest
that as exacerbations associated with preexisting pathogens
have similar local and systemic inflammation to nonpathogenic
exacerbations of COPD, the preexisting bacteria may not
contribute to the development of these exacerbations.
Selecting individuals with COPD exacerbations most likely
to deteriorate on admission to hospital may allow a more targeted treatment and enable an early briefing of patient, family,
and healthcare staff regarding prognosis. A study of nonlife
threatening exacerbations of COPD in emergency departments
reported that three simple clinical criteria can predict mortality
in these patients: age greater than 70 years; number of clinical
signs of severity (from cyanosis, impaired neurological status,
538
TREATMENT
Two large randomized controlled trials assessed the effects of an
inhaled salmeterol-fluticasone combination (SFC) or tiotropium
on the progression of COPD. Whereas the UPLIFT study showed
no reduction in a decline in airflow limitation by tiotropium (82),
a post-hoc analysis from the Towards a Revolution in COPD
Health (TORCH) study revealed a reduction in the rate of decline
in the salmeterol-fluticasone arm in comparison to placebo (83).
This is the first study, apart from smoking cessation, to show that
a therapeutic intervention can slow the progression of this disease.
Although the UPLIFT study did not find a reduction in
decline of FEV1 in patients treated with tiotropium, there was
a reduction in the frequency of COPD exacerbations and in
hospitalizations due to COPD in patients treated with tiotropium. There was no difference in mortality between
tiotropium and placebo. Interestingly, the INSPIRE study,
a randomized comparison of salmeterol-fluticasone with tiotropium in patients with severe COPD, showed no difference
in exacerbation frequency between the two treatments (84).
Inhaled SFC did, however, improve mortality, although the
study was not adequately powered to show this.
Two meta-analyses assessed the effects of ICS (85) and
anticholinergics (86) on mortality. The former reported no
difference in all-cause mortality at 1 year, although there was
a higher risk of pneumonia in the ICS group compared with
a control population taking a variety of inhaled medications.
The latter meta-analysis suggested a higher risk of cardiovascular morbidity and mortality following treatment with inhaled
anticholinergic therapy compared with controls. This finding is
in contrast to the UPLIFT study in which there was no
difference in either all-cause mortality or cardiovascular mortality following treatment for 4 years with tiotropium. Thus the
results of the meta-analysis may be due to the fact that
mortality, and more specifically cardiovascular morbidity and
mortality, were not specific endpoints in the studies selected.
Although the prescription of antibiotics is part of a typical
treatment regimen for acute COPD exacerbations of infectious
etiology, the duration of the antibiotic course is not standardized. A meta-analysis examining 21 randomized controlled trials
investigating length of treatment showed that therapy lasting 5
days or less was as effective as treatment for greater than 5 days
(87). Although macrolide therapy is commonly used to treat
infective exacerbations of COPD, long-term macrolide therapy
is used in cystic fibrosis and has been shown to have antiinflammatory in addition to antibacterial effects. A randomized,
placebo-controlled trial has shown macrolides to be an effective
long-term therapy in COPD, reducing exacerbation duration
and frequency in individuals with moderate to severe COPD,
although it was not well tolerated (17% in the erythromycin arm
withdrew due to side effects) (88). In addition, a randomized,
placebo-controlled trial examining the effect of a mucolytic,
carbocisteine, in a group of Chinese patients with moderate to
severe COPD who were not treated with ICS, reported a reduction in exacerbation frequency over 1 year following the
mucolytic therapy as well as an improvement in health-related
quality of life (89).
Breathing heliox during pulmonary rehabilitation has been
shown to increase the intensity and duration of exercise training
that can be performed and results in greater improvements in
constant load exercise tolerance in patients with COPD (90).
Improvements in healthcare provisions are resulting in
improved survival at the severe end of the COPD disease
2009
References
1. Vestbo J, Anderson W, Coxson HO, Crim Dawber CF, Edwards L,
Hagan G, Knobil K, Lomas DA, MacNee W, Silverman EK, TalSinger R. Evaluation of COPD longitudinally to identify predictive
surrogate endpoints (ECLIPSE). Eur Respir J 2008;31:869873.
