Metodologa para el clculo de la

templabilidad de piezas de acero.

Autor: Ing. Francisco Martnez Prez; Dr.
Profesor Consultante
Centro de Estudios de Ingeniera de Mantenimiento
Facultad de Ingeniera Mecnica
Universidad Tcnica de La Habana, Cuba
fmartinez@ceim.cujae.edu.cu

El trabajo consta de 8 pginas con cuatro tablas y tres figuras.

Dr. Francisco Martnez Prez

Direccin: Calle Lnea 751 altos
Plaza de la Revolucin
Habana 4
Ciudad Habana
Cuba
Telfono: (537) 833 5577

Resumen. El clculo de la templabilidad de piezas de acero es un problema complejo y que

depende de muchos factores. En la literatura es difcil encontrar un algoritmo con toda la
informacin que esto requiere. En el trabajo de forma sintetizada y aprovechando un
problema real presentado en la industria se muestra una metodologa que cumple con los
requisitos necesarios.
Palabras Claves. Medio de enfriamiento, Templabilidad, Temple.

I. INTRODUCCIN

Jominy. En este ensayo se puede establecer

una relacin entre la distancia al extremo

El clculo de la templabilidad es un
templado en la probeta normalizada para el
problema

tecnolgico

perfectamente
mismo

empleando

los

parmetros

definido en numerosos libros de texto de

normalizados para el ensayo Jominy, con el
Tratamiento Trmico. En lo fundamental se
dimetro mximo en el que se puede
parte de los resultados obtenidos en un
obtener
anlisis en un equipamiento pare el ensayo

un

50%

de

transformacin

martenstica en el acero en cuestin.

que

ser

utilizado

posteriormente.

El

Sin embargo, si se quiere analizar la

conocer con exactitud la composicin

templabilidad de una pieza cualquiera, los

qumica del acero empleado, permitir

resultados del ensayo Jominy, constituyen

adems, tener certeza en que estamos

solo un primer paso, que adems necesita

tratando con un acero en el que, por parte

de consideraciones adicionales, y que

del productor, se cumpli con los rangos de

despus de obtenido el resultado, se

valores establecidos por las normas, para lo

necesita de una serie de pasos adicionales,

cual se podr emplear la llave del acero [1].

que

En el tratamiento trmico de temple son

conforman

una

metodologas

de

importantes dos conceptos:

clculo.
En este trabajo se pretende presentar esa

a) Capacidad de adquirir temple. Este

metodologa, mediante un algoritmo de

concepto est relacionado con la

clculo, lo cual fue empleado exitosamente

posibilidad de que un acero alcance

para el anlisis de la templabilidad de

una dureza determinada despus del

elementos de cadenas bagaceras de la

temple

industria azucarera de Cuba.

transformacin

martenstica.

capacidad

adquirir

producto

de

de

la
La

temple

II. MATERIALES Y MTODOS

depende del contenido de carbono
equivalente (a medida que el
El primer paso en el desarrollo de
cualquier trabajo, es el conocer exactamente
la composicin qumica del material a
utilizar. Para llevar a cabo este paso puede
ser empleado un

equipo

de anlisis

espectral, donde se pueda obtener no solo

el contenido de carbono, sino tambin el de
otros elementos que influyen decisivamente
en el carbono equivalente; concepto y valor

contenido de carbono equivalente

aumenta,

tambin

lo

hace

la

capacidad de adquirir temple) de la

presencia de elementos de aleacin
y de la severidad del temple.
En la tabla 1 se puede apreciar para aceros
al carbono y aleados la dureza promedio
posible a alcanzar en una zona con un 50 %
de martensita [2].

En la tabla 2 se observa con mayor

precisin la dureza que puede alcanzarse en
funcin del contenido de carbono y el
contenido de la transformacin martenstica
[3].

Templabilidad. Este concepto expresa la

capacidad que tiene un acero para alcanzar
temple total hasta una determinada
profundidad. Se entiende como temple total
aquella zona donde se alcance, al menos, el
50 % de transformacin martenstica. La
templabilidad depende esencialmente del
contenido de carbono equivalente, que tiene
en cuenta la presencia de elementos de
aleacin, teniendo algunos como el Mn, un
efecto ms marcado en la templabilidad, del
medio de enfriamiento empleado (severidad
de temple) y de la forma y dimensiones de
la pieza. La templabilidad de un acero
generalmente se mide mediante un ensayo
(Jominy) en que, en una probeta como la de
la figura 1; calentada hasta temperatura de
temple (segn el tipo de acero) se enfra por
el extremo inferior con corriente de agua a
temperatura ambiente, midindose despus,
a partir del extremo los valores de dureza,
que son llevados a un grfico de HRC Vs
distancia
al
extremo
templado,
obtenindose un grfico como el mostrado
en la figura 2.

A partir de este valor, se puede calcular el

dimetro de una pieza, con una relacin
L/D = 3 (como la del ensayo Jominy), en
que se alcanza, con diferentes medios de
enfriamiento, un temple total volumtrico
(al menos 50 % de martensita en el ncleo).
Este dimetro se denomina dimetro ideal
(Di).

Como se comprender, las piezas no

guardan

necesariamente

esta

relacin

(L/D = 3). Para saber si una pieza

cualquiera puede tener una templabilidad
total se emplea un factor de forma Kf.
Dp = Di Kf

donde

Como los aceros presentan por norma un

Dp es el dimetro o espesor medio de la

rango en el contenido de carbono y de

pieza posible a obtener temple total.

elementos aleantes, en funcin de ese

Di dimetro ideal segn el ensayo Jominy.

contenido se obtendr una banda de

Kf factor de forma.

templabilidad en el ensayo Jominy (Ver

figura 2).

