Manual de Seguimiento y Análisis de Condiciones Ambientales

Manual
de seguimiento
y anlisis de condiciones
ambientales
Ministerio
de Educacin, Cultura
y Deporte
Manual de seguimiento y anlisis

de condiciones ambientales
Plan Nacional de Conservacin Preventiva
Juan A. Herrez
Guillermo Enrquez de Salamanca
M. Jos Pastor Arenas
Teresa Gil Muoz
Catlogo de publicaciones del Ministerio: www.mecd.gob.es

Catlogo general de publicaciones oficiales: publicacionesoficiales.boe.es
Edicin 2014
Coordinacin cientfica:
Juan A. Herrez
Guillermo Enrquez de Salamanca Gonzlez
M. Jos Pastor Arenas
Teresa Gil Muoz
Coordinacin editorial del IPCE:

Alejandro Carrin Gtiez
Rosa Chumillas Zamora
Soledad Daz Martnez
Guillermo Enrquez de Salamanca Gonzlez
Adolfo Garca Garca
Carlos Jimnez Cuenca
Lorenzo Martn Snchez
Alfonso Muoz Cosme
Mnica Redondo lvarez
Mara Pa Timn Tiemblo
Coordinacin de la publicacin:
Alejandro Carrin Gtiez
Lorenzo Martn Snchez
Coordinacin de textos:
Educacin y Patrimonio
Ministerio de eduCacin, Cultura

y deporte
Edita:
Secretara General Tcnica
Subdireccin General
de Documentacin y Publicaciones
De los textos e imgenes: sus autores
NIPO: 030-14-078-7
NDICE
Pg.
Introduccin.................................................................................................................................................. 11
1. Los bienes culturales y su medio .......................................................................................................... 15
1.1. Conocimiento material del bien cultural .......................................................................................... 16
1.2. Conocimiento del medio ambiente.................................................................................................... 17
1.2.1. Sistema externo......................................................................................................................... 18
1.2.2. Envolvente................................................................................................................................. 18
1.2.3. Sistema interno.......................................................................................................................... 19
1.3. Conocimiento de las condiciones de uso y gestin ........................................................................ 21
2. Los factores del medio y su efecto en los bienes culturales.............................................................. 22
2.1. Humedad relativa y temperatura....................................................................................................... 22
2.2. Luz y radiaciones asociadas............................................................................................................... 25
2.3. Contaminantes..................................................................................................................................... 26
3. Programa de seguimiento....................................................................................................................... 29
3.1. Objetivo del seguimiento .................................................................................................................. 29
3.2. Planificacin de los medios de seguimiento..................................................................................... 31
3.2.1. Medios tcnicos personales...................................................................................................... 31
3.2.2. Medios tcnicos materiales....................................................................................................... 32
3.2.2.1. Clasificacin de los equipos de medicin................................................................... 32
3.2.2.2. Caractersticas tcnicas de los equipos de medicin.................................................. 39
3.2.2.3. Criterios para la seleccin de equipos de medida...................................................... 39
3.2.2.4. Procedimiento de manejo y uso de equipos.............................................................. 40
3.3. Ubicacin de los puntos de observacin.......................................................................................... 41
3.4. Definicin de los perodos de seguimiento y frecuencia de muestreo........................................... 43
3.5. Planificacin de tareas durante el seguimiento................................................................................. 44
4. Gestin, anlisis e interpretacin estadstica....................................................................................... 50

4.1. Objetivos del anlisis e interpretacin estadstica............................................................................. 51
4.2. Planificacin de los medios para el anlisis e interpretacin estadstica ....................................... 52
4.3. Obtencin y validacin de datos....................................................................................................... 52
4.3.1. Fuentes de datos........................................................................................................................ 52
4.3.2. Validacin................................................................................................................................... 53
4.4. Anlisis estadstico.............................................................................................................................. 53
4.4.1. Tratamiento estadstico de los datos........................................................................................ 54
4.4.2. Tabulacin y esquematizacin grfica...................................................................................... 55
4.4.3. Parmetros de anlisis............................................................................................................... 60
4.5. Interpretacin de la informacin estadstica...................................................................................... 60
4.5.1. Caracterizacin climtica local. Sistema externo..................................................................... 61
4.5.2. Caracterizacin de las condiciones ambientales interiores. Sistema/s interno/s................... 67
4.5.3. Evaluacin de la capacidad amortiguadora del edificio. Envolvente..................................... 72
4.5.4. Evaluacin de la influencia de las condiciones de uso de los espacios e instalaciones.......... 77
4.5.5. Evaluacin de las condiciones de conservacin. Interaccin del bien cultural
con el medio..............................................................................................................................86
4.6. Definicin de las condiciones ptimas de conservacin.................................................................. 94
5. Control de las condiciones ambientales............................................................................................. 101
5.1. Criterios fundamentales para la definicin de mtodos de control .............................................. 101
5.2. Sistemas de control de las condiciones ambientales ..................................................................... 102
5.2.1. Sistemas de control pasivo...................................................................................................... 102
5.2.2. Sistemas de control activo....................................................................................................... 107
5.2.2.1. Parmetros a controlar................................................................................................ 108
5.2.2.2. Sistemas de control..................................................................................................... 108
5.2.3. Vitrinas..................................................................................................................................... 111
5.3. Procedimientos de seguimiento y control....................................................................................... 116
6. Bibliografa............................................................................................................................................. 117
6.1. Plan Nacional de Conservacin Preventiva 2011............................................................................ 117
6.2. Introduccin a la conservacin preventiva...................................................................................... 117
6.3. Medicin y control de las condiciones ambientales....................................................................... 117

6.3.1. Generales................................................................................................................................. 117
6.3.2. Microclima................................................................................................................................ 118
6.3.3. Iluminacin.............................................................................................................................. 119
6.3.4. Contaminacin......................................................................................................................... 119
6.4. Normas de conservacin preventiva desarrolladas en el IPCE...................................................... 120
6.5. Estudios microclimticos.................................................................................................................. 120
6.6. Informes de la Seccin de Conservacin Preventiva del IPCE....................................................... 120
7. Normativa de referencia........................................................................................................................ 121
7.1. Normas europeas.............................................................................................................................. 121
7.1.1. Conservation of cultural property.......................................................................................... 121
7.2. Normas espaolas AENOR............................................................................................................... 121
7.2.1. Conservacin del patrimonio cultural.................................................................................... 121
7.2.2. Condiciones ambientales........................................................................................................ 122
7.2.3. Estaciones meteorolgicas...................................................................................................... 122
7.2.4. Comportamiento higrotrmico en edificios........................................................................... 122
7.2.5. Calidad ambiental de interiores.............................................................................................. 122
7.2.6. Iluminacin.............................................................................................................................. 123
7.2.7. Instrumentos de medicin...................................................................................................... 123
7.2.8. Edificios.................................................................................................................................... 123
7.3. Seguridad e higiene en el trabajo. Notas tcnicas de prevencin (NTP)...................................... 123
7.4. Cdigo tcnico de la edificacin (CTE)........................................................................................... 124
8. Glosario de trminos............................................................................................................................. 125
8.1. Glosario de trminos relativos a condiciones ambientales............................................................. 125
8.1.1. Microclima................................................................................................................................ 125
8.1.2. Iluminacin.............................................................................................................................. 127
8.1.3. Contaminacin......................................................................................................................... 128
8.2. Glosario de trminos estadsticos..................................................................................................... 129
NDICE DE relacin de ejemplos prcticos
Pg.
Programa de seguimiento.......................................................................................................................... 29
Seguimiento de la intervencin en un bien inmueble. Iglesia de San Jernimo de Granada ................. 45
S eguimiento en el transporte de obras de arte. Traslado de pinturas de la exposicin
Pedro Matheu desde El Salvador a Madrid................................................................................................. 47
Gestin, anlisis e interpretacin estadstica........................................................................................... 50
Diagrama psicromtrico - condensacin ..................................................................................................... 59
Caracterizacin de la contaminacin exterior. Iglesia de San Julin de los Prados................................... 64
valuacin de la capacidad amortiguadora del edificio.
E
Instituto de Patrimonio Cultural de Espaa (IPCE)...................................................................................... 73
Evaluacin de la influencia de las condiciones de uso. Sacrista del monasterio de Guadalupe.............. 80
valuacin de la influencia de la ocupacin y el uso de las instalaciones.
E
Capilla del Cristo de la Buena Muerte.......................................................................................................... 83
Evaluacin de las condiciones de conservacin. Techumbre de la Catedral de Teruel............................. 91
Definicin de las condiciones ptimas de conservacin. Capilla del Cristo de la Buena Muerte............. 99
Control de condiciones ambientales........................................................................................................ 101
iseo del control de la iluminacin natural. Exposicin de las pinturas
D
de Vicente Carducho. Claustro del monasterio de Santa Mara de El Paular........................................... 103
Diagrama psicromtrico. Diseo de equipos de humectacin.................................................................. 110
itrinas como mtodo de control con exigencias particulares.
V
Retablo con pintura gtica San Abdn y San Senn. Iglesia de San Pedro, Terrasa................................ 112
Control de la humedad relativa en una vitrina........................................................................................... 115
Agradecimientos
Los autores queremos agradecer a M. A. Rodrguez Lorite por el trabajo iniciado y mantenido en el tiempo en relacin a la iluminacin de los bienes culturales y la integracin de los
criterios de conservacin preventiva en este apartado, al seor G. Thompson porque a pesar
del inexorable paso del tiempo sigue siendo una referencia obligada sobre el tema. Tambin
queremos agradecer a M. del Egido y a M. Bueso el apoyo continuo que nos ha permitido,
no se sabe muy bien cmo, sacar adelante este proyecto. A M. Domingo y L. Martn por
creer en el proyecto y hacer posible que vea la luz. A D. Lafuente por su inestimable colaboracin para revisar y corregir con criterio los apartados relacionados con los contaminantes.
Y a nuestra compaera C. Cirujano por soportarnos en el da a da.
A todos, nuestro ms sincero agradecimiento.
No nos queremos olvidar de todos los compaeros del IPCE con los que hemos trabajado y de los que tambin hemos aprendido, y gracias a los cuales hemos mejorado nuestro
mtodo de trabajo. Gracias a los ya numerosos alumnos y profesionales que han pasado por
los distintos cursos de Seguimiento y Anlisis de Condiciones Ambientales, y de Conservacin
Preventiva, experiencia que nos ha permitido dar un enfoque ms didctico, y esperemos que
con mejor capacidad de comunicacin, al Manual que finalmente ya es una realidad.
11
Introduccin
El seguimiento y control de determinados factores del medio es, sin duda, una de las tareas
esenciales en la conservacin de los bienes culturales. Aunque con diferentes enfoques, la
nocin de control del microclima, la iluminacin y los contaminantes del aire siempre ha
estado presente en el trabajo de conservacin.
As como el seguimiento y anlisis de las condiciones ambientales es una estrategia
relativamente moderna, la incorporacin de sistemas de control y mantenimiento de la envolvente de los bienes culturales y de los propios bienes culturales lleva presente desde los
inicios de la construccin y de la creacin de obras de arte. En el caso de los edificios, no
solo se han tenido en cuenta cuestiones referidas al confort humano, sino que la envolvente ha estado muy vinculada a la preocupacin por las condiciones ambientales de los bienes culturales, as como a la conservacin del propio edificio. Ya Vitrubio, en sus libros de
arquitectura, recomendaba, entre otras muchas cosas, la orientacin este y norte de las libreras, ya que en las otras orientaciones haba peligro de proliferacin de microorganismos y
de insectos, adems de tener en cuenta, por ejemplo, la localizacin del inmueble dentro del
urbanismo para facilitar la ventilacin natural, o la creacin de cmaras de ventilacin para
prevenir problemas de humedad.
De manera general, es muy habitual encontrarnos sistemas de ventilacin pasiva en los
edificios histricos, donde son necesarios debido a su ubicacin, al clima exterior o al uso
que a estos se les da (zonas fras o calidas y hmedas, problemas de condensacin, lluvias,
humedades por capilaridad, ndice elevado de visitas, etc.). Son muchos los ejemplos: desde
las cubiertas, sistemas de ventilacin pasiva para evitar condensaciones, calefacciones, revocos y capas de sacrificio, hasta sistemas de control de la iluminacin en ventanas y orientacin de edificios que albergaban colecciones sensibles a este riesgo.
Sera interesante resaltar que este tipo de sistemas de control han permanecido en la
arquitectura tradicional y, en este sentido, cuando empezamos a trabajar en el diseo de una
estrategia de seguimiento, anlisis y control de las condiciones ambientales en inmuebles
histricos, es conveniente hacer un repaso por la arquitectura tradicional de la zona para
entender los modos de construccin para tenerlos en cuenta e, incluso, recuperarlos ya que
tambin suponen un elemento a conservar por su valor histrico y tcnico.
En el caso de los bienes muebles, los ejemplos son mltiples: los recubrimientos para
evitar suciedad, as como el uso de ceras y aceites para evitar la porosidad y los problemas
derivados de contaminacin, han sido bastante comunes en esculturas y en pintura mural.
En el caso de la pintura sobre caballete, la relacin de las condiciones ambientales con el
uso y calidad de los materiales est muy estudiada desde Apeles y Plinio. Cabra destacar
por su calidad en los materiales y su previsin la pintura flamenca y alemana. As, Durero
12
Juan A. Herrez, Guillermo Enrquez de Salamanca, M. Jos Pastor Arenas, Teresa Gil Muoz
escribe a su patrn en 1509 para que mantenga limpio y original por 500 aos sus pinturas, adems de darle instrucciones acerca de cmo evitar vibraciones, y el uso de material
metlico en la madera, o de barnices.
El uso de cortinas y puertas de madera tambin ha sido un ejemplo de preocupacin,
no solo por valores morales y religiosos y la necesidad de taparla, sino que tambin es bastante comn para evitar la deposicin de polvo u holln por el uso de fuentes contaminantes
para iluminacin o calefaccin.
Mencin especial merecen las vitrinas, no solo desde un punto vista histrico lejano
(muy documentadas, por otra parte), sino tambin ms cercano. As, la utilizacin masiva de
vitrinas en las exposiciones universales, indiciadas desde un punto de vista ms moderno,
por materiales que buscan la estanqueidad, ya en la exposicin universal de Londres en el
Crystal Palace, en 1851, hasta los sistemas de control pasivo por medio de materiales tampones utilizados a partir de 1932 para la coleccin de arte egipcio del Museo de Boston,
pasando por las patentes de vitrinas registradas en 1892, son unas fuentes interesantes de
estudio y documentacin. Pero es a mediados del siglo xx cuando se reconoce la disciplina
de conservacin y el camino hacia el control de las vitrinas es ms estudiado y trabajado
(conferencias del Royal Museum de Ontario In search of black Box, el nmero especial de
Museum sobre vitrinas en 1985, o los trabajos sobre vitrinas libres de oxgeno del Instituto
de Conservacin Getty).
Asimismo, es conveniente recordar la importancia del personal a cargo de los bienes y
la labor de planificacin, investigacin, seguimiento y estudio que realizaron en materia de
condiciones ambientales. As, en muchas congregaciones cristianas era bastante comn que
hubiera una persona encargada de las labores de conservacin, limpieza y mantenimiento.
El mantenimiento y control han estado presentes en la historia de los bienes culturales, y
entre las preocupaciones habituales est la de prevencin frente a condiciones ambientales
inadecuadas. Asimismo, los libros de construccin y los contratos de las obras son importantes desde un punto de vista documental, ya que suelen ofrecer informacin de primera
mano sobre polticas de mantenimiento, as como sobre mtodos constructivos.
La aplicacin de criterios de conservacin preventiva sita el seguimiento y control de las
condiciones ambientales, junto con otras prcticas de inspeccin, control y mantenimiento, en
el ncleo de su metodologa de trabajo. Estos criterios de prevencin propugnan la adopcin
de mtodos de trabajo que permitan detectar los procesos de deterioro de forma precoz y
antes de que estos lleguen a ejercer una accin grave sobre los propios bienes culturales, actuando sobre el origen de las causas del deterioro y no sobre los efectos. Es decir, intervenir
fundamentalmente sobre el medio en el que estn inmersos los bienes culturales, sobre los
procedimientos de uso que el hombre hace de estos bienes y alertar sobre una posible negligencia en la aplicacin de los procedimientos necesarios para su conservacin.
De esta forma, el seguimiento y control de las condiciones ambientales debe entenderse como una actividad fundamental en el Plan de Conservacin Preventiva y, por lo tanto,
en la consecucin de unas condiciones de conservacin aceptables y sostenibles para la
coleccin de un museo, para un archivo, un edificio histrico, un yacimiento arqueolgico,
un centro urbano histrico o un paisaje cultural.
Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales
La definicin de unas condiciones de conservacin adecuadas implica un anlisis previo

