OGB-K

If dice que el Ire predice de la prosperidad sin precedente para el cliente a quien se le
revela este Od. If dice que cuando la prosperidad del cliente llega, nadie podra ser capaz
de pelearle a el o ella, riqueza para riqueza, influencia para influencia y popularidad. Sobre
ste, If dice:
Ogb K rel m sin
Ogb K rel m ra
Ogb K rel m gn rereere alede
D fn Ol Ibini
m ark kan rgd tay
Traduccin:
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Osn 1
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Ora 2
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (descendencia) del que rinde culto a Ogn
debajo de un rbol extenso afuera del terreno de la casa
Ellos fueron los que tiraron If para Ol-ibini 3
El que tiene un gran guijarro (piedrecilla) redondo para jugar el juego tay.
Ol-bn era el rey de Benin. Inmediatamente despus que fue encontrado como rey, se
puso en contacto con el Awo mencionado arriba, para determinar como seria su propio
periodo como el Oba de Benin. Ellos le dijeron que su reino seria de tremenda prosperidad.
Tambin le informaron que el poseera mas riqueza, prestigio, influencia y popularidad que
cualquier otro Oba de su tiempo. Se le aconsejo que ofreciera sacrificio con 2 palomas
blancas, 2 aves de guinea y dinero. Tambin se le aconsejo que realizar un ritual a If con
un chivo, dos ratas y dos pescados, l cumpli. El fue aconsejado aun mas para que
cumpliera el ritual a la deidad del mar - Olokun, con dos palomas blancas, bebida caliente
y dinero, tambin cumpli.
Antes de mucho tiempo, su influencia, popularidad, prestigio y su riqueza se hizo
legendaria. Fue mas prospero que cualquier otro Oba de su tiempo.
Tambin fue tan feliz que estuvo bailando cantando y dando alabanzas a su Awo por un
trabajo bien hecho.
Ogb K rel m sin
Ogb K rel m ra
Ogb K rel m gn rrr alde
D fn Ol Ibini
m ark kan rgd tay
nkan k lll
K r kj Ol bn
Ol bn pl o

m ark kan rgd tay

Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Osn 1
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Ora 2
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (descendencia) del que rinde culto a Ogn
debajo de un rbol extenso afuera del terreno de la casa
Un pequeo rbol difundiendo fuera de la fachada de la casa.
Ellos fueron los que tiraron If para Ol-ibini 3
El que tiene un gran guijarro redondo para jugar el juego tay.
Nadie pudo ser tan prospero
A sobrepasar para el Ol-bn
Todos reconocemos Ol-bn
El que tiene un guijarro (piedrecilla) redondo grande para jugar el juego Ayo
2.
If dice que el cliente para quien se revela este Od esta actualmente experimentando
tiempos difciles (duros-violentos). If dice que predice IRE el resto de su mente (de l o
ella). If dice que todas sus tribulaciones desaparecern muy pronto. Todo lo que l o ella
necesitan hacer es ofrecer el sacrificio apropiado, cumplir el ritual de If y ser optimista.
Al respecto If dice:
Ogb K rel m sin
Ogb K rel m ra
Ogb K rel m lgn-n rr alde
in gbw lj k j
di gds g m y
D fn Ogbe
T t n jaye le kkk
T t n jaye le kokooko b ota
wn n k skal b n e
gbb, rb

10

Traduccin:
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Osn
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Ora
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (descendencia) del que rinde culto a Ogn
debajo de un rbol extenso afuera del terreno de la casa
El caballo levanto sus manos como si bailara, pero nunca lo hizo.
La gallina estiro la pierna hacia tras como si la balanceara pero nunca lo hizo.
Ellos eran los que tiraban If para Ogb
Cuando vivan una vida escabrosa.
Cuando experimentaban una vida tan difcil como la de los guijarros.
El fue aconsejado para ofrecer sacrificio.
El cumpli.

Ogb estaba teniendo todo difcil y escabroso en su vida. No tenia paz mental, no se haba
realizado (no tenia logros) y fue incapaz de tener finales satisfactorios. Consecuentemente,
fue el grupo de Awo mencionado antes para una consulta de If. Durante la consulta se
revelo Ogb-Ik .
Se le informo a Ogb que aunque su vida haba sido spera y difcil en ese punto por un
tiempo, sin embargo, su vida cambiaria para mejorar, se le aconsejo que ofreciera sacrificio
con una gallina y dinero. Tambin se le solicito que cumpliera con un ritual a If con dos
ratas y dos pescados. El cumpli.
Poco despus, todos los espritus y las fatalidades responsables de sus dificultades y
altibajos en su vida desapareceran. En su lugar vinieron espritus y circunstancias que
llenaron su vida de paz, felicidad y prosperidad. Estaba muy feliz y estuvo calmando de
alabanzas a su grupo de Awo, de esa manera:
Ogb K rel m sin
Ogb K rel m ra
Ogb K rel m lgn-n rr alde
in gbw lj k j
di gds g m y
D fn Ogbe
T t n jaye le kkk
T t n jaye le kokooko b ota
wn n k skal b n e
gbb, rb
K p k jnn
Ire gbogbo w ya d trtru

10

Traduccin:
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Osn
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Ora
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (descendencia) del que rinde culto a Ogn
debajo de un rbol extenso afuera del terreno de la casa
El caballo levanto sus manos como si bailara, pero nunca lo hizo.
La gallina estiro la pierna hacia tras como si la balanceara pero nunca lo hizo.
Ellos eran los que tiraban If para Ogb
Cuando vivan una vida escabrosa.
Cuando experimentaban una vida tan difcil como la de los guijarros.
El fue aconsejado para ofrecer sacrificio.
El cumpli.
Cuanto antes, no mucho despus
Todo el Ire de la vida lleg en grupo.
If dice que las dificultades de la clientela darn camino a la paz y felicidad.
3.

If dice que este cliente necesita ofrecer sacrificio a alas brujas para que sus esfuerzos (de
l o ella) rindan resultados provechosos. If dice que l o ella han estado haciendo tantos
intentos para ser una persona exitosa pero ninguna se aprovecho. Sobre esto, If dice:
Ogb k re k k dm
D fn Alwr-s
T ti n or
Ti k fn
Wn n k skal, b n e
gbb rb
Traduccin.
Ogb, vamos hasta dentro del cuarto interno para un duelo.
Esa fue la declaracin de If para el alto sacerdote de la cultura Or
Quien haba cumplido rituales
Sin ser aceptado
El fue aconsejado a ofrecer sacrificio
El cumpli (obedeci).
Alwr- (el mximo sacerdote del culto Or) era un sacerdote altamente respetado en
su comunidad. El puesto que el ocupaba en ese tiempo era un puesto hereditario el cual el
haba estado libre (desocupado) para su ocupacin cuando su padre muri. Su propio padre
igualmente ocup el puesto cuando su abuelo muri. Haba estado as por varias
generaciones. Siempre que un Alwr- cumpla algn ritual al culto Or, estaba
obligado a ser aceptado. Sin embargo, mientras estuvo el tiempo de este particular
Alwr-, el realizo muchos rituales pero ellos no fueron aceptados.
Consecuentemente, haba dificultades en general y descontento entre sus seguidores y a lo
largo de la comunidad. Por lo tanto Alwr- se acerco al Babalwo mencionando
arriba para una consulta de If: Seria l capaz de cumplir rituales aceptables al culto Or
como sus progenitores acostumbraban cumplir No tendra la desgracia de perder la
posicin en la que haban estado hasta ahora y la confitura exclusiva de su propio linaje de
generacin en generacin? Seria capaz de expulsar el hechizo malo que haba estado
impidindole el cumplimiento de rituales aceptables?
El Awo le garantizo a Alwr- que seria capaz de cumplir con los rituales aceptables.
Sin embargo, le advirtieron que nunca pasara por altota importancia de las mujeres en
cualquier cosa que estuviera haciendo en su vida. Aunque el culto Or era exclusivamente
para hombre, l debera, cuando menos, poner a las mujeres en la escena cuando el ritual
estaba a punto de tener lugar y si era posible hacerlas contribuir con los materiales del ritual
(ingredientes). Las mujeres no deben ser permitidas saber como los rituales iban llevarse a
cabo o entrar/participar en el santuario y bosquecillo del culto Or. Tambin se le aconsejo
que ofreciera un sacrificio de dos aves de guinea, dos gallinas y dinero. Despus, el iba a
usar un chivo para cumplir el ritual a las brujas. Entonces usarn If para determinar si las
brujas aceptan el chivo o parte de l todo lo hizo Alwr-.
Cuando llego el tiempo de cumplir el prximo ritual del culto Or, Alwr- invito a
ambos hombres y mujeres y les solicito su consejo sobre como hacerlo. Cada uno

contribuy financieramente y el consejo secundario. Las mujeres estaban felices de que por
fin, tenan un voto en lo que estaba sucediendo en su comunidad. Entonces ellas aseguraron
el xito en lugar del fracaso ritual. Desde entonces, todos los rituales que se han cumplido
por Alwr- fueron aceptados. Alwr- nunca cometi el error de pensar que
desde antes el culto or era exclusivamente para hombres, slo hombres deben tomar
decisin en todos los aspectos del culto con la exclusin total de mujeres.
Cuando Alwr- descubri que todos sus rituales ahora haban sido aceptados, l
empez a canta, bailar y colmar alabanzas sobre su Awo:
Ogb k re k k dm
D fn Alwr-s
T ti n or
Ti k fn
Wn n k skal, b n e
gbb rb
skr mon kr o
Alwr w b wa or
Il Olr la t w awo
wr w b wa or il