2. Punturieri A, Troxton TL, Weinmann GG, Kiley JP. Chronic obstructive pulmonary disease: a view from the NHLBI. Am J Respir Crit
Care Med 2008;178:441443.
3. Cazzola M, MacNee W, Martinez FJ, Rabe KF, Franciosi LG, Barnes
PJ, Brusasco V, Burge PS, Calverley PM, Celli BR, et al. Outcomes
for COPD pharmacological trials: from lung function to biomarkers.
Eur Respir J 2008;31:416469.
4. Casanova C, Cote C, Marin JM, Pinto-Plata V, de Torres JP, AguirreJaime A, Vassaux C, Celli BR. Distance and oxygen desaturation
during the 6-min walk test as predictors of long-term mortality in
patients with COPD. Chest 2008;134:746752.
5. Martinez FJ, Han MK, Andrei A-C, Wise R, Murray S, Curtis JL,
Sternberg A, Criner G, Gay SE, Reilly J, et al. Longitudinal change in
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
539
26. Garca Rodrguez LA, Ruigomez A, Martn-Merino E, Johansson S,
Wallander M-A. Relationship between gastroesophageal reflux disease and COPD in UK primary care. Chest 2008;134:12231230.
27. Terada K, Muro S, Sato S, Ohara T, Haruna A, Marumo S, Kinose D,
Ogawa E, Hoshino Y, Niimi A, et al. Impact of gastro-oesophageal reflux
disease symptoms on COPD exacerbation. Thorax 2008;63:951955.
28. Xu W, Collet J-P, Shapiro S, Lin Y, Yang T, Platt RW, Wang C,
Bourbeau J. Independent effect of depression and anxiety on chronic
obstructive pulmonary disease exacerbations and hospitalizations.
Am J Respir Crit Care Med 2008;178:913920.
29. Quint JK, Baghai-Ravary R, Donaldson GC, Wedzicha JA. Relationship
between depression and exacerbations in COPD. Eur Respir J 2008;
32:5360.
30. Ohara T, Hirai T, Muro S, Haruna A, Terada K, Kinose D, Marumo S,
Ogawa E, Hoshino Y, Niimi A, et al. Relationship between pulmonary emphysema and osteoporosis assessed by CT in patients with
COPD. Chest 2008;134:12441249.
31. MacNee W. Pulmonary and systemic oxidant/antioxidant in chronic
obstructive pulmonary disease. Proc Am Thorac Soc 2005;2:5060.
32. Siedlinski M, Postma DS, van Diemen CC, Blokstra A, Smit HA,
Boezen HM. Lung function loss, smoking, vitamin C intake and
polymorphisms of the glutamate-cysteine ligase genes. Am J Resp Crit
Care Med 2008;178:1319.
33. Chappell S, Daly L, Morgan K, Guetta-Baranes T, Roca J, Rabinovich
R, Lotya J, Millar AB, Donnelly SC, Keatings V, et al. Genetic
variants of microsomal epoxide hydrolase and glutamate-cysteine
ligase in COPD. Eur Respir J 2008;32:931937.
34. Gingo MR, Silveira LJ, Miller YE, Friedlander AL, Cosgrove GP, Cahn
ED, Maier LA, Bowler RP. Tumour necrosis factor gene polymorphisms are associated with COPD. Eur Respir J 2008;31:10051012.
35. Kim KM, Park SH, Kim JS, Lee WK, Cha SI, Kim CH, Kang YM, Jung
TH, Kim IS, Park JY. Polymorphisms in the type IV collagen 3 gene
and the risk of COPD. Eur Respir J 2008;32:3541.
36. Castaldi PJ, Hersh CP, Reilly JJ, Silverman EK. Genetic association
with hypoxemia and pulmonary arterial pressure in COPD. Chest
(Epub ahead of print 2008 Nov 18).