del bien cultural, sus caractersticas materiales y su historia material, su estado de conservacin,
su vulnerabilidad respecto a determinados factores ambientales y el uso que se hace de l. A
partir de este esquema previo imprescindible, el seguimiento y anlisis de las condiciones
ambientales se basa en la medicin de determinados factores ambientales con un instrumental
especfico, la eleccin adecuada de unos puntos de observacin significativos, la obtencin y
anlisis de una cantidad suficiente de datos y la interpretacin correcta de la informacin extrada. El desarrollo de estos procedimientos es necesario para evaluar si las condiciones ambientales son idneas, y en caso contrario, proponer mtodos de control efectivos para la
conservacin. Esta metodologa de trabajo est siendo desarrollada por la Seccin de Conservacin Preventiva del rea de Investigacin y Formacin del Instituto del Patrimonio Cultural
de Espaa (IPCE) desde su creacin, y ha sido aplicada en numerosas estudios, asesoramientos tcnicos y publicaciones en materia de anlisis y control de condiciones ambientales.
La elaboracin del Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales surge
como una de las iniciativas de difusin del Plan Nacional de Conservacin Preventiva
(PNCP), aprobado en marzo de 2011 y coordinado por la Seccin de Conservacin Preventiva del rea de Investigacin y Formacin del IPCE. Esta lnea estratgica de difusin contempla la edicin y publicacin de manuales que incidan en aspectos metodolgicos y de
aplicacin prctica de la estrategia de conservacin preventiva del patrimonio cultural. El
presente manual pretende actualizar y complementar criterios y medios reflejados en una
primera publicacin (Herrez y Rodrguez, 1989) que ya exiga una puesta al da. Por otro
lado, la parte ms sistemtica de la organizacin y el tratamiento estadstico de datos es el
contenido de un curso prctico que se imparte por el IPCE desde 2011.
Este manual no pretende dar soluciones especficas para cada uno de los problemas (las
soluciones no se pueden estandarizar), sino, ms bien, proponer un mtodo de trabajo bsico que permita enfocar y analizar adecuadamente el efecto que las condiciones ambientales ejercen sobre los bienes culturales y las posibilidades de seguimiento y control que se
pueden contemplar, basadas en ese anlisis.
El contenido del manual se estructura en cinco captulos, comenzando por la fase de
documentacin de los bienes culturales, pasando por los procedimientos de seguimiento y
anlisis, hasta llegar a los criterios para el control de los riesgos derivados de condiciones
ambientales inadecuadas. Los contenidos tericos se acompaan de casos de estudios reales
que ayudan a ilustrar cada parte.
El captulo 1, Los bienes culturales y su medio, muestra la documentacin inicial que
se ha de recopilar para facilitar una visin de conjunto de los bienes culturales y su entorno.
Esta documentacin incide en tres aspectos fundamentales: las caractersticas materiales y
estado de conservacin del propio bien cultural, las condiciones del medio ambiente en el
que se encuentra (sistema externo, sistema interno y envolvente/s) y las condiciones de uso
y organizativas que pueden alterar dicho medio ambiente.
En el captulo 2, Los factores del medio y su efecto en los bienes culturales, se definen
y analizan los diferentes factores del medio que pueden afectar a la estabilidad de los bienes
culturales, as como los procesos de deterioro que se pueden desencadenar en condiciones
13
14
Juan A. Herrez, Guillermo Enrquez de Salamanca, M. Jos Pastor Arenas y Teresa Gil Muoz
ambientales inadecuadas, todo desde una perspectiva de evaluacin de riesgos. Con ello se
trata de analizar la vulnerabilidad de los bienes culturales frente a determinados factores del
medio, y la identificacin y evaluacin de riesgos de deterioro relacionados, segn el esquema metodolgico de un Plan de Conservacin Preventiva.
Una vez determinados los factores a monitorizar, en el captulo 3, Programa de seguimiento, se definen los objetivos del seguimiento y se dan pautas para la planificacin de los
medios necesarios, se definen criterios para la ubicacin de puntos de medicin y perodos
y frecuencias de muestreo y, en funcin de todo esto, se planifican las tareas que se llevarn
a cabo durante el proceso de seguimiento.
En el captulo 4, Gestin, anlisis e interpretacin estadstica, se explican las distintas
fases que comprenden desde la gestin de los primeros datos medidos hasta la interpretacin de la informacin generada durante el seguimiento para establecer medidas de conservacin.
Para finalizar, en el captulo 5, El control de las condiciones ambientales, se dan directrices para la eleccin y el diseo de los mtodos de control ms adecuados, con el fin de
mantener unas condiciones de conservacin aceptables a la vez que sostenibles.
15
1. Los bienes culturales y su medio
Uno de los principios fundamentales de toda estrategia de conservacin preventiva es el

control de los riesgos de deterioro que amenazan la estabilidad de los bienes culturales, de
manera que estos se puedan minimizar o erradicar. Para la identificacin y evaluacin de los
riesgos de deterioro se utilizan como gua una serie de indicadores, es decir, aspectos en los
que se concentran la mayor parte de los riesgos de deterioro:
Ausencia de la documentacin bsica sobre el bien cultural.
Manipulacin, disposicin y transporte incorrectos.
Catstrofes como incendios, terremotos o inundaciones.
Seguridad frente a acciones antisociales como robo, expolio o vandalismo.
Condiciones ambientales inadecuadas.
Plagas causantes de biodeterioro.
Negligencia en los procedimientos de seguimiento y control.
Por lo tanto, uno de los riesgos para los bienes culturales es la exposicin a condiciones
ambientales inadecuadas, que dependern tanto de factores microclimticos como de la
iluminacin y la contaminacin, lo que puede inducir adems la aparicin de otro tipo de
riesgos relacionados con el biodeterioro. Por esta razn, su seguimiento y anlisis resulta
imprescindible y estar siempre presente en las diferentes fases que estructuran un Plan de
Conservacin Preventiva.
Un estudio de condiciones ambientales requiere la recopilacin de toda la informacin necesaria para facilitar una visin integral de los bienes culturales y del medio
en el que estn inmersos, as como de los factores que son susceptibles de alterar
dichas condiciones. La documentacin previa a elaborar incide en los siguientes aspectos:
Conocimiento material.
Conocimiento del medio ambiente.
Condiciones de uso y gestin.
16
La informacin recopilada no debe tener como objetivo agotar el conocimiento de los

bienes culturales, sino lo que es necesario para definir el contexto en el que se conservan
los bienes culturales y permitir la evaluacin de riesgos y el diseo de los procedimientos
de seguimiento y control de dichos riesgos. En todo caso, debe resultar una informacin
manejable y prctica.
1.1. Conocimiento material del bien cultural

Los objetos considerados bienes culturales tienen, generalmente, una estructura compleja de
frgil equilibrio. A la complejidad fisico-qumica natural de los materiales, el hombre aade
materiales o sustancias, como estructura u ornamentacin, que aumentan dicha complejidad
tanto en su naturaleza material como en el ensamblaje de los distintos componentes.
Los materiales que se pueden encontrar en obras de arte, objetos de colecciones, o
elementos de monumentos o edificios histricos pueden ser muy diferentes en su naturaleza y en la forma que reaccionan ante diferentes factores del medio. Adems, es necesario
considerar otros factores que aumentan la complejidad, como es el estado de conservacin
resultante del efecto de procesos de alteracin activos o estabilizados, de los tratamientos de
restauracin/conservacin aplicados en los objetos, o simplemente del paso del tiempo, o
envejecimiento natural, en los objetos de cierta antigedad. Tambin hay que considerar
condiciones ambientales especficas derivadas de la puesta en valor y exhibicin de los bienes culturales, que habitualmente generan una reflexin sobre el compromiso entre la conservacin y la accesibilidad de la sociedad a los bienes culturales.
Segn la naturaleza de los materiales, se puede establecer la siguiente clasificacin:
M
ateriales de origen orgnico (madera, hueso, marfil, textiles, papel, pergamino,
etc.) caracterizados por su capacidad de absorber o liberar humedad (higroscopicidad) dependiendo de las condiciones del medio, y por su estructura compleja.
Cuando la humedad relativa y la temperatura no son adecuadas, o sus fluctuaciones son muy bruscas, materiales como la madera se dilatan, se contraen o se deforman. Tambin se caracterizan por ser susceptibles de ser atacados por diferentes
plagas y sensibles a la degradacin producida por la iluminacin. En funcin de
estas caractersticas, para evitar su deterioro, es preciso un control de parmetros
como la humedad relativa y temperatura del aire, la iluminacin, evitar las condiciones propicias para las plagas, etc. Existen una serie de materiales de origen orgnico poco visibles pero de tremenda importancia para la conservacin de policromas (pinturas, esculturas, etc.), como aglutinantes y adhesivos que forman
parte de las obras de arte y que son extremadamente sensibles a los factores anteriormente descritos.
M
ateriales de origen inorgnico (piedra, metal, vidrio, cermica, etc.) caracterizados
por una menor sensibilidad a los factores del medio, pero con ciertas particularidades,
como las esculturas u objetos metlicos, que pueden sufrir corrosin a partir de ciertos niveles de humedad, u objetos de plata sensibles a la accin de contaminantes del
aire, como el SO2.
M
ateriales sintticos incorporados de forma importante en las obras de arte contemporneo y que son sensibles a las altas temperaturas y la accin de la luz, que causan
una alteracin qumica y estructural de estos materiales.
Respecto al estudio material, es necesario hacer nfasis en el anlisis de vulnerabilidad
de los bienes culturales frente a los factores del medio, que depende de la naturaleza material de los mismos, de su estado de conservacin y de las condiciones de exhibicin, uso o
almacenamiento a que estn sometidos. Este aspecto es esencial para determinar posteriormente si las condiciones ambientales analizadas son adecuadas o no. Las condiciones ambientales no son buenas o malas por s mismas si no estn referidas a la obra o coleccin
objeto de estudio.
Por lo tanto, el conocimiento material nos va a servir no solo para decidir qu parmetros son los que hay que monitorizar, sino tambin para evaluar los riesgos y condiciones
de conservacin.
1.2. Conocimiento del medio ambiente

El medio en el que estn inmersos los bienes culturales es el determinante, en la mayora de
las ocasiones, en la evolucin de su estado de conservacin. En ciertos casos, la incompatibilidad de los materiales, la tcnica de ejecucin o la adicin de ciertas sustancias y materiales aplicados en los tratamientos de restauracin pueden suponer, debido a su inestabilidad,
procesos de deterioro de origen intrnseco a los propios objetos. Aun en este segundo caso,
los factores del medio fsico, como la humedad, la temperatura o la luz, suelen actuar como
catalizadores de ciertas reacciones qumicas que aceleran los procesos de deterioro intrnseco que afectan a determinados bienes culturales (Herrez, 1999).
Los bienes culturales, por lo tanto, forman parte de lo que podemos denominar un
ecosistema (Herrez y Rodrguez, 1989), donde los factores del medio fsico, los edificios,
los organismos vivos y la accin del hombre estn ntimamente relacionados. La normativa
europea en materia de conservacin del patrimonio cultural, transpuesta a la normativa espaola en la norma UNE, recoge esta misma idea, definiendo ambiente como entorno de
un bien, [algunos de cuyos aspectos] pueden incidir en su estado y concreta que tales aspectos pueden ser de origen humano, fsico, qumico, biolgico o climtico (AENOR, 2012:
UNE-EN 15898).
De esta manera, el estudio de las condiciones ambientales que caracterizan a este medio no debe abordarse de forma aislada, limitndose a analizar el entorno inmediato en
contacto directo con la obra o coleccin, ya que este forma parte a su vez de otro mbito
mucho ms amplio definido por unas condiciones climticas, geolgicas, de uso, etc., que
influyen decisivamente en la caracterizacin y variabilidad del entorno prximo que afecta
al objeto, coleccin, edificio o yacimiento.
Para estudiar este ecosistema, hay que considerar que los bienes culturales estn sometidos a diferentes sistemas, como son el externo, el edificio o contenedor y el sistema interno
(fig. 1).
17
18
Sitio
Edificio
Salas de exposiciones
Equipos,
instalaciones
Embalaje,
soportes
Artefactos
Figura 1. Esquema del medio ambiente de los bienes culturales (Michalski, 2006: 51-90).
1.2.1. Sistema externo