10

Traduccin:
Ogb, vamos hasta dentro del cuarto interno para un duelo.
Esa fue la declaracion de If para el alto sacerdote de la cultura Or
Quien haba cumplido rituales
Sin ser aceptado
El fue aconsejado a ofrecer sacrificio
El cumpli (obedeci).
Ahora djanos hacer las cosas de la forma que deberan hacerse todos los sacerdotes Or
se nos unieron cumpliendo este ritual somos del linaje de adoradores Or. Todos los
sacerdotes por favor nansenos en el cumplimiento de nuestro rituales ancestrales.
If dice que este cliente nunca debe subestimar la importancia de cualquiera para la
realizacin de los deseos de su corazn. l (o ella) debe esforzarse por buscar la opinin de
todos o de cada grupo interesado antes de tomar cualquier decisin que puede afectar la
generalidad de la gente. An si todos los grupos no podan hacerlo a su manera, tendran
cuando menos sus opiniones.
4.
If dice que predice el IRE de longevidad para el cliente para quien ste Od se revela. If
dice que l (o ella) necesita cumplir ritual al EDAN del culto Ogboni. Sobre ste, If dice:
Elmk
jank
wn-kk ew gbon r
D fn Apn-k
Wn n k seb s lak araa r

 gbb, rbo

Elmk 1
jank 2
La fuerza de las hojas de los rboles del coco nut no est reducida.
Ellos eran los que lanzaron If para APN3 de k
Se le aconsej que ofreciera sacrificio para su propia longevidad.
l obedeci
El apn del pueblo del Ik se durmi un da y tuvo un mal sueo, l intent encontrar el
significado de esto pero fall. Consecuentemente, l fue al grupo de Awo mencionado
arriba 8antes) para la consulta de If.
Apn k fupe informado que la muerte se estaba aproximando pero que l necesitaba
ofrecer sacrificio con dinero y cumplir ritual al Edan del culto Ogboni donde l era el
Apn con dos Ewes y cuatro JP 4 (kolanuts). Uno de los ewes se metera dentro
sepulcro del culto y se har sacrificio mientras el otro estara tomado sobre el Apn para
alzarlo.
Cuando la muerte vino a la casa de Apn-k para llevrselo, s dr le inform a la
muerte que no era posible desde que la vida de un ewe haba sido tomada a cambio de la
vida del Apn. La muerte le pidi la evidencia y s dr le mostr a la muerte otro ewe
el cual apenas Apn estaba listo a darle a la muerte si ms tarde no estaba an satisfecha.
Con esto, la muerte sali de la casa de Apn-k y su vida se salv.
Elmok
jnk
wnkk ewe gbn r
Di fn Apn-Ik
Wn n k sebo s lik araa re
gbbo rbo
r po, r f
E w b wa lik kangiri

Traduccin:
Elmok
jnk
La fuerza de las hojas de los rboles del coco nut no est reducida.
Ellos eran los que lanzaron If para APN de k
Se le aconsej que ofreciera sacrificio para su propia longevidad.
l obedeci
Viajeros a Ipo y f
Mrenos donde gozamos larga vida.
If dice que el cliente para quien ste Od esta revelado vivir bastante a pesar de la
amenaza a su vida. l (o ella) deben sin embargo ofrecer sacrificio.

5.
If dice la prediccin del IRE de longevidad y victoria sobre la muerte. If dice que el
cliente para quien este Od se revela no debe temer a la muerte.
El (o ella) deber enfrentar el reto de la muerte con coraje y determinacin. El (o ella) se ir
a contar la historia. No hay nada para l (o ella) que temer excepto temerla por s mismo.
Sobre esto, If dice:
Ogb k re k k j
D fn rnml
If n lo re b Ik j lgbl
Wn n k Baba skal, b n e
gbb, rb

Traduccin
Ogb, vamos hasta dentro del cuarto interno para un duelo.
Esa fue la declaracion de If para rnml
Cuando va a desafiar a la muerte a un duelo en el compuesto principal
Se le aconsejo ofrecer sacrificio
El obedeci.
rnml se levanto un da a retar a la muerte a un duelo. En aquel tiempo, nadie se atreva
a retar a la muerte a duelo y si la muerte retaba a alguien, el perder tal duelo
automticamente resultara en perder la vida de la persona. Tambin todos saban que
rnml no era una persona fsicamente fuerte aun as decidi retar a duelo a la muerte
que poda guiar a su muerte si perda la pelea. Sabiendo la implicacin de sus actos, antes
que nada, l fue con uno de sus estudiantes para una consulta de If antes de retar
abiertamente a la muerte. Seria el capaz de vencer a la muerte en ste duelo? Caera en
desgracia si segua adelante con su plan de retar a la muerte a este duelo? Sera capaz de
probar al mundo que es el temor a la muerte lo responsable para que mucha gente perdiera
sus duelos a la muerte y a la fuerza fsica o capacidad de matarse a uno mismo? rnml
estaba se seguro que sera capaz de vence a la muerte si l retaba a la muerte a un duelo!
Le pidieron que no se entretuviera con absolutamente ningn temor. Tambin se le pidi
que ofreciera sacrificio con tres bastones hechos de rbol de ABO?. l iba a hacer varios
puntos sobre los bastones con gis indgena y polvo de rbol de eleva. Iba a poner uno de los
bastones debajo de su cojn mientras los dos restos estaran incluidos como parte de los
materiales para el sacrificio a s. Tambin se le pidi a rnml
que cumpliera los
rituales a s con un gallo, aceite de palma y dinero. l obedeci con todo esto. Despus,
se fue a retar a la muerte a un duelo. El lugar fue puesto en el componente principal.
Arreglaron un tiempo de siete das para el duelo.
Al sptimo da, el componente principal se lleno hasta el borde. La muerte estaba
compitiendo arriba y abajo y asustado a todos alrededor. s dr fue con rnml a
asegurarle que no perdera la pelea. Le pidi que no se entretuviera absolutamente con
ningn temor. Cuando era el tiempo debido, s dr le pidi a rnml que fuera a
tomar el bastn que tena colocado bajo su cojn durante los ltimos siete das. rnml

fue a tomar el bastn. Cuando el duelo comenz, dr le susurr a rnml que le

pegara a la muerte con el bastn y viera qu pasaba.
Mientras, la muerte ya haba estado teniendo segundos pensamientos como nadie haba
nunca visto a la muerte cara a cara antes.
Inmediatamente rnml golpe a la muerte con el bastn, las marcas hechas con el gis
indgena y el polvo del rbol de eleva hicieron sus impresiones sobre la muerte, confundida,
la muerte comenz a estremecerse. rnml se movi ms cerca de la muerte otra vez y
asest (di) a la muerte que se postrara y rnml fue declarado ganador. rnml
entonces proclam que no fue la muerte la que actualmente mat a mucha gente quienes
murieron por el temor de que la muerte pudiera matarlos. Despus, no haba nada que temer
sino a un mismo. As fue como rnml derrot a la muerte en el duelo.
Ogb k re k k j
D fn rnml
If n lo re b Ik j lgbl
Wn n k Baba skal, b n e
gbb, rb
A ti na ik Ip bo
A ti fi jinn-jnn kan ik

Translacion:
Ogb, vamos hasta dentro del cuarto interno para un duelo.
Esa fue la declaracin de If para rnml
Cuando va a desafiar a la muerte a un duelo en el compuesto principal
Se le aconsejo ofrecer sacrificio
El obedeci
Nosotros hemos golpeado a la muerte con el palo(o vara) de ABO
Hemos tocado a la muerte con temor, pnico y confusin.
If dice que la persona para quien este Od es revelado ama retar y comprometerse en
aventuras especialmente aquellas que involucran riesgos. If dice que aquellos siempre
saldrn victoriosos. Sin embargo, eso no es decir que ellos deberan ser temerarios, sea lo
que sea que hagan. Solo necesitan tomar riesgos calculados y saldrn victoriosos. Son
buenos en profesiones que involucran riesgos y competencias tales como manejar, volar,
esquiar, acrobacias, carreras de autos, paracaidismo y similares. Tambin son buenos
operando maquinas potencialmente peligrosas (sin embargo, para el cliente, el tercer bastn
debera ser removido de abajo del cojn el da sptimo y colocarlo por el santuario de Eu
con el fin de contemplar el sacrificio.)

6.

