Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
157001
American Academy of Periodontology Task Force Report on the Update to the 1999
Classification of Periodontal Diseases and Conditions
Informe del Grupo de Trabajo sobre la actualizacin de la Clasificacin 1999 de
enfermedades y condiciones periodontales de la Academia Americana de
Periodontologa
The American Academy of Periodontology (AAP) periodically publishes reports, statements,
and guidelines on a variety of topics relevant to periodontics. These papers are developed by
an appointed committee of experts, and the documents are reviewed and approved by the
AAP Board of Trustees.
La Academia Americana de Periodontologa (AAP) publica peridicamente informes,
declaraciones y directrices sobre una variedad de temas de inters para la
periodoncia. Estos trabajos son desarrollados por un comit de expertos nombrado, y
los documentos son revisados y aprobados por la Junta de Sndicos de la AAP.
In 2014, the American Academy of Periodontology Board of Trustees charged a Task Force to
develop a clinical interpretation of the 1999 Classification of Periodontal Diseases and
Conditions to address concerns expressed by the education community, the American Board of
Periodontology, and the practicing community that the current Classification presents
challenges for the education of dental students and implementation in clinical practice.
En 2014, la AAP encarg a un grupo de trabajo desarrollar una interpretacin clnica
de la clasificacin 1999 de las enfermedades periodontales y condiciones para hacer
frente a las preocupaciones expresadas por la comunidad acadmica, la propia AAP, y
la comunidad de la prctica clnica en el sentido de que se haba observado que la
Clasificacin actual presenta desafos para la educacin de los estudiantes de
odontologa y su aplicacin en la prctica clnica.
The Academy announced that an update of the 1999 Classification would commence in 2017.
This focused update addresses three specific areas of concern with the current classification:
attachment level, chronic versus aggressive periodontitis, and localized versus generalized
periodontitis.
La Academia anunci que una actualizacin de la Clasificacin 1999 comenzara en
2017. Esta actualizacin estar enfocada en tres reas especficas que conciernen la
clasificacin actual: nivel de insercin, anlisis comparativo de periodontitis crnicas
versus agresiva, y anlisis de las periodontitis localizadas en relacin a las
generalizadas.
progressive attachment, and bone loss. (1) It is characterized by pocket formation and/or
gingival recession.
USO DE LOS NIVELES DE INSERCIN CLNICA EN EL DIAGNSTICO DE LA
PERIODONTITIS
En el Taller Internacional de clasificacin de las enfermedades y condiciones
periodontales de 1999, los autores del Informe de Consenso sobre la periodontitis
crnica declararon que la periodontitis crnica es "Una enfermedad infecciosa que
resulta en la inflamacin al interior de los tejidos de soporte de los dientes, y una
prdida progresiva de insercin y de tejido seo. (1) se caracteriza por la formacin de
un saco periodontal y / o la aparicin de recesin gingival ".
In addition, the consensus report stated that periodontitis can be further characterized by
extent and severity: As a general guide, severity can be categorized on the basis of the
amount of clinical attachment loss (CAL) as follows: Slight = 1 to 2 mm CAL, Moderate = 3 to 4
mm CAL, and Severe = 5 mm CAL.
Por otra parte, el informe de consenso declar que las periodontitis se pueden
caracterizar adems por extensin y severidad: "Como regla general, la
severidad se puede categorizar sobre la base de la cantidad de prdida de
insercin clnica (PIC) de la siguiente manera: Leve = 1-2 mm PIC, Moderado =
3 a 4 mm PIC y severo = 5 mm PIC.
Numerous important studies since 1999 have used similar parameters to define periodontitis.
For example, the recent epidemiologic studies outlining the prevalence of periodontitis in the
United States used attachment loss parameters to define various severities of periodontitis.2,3
It is recognized that CAL is of importance for the scientific advancement of the knowledge of
periodontitis. However, in clinical practice, measurement of CAL has proven to be challenging,
and is time consuming.
level of the CEJ, resulting in attachment levels that are incorrectly charted as being equal to
probing depth.
La medicin de la ubicacin de la unin cemento-esmalte (CEJ) cuando el margen
gingival se encuentra coronal al LAC es difcil y puede implicar algunos supuestos
cuando el CEJ no es fcilmente evidenciable o perceptible a travs de la sensacin
tctil.
Estos problemas pueden hacer que duante la realizacin del examen, en vez de
consignar los niveles de insercin, en todos los sitios, el clnico puede anotar
profundidades de sondaje nicas o profundidades de sondaje con la sola medida de la
recesin en el tercio medio facial o mediado lingual y slo cuando la recesin est,
efectivamente, presente. Otro error comn ocurre cuando las medidas de margen
gingival se representan como "0 mm" cuando en realidad el margen gingival no est
bien en el nivel de la CEJ, resultando niveles de insercin que se anotaron de forma
incorrecta y que son iguales a la profundidad de sondaje.
Formulation of a diagnosis of periodontitis is based on multiple clinical and radiographic
parameters, all of which may not be required. In general, a patient would have periodontitis
when one or more sites had inflammation bleeding on probing (BOP), radiographic bone loss,
and increased probing depth or clinical attachment loss. Table 1 summarizes the
recommended guidelines for determining the severity of periodontitis in patients.