El sistema externo constituye el mbito ms amplio y est dominado por los factores naturales que dependen de la climatologa local, de la ubicacin (orientacin, geomorfologa),
del tipo de entorno (urbano, rural, industrial), etc.
Estos factores naturales tienen una relevancia especial en bienes culturales como monumentos, edificios histricos y obras de arte ubicadas en el exterior, en los que inciden
directamente. Tambin constituyen casos especiales y particulares las cuevas con arte rupestre, los sitios arqueolgicos, los jardines histricos y parajes naturales y los denominados
paisajes culturales, debido a su ntima relacin con su entorno natural (fig. 2).
1.2.2. Envolvente
La envolvente es el edificio o cualquier elemento constructivo ms o menos permeable a los
distintos factores del medio que constituye una proteccin frente a las condiciones externas.
Las envolventes o membranas ponen en relacin dos sistemas y pueden ser desde vitrinas a
salas de un museo o los cerramientos del propio edificio. A travs de ellas se producen los
intercambios (Fielden, 2003: 171) de materia (humedad, contaminantes) y energa (calor,
radiacin electromagntica), adems de los flujos de personas.
Dicha envolvente edificatoria adquiere una importancia mayor en el caso de los edificios histricos, pues constituye la primera lnea de proteccin frente a los factores externos y adems, es un bien cultural a conservar en s mismo. Por ello, es necesario realizar
Figura 2. San Antonio de la Florida. Sistema ambiental (Herrez, 1992).
inspecciones exhaustivas de los edificios (CEN, 2012: EN 16096) (tanto de sus caractersticas constructivas, tipos de cerramientos, huecos, estanqueidad distribucin espacial, etc.)
que permitan determinar su capacidad aislante o inercia trmica frente a los factores externos, y evaluar su estado de conservacin y mantenimiento.
Por esta razn, uno de los objetivos a impulsar en toda estrategia de conservacin preventiva, es la profundizacin en la evaluacin y control de las condiciones ambientales en
bienes inmuebles, lo que aportar una perspectiva global, facilitando la eleccin de espacios
y tiempos en el programa de seguimiento, la localizacin de los usos ms adecuados en
funcin de las diferentes zonas climticas, las posibilidades del edificio como sistema de
control ambiental pasivo, etc. (fig. 3).
1.2.3. Sistema interno
El sistema interno se entiende como el entorno inmediato en contacto directo con el bien
cultural y est dominado principalmente por factores de origen antrpico, es decir, por los
derivados de la exhibicin, el uso y la gestin de este entorno, que modifican las condiciones naturales dando lugar a niveles de humedad, temperatura, iluminacin o contaminacin
mucho ms crticos que los propios factores naturales. Las condiciones ambientales de este
19
20
Figura 3. Diagrama funcional de un muro (Fielden, 2003: 171).
sistema interno afectan a los bienes muebles contenidos en interiores, como obras de arte,
libros, documentos, etc., alojados en museos, bibliotecas, archivos y otros inmuebles de uso
pblico o privado.
1.3. Conocimiento de las condiciones de uso y gestin

Como se ha mencionado con anterioridad, las condiciones de uso y gestin de los espacios
y de las instalaciones constituyen uno de los aspectos que influyen en mayor medida en la
alteracin de los factores ambientales. Para determinar el origen y la importancia de estas
alteraciones es necesario recopilar toda la documentacin posible con relacin a los horarios
y registros de visitantes, a las rutinas de limpieza y mantenimiento, al rgimen de funcionamiento de las instalaciones de control climtico, iluminacin, etc.
Adems del uso de los espacios e instalaciones tcnicas, es esencial conocer la estructura organizativa de las instituciones en relacin con los recursos humanos, materiales, tcnicos y econmicos disponibles y cmo se articulan y organizan. Adems, se deben disponer
las directrices y normas internas que afecten a los bienes objeto de estudio. Este aspecto
organizativo va a ser determinante para garantizar que las medidas de actuacin y los procedimientos de seguimiento y control diseados bajo una estrategia de prevencin se puedan llevar a cabo con eficacia.
21
22
2. Los factores del medio y su efecto

en los bienes culturales
La incidencia de los factores del medio en los procesos de deterioro es evidente y la experiencia nos muestra numerosas referencias fijadas en la memoria colectiva. La dilatacin,
contraccin y deformacin de objetos de madera causados por las fluctuaciones estacionales
de la humedad, la oxidacin y corrosin de objetos metlicos, o la prdida de color y el
amarilleamiento de textiles, libros y documentos son ejemplos muy cotidianos de la accin
directa de determinados factores del medio. En otros casos, no menos cotidianos, la accin
de los factores del medio es indirecta, favoreciendo la proliferacin de microorganismos e
insectos que degradan cualquier tipo de material en condiciones de altos niveles de humedad, acumulacin de polvo y contaminantes del aire.
El conocimiento de estos procesos de deterioro permite relacionar los efectos producidos
con las causas que los originan, que es precisamente donde incide toda actuacin de conservacin preventiva. Estas relaciones causa-efecto se basan en la capacidad de las condiciones
ambientales para desencadenar procesos de deterioro en funcin de la naturaleza y el estado
material de los bienes a conservar, junto con la exposicin o falta de control de determinadas
condiciones. Es lo que se ha definido anteriormente como anlisis de vulnerabilidad.
En la identificacin de un riesgo de deterioro hay que sealar la causa (factor del medio
o falta de control del mismo) y relacionarla con el efecto que provoca o puede provocar
(deterioro). Por ejemplo, una grieta sobre una escultura policromada puede deberse a una
oscilacin brusca de humedad relativa o a una manipulacin incorrecta, de forma que un
mismo dao puede tener diferentes orgenes. En cualquier caso, hay que conocer la verdadera causa, porque podemos intervenir la obra y eliminar el dao, pero, si no erradicamos
su origen, puede volver a ocurrir.
Desde un punto de vista prctico, para analizar el efecto que los factores del medio
ejercen sobre un bien cultural, clasificamos las condiciones ambientales en factores microclimticos, factores relacionados con la luz y las radiaciones asociadas, y contaminantes
slidos o gaseosos (fig. 4).
2.1. Humedad relativa y temperatura

Fuentes de humedad relativa y temperatura
Los factores microclimticos de los cuales generalmente se hace seguimiento son la humedad
relativa y la temperatura, tanto por la facilidad de su medicin como por el efecto que pueden
Clasificacin de los factores del medio - Efectos

Microclima (HR / T)
Deformacin y rotura
Oxidacin y corrosin
Biodeterioro
Luz y radiaciones asociadas

Fotodegradacin
Aumento temperatura
Contaminantes
Corrosin
Manchas y costras
Biodeterioro
Figura 4. Efectos de los factores del medio en los bienes culturales. De izquierda a derecha: basa de un pilar afectada
por biodeterioro, San Miguel de Lillo; tapiz con sobreexposicin a la iluminacin en la exposicin Ciudades en Guerra,
Len en la Guerra de la Independencia; y muro afectado por la contaminacin atmosfrica, muro exterior de la iglesia
de San Julin de los Prados.
causar en los materiales. Fsicamente, la humedad relativa es un indicador muy til del contenido
de vapor de agua en el aire y la temperatura indica el nivel de energa cintica de sus molculas.
Ambos parmetros estn interrelacionados, siendo la humedad relativa funcin inversa de la
temperatura. Ambos, de forma natural, muestran una variacin continua en funcin de diversos
factores de las condiciones meteorolgicas locales, las acciones del hombre en el manejo del
medio, y en nuestra actividad, las condiciones de exhibicin o depsito. Esto significa que, en
condiciones normales, vamos a tener una atmsfera que envuelve a los bienes culturales con una
cantidad mayor o menor de vapor de agua y una temperatura determinada y esto tiene una influencia decisiva en la estabilidad fsico-qumica de los materiales que componen los bienes
culturales y en la influencia en la proliferacin de seres vivos causantes de biodeterioro. Tampoco es desdeable el efecto de comodidad o disconfort que causan en las personas.
La humedad relativa y la temperatura de esta atmsfera pueden alcanzar valores inadecuados cuyo origen se encuentra habitualmente en el clima local ms o menos hmedo, en
el edificio y su estanqueidad y capacidad de ventilacin, en la proximidad de fuentes de
calor (calefacciones, superficies de vidrio soleadas y determinados sistemas de iluminacin
artificial) y fro (muros exteriores o sistemas de aire acondicionado), fuentes de humedad
(goteras, fugas, inundaciones, respiracin y transpiracin de visitantes), etc.
Efectos de la humedad relativa y la temperatura*
La cantidad de vapor de agua del aire influye en la estabilidad de los materiales que componen los bienes culturales, especialmente de los materiales orgnicos higroscpicos, pues
* Michalski, 2009.
23
24
modifica su contenido de humedad en equilibrio (EMC) dando lugar a cambios dimensionales

como dilatacin y contraccin de maderas que pueden desencadenar fracturas y grietas
cuando se dan fuertes fluctuaciones. Adems, los valores extremos de humedad relativa
provocan el reblandecimiento y la desecacin de materiales orgnicos de estructura ms
dbil, como los adhesivos y aglutinantes. Pero no solo afecta a los materiales orgnicos, sino
que tambin influye en la estabilidad de materiales inorgnicos, como metales, acelerando
procesos de corrosin, especialmente en presencia de sales. De manera indirecta, y en condiciones de mala ventilacin y suciedad, la alta humedad relativa tambin interviene en la
proliferacin de microorganismos e insectos favoreciendo el biodeterioro.
El factor principal a controlar por el riesgo de deterioro directo que puede originar, es
la humedad. Sin embargo, la temperatura, al ser funcin inversa de la humedad relativa, va
a influir en la capacidad del aire para contener una mayor o menor cantidad de vapor de
agua, por lo que los dos factores deben contemplarse de forma conjunta. La temperatura
acta principalmente acelerando las reacciones qumicas y favoreciendo la actividad biolgica, e influye en el reblandecimiento de ceras y adhesivos y en la prdida de adherencia
entre distintos materiales, como los esmaltes.
Referencias para la evaluacin de riesgos derivados de los factores microclimticos
Los parmetros de evaluacin de los riesgos derivados de los factores microclimticos son
los siguientes:
Niveles extremos de humedad relativa y temperatura del aire.
Magnitud y velocidad de las fluctuaciones de humedad relativa y temperatura del aire.
Proximidad a focos de humedad y fuentes de emisin de calor y fro.
Criterios para la valoracin del dao producido por los factores microclimticos:
D
ado que el deterioro depende de los valores extremos y de la amplitud y rapidez de
las fluctuaciones, la tendencia es evitar los niveles demasiado altos o demasiados bajos y garantizar la mayor estabilidad posible.
L a vulnerabilidad de un bien cultural depende de su naturaleza, su estado de conservacin y sus condiciones habituales de conservacin, por lo que las mismas condiciones pueden provocar efectos diferentes.
C
onsiderar que las obras pueden estar aclimatadas al entorno climtico existente y
mantener un buen estado de conservacin a pesar de que los niveles de los parmetros ambientales parezcan poco adecuados. Una modificacin hacia valores tericamente mejores puede activar los procesos de deterioro; en todo caso, cualquier cambio debe ser gradual.
E
valuar el efecto de una grave alteracin de las condiciones ambientales debido a las
posibles averas de los sistemas de control climtico que mantienen de forma artificial
las condiciones ambientales.
E
l poder degradativo de la humedad depende la accin conjunta con los contaminantes del aire y de la ventilacin existente. Adems, hay que tener presentes otros riesgos asociados a la humedad, como son la movilizacin de sales, el favorecimiento de
la fotodegradacin y los fenmenos de condensacin.
2.2. Luz y radiaciones asociadas

Fuentes de iluminacin
La iluminacin puede ser de origen natural, luz procedente del sol, o artificial, procedente
de fuentes elctricas, pero independientemente de su origen es una radiacin electromagntica que cubre un amplio rango de longitudes de onda. En funcin de estas longitudes de
onda, distinguimos tres rangos de radiacin, denominando luz nicamente a la parte de la
radiacin electromagntica visible al ojo humano. La radiacin ultravioleta es la que posee
una longitud de onda ms pequea a la visible y es la que tiene mayor energa asociada. Por
otra parte, encontramos la radiacin infrarroja, menos energtica y con mayor longitud de
onda que el espectro visible. Tanto la radiacin ultravioleta como la infrarroja no son necesarias para ver, pero s influyen en el deterioro de los materiales (fig. 5).
Figura 5. Espectro de radiacin de la iluminacin (Michalski, 2009).
Efectos de la iluminacin
Cuando una obra es iluminada, todo el rango de radiacin, incluido el visible, es absorbido por
los materiales de los que est compuesta. Esta radiacin lleva asociada una energa capaz de alterar y degradar la estructura molecular y las propiedades macroscpicas de muchos materiales y
en especial de los ms inestables, como son los de origen orgnico (textiles, libros o documentos).
La componente ultravioleta, de mayor energa, es la que tiene mayor capacidad para
alterar los materiales y producir el efecto de fotodegradacin, desintegrando y debilitando
materiales y produciendo el amarilleamiento de superficies. La parte del espectro visible ms
prxima al rango de ultravioleta es capaz de decolorar los pigmentos ms sensibles. Por otro
lado, la radiacin infrarroja, al calentar el aire y secundariamente los materiales, favorece la
aceleracin de reacciones qumicas, pero por s misma no tiene capacidad energtica para
iniciar las reacciones fotoqumicas.
25
26
Referencias para la evaluacin de riesgos derivados de la iluminacin