If dice que predice Ire de victoria sobre un adversario que es ms poderoso que el cliente
para quien este Od es revelado. If dice que el adversario subestimara la capacidad del
cliente y dejara reflexionarlo.
Sobre este If dice:
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
D fn Ll
T m lr ls ke
Nj ti hun Aj j n t ara wn
Wn n k skal, b n s
gbb, rb

Traduccin:
OGB K 1
OGB KO 2
GB N KOKO LGB W 3
Ellos fueron lo que tiraron If para Ll 4
Quin es la descendencia del hombre adinerado por la ladera (o cumbre)
Cuando l y Aj (perro) eran enemigos
A l se le aconsejo ofrecer sacrificio.
Ll (el puerco espn) y Aj (el perro) eran enemigos. El perro estaba planeando matar a
Ll. Por esta razn, el perro sinti que seria muy fcil para el matar a Ll en cualquier
momento que escogiera. Ll tambin estaba enterado de que el perro era mas fuerte y
poda matarlo en cualquier momento que el perro quisiera. Por lo tanto, el decidi escapar
del pueblo y hacer su casa por los pies de la colina en el bosque. Este movimiento molesto
al perro mas aun. El perro lo persigui al bosque y empez a cazarlo. Presintiendo que el
perro mas rpido o mas tarde lo agarrara y lo matara, Ll decidi ir a la casa del Awo del
rbol mencionado para una consulta de If. Seria l capaz de vivir su vida sin ser asesinado
por el perro? Seria capaz de vencer todas las diablicas intenciones del perro contra l?
Seria imposible para el perro terminar su vida prematuramente? El Awo le aseguro que el
vencera al perro. Le pidieron a Ll ofrecer sacrificio de un macho cabrio maduro y
doscientas agujas.
El obedeci. Entonces el Awo clavo las agujas en el cuerpo de Ll, dentro de dos das, las
agujas se hicieron irremovibles de su cuerpo. Entonces, ellos le pidieron a Ll que fuera a
atender sus negocios sin miedo.
Pocos das despus, cuando Ll estaba persiguiendo algunos insectos que intentaba comer,
se encontr al perro. Entonces el perro le dijo que hiciera sus ltimas oraciones. Ll
simplemente ignoro al perro y segua encaminndose a sus negocios normales. Esto enojo
ms al perro. El perro se lanzo a Ll e intento darle una mordida mortal a Ll. Pero AY,

las agujas con las cuales Ll haba ofrecido sacrificio y las cuales el Awo haba clavado al
cuerpo de Ll pincharon la boca del perro y l rpidamente dejo a Ll solo. Ll se fue a
su camino normal mientras el perro se fue con heridas y sangre en su boca. Desde entonces,
el perro haba aprendido a dejar a Ll solo mientras Ll se haba ido sin sentir el temor de
ser atacado por el perro.
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
D fn Ll
m lr ls ke
Nj ti hun Aj j n t araa wn
Wn n k skal, b n s
gbb, rb
Aj t lhun pa Ll
nu r bj gbuurugbu
Ll o d o
m lr ls k

10

Traduccin:
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
Eran los que lanzaron If para Ll
Quin es la descendencia del hombre adinerado por la ladera (o cumbre)
Cuando l y Aj (perro) eran enemigos
A l se le aconsejo ofrecer sacrificio.
El obedeci
El perro planeaba matar al puerco spin
Tendr su boca de sangre
Aqu viene el puerco spin
El descendiente del hombre adinerado por la ladera (o cumbre)
En la misma vena, el cliente no debe tratar de engaar o castigar a ninguno porque el o ella
tenan la fuerza, posicin, oportunidad o privilegio de hacerlo no sea que el o ella se
arrepientan de tal accin por el resto de su vida.
7.
If dice que hay cosas dando al cliente para quien este Od es revelado la causa para
afectar. If dice que el problema que enfrenta el cliente deber superarse. If dice tambin
que el cliente ha estado teniendo recientemente algunos malos sueos. If manifest mas
avanzado que el problema que confronta el cliente normalmente comienza en lo ms
profundo de la noche. If dice que cualquiera y/o quien sea es responsable por este
problema y ser expuesto y avergonzado. If dice que predice Ire de victoria sobre el
adversario. El cliente necesita ofrecer sacrificio y cumplir el ritual a ng.
Sobre esto, If dice:

Ogb K rel m n
Ogb K rel m ra
Ogb K rel m lgn-n rrr alde
D f Abb-Knnwn
Ti n awo rde npe

Traduccin.
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(resultado ) de Osn
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(resultado ) de Ora
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(desendencia) del que rinde culto a Ogn debajo
de un rbol extenso afuera del terreno de la casa
Ellos fueron los que tiraron If para Abb-Knnwn (el afilado-entusiasta afilado).
Cuando van a una misin espiritual al pueblo npe.
Abb-Knnwn quera ir al pueblo npe. En una misin espiritual. Por lo tanto, el
consulto al Awo mencionado arriba para la adivinacin de If. Seria su viaje al pueblo npe
exitoso? Seria capaz de establecer su autoridad en este pueblo? Ganara mas adherentes
mientras estuviera ah? Se le pidi que ofreciera sacrificio de dos Aves- de guinea, dos
gallinas, dinero, aceite de palma y vino caliente. El obedeci. Tambin se le inform que el
debera ser altamente respetado a donde el va a ir. Tambin seria significativo al descifrar el
misterio que les han estado dando a los ciudadanos del pueblo npe en sus noches de
desvelo. Despus del sacrificio, Abb-Knnwn (ng) sali para el pueblo npe.
Ogb K rel m n
Ogb K rel m ra
Ogb K rel m lgn-n rrr alde
D fn wn lde npe
Ti n awo rde npe
Wn n fojoojmf kmin gn

Traduccin:
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(resultado ) de Osn
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(resultado ) de Ora
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(descendencia) del que rinde culto a Ogn debajo
de un rbol extenso afuera del terreno de la casa
Ellos eran los que lanzaron If para los ciudadanos de npe
Cuando ellos se enfrentaron a un problema diario del adversario.
Los ciudadanos del pueblo npe fueron al Awo mencionado arriba para la consulta de If
para determinar si ellos podran superar el problema que los enfrenta todas las noches.
Cada noche, cuando cada uno estaba adormecido, el tigre vendra a su pueblo y matara
cabras, aves, perros, carneros, we, cabritos y otros animales domsticos. Consumir
algunos y dejara algunos intactos despus de matarlos, ellos no saban que era responsable
por este desperdicio (o perdida) sin sentido. Consecuentemente, ellos fueron a una consulta
de If

El Awo les dijo que ellos deberan ser capaces de superar su problema, se les pidi ofrecer
sacrificio con un carnero y cumplir ritual a ng con otro carnero, doscientos guijarros
(piedrecillas) aceite de palma, kola amarga y dinero. Todos estos iban a ser hecho en un
mortero colocado al revs (invertido) y lo dejaran sin tocarlo por siete das. Ellos
obedecieron.
La sptima noche despus del sacrificio y el ritual, el tigre vino al pueblo con la intencin
de matar a todos los animales domsticos como era su costumbre. Sin embargo, un fuerte
esplendor lleg del cielo con un rayo sin precedente y golpe al tigre. El tigre se hizo
pedazos instantneamente.
La maana siguiente, cuando la gente se levanto encontr el cuerpo muerto del tigre en el
mercado.
Estaban todos sorprendidos de que era el tigre el que haba estado destruyendo sus
viviendas y sus animales domsticos desde hace tiempo. Estaban todos regocijndose y
llamando a Abb-Knnwn para hacerles ver la raz de sus problemas y tambin
ayudndolos a superarlos

Ogb K rel m n
Ogb K rel m ra
Ogb K rel m lgn-n rrr alde
D fn Abb-Knnwn
Ti n awo rde npe
D fn wn lde npe
Wn n fojoojm kmin Ogn
Wn n k wn sakaal, b n e
gbb, rb
Nj ayd pkn lnpe
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(resultado ) de Osn
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(resultado ) de Ora
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(descendencia) del que rinde culto a
Ogn debajo de un rbol extenso afuera del terreno de la casa
Ellos fueron los que tiraron If para Abb-Knnwn (el afilado-entusiasta afilado).
Traduccin:
Cuando van a una misin espiritual al pueblo npe.
Ellos tambin lanzaron If para los ciudadanos del pueblo npe
Cuando ellos se enfrentaron con el problema adverso del diario
Ambos fueron aconsejados a ofrecer sacrificio.
Ambos obedecieron
Ahora a l contemplarlo el que enrolla el mortero para matar al tigre en el pueblo npe
Todos llamaron a Abb-Knnwn
Como l enrolla el mortero para matar al tigre npe