La formulacin de un diagnstico de periodontitis se basa en varios parmetros
clnicos y radiogrficos, todos los cuales pueden no ser necesarios. En general, el
paciente tendra periodontitis cuando uno o ms sitios tuvieron inflamacin,
sangramiento al sondaje (BOP), prdida sea radiogrfica, y aumento de la
profundidad al sondaje o prdida de insercin clnica. La Tabla 1 resume las pautas
recomendadas para la determinacin de la gravedad de la periodontitis en los
pacientes.
Patients with gingival recession or patients following active treatment and on periodontal
maintenance therapy could present with attachment loss, probing depths 3 mm or less and no
clinical signs of inflammation. This patient should be diagnosed with a healthy but reduced
periodontium. If inflammation is noted in a patient with attachment loss, recession and
probing depths 3 mm or less the diagnosis should be a reduced periodontium with
inflammation (gingivitis). However when probing depths deepen in this patient to greater than
3 mm and inflammation is present the diagnosis should be periodontitis with the severity
guided by the above table.
Los pacientes con recesin gingival o pacientes despus del tratamiento activo
y en la terapia de mantenimiento periodontal podran presentarse con prdida
de insercin, sondeando profundidades de 3 mm o menos y sin signos clnicos
de inflamacin. Este paciente debe ser diagnosticado con un periodonto sano,
pero reducido. Si se observa inflamacin en un paciente con prdida de
insercin, recesin y profundidades de sondaje de 3 mm o menos, el
diagnstico debe ser un periodonto reducido con la inflamacin (gingivitis). Sin
embargo, cuando las profundidades de sondaje van ms all de 3 mm y hay
inflamacin, el diagnstico debe ser periodontitis
cuya severidad est
explicada en la tabla anterior.
enfermedad deben ser utilizados para "excluir a los pacientes del diagnstico de
periodontitis crnica." Del mismo modo (4), Armitage y los participantes del taller
descartan cualquier lmite o criterios dependientes de la edad de diferenciar entre la
periodontitis crnica o agresivas. Dos informes de consenso fueron publicados como
parte de las actas del taller que trataron, adems, de definir las caractersticas
primarias y secundarias de la crnica en comparacin con la periodontitis agresiva
(Tabla 2). (ref.1 y5)
After reviewing the original 1999 workshop proceedings and updated published literature on
periodontal disease diagnosis (i.e., case definitions), epidemiology, and diagnostic markers,6- 3
the Task Force affirmed the use of the terms chronic periodontitis and aggressive
periodontitis as separate, distinct clinical entities, both presenting with signs of periodontal
destruction and inflammation.
Despus de revisar el procedimiento inicial 1.999 talleres y actualizar la literatura
publicada sobre el diagnstico de la enfermedad periodontal (es decir, las definiciones
de los casos), la epidemiologa, y marcadores de diagnstico, 6- 3 del Grupo de
Trabajo afirmaron el uso de los trminos "periodontitis crnica" y "periodontitis
agresiva", como entidades clnicas separadas, distintas, ambas se presentan con
signos de destruccin periodontal e inflamacin.
For aggressive periodontitis, the Task Force recommended that age at onset (detection) be
considered as a general guideline to distinguish patients within this broad, high-risk diagnostic
classification. Following a recent review by Albandar,7 the Task Force recommended that
patient age, younger than 25 years at the time of disease onset, be used along with other signs
or criteria to support a diagnosis of aggressive periodontitis. The Task Force further recognized
that there are localized versus generalized forms (subclassifications) for aggressive
periodontitis.
CONCLUDING REMARKS
As mentioned in the introductory paragraphs, this is a focused update with a comprehensive
update planned for 2017. At this future workshop, a classification for peri-implant diseases
should be developed. Additionally, risk assessment for periodontal disease progression and
prognostic subtypes or profiles within aggressive versus chronic periodontitis should also be
included.
OBSERVACIONES FINALES:
Como se mencion en los prrafos introductorios, se trata de una actualizacin
enfocada con una actualizacin completa prevista para 2017. En este futuro taller, una
clasificacin de las enfermedades peri-implantares ser desarrollado. Adems,
tambin se debe incluir la evaluacin del riesgo para la progresin de la enfermedad
periodontal y subtipos de pronstico o perfiles dentro agresiva frente a la periodontitis
crnica.
REFERENCES
1. Consensus Report: Chronic Periodontitis. 1999 International Workshop for a
Classification of Periodontal Diseases and Conditions. Ann Periodontol 1999;4:38.
Journal of Periodontology; Copyright 2015 DOI: 10.1902/jop.2015.1570015
2. Eke PI, Dye BA, Wei L, Thornton-Evans GO, Genco RJ, Periodontal CDC; CDC
Periodontal Disease Surveillance workgroup: James Beck (University of North Carolina,
Chapel Hill, USA), Gordon Douglass (Past President, American Academy of
16. Baer PN. The case for periodontosis as a clinical entity. J Periodontol 1971;42:516-520.
PubMed
17. The American Academy of Periodontology. Proceedings of the World Workshop in
Clinical Periodontics. Chicago: The American Academy of Periodontology; 1989:1/231/24.</conf>
18. Armitage GC. Periodontal diagnoses and classification of periodontal diseases.
Periodontol 2000 2004;34:9-21. PubMed