Teniendo esto en cuenta, parece que, al menos para los objetos que conservamos en museos, archivos y bibliotecas, lo ms recomendable sera mantenerlos en penumbra. Sin embargo, para su percepcin, ya sea para su estudio, conservacin, y especialmente durante el
tiempo de exhibicin, se requiere cierta calidad de iluminacin.
Los parmetros de evaluacin de los riesgos derivados de la iluminacin son los siguientes:
Nivel de iluminacin de las fuentes artificiales y/o naturales.
Tiempo de exposicin del bien cultural a la iluminacin.
E
spectro de emisin de las fuentes de luz artificiales, conociendo si emiten en las
franjas de radiacin no visible.
Incidencia de la iluminacin natural, orientacin del espacio, radiacin directa o difusa, medidas de control, etc.
Criterios para la valoracin del dao producido por la iluminacin:
P
uesto que el dao producido por la iluminacin es acumulativo, la tendencia es evitar al mximo los niveles de iluminacin altos, teniendo presente el compromiso con
la iluminacin mnima requerida para una visin adecuada (50 lux para los materiales
ms sensibles y 150-200 lux para los bienes culturales de sensibilidad media).
E
l dao causado viene determinado por la dosis o tasa de iluminacin, es decir, la intensidad de iluminacin por el tiempo de exposicin expresado en horas (lux/h). Algunos autores afirman que el dao en el caso de niveles de iluminacin altos con exposiciones cortas sera el mismo que con niveles bajos y exposiciones ms prolongadas. No
obstante, habra que considerar en este ltimo caso el efecto fsico que produce en la
degradacin de la obra (el aporte de energa de la radiacin electromagntica provoca
la excitacin de los electrones a nivel atmico, reacciones qumicas a nivel molecular y
cambios macroscpicos en los materiales) y en el incremento de la temperatura.
E
l efecto degradativo de la iluminacin no solo depende de la radiacin incidente, sino
tambin de otros factores del medio como la humedad y la contaminacin del aire.
2.3. Contaminantes
Fuentes de contaminacin
En ambientes urbanos e industriales, la composicin original del aire se ve alterada por compuestos que provienen de la utilizacin de combustibles fsiles propios del trfico rodado, de
las calefacciones de los edificios y de las actividades industriales. Estos compuestos contaminantes pueden desencadenar reacciones qumicas con los materiales que componen los bienes
culturales originando procesos de deterioro. Los contaminantes con mayor concentracin en

el exterior son el dixido de azufre (SO2), los xidos de nitrgeno (NOX), el ozono (O3) y las
partculas en suspensin (PM). Adems de estos contaminantes transportados por el aire exterior, existen otros importantes para los bienes culturales como los vapores de compuestos
orgnicos (COV) liberados por los materiales usados en el almacenamiento y la exposicin.
Otras fuentes potenciales de contaminacin interior tambin pueden ser materiales del propio
edificio, productos utilizados en las obras e incluso las visitas y el personal. Por ltimo, hay
que considerar otros contaminantes de origen natural como los aerosoles con sales solubles
que se forman en las zonas costeras.
Efectos de la contaminacin*
La formacin de dixido de nitrgeno (NO2), compuesto ms comn del grupo de los xidos
de nitrgeno, se debe a la accin del ozono (O3) sobre el xido ntrico (NO), que procede de
la combustin en vehculos y en la industria. Los efectos producidos por este contaminante
son la decoloracin de pigmentos y la contribucin a la degradacin del papel y del cuero.
El ozono (O3) est presente de forma natural en la estratosfera. A nivel del suelo su
presencia est vinculada al trfico rodado y a la radiacin solar intensa. En interiores tambin existen fuentes de ozono, como los precipitadores electrostticos de la calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado y las fotocopiadoras. Los efectos derivados de su accin
son la degradacin de gomas naturales y la decoloracin de pigmentos.
El dixido de azufre (SO2) est relacionado con la combustin del carbn, principalmente,
y con las actividades industriales y el transporte. Este contaminante causa la corrosin de metales, el decoloramiento de pigmentos, el debilitamiento del cuero y la acidificacin del papel.
La materia particulada o polvo se caracteriza por su dimetro, distinguindose las partculas finas (PM 2,5), con dimetro igual o menor a 2,5 m, y las partculas gruesas (PM 10),
con dimetro entre 2,5 m y 10 m. Las gruesas contienen compuestos muy reactivos, como
son los residuos de la combustin incompleta del trfico rodado, y las finas son muy dainas
e inciden en la decoloracin y suciedad de las superficies. El polvo, adems de representar
un problema en trminos de deterioro qumico, puede servir como hbitat para los insectos
y, ms ampliamente, produce un impacto esttico.
Referencias para la evaluacin de riesgos derivados de la contaminacin
En general, el estudio de la contaminacin exterior se encuentra ms desarrollado y la legislacin es mayor que la relativa a interiores; no obstante, en el mbito de patrimonio el estudio de la calidad del aire interior siempre ha estado ms extendido por las exigencias que
plantea la conservacin de los bienes culturales.
Los principales parmetros de evaluacin de los riesgos derivados de la contaminacin
exterior a la que estn expuestos los bienes inmuebles y monumentos son:
* Ttreault, 2009.
27
28
Medio donde se encuentra el bien cultural, ya sea rural, urbano, industrial, costero, etc.
F
uentes contaminantes prximas, de origen antropognico (procesos industriales y de
transporte) o natural (volcanes, incendios, agua marina, vida animal, vegetacin, etc.).
F
actores meteorolgicos, como vientos y precipitaciones que influyen en el transporte,
dispersin y deposicin de los contaminantes.
Los parmetros de evaluacin de los riesgos de contaminacin interior a los que estn
expuestos los bienes alojados en interiores son:
Fuente de contaminacin interior.
Calidad del aire exterior y ubicacin del recinto cerrado en relacin al exterior.
Estanqueidad del edificio, de sus compartimentaciones y mobiliario.
D
istribucin de los contaminantes caracterizada por la circulacin del aire, diferencias
de presiones y estratificacin de las masas de aire.
Instalaciones de aire acondicionado y ventilacin, as como su uso y mantenimiento.
Criterios para la valoracin del dao producido por los contaminantes:
P
uesto que el dao producido por la contaminacin es un dao acumulativo, la tendencia es evitar lo mximo posible los niveles de contaminacin establecindose lmites muy bajos que estarn marcados por la capacidad de deteccin de los aparatos
disponibles.
E
l dao causado viene determinado por la dosis, es decir, la concentracin del contaminante (g/m3 o ppb) por el tiempo de exposicin.
Esto nos lleva a considerar la situacin actual analizando la contaminacin a la que
ha estado sometido el bien cultural en el pasado entendiendo el dao como un dao
histrico. Tanto la evaluacin de riesgos como las estrategias de control se basarn en
este principio estimando, para una concentracin determinada, el tiempo de exposicin a partir del cual aparecen los primeros signos del dao (Ttrealt, 2009).
De modo artificial, tambin se puede evaluar el dao mediante la exposicin al contaminante en una cmara de prueba, extrapolando el efecto de la dosis resultante a
condiciones naturales.
T
ener presente la sinergia de la contaminacin y otros factores como la humedad
relativa, que interviene acelerando las reacciones qumicas y, por lo tanto, incrementando el dao. Adems, hay que considerar que diferentes factores producen el mismo deterioro; por ejemplo, la decoloracin de pigmentos se debe a la contaminacin,
pero tambin a la iluminacin.
29
3. Programa de seguimiento
El seguimiento de las condiciones ambientales tiene como finalidad proporcionar datos

objetivos de determinados parmetros para realizar a travs de ellos la evaluacin y
diagnosis del estado de conservacin de una obra. Adems, el seguimiento es imprescindible si tienen que tomarse medidas de control en caso de que los factores del medio
sean inadecuados para la conservacin. La toma de decisiones relativa al diseo o supervisin de las medidas de control deber disponer de un fundamento slido y argumentado con base en el seguimiento y alejado de conjeturas y percepciones subjetivas.
Por lo tanto, el seguimiento debe preceder al control para que este sea efectivo y, a su
vez, el control debe estar basado en un seguimiento continuado, pues cualquier modificacin del sistema de control estar basada en la informacin proporcionada por dicho
seguimiento.
Por lo tanto, la monitorizacin de un bien cultural debe entenderse como un medio, y
no como un fin en s mismo, que sirve para evaluar las condiciones de conservacin y facilitar as las actuaciones de control.
La garanta de efectividad de la tarea de seguimiento depende en gran medida de que
la obtencin de la informacin est planificada y sistematizada mediante un programa de
seguimiento. Para la elaboracin de este programa deben considerarse una serie de aspectos, tanto tcnicos como organizativos, que sern recogidos en un documento especfico y
puestos en conocimiento del personal de la institucin mediante su incorporacin en el Plan
de Conservacin Preventiva.
El diseo del programa de seguimiento debe estar adaptado no solo al objetivo propuesto, sino tambin a la disponibilidad de medios tcnicos, tanto materiales como humanos, para los cuales es necesaria una formacin y dedicacin especficas.
3.1. Objetivo del seguimiento

En primer trmino, es necesario definir el objetivo del seguimiento, que consiste en la caracterizacin de las condiciones ambientales y en la evaluacin de sus fluctuaciones, tanto
en amplitud como en velocidad. No obstante, es esencial definir objetivos especficos para
el diseo del programa de seguimiento; se contemplan habitualmente:
Caracterizacin de las condiciones de conservacin de una obra o coleccin.
Evaluacin del efecto de un factor de deterioro.
30
Programa de seguimiento
Objetivos
Personales
Medios Tcnicos
Materiales
Ubicacin Puntos
Sistematizacin toma de datos
Perodos y Frecuencia
Rutinas durante seguimiento
Presupuesto
Definicin de las condiciones ptimas de conservacin.

Evaluacin de la capacidad de amortiguacin del edificio.
Diseo o supervisin de un mtodo de control.
Definicin de condiciones para exposiciones temporales.
En funcin de este objetivo, se determinan las condiciones ambientales a monitorizar,
que tras una fase preliminar de inspeccin y anlisis de vulnerabilidad del bien cultural,
tendrn que ver con los parmetros crticos implicados en los procesos de deterioro; son los
denominados indicadores de riesgos. Si conocemos los factores que influyen en el estado de
conservacin, sabremos qu tenemos que medir.
Con relacin a los parmetros a obtener, se debe disponer al menos de los siguientes
tipos de registros:
R
egistros continuos de parmetros crticos para la coleccin; con carcter general, se
miden la temperatura y la humedad relativa, as como la iluminacin. El seguimiento
de contaminantes depender del grado de vulnerabilidad del bien cultural o del nivel
de calidad del aire deseado.
R
egistros continuos intensivos y a corto plazo de los ciclos relacionados con las condiciones de uso del espacio y de las instalaciones.
R
egistros puntuales complementarios para el anlisis de diferencias espaciales, gradientes vertical y horizontal, y comparativa de los particulares con los datos generales.
C
omprobaciones puntuales del funcionamiento de los equipos de medida e instalaciones de control.
Condiciones de uso del espacio y las instalaciones.
3.2. Planificacin de los medios de seguimiento

El seguimiento de las condiciones ambientales contempla la medicin de ciertos parmetros
ambientales a travs de diferentes tipos de instrumentos, el mantenimiento y uso correcto
de los mismos, as como la extraccin y almacenamiento de la informacin obtenida.
Para llevar a cabo el seguimiento es necesario disponer tanto de personal cualificado
como de instrumental de medicin adecuado. Las limitaciones en este sentido suelen ser
frecuentes, por lo que deben tenerse muy presentes a la hora de realizar la planificacin del
seguimiento, para optimizar los medios disponibles asegurndonos de que estn adaptados
al objetivo propuesto; en caso contrario, ser necesario replantear dicho objetivo de manera
que su obtencin sea factible.
Lo recomendable sera disponer de aparatos de medicin con registro continuo, al
menos para los factores microclimticos, pues proporcionan mucha informacin de manera automtica y permiten la supervisin de estos, y de aparatos de medicin puntual
para la iluminacin artificial. En caso de no tener medios suficientes o de que existan
otros riesgos de deterioro, como los derivados de contaminantes, pueden programarse
mediciones peridicas con registradores puntuales, aunque, como es lgico, con ms
trabajo personal.
Por lo tanto, existe un compromiso entre lo que es necesario monitorizar y lo que
se puede monitorizar en funcin de los recursos existentes. En caso de carecer de medios suficientes, con un programa definido y una sencilla hoja de registro pueden sistematizarse las mediciones y es posible llegar a conseguir datos muy tiles. En cualquier
caso, la escasez de medios no exime de la responsabilidad que una institucin tiene en
la conservacin de los bienes culturales, por lo que la inversin en recursos para el seguimiento, por supuesto ajustados a cada caso, debe considerarse fundamental para la
conservacin.
3.2.1. Medios tcnicos personales
Dada la importancia del seguimiento en la estrategia de conservacin y las actividades que
este comprende, es esencial asignar personal especfico dedicado a estas funciones. La falta
de disponibilidad de recursos humanos para estas funciones y la falta de formacin de los
mismos es uno de los principales aspectos a tener presentes. Dicho personal deber tener
la cualificacin suficiente que le permita:
Conocer el objetivo del seguimiento.
Hacer un uso adecuado de los aparatos de medicin y su correspondiente software.
31
32
Realizar el mantenimiento del instrumental de medicin.