If dice que el problema del cliente ser superado. If dice tambin que el cliente no se
debe esconder al perpetrar atrocidad, para que l o ella sea expuesto y desgraciado.
Quienquiera que lo haga siempre se le dar castigo y vergenza.
8.
If dice que predice Ire de victoria sobre las brujas para el cliente a quien se le ha revelado
este Od. If dice que una combinacin de demonios activos confrontara a este cliente
pero el o ella lo superara. If dice que todos los Awo presentes el da que este Od es
lanzado y aquellos presentes en el da del sacrificio y el ritual que deban cumplirse
deberan consultar If por separado y varias veces para descubrir lo que If deseaba pedirles
y darle lo mismo a If conforme alcanzaban sus respectivos hogares. Los materiales del
sacrificio se van a asegurar por el Awo y no los pedir del cliente.
If dice tambin que los hacedores del mal planearon eliminar al cliente y a quien deseara
ayudarlo(a). If dice que todos ellos fallaran mientras el cliente y su Awo estn por encima.
Sobre esto, If dice:
Ogb K rel m sin
Ogb K rel m ra
Ogb K rel m gn rrr alde
D fn gng-f
n awo rde gb
Traduccin:
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(resultado ) de Osn
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(resultado ) de Ora
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(desendencia) del que rinde culto a Ogn debajo
de un rbol extenso afuera del terreno de la casa
Ellos fueron los que tiraron If para gng-f 1
Cuando van a una misin espiritual a tierra-gb 2
gng-f era un Babalwo prominente. Estaba planeando ir a la tierra gb en una
misin espiritual. Despus, l se acerco al grupo de Awo mencionado arriba para una
consulta de If. tendra xito su misin en la tierra gb? Seria capaz de lograr su objetivo
de estampar su autoridad indeleblemente en la tierra gb? El aseguraba que seria capaz
de lograr su propsito al ir a la tierra gb. Tambien se le informo que seria capaz de
superar a un grupo de brujas quienes han estado fomentando problemas, perpretando
atrocidades y hundiendo la destruccin total en la gente de la tierra de gb, se le pidi que
requiriera de su If lo que If tomara de l con el fin de darle victoria en la tierra gb. l
lo hizo y sigui sus jornadas a la tierra gb.
Ogb K rel m sin
Ogb K rel m ra
Ogb K rel m gn un rrr alde
D fn wn lde gb
Nj ajogun ly k wn ml pitipiti

Traduccin:
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(resultado ) de Osn
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(resultado ) de Ora
Ogb por favor vamos a casa, proveniente(descendencia) del que rinde culto a Ogn debajo
de un rbol corto extenso afuera de la casa originaria de la tierra de gba.
Cuando ellos estaban siendo confrontados por las maquinaciones demonacas de las brujas.
Los habitantes de la tierra de gb estaban siendo atormentados por las brujas. Nada podan
hacer para sacarlas. Estaban completamente abrumados con los problemas.
Consecuentemente, fueron con el Babalwo mencionado arriba para una consulta If. El
Awo les dijo que necesitaban actuar pronto ya que las brujas estaban preparadas para
eliminar a su rey el cual era considerado el pilar de soporte de los habitantes. Sin embargo,
les dijeron a los habitantes que fueran y encontraran a gng-fi. Quien les ayudara a
resolver sus problemas. Regresaron a casa y fueron derecho a la casa de gng-fi (quien
recientemente se haba ubicado en la tierra gb) por una consulta de If. Durante la
consulta, Ogb-k tambin se le haba revelado
gng-fo awo wn lde gb
D fn wn lde gb
Nj ajogun ly k wn ml pitipiti
n k wn skal, b n e
Wn gbb, wn rb
Traduccin:.
gng-fo su Awo en la tierra gb
Era uno el que tir If para ellos en la tierra gb
Cuando ellos estaban siendo confrontados por las maquinaciones demonacas de las brujas.
Se les aconsejo ofrecer sacrificio
Ellos obedecieron (cumplieron)
Los habitantes de la tierra de gb queran saber lo que necesitaban hacer para superar a las
brujas. Tambin queran saber que sacrificio necesitan ofrecer con el fin de evitar la vida de
su Ob. gng-fo les dijo que descansaran asegurndoles que superaran a las brujas y
que las brujas perderan su poder. El tambin les dijo que las brujas no serian capaces de
perjudicar a su Ob. l les pidi que ofrecieran sacrificio de dos machos cabrios, dos
gallinas, cuatro ratas, cuatro pescados, cuatro nueces de kola, cuatro kolas amargas, cuatro
caimanes sazonados y dinero. Ellos trajeron todos los materiales para el sacrificio
inmediatamente.
gng-fo dividi entonces todos los materiales del sacrificio en dos (eso es, un macho
cabrio, una gallina, dos pescados, dos ratas, dos nueces de kola, dos kolas amargas, dos
caimanes sazonados, el dinero tambin se dividi en dos). l uso la primera parte como
sacrificio. Le pidi a los habitantes de la tierra gb que golpearan el segundo macho
cabrio hasta morir (este macho cabrio no debe ser sacrificado con cuchillo; debe ser
golpeado hasta morir); l tom la estera para ser usada por el Oba para dormir (en la
ausencia de una estera, la sabana de cama puede usarse), l extendi el macho cabrio sobre
ella, puso las dos nueces de kola, dos kolas amargas, dos ratas, dos pescados, dos caimanes

sazonados y la gallina sobre la estera) todo estaba envuelto junto con la estera como si un
cadver hubiera sido envuelto. Todo estaba escondido (o sepultado) en el cuarto donde el
oba acostumbraba dormir. ()si no era posible, eso habra de ser escondido u oculto en
cualquier otro lugar escogido por If.).
Mientras esto suceda, las brujas se agruparon juntas para una confrontacin con gngfo. Ellas queran mostrarle que ellas eran mas superiores por eliminarlo tan bien como el
Ob en el proceso de ofrecer los rituales. Ellas dijeron:
Bni !
Ogb K rel m sin
hn!
Ogb K rel m ra
hn!
Ogb K rel m gn un rrr alde
hn!
D fn gng-fo tn awo rde gb
hn!
D fn wn lde gb, gn ly l k wn mle pitipiti..hn!
gng-fo n lo m w ly h
gng-fo n lo m w ly o
gng-fo n lo m w ly

Traduccin.
Djalo ser as!
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Osn oh si!
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Ora oh si!
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (descendencia) del que rinde culto a Ogn
debajo de un rbol corto extenso afuera en el terreno de la casa ..oh si!
Ellos eran los que lanzaban If para gng-fo cuando van a la tierra de gb en una
misin espiritual
oh si!
Tambin tiraron If para los habitantes de la tierra gb cuando iban a ser confrontados por
las brujas.
Tu gng-fo, es hoy el da que t debers reconocernos como brujas oh
Es hoy que usted nos reconocer como brujas
Es ciertamente hoy que usted nos reconoce como brujas.
Cuando gng-fo escuch esto, hizo su llanto el llanto de gritos e hizo su yr el
yr de lamentacin.
l respondi esto:
B n
Ogb K rel m sn
Ogb K rel m r
Ogb K rel m lgn-n rrr alde
D fn mi gng f Nj t mo n sawo rde gb
D fn won lde gb a jogun k won ml pitipiti
Emi gng-f, n l m m lwo h
Emi gng-f, n l m m lwo o
Emi gng-f, n l o m m lwo
gba eku, mo fn-un yn o

hn!
hn!
hn!
hn!
hn!

hn!

10

 gba ja, mo fn-un yn o

gba ye, mo fn-un yn o
gba ran, mo fn-un yn o
gba obi, mo fn-un yn o
gba orgb, mo fn-un yn o
gba ataare, mo fn-un yn o
gba ow, mo fn-un yn o
tt nyn l k, t le gb o
Emi gng-f, n l m m lwo

hn!
hn!
hn!
hn!
hn!
hn!
hn!
hn!

Traduccin:
Djalo ser as!
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Osn
oh si!
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Or
oh si!
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (descendencia) del que rinde culto a Ogn
debajo de un rbol corto extenso afuera en el terreno de la casa ..oh si!
Ellos eran los que lanzaban If para gng-fo
Cuando va a la tierra de gb en una misin espiritual
oh si!
Tambin tiraron If para los habitantes de la tierra gb cuando iban a ser confrontados por
las brujas.
Yo gng-f, as es hoy tu debers reconocerme como un awo prominente oh.
As es hoy tu debers reconocerme como awo
Ciertamente as es hoy t debers reconocerme como awo.
Toma estas ratas, que te doy
oh s!
Toma ese pescado, que te doy
oh s!
Toma este pjaro, que te doy
oh s!
Toma este macho cabrio, que te doy
oh s!
Toma esta kola nueces, que te doy
oh s!
Toma estos caimanes sazonados, que te doy
oh s!
Toma este dinero, que te doy
oh s!
Slo al ser humano no puedes tomar
oh s!
Yo gng-f, as es hoy tu debers reconocerme como un awo prominente.
Inmediatamente despus de decir esto, las brujas se lanzaron sobre gng-f. Todos
ellos prometieron nunca dar problemas a los habitantes de la tierra gb.
Todos estaban bailando y cantando y proclamando la efectividad y eficiencia de gngf:
Ogb K rel m sn
Ogb K rel m r
Ogb K rel m lgn-n rrr alde
D fn mi gng f
T n sawo rde gb
gng f awo lde gb
D fn wn lde gb
Nj ajogun Eleye k wn ml pitipiti
Wn n k wn skal, b n e
Wn gbbo wn rb