37. Hallberg J, Dominicus A, Eriksson UK, Gerhardsson de Verdier M,
Pedersen NL, Dahlback M, Nihlen U, Higenbottam T, Svartengren
M. Interaction between smoking and genetics factors in the development of chronic bronchitis. Am J Respir Crit Care Med 2008;
177:486490.
38. Hizawa N, Makita H, Nasuhara Y, Hasegawa M, Nagai K, Ito Y,
Betsuyaku T, Konno S, Nishimura M; Hokkaido COPD Cohort Study
Group. Functional single nucleotide polymorphisms of the CCL5
gene and non-emphysematous phenotype in COPD patients. Eur
Respir J 2008;32:372378.
39. Zeskind JE, Lenburg ME, Spira A. Translating the COPD transcriptome: insights into pathogenesis and tools for clinical management.
Proc Am Thorac Soc 2008;5:834841.
40. Wang IM, Stepaniants S, Boi Y, Mortimer JR, Kennedy B, Elliot M,
Hayashi S, Loy L, Coulter S, Cervino S, et al. Gene expression
profiling in patients with COPD and lung cancer. Am J Respir Crit
Care Med 2008;177:402411.
41. Makris D, Tzanakis N, Damianaki A, Ntaoukakis E, Neofytou E,
Zervou M, Siafakas NM, Tzortzaki EG. Microsatellite DNA instability and COPD exacerbations. Eur Respir J 2008;32:612618.
42. Calabrese F, Baraldo S, Bazzan E, Lunardi F, Rea F, Maestrelli P,
Turato G, Lokar-Oliani K, Papi A, Zuin R, et al. IL-32, a, novel
proinflammatory cytokine in chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Resp Care Crit Med 2008;178:894901.
43. Malhotra D, Thimmulappa R, Navas-Acien A, Sandford A, Elliott M,
Singh A, Chen L, Zhuang X, Hogg J, Pare P, et al. Decline in NRF2regulated antioxidants in chronic obstructive pulmonary disease lungs
due to loss of its positive regulator, DJ-1. Am J Respir Crit Care Med
2008;178:592604.
44. Feghali-Bostwick CA, Gadgil AS, Otterbein LE, Pilewski JM, Stoner
MW, Csizmadia E, Zhang Y, Sciurba FC, Duncan SR. Autoantibodies in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J
Respir Crit Care Med 2008;177:156163.
45. Barcelo B, Pons J, Ferrer JM, Sauleda J, Fuster A, Agusti AG.
Phenotypic characterisation of T-lymphocytes in COPD: abnormal
CD41CD251 regulatory T-lymphocyte response to tobacco smoking. Eur Respir J 2008;31:555562.
46. Houben JM, Mercken EM, Ketelslegers HB, Bast A, Wouters EF,
Hageman GJ, Schols AM. Telomere shortening in chronic obstructive
pulmonary disease. Respir Med 2009;103:230236.
540
2009
88.
89.
90.
91.
541
92. Rietema H, Holverda S, Bogaard HJ, Marcus JT, Smit HJ, Westerhof N,
Postmus PE, Boonstra A, Vonk-Noordegraaf A. Sildenafil treatment
in COPD does not affect stroke volume or exercise capacity. Eur
Respir J 2008;31:759764.
93. Duiverman ML, Wempe JB, Bladder G, Jansen DF, Kerstjens HA,
Zijlstra JG, Wijkstra PJ. Nocturnal non-invasive ventilation in
addition to rehabilitation in hypercapnic patients with COPD. Thorax
2008;63:10521057.
94. Sandland CJ, Morgan MD, Singh SJ. Patterns of domestic activity and
ambulatory oxygen usage in COPD. Chest 2008;134:753760.
95. Choong CK, Macklem PT, Pierce JA, Das N, Lutey BA, Martinez CO,
Cooper JD. Airway bypass improves the mechanical properties of
explanted emphysematous lungs. Am J Respir Crit Care Med 2008;
178:902905.
96. Thabut G, Ravaud P, Christie JD, Castier Y, Fournier M, Mal H,
Leseche G, Porcher R. Determinants of the survival benefit of lung
transplantation in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 2008;177:11561163.