Obtener y procesar los datos de las mediciones.
Conocer los factores que pueden afectar a la fiabilidad de las lecturas.
Detectar situaciones de alarma.
La creacin de programas formativos que doten al personal de los conocimientos necesarios para desempear estas tareas es, por lo tanto, uno de los puntos bsicos para que la
implantacin de la estrategia de conservacin preventiva resulte realmente efectiva. Adems,
una gran inversin en instrumentos puede quedar devaluada si no se usan adecuadamente.
3.2.2. Medios tcnicos materiales
La utilizacin de instrumentos de medicin es imprescindible, puesto que el conocimiento
de los valores de los factores del medio tiene que ser lo ms fiable y objetivo posible. Para
ello se ha adaptado al campo de los museos la tecnologa desarrollada para otros mbitos,
como la alimentacin, la industria o la ingeniera. No obstante, existe normativa de aplicacin a la conservacin del patrimonio cultural que define las caractersticas de dichos equipos, as como los procedimientos de medida. Actualmente, existe una amplia variedad de
modelos en el mercado; la eleccin de uno u otro depender de la fiabilidad del producto,
de las prestaciones que ofrezca y, por supuesto, de los factores econmicos.
3.2.2.1. Clasificacin de los equipos de medicin
Clasificacin segn tcnica de seguimiento o tipo de medicin
Esta clasificacin atiende al tipo de medicin y a la forma de gestin de la informacin, independientemente del factor a medir.
Por norma general, ser necesario disponer de aparatos de medicin puntual, aparatos
de referencia y aparatos de registro continuo.
A
paratos de medicin puntual: Son instrumentos porttiles y de fcil uso, muy tiles
para realizar mediciones puntuales de manera que se puedan establecer comparativas.
El registro de los datos es manual, con lo que carecen de capacidad de almacenamiento, aunque algunos permiten una serie de almacenamiento limitada.
A
paratos de referencia: Son aparatos de medicin puntual que poseen sensores de
alta calidad y estabilidad, con lo que proporcionan medidas muy fiables, lo que les
permite ser utilizados como instrumentos patrn para la comprobacin en caso de
duda del mal funcionamiento de cualquier sensor.
A
paratos de medicin continua: Pueden ser de dos tipos, dataloggers autnomos,
adecuados cuando hay pocos puntos de medicin y el estudio tiene una duracin
determinada, como en edificios histricos, o sistemas de seguimiento ambiental, como
Figura 6. Instrumentos de medicin porttiles y de medicin continua por radiofrecuencia.
por ejemplo los radiologgers, recomendados cuando hay un nmero elevado de puntos y se dispone de personal estable para la supervisin, como en museos, archivos,
bibliotecas, salas de exposiciones temporales, etc. (fig. 6).
De manera muy general, podemos establecer que un registrador electrnico se compone
de los siguientes elementos:
E
lemento sensible: Responde a la variacin de parmetros fsicos, puede estar incorporado en el equipo, pero protegido con una celda o mediante una sonda que se une
al instrumento por un cable elctrico.
C
onvertidor: Traduce la reaccin del elemento sensible a una escala numrica, o en
el caso de los electrnicos, traduce la seal elctrica analgica en digital a las escalas
correspondientes.
R
egistrador de datos: Recopila y almacena los datos en una memoria capaz de organizarlos gracias a un microprocesador. Habitualmente, el sensor, el convertidor y el
registrador de datos se combinan en una nica unidad.
T
ransmisor de la informacin, conexin entre sensor/es y unidad central de registro:
La transmisin de la informacin puede realizarse mediante brazos y palancas en los
instrumentos mecnicos, y ms comnmente, mediante cable de seal de una red informtica, por telecomunicacin, por radiofrecuencia, telefona mvil va satlite, o por
transferencia fsica de los datos almacenados con tarjetas memoria, discos duros, etc.
33
34
Figura 7. Medicin y procesamiento de la informacin, transmisin y almacenamiento.
S ervidor: Permite recibir los datos, realizar ajustes y programaciones y acumular sistemticamente los datos, realizar supervisiones y programar seales de alarma.
S oftware: Permite el procesado de los datos mediante el anlisis estadstico, obteniendo parmetros caractersticos y elaborando grficos (fig. 7).
Clasificacin segn el factor del medio
En funcin del factor a medir, distinguiremos diferentes tipos de instrumentos, as como un
tipo de medicin adecuada para cada uno de ellos.
H
umedad relativa y temperatura: Son necesarios instrumentos de registro continuo
que utilizan cualquier elemento que sea sensible a los cambios de dichos factores
microclimticos, siempre y cuando esa propiedad sea medible.
T
ermohigrmetros electrnicos (AENOR, 2010: UNE-EN 15758): Son los ms comunes y estn basados en la respuesta elctrica ante el cambio de las condiciones en
el medio, que se traduce electrnicamente a las escalas correspondientes (fig. 8).
L os sensores de temperatura ms comunes son los de resistencia variable del tipo
RTD o termistor NTC, donde se mide, respectivamente, la variacin de la resistencia
de un material conductor o semiconductor. Los sensores de humedad son de tipo
Figura 8. Termohigrmetro electrnico y termmetro de infrarrojos.
capacitivo y se basan en la variacin de la capacidad de un condensador influido por

el cambio de humedad del entorno. Estos sensores son fciles de producir, de bajo
coste y muy fiables.
T
ermohigrgrafos: Ambos sensores, tanto el de temperatura como el de humedad,
se basan en un funcionamiento mecnico, por dilatacin trmica de dos metales
diferentes o por deformacin de un haz de cabellos. No obstante, aunque todava
podemos encontrar estos instrumentos, estn obsoletos.
T
ermmetro de contacto: Mide la temperatura de superficie mediante el contacto de
una sonda de pequeo tamao con una superficie metlica plana por un lado y
aislada por el otro para que no se vea afectada por la temperatura del aire ni por
las radiaciones visibles e infrarrojas.
T
ermmetro de infrarrojos, o radimetro de infrarrojos: Mide la temperatura de superficie mediante sensores a distancia, sin contacto. Se basan en la captacin del
flujo de radiacin infrarroja, que es proporcional a la emisividad de la superficie y
a la temperatura de la misma (fig. 8).
P
sicrmetro electrnico: Mide la temperatura de bulbo hmedo y la temperatura de
bulbo seco y, en presencia de una corriente de aire, establece la diferencia entre
ambas temperaturas, calculando as la humedad relativa.
Iluminacin: Son necesarios instrumentos de registro continuo en el caso de iluminacin natural e instrumentos de registro puntual si se trata de iluminacin artificial.
35
36
Figura 9. Escala logartmica de intensidad de luz (lux) (Michalski, 2009).
L uxmetro: El sensor es una clula fotosensible que emite una seal elctrica variable en funcin de la radiacin visible (luz) recibida independientemente de su
longitud de onda. Este instrumento mide la iluminancia o intensidad de luz, entendida como la cantidad de luz que incide en una superficie expresada en lux.
(fig. 9)
l rango de medicin ms adecuado para mediciones puntuales debe ser de 1 a
E
100000 lux, con una precisin del 3%.
lgunos luxmetros, fabricados especialmente para museos, tambin incorporan
A
medicin de la radiacin ultravioleta e incluso humedad relativa y temperatura.
R
adimetro: Instrumentos, especialmente diseados para la conservacin de
bienes culturales, que miden la radiacin ultravioleta en relacin con la cantidad de luz incidente expresada en unidades de energa por flujo luminoso
(W/lumen); ofrecen una medicin en forma de proporcin ampliamente generalizada en museos.
dems de la medicin de la luz y de la radiacin ultravioleta, se pueden necesitar
A
termmetros porttiles para evaluar el efecto del calentamiento que produce la radiacin infrarroja asociada a la iluminacin.
C
olormetro: Mide las coordenadas de cromaticidad y la temperatura de color. La utilizacin de referencias colorimtricas con un equipo porttil puede ser necesaria para
el estudio de una fuente de luz sobre objetos vulnerables (textiles, papel, acuarelas)
(fig. 10).
C
ontaminantes: Mediante el seguimiento de los contaminantes se determina lo que
denominamos nivel de inmisin, cantidad de contaminantes en el aire o su depsito
expresado como concentracin. La eleccin de un sistema de medida u otro va a estar condicionado por el parmetro a medir y por el coste de los aparatos. Los equipos
de medicin ms asequibles, enfocados a niveles de contaminacin industrial, no
tienen la resolucin adecuada para detectar los niveles que afectan al patrimonio cultural, que son bastante ms bajos.
Figura 10. Instrumentos de medicin de la iluminacin.
L os medios de seguimiento se clasifican principalmente en funcin del modo de captacin de la muestra, distinguindose entre muestreadores activos y pasivos; estos
ltimos son los ms utilizados en patrimonio.
M
uestreadores pasivos: La muestra se obtiene mediante la exposicin durante un
tiempo determinado de un sustrato qumico que capta los contaminantes mediante
un proceso de absorcin o adsorcin. Despus, normalmente, hay que enviar las
muestras al laboratorio para su anlisis.
L a aplicacin de los muestreadores pasivos es en espacios interiores principalmente.
Aunque el lmite de deteccin a un precio razonable no es bueno, s es suficiente
para detectar focos de contaminacin y estudiar la distribucin de la contaminacin
en una estancia o edificio. Al ser pasivos, la velocidad de la toma de muestra es amplia y oscila entre varios das y semanas; por otro lado, son fciles de usar y de pequeo tamao, como las bandas para la deteccin de acidez en archivos flmicos.
M
uestreadores activos: La muestra se obtiene mediante una bomba de aspiracin
que hace pasar el aire a travs de un filtro y retiene los contaminantes en un captador de fase gaseosa o de materia particulada. A diferencia de los pasivos, las muestras se toman en tiempo real y se pueden analizar in situ o en el laboratorio, proporcionando adems una mayor precisin; eso s, a un coste mayor. Uno de estos tipos
son los analizadores automticos en lnea, que permiten disponer adems de sensores
remotos que se conectan a sistemas de registro automtico y muestran no solo los
niveles de concentracin, sino tambin su evolucin y cambios puntuales en la concentracin, muy tiles para investigar fuentes de contaminacin.
37
38
Figura 11. Muestreadores pasivos de contaminantes.
L a aplicacin de los muestreadores activos es especialmente recomendable en exteriores para el anlisis de la contaminacin en inmuebles y monumentos. El manejo de estos equipos es ms complicado debido a su robustez; es necesario tambin
suministro elctrico para el funcionamiento de la bomba y el control de temperatura mediante climatizacin para que el equipo no se deteriore ni proporcione datos
errneos (fig. 11).
Para llevar un seguimiento del estado de los equipos de medicin disponibles, es muy
recomendable la elaboracin de fichas que describan los siguientes aspectos:
Identificacin del instrumento, nmero de serie, referencia interna.
Caractersticas tcnicas.
F
echas de cambios de batera y calibraciones, comprobacin de revisiones rutinarias
que eviten prdida de informacin o datos errneos.
Incidencias.
H
istrico de ubicaciones: Puede explicar el mal funcionamiento de un sensor si ha
estado expuesto a situaciones extremas.
Toma de datos.
Proveedor y fecha de adquisicin.
Coste de adquisicin y de bateras, calibraciones, reparaciones, etc.
3.2.2.2. Caractersticas tcnicas de los equipos de medicin

En el caso de la temperatura, las caractersticas tcnicas de los equipos y sus valores mnimos quedan recogidos en la normativa especfica de conservacin de patrimonio nombrada
anteriormente. En la eleccin del aparato de medicin, adems del factor a medir y la tcnica de seguimiento, intervienen otros aspectos, como los enumerados a continuacin:
R
ango de medicin: Intervalo de valores que est previsto medir o que potencialmente se pueden medir, especificado por sus lmites superior e inferior previsibles.
P
recisin: Mximo error que puede existir en el valor indicado con respecto a la situacin medida.
Resolucin: Capacidad para indicar un valor mnimo de la magnitud medida.
T
iempo de respuesta: Intervalo que transcurre entre el instante en que se produce una
variacin de la magnitud a medir y el instante en que el aparato alcanza unos lmites
especificados en torno a su valor constante final y se mantiene dentro de ellos.
C
lase de proteccin, cdigo IP: Grado de proteccin de la envolvente contra el acceso a partes peligrosas y penetracin de cuerpos slidos, as como penetracin de
agua.
Tipo de batera y reposicin de esta.
Intervalo de medicin: Flexibilidad en la programacin de la frecuencia de muestreo.
E
stabilidad: Capacidad de un instrumento para mantener constantes sus caractersticas
metrolgicas durante un perodo de tiempo.
R
epetibilidad: Capacidad de un instrumento para reproducir el mismo resultado cuando se mide sucesivamente la misma magnitud en las mismas condiciones experimentales.
M
odo de calibracin: En laboratorio, de modo certificado y con la periodicidad y
condiciones que establece el fabricante.
3.2.2.3. Criterios de seleccin de los equipos de medicin
Para elegir un equipo de medicin u otro es necesario plantearse una serie de cuestiones
que ayudarn a decantarnos por la solucin ms adecuada para el seguimiento:
Capacidad de mediciones puntuales o continuas.
Fiabilidad de las mediciones.
Tipo y tamao del espacio a monitorizar.
39
40
Capacidad de ofrecer resmenes grficos y datos estadsticos.