10

Nj gng f n lo m w lleye o
mi gng f n l m m lwo
E gbeku, m fn-un yn o
E gbja, m fn-un yn o
E gbye, m fn-un yn o
E gbran, m fn-un yn o
E gbob, m fn-un yn o
E gborgb, m fn-un yn o
E gbataare, m fn-un yn o
E gbow, m fn-un yn o
tt niyn l k t o le gb o
Emi gng f n l m m lwo

15

20

Traduccin:
Djalo ser as!
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Osn
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Or
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (descendencia) del que rinde culto a Ogn
debajo de un rbol corto extenso afuera en el terreno de la casa
Ellos eran los que lanzaban If para gng-fo
Cuando va a la tierra de gb en una misin espiritual
gng-fo el Awo de las tierras de gb
Era aquel que tiraba If para ellos en la tierra de gb
Cuando ellos estaban siendo confrontados por las maquinaciones diablicas de las brujas
Se les aconsejo ofrecer sacrificio
Ellos obedecieron.
Ahora, gng-fo as es hoy tu debers reconocernos como brujas
Y yo gng-f., as es hoy tu debers reconocerme como Awo
Toma estas ratas, que te doy (te las doy)
Toma ese pescado, que te doy
Toma este pjaro, que te doy
Toma este macho cabrio, que te doy
Toma esta kola nueces, que te doy
Toma estos caimanes sazonados, que te doy
Toma este dinero, que te doy
Slo al ser humano no puedes tomar
Yo gng-f, as es hoy tu debers reconocerme como un awo prominente.
If dice que el cliente para quien es revelado este Od superar el problema de brujas y
todas sus intenciones malignas.
9.
If dice que predice Ire de feliz vida marital para el cliente, hombre o mujer para quien es
revelado este Od. If dice que el cliente deber asegurarse una esposa conveniente.
If dice tambin que predice Ire de muchos nios para la pareja despus de casados.

Sin embargo If advierte que el cliente no debe casarse con ninguna de su lugar de
nacimiento, al respecto If dice:
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
D fn Alj
O n sunkn aln-ibdo

Traduccin:
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
Ellos eran quienes lanzaron If para Alj
Cuando lloraban por su inhabilidad de conseguir hogar.
Alhaja era una hermosa damisela, preparada para el matrimonio, pero hay, no haba
pretendiente. Entonces ella viajo al pueblo de If para consultar If del Awo mencionado
anteriormente. Seria ella capaz de asegura un esposo adecuado para ella? Durara largo
tiempo tal relacin y sera fructfera, bendecida con nios? Ella estaba segura que tendra
su propio marido y que tal relacin beneficiaria a ambas partes involucradas. Se le aconsejo
ofrecer sacrificio con 4 gallinas y dinero. Tambin se le aconsej cumplir el ritual a sus
ancestros paternos con tortita de frjol quemado. Ella obedeci. Sin embargo le advirtieron
que no escogiera una pareja del lugar donde naci. Ella tambin obedeci
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
D fn Onik
O n sunkn allbnrin

Traduccin:
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
Ellos eran quienes lanzaron If para Onik (rey de If)
Cuando lloraba por su inhabilidad de asegurar una mujer
Onik no tenia esposa. Era una vergenza para un rey no tener esposa. Por eso l se
acerco a los tres Awos mencionados para una consulta de If. Le dijeron que tendra una
esposa adecuada para l. Se le pidi ofrecer sacrificio con 4 gallos y dinero. El obedeci.
Tambin se le pidi cumplir rituales a los ancestros (egungun) paternos con una tortita de
frjol frito o quemado. Tambien obedeci .el fue igualmente advertido de no casarse con
alguien de su propio pueblo. Un da, Onik aprendi de Alhaja, l la invito al palacio y
asisti. Ella acept. Antes de mucho tiempo, la relacin se solemniz. Ellos dieron
nacimiento de muchos nios y vivieron felizmente despus.

Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
D fn Alj
O n sunkn aln-ibdo
D fn Onik
O n sunkn all-bnrin
Wn n k won mjj skal, b n
Wn gbb, wn rb
K p, k jnn
Ire gbogbo w ya d trtru
Nj Alhaja bm s k o
n fi kr kam r

10

Traduccin:
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
Ellos fueron los que tiraron If para Alj
Cuando ella estaba llorando por su inhabilidad de conseguir un hogar.
Ellos tambin tiraron If para Onik
Cuando l estaba llorando por su inhabilidad de asegurar una esposa.
A ambos se les aconsejo ofrecer sacrificio.
Ambos obedecieron.
Antes de mucho tiempo, no demasiado lejos
Todo el Ire vino en conjunto
Alhaja dio nacimiento a muchos nios en k
Ella estaba acostumbrando o usando la tortita de frjol frito para contar a sus nios
10.
If advierte a una pareja contra pleitos entre ellos. If dice que tales pleitos no solucionarn
ningn problema que puedan encontrar actualmente. If dice que predice Ire de un hijo
rechazado por la pareja. Cuando el be lleg, debi llamarse Omlj. Nuestro nio causa
reconciliacin.
If dice que ellos necesitan ofrecer sacrificio y cumplir ritual a Obtl. Sobre esto If dice:
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
Wwr awo or k
D fn Alj
Ti n sunkn omo rde k
Wn n k skal, ebo n e
gbbo, rbo

Traduccin:
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
Wwr, el awo de la cumbre
Ellos eran los que lanzaron If para Alhaja
Cuando lloraba buscando un bebe al pueblo k
A ella se le aconsejo ofrecer sacrificio
Ella obedeci
Alhaja estaba casada por muchos aos pero sin emisin. Ella intent todo lo que sabia pero
sin provecho. Pronto, los familiares de su esposo comenzaron a darle a ella y su esposo
problemas reales. Ellos presionaban a su esposo para que tirara a Alj de la casa marital
o se casara con otra mujer que pudiera darle nacimiento a un hijo suyo. Los familiares
sostenan que Alj no poda concebir en su vida por que su tero estaba bloqueado.
Algunos estaban en la opinin de que ella era una bruja que haba matado a los nios de
otras personas mientras su esterilidad estaba haciendo justicia impidindoselo a ella. Por lo
tanto, los familiares del matrimonio entre Alj y su esposo no era mas que relaciones
sexuales como entre dos perros (machos). Que nunca podran rendir frutos. Sin embargo, el
esposo resista todas las presiones de sus familiares.
Por otra parte, los familiares de Alj sostenan que nunca hubo historia de esterilidad en
alguna mujer de su familia. Consecuentemente, los problemas de esterilidad que Alj
estaba enfrentando debe ser una obra maligna de los familiares de su esposo. Ellos
aconsejaron a Alhaja que peleara con su esposo e insistieron que forzaron a los familiares
de l para que neutralizara los encantamientos malignos que le haban lanzado. Ambos,
Alj y su esposo sin embargo, no se confrontaron entre ellos pero estaban fomentando
entre estos sentimientos malignos ya se haban internado en sus mentes. Por eso Alhaja
estaba contemplando empacar e irse de la casa de su esposo.
Mientras continuaban estos pensamientos, alguien le present al grupo de Awos a Alhaja.
Por lo tanto, ella dejo su Il-If casa y viajo a al tierra k para conocer a estos Awos para
una consulta de If. Durante la consulta, se revel Ogb k. Le dijeron a Alhaja que ella y
su esposo estaban fomentando sentimientos enfermos uno contra el otro. Se les aconsejo
detenerlos. El awo le dijo que If predice Ire de un bebe rechazado por ella pero que el bebe
no vendra si ellos continuaban fomentando pensamientos malignos uno contra otro.
Tambin le dijeron que cuando el beb viniera, deba llamarse Omlj nuestro nio
fomentan reconciliacin. Nunca deben pelear uno contra otro desde ese da si deseaban que
aquel beb sobreviva. Le advirtieron que el espritu del beb no se quedara de ninguna
manera si no haba paz y armona.
Despus de estas revelaciones, se le aconsej ofrecer sacrificio con 2 gallinas, 2 aves de
guinea y dinero. Ella obedeci. Ella tambin cumpli el ritual a Obtl con zapata
posterior de un venado (ciervo). Ella lo hizo.
Ogb k
Ogb ko

gb n koko lgb w
Wwr awo or k
D fn Alj
Ti n sunkn omo rde k
Wn n k skal, ebo n e
gbbo, rbo
Nj y t la j fn wn
K ma p n mlj

10

Traduccin.
Ogb k
Ogb ko
gb n koko lgb w
Wwr, el awo de la cumbre
Ellos eran los que lanzaron If para Alhaja
Cuando lloraba buscando un bebe al pueblo k
A ella se le aconsejo ofrecer sacrificio
Ella obedeci
El nio que trajo reconciliacin
Lo llamaremos Omlj