A su vez, el factor de forma Kf es igual a:

(S/V)p = (S/V)j Kf donde

Segn este ensayo y empleando las tablas 1

y 2 se puede conocer a qu profundidad del
extremo templado se alcanza al menos el 50
% de martensita (temple total).

(S/V)p es la relacin superficie/volumen

de la pieza real a calcular
(S/V)j es la relacin superficie/volumen
de la probeta Jominy
Por otra parte, los diferentes medios de
enfriamiento inciden en el valor del

dimetro crtico ideal (Di). Esto se debe a

agua con aceites rpidos, los cuales

varias causas, pero en lo fundamental, a la

duplican o triplican su severidad de temple

severidad con que se transmite el calor de la

en comparacin con los convencionales.

pieza al medio. Los medios de enfriamiento

Adems

presentan severidades de temple diferentes,

enfriamiento en aceite, calculando ste

no slo entre ellos (como se puede apreciar

hasta 60-70 C [3].

se

recomienda

emplear

el

en la tabla 3) si no tambin en funcin de su

temperatura

de

la

velocidad

de

circulacin.

Por otra parte, la velocidad de enfriamiento

de los diferentes medios tambin depende
del rango de temperatura en que ste se
produce. Esto puede apreciarse en la tabla 4
[2].

De la tabla se puede apreciar que el agua

tiene una severidad de temple mayor que la
del aceite; y que a medida que se
incrementa la velocidad de circulacin se
incrementa la severidad de enfriamiento,
tanto en el agua como en el aceite.

Existen diferentes tipos de aceite de

enfriamiento. En la tabla 3 se compara el

La metodologa expuesta, pudiera ser

sintetizada en el siguiente algoritmo (Fig.
3).

BIBLIOGRAFA
[1] [1] Stahlschlssel (Llave del acero). P
209 Wegst C.W., Verlag Stahlschlssel
Wegst GmbH, Alemania, 1995.
[2] Martnez F. Teora y Tecnologa del
Tratamiento Trmico, Editorial Pueblo
y Educacin, C. Habana, 1985.
[3] Heat

Treating

of

Steels,

ASME

Handbook, 1994.

Fig. 3 Algoritmo para el clculo de la

templabilidad de piezas.

Methodology for
the calculation of
the hardenability of
steel components.
Abstract. Calculus of the hardenability

III. CONCLUSIONES

of steel components is a very complex

Siguiendo la metodologa y el algoritmo
problem and it depends on many factors.
desarrollado, es factible determinar con
In literature is not possible to find an
precisin la templabilidad de cualquier
algorithm with the whole information
pieza

de

acero.

Para

ello

resulta
that is required. In this article in a

indispensable el conocer con precisin el

synthesized form and with the experience
marcaje del acero as como la composicin
of a real problem of industry is presented
qumica del mismo.
a methodology that takes into account all
the required information.
Key
words:
Cooling
Hardenability, Temper.

media,

Francisco Martnez Prez Ingeniero

Mecnico, graduado en la Universidad
Tcnica de La Habana en 1971.
Especializacin en Metalurgia Fsica y
Tratamientos Trmicos en el Instituto
Politcnico de Leningrado en 1972.
Maestra en la Universidad de Waterloo,
Canad en Sper plasticidad en 1976.
Doctorado en Tribologa y Tratamientos
Trmicos en La Universidad Tcnica de
Poznan Polonia en 1984.
Domina los idiomas ingles y ruso.
Es investigador y Profesor Titular de la
Repblica de Cuba.
Ha desempeado los cargos de Decano de
la Facultad de Ingeniera Mecnica de La
Universidad Tcnica de La Habana, Jefe del
Departamento de Ingeniera en el
Ministerio de Educacin Superior, donde
dirigi el desarrollo de los nuevos planes de
estudio de todas las ingenieras a nivel
nacional, Director del Centro de
Investigaciones Metal Mecnicas del
Ministerio de la Industria Sidero Mecnica
de Cuba.
Actualmente trabaja como Profesor
Consultante en el Centro de den Estudios de
Ingeniera de Mantenimiento de la
Universidad Tcnica de La Habana, donde
es miembro de su Comit acadmico y tiene
a su cargo el desarrollo de la disciplina
integral de Ciencia e Ingeniera de
Materiales
Ha impartido diferentes cursos de Maestra
y Doctorado en dos Centros de Excelencia
en Mxico, en Venezuela, Argentina y
Bolivia as como nacionalmente para
Universidades y las Industrias en
Metalurgia Fsica, Ciencia e Ingeniera de
Materiales, Tribologa, Anlisis de Fallas
Mecnicas, Materiales de Composicin,
Tecnologas de Tratamiento Trmico y
Termoqumico, Materiales de Composicin,
Tecnologas para la Restauracin de
Elementos de Mquina y Metodologa de la
Investigacin Cientfica.
Ha realizado investigaciones y asesorias a
la industria en Tratamientos Trmicos,
Tribologa, Anlisis de fallas mecnicas,
Sper plasticidad y Desarrollo de
Algoritmos y Programas de Cmputo,
introduciendo ms de 25 resultados de
investigacin desarrollo. Tiene publicados

ms de 30 artculos en revistas
internacionales y nacionales y publicados,
como autor, 4 libros, uno en LIMUSA,
Mxico, y como coautor otros tres libros.
Los libros son textos en la educacin
Superior en Cuba y el de Tribologa en el
Instituto Politcnico Nacional de Mxico.
Ha recibido cuatro medallas de diferentes
niveles en la Educacin Superior Cubana y
el Consejo de Estado de la Repblica de
Cuba.