Exactitud y facilidad de uso.
Previsin de necesidades futuras, capacidad de ampliacin del sistema.
E
valuacin de costes incluyendo instalacin y gastos corrientes, tanto preventivos
(mantenimiento) como correctivos (averas).
3.2.2.4. Procedimiento de manejo y uso de equipos
Un buen uso de los equipos es bsico para eliminar las posibles causas de valores inadecuados o anmalos fcilmente evitables, lo que repercute en el ahorro de tiempo y dinero.
Factores que afectan al funcionamiento del sensor
C
alibracin: Comprobar la fecha de la ltima calibracin para asegurar la precisin
del sensor.
C
arga de batera: Asegurarse de que hay batera suficiente y disponer de repuesto
para una eventual descarga.
A
mbientes con condiciones extremas y oscilaciones muy bruscas que disminuyen la
precisin del sensor.
A
mbientes con probabilidad de condensacin: Se puede producir al pasar de un ambiente fro a uno caliente, o con humedades altas continuas que pueden producir
corrosin.
Ambientes polvorientos: Disminuyen la precisin.
P
resencia de personas en la proximidad, tocar o respirar sobre el sensor: En el caso
de medicin de iluminancia, evitar la interferencia del observador o de cualquier otro
cuerpo sobre las medidas.
T
ener presente el tiempo de respuesta del sensor al realizar mediciones sucesivas,
sobre todo en la primera medicin, pues tarda ms en aclimatarse.
Factores que afectan a la fiabilidad de las lecturas relacionados con la localizacin del sensor
Corrientes de aire.
Insolacin directa.
Proximidad a fuentes de calor o fro, calefaccin o aire acondicionado.
Muros exteriores.
Inclemencias meteorolgicas en exteriores: Proteger el sensor del agua, de la radiacin directa y del polvo y contaminantes mediante una proteccin de intemperie.
L ugares con geometras complejas monitorizados con un sistema por radiofrecuencia
pueden sufrir interrupciones de seal.
3.3. Ubicacin de los puntos de observacin

Uno de los dos aspectos principales para la sistematizacin de la toma de datos, junto con
la definicin de perodos y frecuencias de muestreo, es la ubicacin de los puntos de medicin. Los criterios generales para elegir la localizacin de los sensores son la bsqueda de
datos representativos de las condiciones generales a las que est expuesta la obra o coleccin, los puntos con problemas de inestabilidad si este es el objetivo, y las zonas con objetos
de importancia o vulnerables. Cualquiera que sea el criterio de localizacin debe contemplar
la accesibilidad por parte de los tcnicos y la seguridad de los equipos.
La decisin acerca del nmero de sensores estar condicionada por la disponibilidad de
medios y depender de los gradientes tanto horizontales como verticales, es decir, de las
diferencias detectadas en el espacio, o de los puntos de este que presenten anomalas respecto a las caractersticas generales. Por lo tanto, la localizacin de los sensores necesita de
un anlisis previo de las caractersticas del espacio, que es recomendable apoyar con una
toma de datos puntuales que detecte de forma objetiva estas diferencias. De esta manera,
una estancia de gran amplitud, como un depsito situado en una planta stano con buena
estabilidad, puede disponer de un nico punto de medicin; en cambio, un espacio pequeo con ventanas mal aisladas, puertas muy transitadas o irregularidades en su distribucin
puede necesitar varios puntos.
En el caso de comparativas entre diferentes estancias, deben mantenerse estables durante todo el ciclo completo de variacin, as como un estudio de estratificacin del aire
mantendr todos los puntos alineados en la vertical. Es preferible tener pocos puntos de
medicin pero que recojan ciclos completos de variacin de las zonas ms representativas,
que medir en numerosos lugares pero con perodos no representativos.
En cuanto a la iluminacin artificial, los criterios de ubicacin tendrn que ver con la
distribucin ms o menos uniforme de la luz, para lo que puede establecerse una retcula
imaginaria que permita detectar las irregularidades y, por lo tanto, las diferencias en las zonas con sobreexposicin.
La localizacin de los puntos para la observacin de contaminantes estar definida por
las posibles entradas u orientaciones ms expuestas en el caso de exteriores o la ubicacin
de objetos o partes del edificio ms vulnerables. En cualquier caso, para que la localizacin
sea correcta, hay que conocer cmo es la circulacin de las masas de aire y cul es la direccin de los vientos dominantes.
Existen referencias normativas donde se especifican criterios de ubicacin de puntos de
medicin en relacin con la prevencin de riesgos de la salud derivados de la calidad ambiental
41
42
Figura 12. Planimetra con ubicacin de los equipos de medicin. Iglesia de San Julin de los Prados.
en interiores. La norma UNE 171330-2 (AENOR, 2009) determina que el nmero mnimo de
puntos a muestrear depende de la superficie total construida del edificio o del rea parcial objeto de estudio, y se debe calcular de acuerdo a la siguiente frmula:
P = 0,15 S donde P: n. de puntos
S: superficie
De las magnitudes que se abordan en el presente manual, este mtodo de clculo sera
vlido para la temperatura y la humedad relativa, as como las partculas en suspensin. Adems, puede considerarse como mtodo de referencia para magnitudes que la norma considera adicionales, como es el caso de la iluminacin ambiental. Por ltimo, la ubicacin de los
puntos de medicin del ozono, xidos de nitrgeno y dixido de azufre depender de los
focos de emisin o situaciones problemticas; no se establece un nmero mnimo de puntos.
Con carcter general, es imprescindible la localizacin de una referencia exterior que
nos sirva para detectar el origen de la perturbacin de las condiciones ambientales, que
puede tener que ver con fenmenos meteorolgicos o con el uso. Esta referencia ser fundamental tambin para evaluar la relacin entre el ambiente exterior y el interior, as como
para determinar la capacidad de amortiguacin de la membrana edificatoria.
La localizacin de los diferentes puntos de muestreo debe quedar descrita grficamente
mediante planos de plantas y secciones o perspectivas, indicando la escala, orientacin,
accesos y usos de las estancias anejas a la zona de estudio, y fotografas que ilustren los
espacios (fig. 12).
3.4. Definicin de los perodos de seguimiento y frecuencia de muestreo

Otro aspecto bsico para la toma de datos es la definicin de los perodos de seguimiento
y la frecuencia de muestreo, es decir, durante qu perodo se realiza el seguimiento y cada
cunto tiempo se toman medidas. La frecuencia de muestreo se podr adaptar en mayor o
menor medida en funcin de los medios tcnicos: mientras que los sistemas de registro automtico permiten una programacin muy flexible, la flexibilidad en la frecuencia con instrumentos puntuales se reduce enormemente al estar condicionada al trabajo personal.
Respecto a la eleccin de los perodos de seguimiento, la pauta a seguir es el estudio
de los ciclos completos de variacin de los parmetros analizados, de forma que se puedan
caracterizar las condiciones a las que estn expuestos los bienes culturales.
En el caso de los parmetros microclimticos, se distinguen ciclos de diferente naturaleza:
C
iclos naturales: Diario, estacional y anual; este ltimo es el perodo mnimo de observacin en nuestras latitudes a lo largo del cual van modificndose los das con el
paso de las diferentes estaciones.
C
iclos laborales, como puede ser el semanal, relativos al funcionamiento y uso de
cada institucin.
Ciclos de caracterizacin y organizacin, como el mensual, usado en climatologa.
En cuanto a la frecuencia de muestreo, se decidir en funcin de la variabilidad de los
cambios y el tipo de fenmeno a monitorizar.
Generalmente, los datos con intervalos de una hora son suficientes para medir las condiciones microclimticas, aunque puede establecerse un seguimiento intensivo a corto plazo
por un evento especial, por la comprobacin de un equipo de control o la supervisin de
cambios rpidos de origen desconocido, aumentando con ello la frecuencia para que se
adapte a la velocidad de las fluctuaciones. En estos casos, donde se genera un gran volumen
de datos, hay que tener presente que se necesita capacidad de gestin para tratarlos.
Las frecuencias ms habituales, segn los diferentes factores del medio, son:
Humedad relativa y temperatura: cada hora.
Iluminacin natural: cada 15 minutos.
Iluminacin artificial: mediciones puntuales para comprobar rendimiento de lmpara.
Contaminacin: depender del mtodo de muestreo.
Al igual que la ubicacin de los puntos, es imprescindible que todos los sensores tomen
medidas simultneas, a la misma hora y con la misma frecuencia, para que al ponerlas en
relacin se facilite la obtencin de conclusiones.
43
44
3.5. Programacin de tareas durante el seguimiento

Una vez definidos los dispositivos de seguimiento, se planificarn las operaciones que han
de llevarse a cabo durante el perodo de seguimiento, contemplando tanto aspectos tcnicos
como organizativos. La relacin de actividades mnimas que han de tenerse en cuenta en la
planificacin son las siguientes:
M
ontaje y puesta en marcha del equipamiento y de los medios accesorios en caso de
ser necesarios.
E
xtraccin y almacenamiento de datos: Es recomendable hacerlo en dos formatos
diferentes, uno con la extensin del instrumento y otro en un formato compatible con
el programa de clculo y que sea fcilmente interpretable.
M
antenimiento de equipos estando al corriente de los recambios y bateras, as como
de las necesidades de calibracin peridica y comprobaciones puntuales mediante
equipos de referencia.
S upervisin del funcionamiento de los equipos que minimice o evite la prdida de
informacin.
T
oma de datos puntuales en diferentes zonas para establecer comparativas con los
datos generales o comprobaciones del funcionamiento de equipos de control.
C
umplimentacin de fichas de registro de los equipos con posibles incidencias, averas, historial de ubicaciones, etc.
T
oma de datos de las condiciones de uso de los espacios, as como de sus instalaciones, indicando horarios de exhibicin, limpieza, culto, etc.
P
rocedimiento a seguir en situaciones de alarma en el caso de que el programa de
seguimiento ya est implantado y existan niveles ptimos superados.
Adems de las cuestiones tcnicas descritas con anterioridad, es esencial incluir en el
programa de seguimiento aspectos organizativos que especifiquen cmo hay que realizarlas,
con qu periodicidad y qu personal es el encargado, para lo cual es recomendable elaborar
un cronograma de actuaciones que organice las tareas durante el seguimiento.
Seguimiento de la intervencin en un bien inmueble.

Iglesia de San Jernimo de Granada
Objetivo: Seguimiento de condiciones ambientales para comprobar la efectividad de la
intervencin realizada en la iglesia de San Jernimo de Granada.
Proceso de deterioro: Importantes filtraciones de agua causadas por la degradacin de
las grgolas del sistema de evacuacin de agua de lluvia en la zona del bside (ver plano
fig. 13.1).
Figura 13.1. Planta de San Jernimo con ubicacin de los dos sensores interiores y zona de deterioro.
Efecto: Aporte de humedad frecuente que causa graves daos en la fbrica del muro
por disolucin de materiales solubles, intensa movilizacin de sales, manchas de humedad en el exterior, eflorescencias, prdida de revocos y pintura mural en el interior,
favorecimiento del biodeterioro, alteracin de las condiciones ambientales, influencia
en la produccin de daos fsicos (deformacin, roturas, grietas y fisuras) y favorecimiento del biodeterioro en la madera del retablo del altar mayor, y corrosin en los
elementos metlicos.
Intervencin: Restauracin de grgolas, limpieza y mejora del sistema de evacuacin de agua de lluvia, saneado de los muros del bside en la zona afectada por
filtraciones, estabilizacin de las pinturas murales en la zona afectada por humedades y restauracin posterior una vez eliminadas dichas humedades. Posterior restauracin del retablo.
45
46
Medios tcnicos: Dos dataloggers autnomos con registro automtico de la temperatura y humedad relativa del aire, ubicados en las zonas sealadas en el plano. Seguimiento durante un ciclo anual completo desde la finalizacin de la intervencin, con
una frecuencia de muestreo de 1 dato/hora. Recopilacin de datos de precipitacin
diarios procedentes del observatorio de la AEMET en la proximidad del monumento.
(fig. 13.2).
Figura 13.2. Grfico con la evolucin de la temperatura y la humedad relativa de dos puntos interiores (n. 3, bside,
y n. 4, nave) y precipitacin.
Conclusiones: Verificacin de la eficacia de la intervencin y constatacin del efecto de

la intensa movilizacin de sales provocada por las filtraciones y su permanencia durante un perodo dilatado, que aumentan drsticamente la higroscopicidad del muro y
constituyen un riesgo de inestabilidad que afecta a las pinturas murales del bside frente a niveles moderados de humedad relativa del aire.
Recomendaciones: Asegurar la ventilacin controlada en pocas de humedad relativa
superior al 65%, supervisar la evolucin del estado de conservacin de pinturas murales y retablo, retirar (con el concurso de un restaurador) las eflorescencias superficiales
que puedan aparecer en las zonas afectadas por las filtraciones durante un perodo no
inferior a cinco aos.
Seguimiento en el transporte de obras de arte.

Traslado de pinturas de la exposicin Pedro de Matheu
desde El Salvador a Madrid
Resumen: Este ejemplo corresponde al traslado de cierto nmero de pinturas contemporneas con soporte de tela, desde una exposicin temporal en Centroamrica, para
su regreso a Espaa.
Condiciones de manipulacin y transporte: En este caso hubo varios traslados en camin, desplazamientos en distintos aviones, almacenamientos provisionales en zonas
de carga no acondicionada, manipulaciones poco cuidadosas por personal no especializado, y dificultades para el seguimiento del periplo. Todo ello constituye un verdadero laberinto que impone un resultado azaroso a cualquier intento de planificacin del
control. Por otro lado, las cajas de embalaje eran de madera de tipo ms o menos convencional, y las limitaciones de presupuesto fueron las razones esgrimidas por los organizadores de la exposicin para no instalar gel de slice acondicionado que permitiera amortiguar las oscilaciones de humedad.
Medios tcnicos: En este traslado se realiz un seguimiento mediante un registrador
automtico instalado en una de las cajas de embalaje que inclua varias pinturas, y la
toma puntual de datos del exterior, en los momentos en los que fue posible*.
Evaluacin de las condiciones de conservacin: La mayor parte de las obras, de
muy diversa procedencia, careca de especificaciones o iba acompaada de requerimientos mal llamados estndar. El resultado del seguimiento se detalla en los
grficos adjuntos (figs. 14.1 y 14.2).
Figura 14.1. Curvas de la evolucin de la humedad relativa y la temperatura durante el traslado de pinturas en
avin, y datos puntuales sobre las condiciones en el exterior (HR ext. y T ext.).
*
Mediciones realizadas por M. Dolores Fuster, restauradora que hizo de correo en el traslado de las pinturas.
47
48
Traslado pinturas de Zurbarn 09/02/95