11.
If dice que una mujer recientemente empac y se fue de su casa marital. Cualquiera que
sea la razn precipit la accin; esta en su inters mejor regresar a la casa de su esposo en
tiempo difciles, humillacin y sufrimiento aguardan fuera de su casa marital. Logrando
resolver en la casa de otro hombre no es la solucin. Ella debe regresar a su primer hogar.
Esa es la casa que sus estrellas haban elegido para ella. Si ella no pona atencin a ese
consejo, ella tendr que reprocharse ella misma. Sobre esto If dice:
Fa ow w
Fa lk w
yn t nnkankan o
D fn tpnl
T m Alwr If
y t Iohun lk f m
Wn n k skal, b n
gbb, rb
Traduccin:
Jala dinero aqu
Jala collares caros aqu
Ellos suman al cero
Esas fueron las declaraciones de If para tpnl
La hija del mximo sacerdote Or de If

Cuando dijo que no estaba mas interesada en su esposo

Se le aconsej ofrecer sacrificio. Ella obedeci
tpnl era felizmente casada con hijos. Un da, ella conoci algunas personas que usaban
dinero y joyera muy cara que la tentaban a salirse de su casa marital. Mas tarde, ella
sucumbi a sus proposiciones y se fue. Desde entonces ella encontr imposible hacer algo
bien. Cualquier cosa que ella hizo se volvi mala. Consecuentemente, ella se aproximo al
grupo de Awo citados arriba para una consulta de If.
Se le inform que haba tomado una decisin equivocada en su vida. Sin embargo, ella
debe corregir el error antes de poder regresar su vida a la normalidad. Se le pidi que
volviera a la casa de su esposo. Ella debe ir y debe buscar a las personas que la ayudaran
pidiendo a la familia de su esposo en orden para que ella pudiera ser aceptada de regreso al
grupo dentro de la familia otra vez. Ella tambin debe ofrecer un sacrificio con una cabra
(chiva) y prometer solemnemente nunca permitirse desencaminarse otra vez. Ella obedeci
todos los consejos del Awo.
Cuando ella regres a su casa marital, todo regres a la normalidad para ella. Fue feliz y
satisfecha. Ella estaba cantando, bailando y colmando alabanzas sobre su Awo
Fa ow w
Fa lk w
yn t nnkankan o
D fn tpnl
T m Alwr If
y t lhun lk f m
Wn n k skal, b e
gbb, rb
tpnl o d o
m Alwr f
b dy sl k r
Traduccin
Jala dinero aqu
Jala collares caros aqu
Ellos suman al cero
Esas fueron las declaraciones de If para tpnl
La hija del mximo sacerdote Or de If
Cuando dijo que no estaba ya interesada en su esposo
Se le aconsej ofrecer sacrificio
Ella obedeci
Aqu viene tipnl
La hija del jefe supremo Or de If
Seria mejor que regresaras a la casa de tu verdadero esposo.

10

If dice que la mujer para quin este Od es tirado no debe dar consideraciones excesivas al
dinero u otros materiales ostentosos para dejar su casa. No todo lo que brilla es oro. Si ella
dej la casa de su esposo por cualquier razn, sufrira y lamentara sus acciones.
12.
If dice que el cliente para quien es tirado este Od, debera ofrecer sacrificio contra
enfermedades infecciosas. Toda la casa completa debe comprometerse con esto as. Cada
uno en la casa estara inmune contra las enfermedades. Tambin necesitan cumplir el ritual
a anpnna (balway) sobre esto If dice:
Tmtm sunwn lyn
Gbogbo n r l dg
D fn Onkl
m a wn lgb gbow
Wn n k wn skal, b n e
Wn gbb, wn rb

Un cojn es amable afuera

Dentro esta lleno de trozos
Ellos son los que lanzaron If para Onkl 1
l que marca a las victimas todava esta pagando. 2
Fueron aconsejados a ofrecer sacrificio
Ellos obedecieron.
Onkl fue a una consulta de If para determinar tanto si o no sera capaz de afligir a
mucha gente con varias enfermedades infecciosas. Se le pidi que diera a la gente la opcin
de cumplir los rituales a l y quien fallara en cumplir los rituales a l y quien fallara en
cumplir el ritual debera ser afligido. l estuvo de acuerdo.
Un da la comunidad, estaba teniendo las seales de ser afligidos con viruela. Fueron a una
consulta de If. Les pidieron cumplir el ritual a balway con maz tostado, vegetales,
manteca envuelta (mantequilla), vino de palma y aceite de palma. Tambin se les pidi que
usaran algunas monedas para frotar las cabezas de cada miembro de toda la casa y entonces
agregarlo dentro de los materiales del ritual. Ellos obedecieron. Todos aquellos que
participaron en el cumplimiento del ritual fueron salvados por balway.
Tmtm sunwn lyn
Gbogbo n r l dg
D fn Onkl
m a wn lgb gbow
Wn n k wn skal, b n e
Wn gbb, wn rb
r po, r f
w b wa n ww ire
Un cojn es amable afuera
Dentro esta lleno de trozos

Ellos son los que lanzaron If para Onkl

l que marca a las victimas todava esta pagando.
Fueron aconsejados a ofrecer sacrificio
Ellos obedecieron
Viajeros a po y f
Encuntranos en el centro del abundante Ire
If dice que no permitir al cliente y al soporte de la casa de l o ella sufrir aflicciones.
13.
If dice que predice Ire de abundancia para una pareja que esta actualmente enfrentando un
agudo problema financiero. If dice que ellos le deban a muchas personas actualmente
pero serian capaces de pagar todas sus deudas a tiempo. Tambin dice If que hay una
mujer aqu que debe tener mucho cuidado con sus opiniones con el fin de evitar causarse
ella misma graves daos o inclusive la muerte. Sobre esto If dice:
Aknor awo de gb
p-g awo de wu
-gl n m kanyn wn lnje-lnje
D fn jd
T m wn llde y
fynt mj kn snrhn taj uuruu
Wn n k skl, b n
Traduccin:
Aknor, el awo de la tierra de gb
p-g, el awo de la tierra de wu
-gl es el mas pequeo de todos ellos
Ellos tiraron If para jd
Quien es nativo de la tierra y
Cuando el estaba llorando en lamentacin por su inhabilidad de adquirir en abundancia.
Se le aconsejo ofrecer sacrificio.
jd era un prominente Babalwo en el pueblo y. Sin embargo no era un exitoso
Babalwo. No tenia dinero y le estaba debiendo a mucha gente. En realidad, su esposa ya
haba estado contemplando empacar para irse de su casa por su pobreza.
Un da, tres Babalwos vinieron a visitarlo; ellos eran Aknor, p-g y -gl.
Pretendan quedarse en su casa por una semana. Desafortunadamente para jd, no
coman otro alimento adems de ame machacado, pollo y carne de antlope. jd no
tena nada de estos artculos en casa. Ya le estaba debiendo al vendedor de ganado antes de
que sus visitantes llegaran. Para empeorar el asunto para jd, estos Awos tiraron If
para l y prescribieron 20 ames, 30 ewr y un antlope como sacrificio. Cuando su esposa
escucho todo esto, ella abiertamente insulto a los Babalwo, llamndoles ladrones. Ella los
confront que haban venido a la casa con el fin de arruinar su familia.

jd por otra parte sali a pedir dinero prestado, compr 7 pollos para los visitantes y
as podran comerlos uno por da, el compr un antlope, 20 ames y 30 ewr. Ellos
ofrecieron el sacrificio para l.
Cada da la esposa de jd preparara comida para estos visitantes. Ella los insultara,
dicindoles toda clase de nombres y arrojara la comida por la puerta de su cuarto. Ella los
llamara y les pedira comer la comida o dejarla si ellos no desearn comer.
En el sptimo da, jd les dijo a sus visitantes que le gustara ir fuera para buscar
regalos para ellos. l pidi a su esposa que prepararn la comida as ellos comeran antes de
irse. Inmediatamente jd sali de casa, haba salido, ah era conocido el lenguaje
abusivo que su esposa no us en los visitantes de su marido. Despus de preparar la
comida, ella sali por la puerta y llamo a comer. Uno de ellos sali y la golpeo para
matarla. Ellos comieron los alimentos. Cuando se fueron, dejaron collares caros, joyas, oro,
plata, vestidos, dinero y marfil para jd en su cuarto.
Cuando jd regres a casa, lo primer cosa que vio fue el cadver de su esposa. Estaba
vencido con pesar. Entonces hizo su llanto el llanto de gritos e hizo su yr- el yr de
lamentacin, llamando la atencin de los tres Babalwo y mostr su desacuerdo por su
accin, diciendo:
Bn o o
Aknyr awo de gb
p-g awo de wu o
-gl n m kanyin wn lnje-lnje
D fn jd, t m wn llde y
n k ng r isu lgn, mo r isu lgn
n k ng r ewr lgbn, mo r ewr lgbn o
n k ng r gbnrn, k ng fi db fn Ik
Mo r gbnrn, m fi db ffun Ik o
Nj oore ti a e yn, gb l e
Oore t a yn, gb l e o
Oore t a yn, gb l e o

-hen!
-hen!
-hen!
-hen!
-hen!
-hen!
-hen!
-hen!