Datos Estadsticos
Temperatura (C)
Humedad relativa (%)
IE
EX
IE
EX
Media
23.6
26.4
Media
53
58
Mxima
29.2
31.2
Mxima
70
70
Mnima
18.1
22.4
Mnima
43
45
Oscilacin
11.1
8.8
Oscilacin
Des. Est.
2.6
2.1
MaxOscHor
1.8
27
24
Des. Est.
MaxOscHor
Figura 14.2. Parmetros estadsticos de temperatura y humedad relativa durante el traslado, en el interior del
embalaje (IE) y el exterior (EX). Des. Est. es la desviacin estndar y MxOscHor es la mxima oscilacin entre
datos horarios consecutivos. Los datos del exterior son relativos, ya que se han deducido a partir de mediciones
puntuales y no de un registro continuo.
La primera impresin al analizar las curvas es que las oscilaciones han sido importantes. El anlisis estadstico de los datos del interior del embalaje (ver tabla) permite evaluar cuantitativamente las condiciones soportadas por las pinturas. As, las
oscilaciones de temperatura y de humedad relativa durante todo el periplo, desde
el embalaje de las obras en Centroamrica (con altos niveles de humedad y temperatura) hasta el desembalaje en Madrid (con tiempo fresco, calefaccin en los edificios y humedad relativa baja), han sido de 11,1 C y 27% HR, respectivamente.
Sin embargo, analizando la velocidad de las fluctuaciones mediante el parmetro de
la oscilacin entre datos horarios, los cambios no han sido tan bruscos como cabra
esperar, y la amortiguacin de los embalajes fue realmente efectiva. As, a pesar de
la oscilacin absoluta relativamente importante, la mxima oscilacin horaria fue de
un 6% (del 60 al 54%) para la humedad relativa y de 1,8 C (de 18,8 a 20,6 C)
ocurrida a la llegada a Madrid.
Con estos datos y las referencias (o la ausencia de referencias) de las obras, realmente es imposible concluir que las condiciones soportadas durante el traslado
hayan sido correctas o incorrectas. En principio, y aunque los embalajes hayan
amortiguado con bastante eficacia las oscilaciones, un 27% de oscilacin total debe
considerarse preocupante. Tambin es preocupante el descenso trmico observado
durante el trayecto en avin de Miami a Madrid, en el que a partir de unas condiciones en el interior del embalaje que situaban la temperatura de punto de roco
entre 17 y 18 C, se registran unos mnimos de temperatura de 18,1 C. Probablemente, la presin de vapor en el interior del embalaje, con una humedad absoluta
muy alta que favorece la difusin del aire hmedo hacia el exterior a pesar de la
aparente estanqueidad del embalaje, hayan impedido que se produzca condensacin, pero los datos indican que el riesgo ha existido.
Por otro lado, en un traslado ms o menos habitual como este, el mtodo de evaluacin
de posibles daos en las obras suele ser una inspeccin ocular al momento de la llegada de las obras. En este caso, como en muchos otros, a la recepcin de las pinturas no
se observaron daos importantes. Las mayores incidencias reseadas en las inspecciones estuvieron relacionadas con movimientos de los lienzos. Este mtodo de trabajo
tambin aade dificultades para relacionar daos producidos por condiciones inadecuadas, ya que si en este caso se ha producido deterioro, probablemente sea necesario un
seguimiento a ms largo plazo (meses) del estado de conservacin de las pinturas, y
una inspeccin rutinaria no es suficiente.
Conclusiones: Estas deficiencias tan habituales, por la inexistencia o incorreccin tanto
de las referencias sobre las condiciones habituales de conservacin, como por el seguimiento y mtodo de anlisis de los posibles daos, hacen realmente imposible una
adecuada evaluacin sobre el control de las condiciones ambientales durante el traslado
de las obras de arte.
49
50
4. Gestin, anlisis e interpretacin estadstica
Extraer conclusiones sobre la idoneidad o el riesgo de deterioro que suponen ciertas condiciones ambientales para determinados objetos o colecciones exige un trabajo sistemtico de
confrontacin de datos sobre el estado de conservacin de los objetos y sobre las condiciones ambientales. Respecto al anlisis de estos ltimos datos, el procedimiento que se ha de
aplicar se basa en la organizacin de estos, la elaboracin de resmenes grficos, el anlisis
estadstico para la obtencin de determinados parmetros y la aplicacin de un mtodo de
evaluacin que nos permita deducir las caractersticas de las condiciones ambientales, las
posibilidades de deterioro de los objetos y la eficacia de los mtodos de control.
La informacin registrada durante la monitorizacin supone un gran volumen de datos,
sobre todo cuando se usan sistemas de registro automtico, que requiere un tratamiento
exhaustivo para procesar la informacin y permitir su comprensin para obtener conclusiones. Actualmente, estos equipos de medicin suelen disponer de un software sencillo que
muestra la evolucin de las magnitudes medidas mediante grficos, adems de proporcionar
los parmetros estadsticos bsicos. No obstante, esta informacin es insuficiente o simplemente no se ajusta a los objetivos especficos de estudio. Por esta razn, es necesario un
tratamiento especfico de los datos exportndolos y gestionndolos en un formato ms adecuado y flexible. De esta manera, la tcnica de gestin y anlisis se podr adaptar al objetivo, a los parmetros medidos y al mtodo de seguimiento.
Es importante tener claro que los esfuerzos invertidos en el programa de seguimiento no
obtendrn ningn fruto si se tiende simplemente a acumular datos sin extraer la informacin que
contienen. Estos datos deben ser tratados y resumidos de manera que se facilite su interpretacin
y puedan estar accesibles para su consulta, por lo que es necesario sistematizar estas tareas para
optimizar al mximo dicho procedimiento, evitando la tendencia mencionada anteriormente.
Si bien es cierto que las conclusiones de un anlisis no se pueden estandarizar, pues son
especficas de cada de objetivo y programa de seguimiento, s pueden generalizarse las prcticas de gestin de datos y el anlisis a un nivel bsico, debiendo quedar reflejadas en un documento metodolgico, a incorporar en el Plan de Conservacin Preventiva, que planifique los
trabajos y que asegure que el procedimiento no se ve afectado por los cambios de personal.
Un ejemplo de este documento es el procedimiento de gestin y consulta de datos microclimticos realizado para el sistema de seguimiento ambiental del IPCE (VV. AA., 2011: CP1141), donde se recoge por escrito todo el proceso de descarga, validaciones, resmenes y anlisis estadstico
de la informacin que generan la treintena de sensores de los que se dispone. Todo ello basado en
la utilizacin de plantillas que, una vez elaboradas, han permitido agilizar y hacer ms eficaz el
trabajo. Finalmente, los informes del seguimiento se ponen en conocimiento de los tcnicos, lo que
les permite controlar las condiciones de los bienes depositados y evaluar sus intervenciones.
Procedimiento de anlisis
Obtencin de Datos
Validacin
Organizacin
Tabulacin
Anlisis Estadstico
Parmetros Estadsticos
Resmenes Grficos
Informes de Seguimiento
Parmetro
Ubicacin
Perodo de muestreo
El procedimiento de anlisis de los factores del medio se basa en la obtencin de la informacin del seguimiento, validacin y organizacin de esta, y clculo de los parmetros estadsticos bsicos y elaboracin de grficos con los que se generan los informes de seguimiento.
4.1. Objetivos del anlisis e interpretacin estadstica

En primer lugar, como objetivos generales del anlisis se busca la caracterizacin de las
condiciones ambientales ms significativas mediante niveles de referencia y la evaluacin de
las fluctuaciones de dichas condiciones.
En segundo lugar, los objetivos especficos ms habituales son los citados anteriormente en el programa de seguimiento; no obstante, conviene recordarlos de nuevo:
Caracterizacin general de condiciones ambientales.
Influencia de un factor ambiental en un proceso de deterioro.
Definicin de condiciones ptimas de conservacin.
Evaluacin de la capacidad de amortiguacin del edificio.
Diseo de mtodo de control pasivo o activo.
Supervisin de mtodo de control.
51
52
4.2. Planificacin de los medios para el anlisis e interpretacin estadstica

Al igual que el programa de seguimiento, la fase de gestin y anlisis estadstico de la informacin generada en el proceso de monitorizacin precisa de personal cualificado para las
tareas de tratamiento de los datos, validacin, resmenes e interpretacin. Para ello deben
reunirse las siguientes capacidades:
C
onocimiento del objetivo del seguimiento, los parmetros de anlisis se elegirn de
acuerdo con el objetivo del seguimiento, que tendremos presente durante todo el
proceso de estudio de las condiciones ambientales.
C
onocimiento del instrumental de medicin y su software para el manejo de los datos
registrados.
Manejo experto de programas de hoja de clculo.
Conocimientos bsicos de estadstica.
Conocimientos elementales de climatologa.
Los requisitos tcnicos materiales ms bsicos para la organizacin y el anlisis de los
datos estn constituidos por un ordenador con los interfaces para la conexin con los instrumentos de medicin (puertos USB y RS232), un programa de software elemental tipo hoja
de clculo y garanta de almacenamiento de los datos de forma segura.
4.3. Obtencin y validacin de datos

4.3.1. Fuentes de datos
En cuanto a las condiciones climticas exteriores, lo que hemos denominado el sistema externo, los registros pueden provenir de diversas fuentes:
Referencia exterior establecida en el plan de mediciones.
Instituciones oficiales de meteorologa como la Agencia Estatal de Meteorologa
(AEMET) y otras websites de meteorologa.
Guas del clima que aportan series histricas.
En cuanto a las condiciones ambientales interiores, lo que hemos denominado el sistema interno, los registros son los determinados en nuestro programa de mediciones:
Registros puntuales tomados de forma manual.
R
egistros de los aparatos automticos, ya sean sistemas de seguimiento ambiental o
dataloggers. En este ltimo caso es necesario exportar los datos digitalizados desde el
software del instrumento de medicin a un formato compatible con cualquier hoja de
clculo que permita manejarlos de forma flexible y personalizar el anlisis.
El programa de seguimiento debe garantizar un almacenamiento seguro de los datos

que evite la prdida de informacin: se recomienda guardar tanto el archivo origen en el
formato que proporciona el equipo, como el procesado con la extensin de la hoja de clculo. El mantenimiento de estos ficheros y de los generados durante todo el proceso es
necesario para detectar posibles errores en la transferencia de informacin.
4.3.2. Validacin
Adems de garantizar el almacenamiento seguro de la informacin, debe velarse por la
fiabilidad de esta mediante operaciones de validacin que contemplen los factores que
pueden distorsionar las mediciones, detectando y eliminando los posibles errores que
daran lugar a malinterpretaciones de los datos. Los errores pueden producirse por varias
razones:
Errores sistemticos:
M
ala ubicacin: Derivados de la incidencia directa de la insolacin, de la proximidad
a zonas expuestas a corrientes de aire, etc.
Falta de calibracin: Se manifiestan con medidas errneas de forma continuada.
Errores accidentales:
C
arencias en el nmero de lecturas: Los datos totales no coinciden con los esperados
para el perodo definido. Esto puede ocurrir por interferencias en un sistema de radio,
por problemas de batera, etc. En estos casos habr que evaluar el porcentaje de registros y su representatividad.
L a gestin de estas carencias, si el intervalo es asumible y el ambiente no es muy
inestable, puede realizarse estableciendo tendencias y correlaciones.
M
ediciones anmalas: Son datos puntuales ajenos a cualquier tipo de tendencia en la
evolucin del factor estudiado, se manifiestan de manera brusca y alteran considerablemente los valores de los parmetros estadsticos.
or ejemplo, la cada de una gota de agua en el sensor dar un valor mximo de huP
medad relativa que no representa el estado real del ambiente.
4.4. Anlisis estadstico

El anlisis estadstico est basado en el estudio de las variables estadsticas y en la interpretacin de las representaciones grficas. Por un lado, se obtendrn parmetros de caracterizacin y, por otro, parmetros que permitan deducir las perturbaciones y comprobar la
representatividad de los datos. Estas variables se calcularn para diferentes ciclos de fluctuacin, como el diario, horario, estacional, anual y mensual.
53
54
4.4.1. Tratamiento estadstico de los datos

El tratamiento estadstico de los datos no requiere conocimientos matemticos y estadsticos
complejos y se basa principalmente en la obtencin de valores de tendencia central, como las
medias, y valores de dispersin, como extremos, oscilaciones y desviaciones, todos ellos relativos a una muestra que corresponder a un perodo de observacin previamente definido.
P
erodos de observacin: Corresponden a los definidos en el programa de seguimiento y se analizan desde los ciclos ms amplios y generales a los ms cortos y ocasionales, siempre en este sentido.
Ciclos naturales: Anual, estacional, diario.
Ciclos de uso: Semanal.
Ciclos de organizacin en meteorologa: Mensual.
C
iclos ocasionales: Funcionamiento del sistema de control, afluencia de visitantes,
limpieza, apertura de ventanas, etc.
Parmetros estadsticos bsicos
R
eferencia sobre niveles: Son valores que nos permiten caracterizar un conjunto de
datos desde un punto de vista esttico.
-M
edia: Es una medida de tendencia central, pues suele situarse hacia el centro de
un conjunto de datos ordenado por magnitud, pero se ve muy afectada con la
amplitud de los extremos, por lo que puede resultar poco representativa.
-E
xtremos mximo y mnimo: Coinciden con valores medidos y nos permiten hallar
la oscilacin en un perodo determinado y deducir las perturbaciones observadas.
R
eferencia sobre oscilaciones, son parmetros calculados que permiten evaluar la
magnitud y velocidad de las mismas ofreciendo un punto de vista dinmico a la
evolucin de los parmetros ambientales.
-O
scilaciones: Medida de la dispersin calculada como diferencia entre el mximo
y el mnimo de un perodo. Resultan de especial inters la oscilacin media y el
valor mximo de esta; a medida que sea ms amplia, la oscilacin menos significativa ser la media.
-M
xima oscilacin horaria (MOH): Es un parmetro muy interesante para valorar
la rapidez con la que se producen las fluctuaciones.
Referencias para establecer comparativas.
Desviacin tpica: Es una medida de dispersin del conjunto de datos respecto de los
valores tpicos, muy til para comprobar la representatividad de estos y establecer
comparativas, tanto de un mismo punto en diferentes perodos como entre dos