Traduccin:
Es este el camino, este es
...oh si!
Aknyer, e Awo de gb
...oh si!
p-g, el awo de a tierra wa
...oh si!
saa-gl, el ms joven de todos ellos
...oh si!
Tu lanzaste If para mi jd un nativo de yo
...oh si!
Tu me pediste ofrecer 20 ames como sacrificio, lo hice
...oh si!
Tu me pediste ofrecer 30 ewr como sacrificio, lo hice
...oh si!
Tu me pediste ofrecer un antlope para propiciarle la muerte y lo hice
...oh si!
Ahora, no puedes ver que toda mi benevolencia a ustedes esta perdiendo valor
Toda mi benevolencia a ustedes esta sin valor
Juro que toda mi benevolencia a ustedes esta sin valor

Cuando los tres Awos escucharon sus lamentos, tambin ellos hicieron ah llanto el llanto
de gritos, ellos hicieron su iyr el iyr de lamento y respondieron a las acusaciones de
jd:

Nj bni o o:
Aknjr awo de gba
p-g awo de wu o
a-gl n m kanyin wn lnje-lnje
Di fn jd, t m won llade y
A n k ng r su logun, o r iu logun
A n k ng r ewura logbon, o r ewr lgbn
A ni ki ng r gbnrn, k o fi dib fn Ik
r gbrn, mo fi db fn Ik
Nj iw t y il, ko t k s w h?
Nj iw t y il, ko t k s w ?
Nj iw t y il, ko t k s w ?

...hen!
...hen!
...hen!
...hen!
...hen!
...hen!
...hen!
...hen!

Es este el camino, este es

...oh si!
Aknyer, e Awo de la tierra de gb
...oh si!
p-g, el awo de a tierra wa
...oh si!
saa-gl, el ms joven de todos ellos
...oh si!
Nosotros lanzamos If para mi jd un nativo de yo
...oh si!
Te pedimos ofrecer 20 ames como sacrificio, lo hice
...oh si!
Te pedimos ofrecer 30 ewr como sacrificio, lo hice
...oh si!
Te pedimos ofrecer un antlope para propiciarle la muerte y lo hice
inspeccionado tu cuarto antes de llamarnos?
oh si!
Has inspeccionado tu cuarto antes de llamarnos?
Has inspeccionado tu cuarto antes de llamarnos?

Has

Cuando jd escucho esto, el se dirigi dentro de su cuarto y encontr todas las cosas
dejadas por los tres Awo pero no estaba impresionado. Cuando los tres Awo se dieron
cuenta de esto, ellos ingresaron. Ellos tomaron los jij dejados, los frotaron juntos entre
sus palmas y exprimieron el agua dentro de los ojos de la esposa de jd. Ella brinco
inmediatamente. Los Babalwo entonces le advirtieron que nunca se comportara mal con
ningn Awo otra vez. Ella se disculp profusamente con los tres Awo. jd y su esposa
e hijos vivieron felices despus para siempre.
Aknjr awo de gba
p-g awo de wu
a-gl n m kanyin wn lnje-lnje
Di fn jd
T m won llade y
Wn n k r iu lgn
r iu lgn

Wn n k r ewr lgbn
r ewr lgbn
Wn n k r gbrn
K fi db fn Ik
r gbrn
Wn fi db fn Ik
Nj oore ti a e yn
gb l e o
Nj w ti b il w
Koo t k s wa?
k p, k jnn
Ire aj w ya d trtru
Traduccin:
Aknor, el Awo de la tierra gb
p-g, el Awo de la tierra wu
a-gl es el mas joven de ellos
Ellos eran quienes tiraron If para jd
Quien era un nativo de y
A l se le pidi ofrecer 20 ames como sacrificio
l ofreci 20 ames como sacrificio
A l se le pidi ofrecer 30 ewr como sacrificio
l ofreci 30 ewr como sacrificio
A l se le pidi ofrecer un antlope
Con el fin de propiciar la muerte.
Ahora no puedes ver que toda mi benevolencia es para ti
Ellos eran todo un desperdicio
Has inspeccionado tu cuarto
Antes de llamarnos?
Antes de mucho, no demasiado
Todos los Ire de abundancia vinieron en tropel
If dice que el cliente acumulara abundancia en una forma milagrosa. La esposa del cliente
debe cuidar su lengua a menos que invite a la calamidad sobre ella misma.
14.
If dice que un hombre debera ser iniciado con el fin de prevenir prolongar la enfermedad.
If dice que esto debera ser hecho urgentemente. Sobre esto, If dice:
Mo dr-dr
w mi t iin
Mo br-br
w mi t iin
plp wn gb kan gb kn
Ti wn n k ng dgbl yk
Mo dgbl yk

Iin n b s mi lw
Iin n b s mi lnu
D fn jk-ggg
Ti y gb s dgb

10

Traduccin:
Yo soporte por tanto
Pero yo fui incapaz de alcanzar frutas Iin 1
Yo tambin soporte por un largo tiempo
Pero yo fui incapaz de alcanzar frutas Iin
Mi gratitud a la manifestacin de los ancianos venerables
Quien me pidi postrar el esfuerzo
Las frutas Iin cayeron dentro de mis manos
Las frutas Iin cayeron dentro de mi boca
Estas eran las declaraciones de If para jk- gg 2
Quien cargara S a Igbd 3
s estaba muy enferma. Mucha gente haba pensado que l seguramente morira. jkggg era su acompaante. jk-ggg estaba tan conmovido que fue a un grupo de
Awo para una consulta If por encargo de s: Su amigo s sobreviva esta enfermedad?
Seria capaz de caminar otra vez por l mismo? El awo le asegur a jk-ggg que s
se recobrara de la enfermedad. Todo lo que s necesitaba hacer era ir a su iniciacin If.
Entonces jk-ggg se acerco a la familia de s y entre ellos, buscaron todos los
materiales para la iniciacin.
Cuando el da de la iniciacin lleg, jk-ggg fue quien carg a s dentro de la
costumbre If en donde la iniciacin tuvo lugar, Despus de la iniciacin, s se recobr de
la enfermedad.
Mo dr-dr
w mi t iin
Mo br-br
w mi t iin
plp wn
Ti wn n k ng dgbl yk
Mo dgbl y k
Iin n b s mi lw
Iin n b s mi lnu
D fn jk-ggg
Ti y gb s dgb
Wn n k wn skal, b n e
W n gbb, wn rb
Nj s mr r o
K o m bbl
dr gangan-angan l bs
Traduccin:

10

15

Yo soporte por tanto

Pero yo fui incapaz de alcanzar frutas Iin
Yo tambin soporte por un largo tiempo
Pero yo fui incapaz de alcanzar frutas Iin
Mi gratitud a la manifestacin de los ancianos venerables
Quienes me pidieron postrar el esfuerzo infactuoso
Me postre sin esfuerzo
Las frutas Iin cayeron dentro de mis manos
Las frutas Iin cayeron dentro de mi boca
Estas eran las declaraciones de If para jk- gg
Quien cargara s a Igbd
Se les aconsejo ofrecer sacrificio
Ellos obedecieron
Dejen a s pararse derecho
Dejen a awo no tomar un breve descanso de la enfermedad
Pararse derecho debemos siempre encontrar a s
If dice que una persona enferma debe ser iniciada en If tan pronto como sea posible con
el fin de que tal personase recupere de tal enfermedad
15.
If dice que hay una mujer donde este If es lanzado, posiblemente el cliente si una mujer
de la esposa del cliente si un hombre, quien disfruta las cosas a crdito sin un medio
realizable de respaldar el dinero. If dice que la mujer debera desistir a menos que arruine
a su esposo mientras el esposo estara forzado a pagar el dinero.
If dice que si la mujer no hubiera estado casada como esposa, entonces el que va a ser su
esposo y su familia entera deben pensar seriamente antes de que finalmente decida si o no
casarse con la mujer. Con una mujer as, seria muy difcil para el esposo tener estabilidad
financiera.
Sobre esto, Ogb-k dice:
Ogb K rel m sn
Ogb K rel m r
Ogb K rel m lgn-n rrr alde
D fn kyde
T j gbs
Ti le sanwo r o

Traduccin:
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Osn 1
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Ora 2
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (descendencia) del que rinde culto a Ogn
debajo de un rbol extenso afuera del terreno de la casa
Ellos fueron los que tiraron If para kyde
Quien deba varias cantidades
Las cuales no pudo respaldar.

kyde estaba debindole a la gente varias sumas de dinero. Ella no tena medios para
pagar el dinero. Despus se fue a una consulta de If. Se le advirti no adquirir deudas
innecesariamente. Tambin se le advirti no caer dentro de la furia extrema la cual
generalmente esta preparada cuando se hace una destruccin inexplicable en las
propiedades de otras personas. Por lo tanto, se le aconsejo ofrecer sacrificio con dos gallos,
dos gallinas y dinero. Ella se neg.
Antes de mucho, todos aquellos a quienes ella deba carias sumas de dinero, se reunieron en
su casa para causar problemas. El esposo de kyde estuvo forzado a intervenir. El fue
golpeado y lo hicieron pagar todo el dinero que su esposa deba. Esto estuvo sucediendo
frecuentemente. El vivi una vida triste y frustrada con la actitud bancaria de su esposa y
muri un hombre muy pobre.
Ogb K rel m sn
Ogb K rel m r
Ogb K rel m lgn-n rrr alde
D fn kyde
T j gbs
Ti le sanwo r o
Gbs ti kyde j
Ti o le sanw o r
Ngbnngbn-sn-n-sn-n ni y sanw o re o

Traduccin:
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Osn 1
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (resultado) de Ora 2
Ogb por favor vamos a casa, proveniente (descendencia) del que rinde culto a Ogn
debajo de un rbol extenso afuera del terreno de la casa
Ellos fueron los que tiraron If para kyde
Quien deba varias cantidades
Las cuales no pudo respaldar
Ngbnngbn-sn-n-sn-n. (su desafortunado esposo) las respaldar
If dice que la mujer tambin debe estar advertida contra vandalismo y locura extrema no
sea que ella arruine a su marido
16.
If dice que la comunidad entera donde Ogb-k se revela deben detener rias innecesarias
sobre asuntos triviales. La comunidad tambin debera esforzarse por cultivar las buenas
virtudes de adaptacin y compromiso. If tambin dice que el cliente para quien se esta
revelando este Od debe, por propia iniciativa intentar resolver cualquier mal entendido
comunal o rivalidad que pueda existir en su desarrollo. If dice que a travs de esta accin,
el cliente no solo lograra los deseos de su corazn sino tambin gana reconocimiento,
respeto y honor. Sobre esto, If dice:
Ogb k

Ogb k
gb n koko lgb w
Wwr awo jj
D fn Alhaja
Ti n sunkn m rde k
Traduccin:
Ogb k
Ogb k
gb n koko lgb w
Wwr el Awo del desconocido
Ellos eran quienes lanzaron If para Alhaja
Cuando llorando en lamentos se su sin descendencia para k.
Como se explico antes de este capitulo, Alhaja fue a k para una consulta de If. El
Babalwo le dijo que ofreciera sacrificio y cumpliera rituales a btl como se manifest
anteriormente 10. Ella obedeci.
Mientras tanto, un grupo de cazadores se fueron al bosque a cazar en forma de divertirse.
Ellos mataron un ciervo. Cuando regresaron empezaron a pelear sobre como repartir el
juego obtenido. Los pleitos pronto degeneraron en una abierta contienda involucrando a
todos los sectores de la comunidad. Esta contienda ya tenia un rato antes de que Alhaja
llegara a una consulta de If en el pueblo k.
En su llegada a k, Alhaja noto que no todo estaba bien con los ciudadanos de k. Ella
hizo una encuesta sobre lo que haba sucedido. Ella entendi que el problema comenz por
el desacuerdo sobre como compartir un ciervo muerto durante una expedicin de cacera.
Se le pidi a ella que ofreciera una pierna escondida de un ciervo como parte de los
materiales para un ritual a btl. Al instante, compr todo un ciervo y le quito la pata
trasera para el ritual. Despus, ella removi una pata delantera y la otra pata trasera del
ciervo, las cort en pedazos y las uso para cocinar una sopa meln. Tambin preparo varios
envoltorios de ame machacado entre todos en el pueblo k. Ninguna casa quedo sin
recibir. Todos comieron hasta su satisfaccin.
Los prximos das, Wwr awo jj un Babalwo que fue invitado con el propsito de
arreglar el pleito entre los indgenas del pueblo k, solicito y obtuvo el permiso de Onik
para convocar a la cabeza de todas y cada una de las casas en el pueblo. Todos se
congregaron. Entonces l les dijo que toda la comunidad saba que no tenan paz porque
encontraron una dificultad para compartir un ciervo muerto durante una expedicin de
cacera. Los pleitos haban separado a toda la comunidad.
Mientras una mujer, una completa extraa en ese asunto, fue capaz de compartir una pata
delantera y una pata trasera de un ciervo entre toda la comunidad.
Entonces l les advirti a toda la comunidad que detuvieran sus rias si no queran el enojo
de los dioses que son visitados dentro de cada uno de ellos. Todos se sintieron
avergonzados de su actitud y lograron vivir en paz y armona de ahora en adelante.

Wwr awo jj regreso a Onik para informarle como el pleito dentro de la comunidad
haba sido solucionado amigablemente. Onik le dijo al Babalwo que fuera y trajera la
extraa dama quien inicio el movimiento. La dama fue trada frente a Onik. Oni-k la
honro con el titulo de Alhaja- quien es la persona que soluciono el pleito. Entonces Oni-k
le aconsejo que aplicara la misma sabidura en su casa en todos sus das y sus actividades
diarias. Entonces se le ordeno que regresara al pueblo a su casa, resolviera los problemas de
su casa y ayudara a conservar y el orden en su comunidad.
Ella agradeci a n-k y se fue como una dama feliz y satisfecha.
Ogb k
Ogb ko
gb nkoko lgb w
Wwr awo jj
D fn Alhaja
Ti n sunkn m rde k
Nj ni to laja fn wn lde k
K ma p n Alhaja
Traduccin:
Ogb k
Ogb ko
gb nkoko lgb w
Wwr el awo de la extraa
Ellos eran quienes lanzaron If para Alhaja
Cuando llorando en lamento de su no descendencia a k
La persona que resolvi sus pleitos en el pueblo k
Djala llamarse Alhaja. La hacedora de paz.
If dice que necesitamos trabajar hacia la paz antes de que pueda haber paz. Tambien
necesitamos trabajar hacia el mantenimiento de la paz antes de que perdure.
bor, boy.

SIGNIFICADO DE OGB-K
PARA AQUELLOS NACIDOS BAJO EL OD DURANTE KOSDY O
ITLD
Los nios Ogb-k tiene una propensin a ser mas exitosos que sus colegas. Tienen la
oportunidad de adquirir mas abundancia, mas influencia, mas popularidad y mas prestigio
que sus pares. No es difcil ver a los nios Ogb-k volverse millonarios. Presidentes de
grandes compaas, presidente del consejo de direccin de directores y as
Estos nios gozaran de paz y descansan sus mentes en sus vidas aunque pueden
experimentar tribulaciones en sus etapas iniciales. Todos sus logros aumentarn la paz y
felicidad para ellos.
Los nios Ogb-k nunca deben subestimas la importancia de cualquiera, no importa que
tan pequeo o sin importancia la persona puede ser. Nunca deben discriminar a alguien
basado en edad, sexo, status social (nivel social), nacimiento o raza. Siempre debern alojar
todas las sombras o visiones y opiniones antes de tomar cualquier decisin que pueda
afectar a muchas personas.
Los nios Ogb-k normalmente toman riesgos. Son estos riesgos y su coraje increble lo
que los vuelve exitosos. Deben tomar retos y tareas aventuradas especialmente aquellas que
involucran riesgos. Son muy buenos en profesiones que involucran riesgos calculados tales
como manejo, minera, vuelo, esqu, acrobacias, carreras de carros y paracaidismo.
Los nios Ogb-k no deben casarse con alguien de su pueblo donde nacieron. Tambin,
cuando se casan, deben evitar cualquier pleito y malos entendidos con su esposo(a). si hay
algn malentendido, sin embargo debe ser resuelto en buen tiempo.
Como un accesorio a las nias Ogb-k nunca deben pensar en dejar la casa de sus
esposos. Ellas deben siempre empearse en resolver sus problemas amigablemente en lugar
de planear cambiarse de casa marital. Tal accin solo puede conducir a arrepentimientos y
lamentaciones. Sin embargo, si ya han abandonado su casa marital, deben buscar la forma
de regresar con el fin de evitar lamentar el final.
Las nias Ogb-k deben tambin cuidar sus opiniones y observar su conducta y tener
cuidado con la manera como tratan a sus visitantes para que no les causen a ellas heridas
graves o la muerte. Deben observar su lengua con el fin de evitar calamidad. Aun mas, las
mujeres Ogb-k estn interesadas en comprar a crdito sin tener medios con que
respaldar el crdito. Esto puede llevarlas(os) a poner a sus esposos (as) a penas perpetuas.
Este es un problema que debe someterse a una seria consideracin ante que decida casarse
con tal mujer. Las mujeres tambin son dos cabezas y muy tempestuosas.
Los nios y las nias Ogb-k deben detener los pleitos innecesarios sobre situaciones
triviales. Deben cultivar el espritu de adaptacin y mutuo respeto entre unos y otros y para
aquellos en posicin de autoridad.

IRNMOL AFILIADO Y RS DE OGB-K

1. If
2. dr
3. Olkun
4. gn
5. ng
6. r
7. dan Ogboni
8. ly (brujas)
9. btl ( r-Nla)
10. s
TABOOS DE OGB-K
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

No deben casarse del pueblo de el o ella

No deben comer nuez de coco (coco nut)
No deben jugar con escobas o poner escobas en el fuego
No deben comer ostiones (ostras)
No deben hacer compras a crdito
No deben comer aves
No deben montar o criar caballos
No deben usar sotana para nada.

NOMBRES POSIBLES PARA LOS NIOS OGB-K

Masculinos
1. lknl
2. Msr
3. Babalj
Femeninos
1. mlj
2. Omwm
3. rgbm