puntos de medicin, siempre y cuando los datos sean homogneos.
P
armetros fsicos deducibles: No son magnitudes medidas, pero se pueden obtener
a partir de las fundamentales mediante clculos ms complejos. Adems, son necesarias para el estudio de determinados fenmenos, como la posibilidad de condensacin o la identificacin del origen de niveles de humedad alta, como seran la temperatura de roco y la humedad especfica, respectivamente.
4.4.2. Tabulacin y esquematizacin grfica
Estas dos herramientas estadsticas nos permiten, en primer lugar, ordenar la informacin de
manera que se puedan calcular los valores de parmetros estadsticos elementales y, posteriormente en la fase de esquematizacin, representar grficamente el resumen de los datos
numricos. Tanto grficos como tablas deben poder adaptarse a distintos perodos y frecuencias de seguimiento.
Tabulacin
La forma bsica de organizacin de los datos es la tabulacin, de forma que el anlisis se
lleva a cabo de manera sistemtica. La utilizacin de programas de hoja de clculo o bases de datos facilita la obtencin automtica de numerosos parmetros estadsticos; no
obstante, se recomienda la elaboracin de plantillas que automaticen los clculos cada
vez que se introduce una informacin nueva. El diseo de estas plantillas se adaptar, en
cada caso, a diferentes perodos y frecuencias de muestreo segn sea el objetivo del seguimiento.
La tabulacin ms elemental es la que ofrece el software de los equipos, que consiste
en una relacin por columnas de los datos medidos, anotando la fecha y hora de la medicin. Adems, deben indicarse el tipo de estudio para el que se realiza el seguimiento, la
ubicacin del punto de medicin, el perodo de observacin y alguna referencia del instrumento usado para la misma.
A continuacin, se muestra una tabla de doble entrada que permite el clculo de
parmetros de dos ciclos diferentes. En este ejemplo, se han organizado los datos mensuales de humedad relativa de un punto de observacin. En la zona gris se sitan los
datos medidos; en este caso, los das se distribuyen horizontalmente hasta completar el
mes. En la zona verde estn los parmetros estadsticos horarios (media, mxima, mnima, y desviacin tpica), que permiten caracterizar los momentos del da donde se producen perturbaciones y obtener conclusiones muy tiles para deducir los procedimientos de control. En la zona azul se han calculado los parmetros estadsticos diarios
(media, mxima, mnima, oscilacin, desviacin tpica y MOH), que permiten caracterizar dicho ciclo de oscilacin natural, as como evaluar la magnitud y velocidad de las
oscilaciones en un perodo determinado (mensual, estacional, anual). A partir de los
parmetros diarios, y ubicados en la zona blanca, se obtiene el resumen de los parmetros estadsticos mensuales.
55
56
Figura 15. Tabla de datos mensuales de humedad relativa en un punto de observacin.
A modo de resumen, es muy til elaborar una plantilla con los parmetros estadsticos
anuales principales, puesto que es el perodo mnimo de seguimiento para cualquier tipo de
estudio, adems de constituir la base para el histrico de la institucin (fig. 15).
Resmenes grficos
La esquematizacin de un gran volumen de datos con el apoyo de una representacin grfica es esencial para comprender la evolucin de un parmetro respecto del tiempo, su
distribucin espacial en una estancia o inmueble, la comparativa entre varios factores, etc.
Al igual que en la tabulacin, para la esquematizacin grfica son muy tiles las hojas de
clculo o base de datos, por las posibilidades de representacin, y las plantillas, por el
ahorro de tiempo y trabajo que supone generar automticamente los grficos al introducir
nuevos datos.
A. Curvas de evolucin temporal de un parmetro
Las curvas son grficos bsicos que permiten evaluar la distribucin de un parmetro a lo
largo del tiempo y detectar los momentos en los que tienen lugar las situaciones extremas,
y, por lo tanto, van a requerir la aplicacin de mtodos de control.
La superposicin de varias curvas en un mismo grfico permite establecer comparativas
entre varios puntos de medicin y determinar cules son las estancias ms o menos estables,
y, en el caso del exterior, relacionar las oscilaciones interiores con las condiciones climticas
externas, que se manifestarn en mayor o menor medida en funcin de la capacidad de
amortiguacin de la envolvente del edificio (fig. 16).
Figura 16. Grfico de superposicin interior-exterior de las curvas de evolucin de la temperatura y la humedad relativa.
B. Histogramas y tabla de frecuencias

El histograma de distribucin de datos segn intervalos de frecuencia nos aporta una visin
cuantitativa de los datos medidos. Segn la forma de la distribucin que este adquiera, podremos
valorar la importancia de las situaciones extremas segn la frecuencia o nmero de datos situados en los intervalos ms desfavorables, o bien determinar si los datos se concentran en torno a
los valores considerados como aceptables. Esta esquematizacin grfica es muy til para la definicin del rango de condiciones ptimas y el diseo de los mtodos de control, pues cuantifica, en nmero de horas, los valores fuera del rango adecuado para la conservacin (fig. 17).
Figura 17. Histograma y tabla de frecuencias mensuales de humedad relativa de un punto de observacin.
57
58
C. Mapas de zonificacin
Los mapas de zonificacin o isogramas se elaboran sobre una planimetra mostrando la distribucin espacial o gradiente de un factor del medio en un panel expositivo, fachada, estancia o edificio. Estos grficos permiten evaluaciones cualitativas y comparativas que facilitan la clasificacin en zonas estables e inestables, y, por lo tanto, ayudan a realizar una
asignacin correcta de los usos.
D. Diagrama psicromtrico
El diagrama psicromtrico es la representacin grfica de las propiedades termodinmicas
del aire hmedo (ASHRAE, 2008) y pone en relacin las magnitudes medidas normalmente,
temperatura seca y humedad relativa, con la humedad absoluta. En los diagramas ms completos tambin se relacionan las anteriores con la temperatura de roco, presin de vapor,
entalpa, etc. No obstante, para los ejemplos del diagrama psicromtrico de este manual es
suficiente con la versin simplificada (De Guichen y De Tapol, 1998). En cualquiera de los
casos, se necesitan tres magnitudes para conocer el estado del aire hmedo, pues la misma
cantidad de vapor de agua contenida en un volumen de aire (humedad absoluta) puede
darse en un aire muy hmedo o muy seco (humedad relativa), segn el aire est ms o menos caliente (temperatura seca).
La aplicacin ms importante de este grfico es la unin del seguimiento con las tareas
de control; a partir de las condiciones existentes y conociendo las condiciones a alcanzar,
se puede determinar si hay que humidificar, deshumidificar, calentar o enfriar, y en qu medida esto es necesario.
E. Recta de regresin, coeficiente de correlacin y recta de tendencia
La recta de regresin y el coeficiente de correlacin son variables estadsticas bidimensionales que expresan, de forma matemtica, la relacin entre dos parmetros y permiten el anlisis del grado de interrelacin o dependencia entre ambas. El conjunto de mediciones de
las dos variables se representa en un grfico mediante una nube de puntos, cuyo centro de
distribucin queda determinado por la denominada recta de regresin. Para determinar con
qu precisin describe la recta de regresin la relacin entre las dos variables, existe una
medida cuantitativa, que es el coeficiente de correlacin.
Adems del uso de estas herramientas estadsticas para relacionar dos variables, por
ejemplo la influencia de la visita pblica en el incremento de la humedad especfica de una
sala, es siempre muy til, para establecer estimaciones y predicciones, que la correlacin
entre las dos variables sea fuerte.
Cuando en la recta de regresin la variable independiente es el tiempo, se denomina recta de tendencia. Se aplica en el estudio de series histricas y se requiere un
nmero mnimo de aos, segn el parmetro y lugar a analizar, para que sea representativa; en este caso tambin se aplica como herramienta de prediccin para evoluciones
futuras.
Diagrama psicromtrico condensacin

La condensacin se produce cuando una masa de aire saturada, que contiene toda la
cantidad de vapor de agua de que es capaz, se enfra disminuyendo su capacidad para
retener ms cantidad y cede humedad al ambiente en forma lquida. Dadas unas condiciones de humedad relativa y temperatura, el punto de roco es la temperatura a la
que debe enfriarse el aire para alcanzar la saturacin y por debajo de la cual condensar. Este fenmeno se produce cuando el aire cargado de humedad alcanza las superficies fras de las ventanas o muros, producindose su enfriamiento.
A continuacin, se propone un ejemplo acerca de este fenmeno. En una sala de exposiciones de un museo situado en la costa se miden la temperatura y la humedad
relativa del aire interior, resultando 22 C y 80%, respectivamente. Suponemos que
parte de la masa de aire circula hacia la ventana desde la sala enfrindose hasta alcanzar los 16 C; si las puertas y ventanas se mantienen cerradas, se producir condensacin en las ventanas?, qu cantidad de vapor de agua por metro cbico habra condensado? (fig. 18.1).
Figura 18.1. Diagrama psicromtrico para la determinacin de la condensacin y el punto de roco.
Partiendo de los parmetros interiores T. = 22 C y HR = 80%, localizamos estas condiciones en el diagrama psicromtrico (punto A). Si tenemos en cuenta que el recinto est
cerrado y no hay variacin de la humedad absoluta, nos desplazamos horizontalmente
hacia la izquierda, disminuyendo la temperatura. Como se observa, se alcanza la curva de
saturacin antes de llegar a la temperatura final (punto B), por lo que comienza a producirse la condensacin. Una vez en la curva del 100%, solo se puede llegar a los 16 C
59
60
finales condensando el vapor de agua; la diferencia de humedad absoluta entre el punto

B y el C, donde finalmente se tienen los 16 C finales, ser el vapor de agua convertido
en lquido, aproximadamente 15 g/m 13 g/m = 2 g/m.
Por lo tanto, la temperatura de roco del vidrio, que indica el momento en que comienza
la condensacin, es 18 C, de manera que el vidrio debera estar por encima de este valor
para evitar el fenmeno.
4.4.3. Parmetros de anlisis

El anlisis estadstico se puede personalizar segn las condiciones ambientales observadas
y el objetivo propuesto.
En el caso de factores microclimticos, los parmetros de anlisis que permiten caracterizarlos son los descritos anteriormente en relacin con las referencias sobre los niveles y
oscilaciones principalmente. Para el estudio de fenmenos como la condensacin o el origen
de niveles de humedad elevada, es necesario obtener otros parmetros que requieren clculos ms complejos (temperatura de roco, humedad especfica del aire, etc.).
Para caracterizar la iluminacin hay que conocer la iluminancia, la radiacin ultravioleta y la temperatura. El anlisis es similar al planteado para los datos microclimticos en relacin con la obtencin de grficos y parmetros estadsticos, aunque con una frecuencia
menor. En este caso, los ms destacados son los niveles mximos y valores que integren el
tiempo, debido al carcter acumulativo de su influencia, es decir, tasas de iluminancia (lux/
hora diarios, semanales, mensuales o anuales).
En el caso de los contaminantes, se considerarn datos cuantitativos, destacando valores
pico en un perodo determinado y dosis de contaminacin (concentracin tiempo), adems de datos cualitativos segn el tipo de contaminante. Tambin se incluye la evaluacin
de los factores meteorolgicos como el viento y las precipitaciones y, por supuesto, la actividad humana, que influye decisivamente en su variabilidad.
4.5. Interpretacin de la informacin estadstica

La interpretacin y diagnstico de la informacin estadstica nos va a permitir extraer conclusiones del anlisis. Comprende los siguientes aspectos:
Caracterizacin de los diferentes sistemas, tanto el externo, clima local, como el/los
interno/s, en el caso de los bienes muebles, es decir, condiciones ambientales del interior.
R
elacin del origen de las fluctuaciones de los parmetros observados con sus causas,
que generalmente se encuentran en factores externos a los propios bienes (salvo por
una cuestin de inestabilidad intrnseca), o bien debido a la influencia de las condiciones externas o a las condiciones de uso.
Interpretacin y diagnstico
Sistema Externo
Caracterizacin
Sistema Interno
Condiciones Climticas Externas
Deteccin origen fluctuaciones
Condiciones de Uso
Evaluacin condiciones conservacin
Definicin condiciones ptimas
E
valuacin de las condiciones de conservacin, es decir, determinar si las condiciones
actuales son seguras o no, pero siempre teniendo en cuenta la interaccin de dichas
condiciones con el bien cultural.
Y
, por ltimo, como objetivo bsico, y en caso que las condiciones no sean las adecuadas, definir las ptimas de conservacin.
4.5.1. Caracterizacin climtica local. Sistema externo
La caracterizacin del denominado sistema externo tiene que ver con los factores naturales que dependen del clima local. La profundizacin en el anlisis del sistema externo va
a depender de los medios disponibles y de la relacin de los bienes culturales con l. As,
deber ser ms exhaustiva en bienes expuestos a la intemperie o en interiores con mucha
dependencia del clima exterior. La descripcin de la climatologa local se basa en las
fuentes de informacin mencionadas en apartados anteriores y atiende a los siguientes
aspectos:
Clima de la regin: Definicin de las caractersticas climticas generales en funcin de
la clasificacin de las distintas zonas, principalmente rgimen termomtrico y pluviomtrico
(Font, 2000) segn criterios de caracterizacin de la Agencia Estatal de Meteorologa.
Adems de definir el clima de la regin, se compararn los datos locales con los tericos asignados al rea, comprobando su correspondencia o, en caso contrario, indicando las
posibles causas particulares de estas diferencias.
Representatividad de los datos: Evaluacin del tamao de la muestra de datos disponibles, comparndola con los perodos ptimos recomendados segn la ubicacin geogrfica, principalmente para temperatura y precipitacin.
61
62
Adems del tamao de la muestra, hay que determinar si representa el clima habitual o no;
por ejemplo, disponer de una serie de cinco aos secos en un clima lluvioso no es representativo.
Caractersticas climticas ms importantes: Obtenidas a partir de los datos de la estacin meteorolgica ms cercana y con un perodo de observaciones regulares.
Temperatura: Esta magnitud se relaciona principalmente con propiedades fsicas invariables del lugar, como la radiacin solar, la altitud y el gradiente trmico. En primer trmino,
la caracterizacin precisa del estudio de los valores tpicos como los promedios de los
niveles medios (T ) y de los mximos (T M) y mnimos (T m) mensuales (ver apartado

4.4.1. Tratamiento estadstico de los datos). Estos parmetros representados grficamente
nos muestran la evolucin de la temperatura a lo largo de un ciclo anual y como datos de
inters destacan los que permiten describir las estaciones extremas de verano e invierno.
Este mismo anlisis de las oscilaciones, calculadas como la diferencia entre la media
de las mximas y la media de las mnimas (T M T m), permite diferenciar entre los
meses con mayores cambios y los ms estables.
No obstante, para caracterizar el clima no solo es necesario el anlisis de los valores tpicos, puesto que pueden ser poco representativos de la realidad si los datos medidos estn
muy dispersos con respecto a los promedios. Para ello se hace uso de los valores absolutos de los mximos y mnimos, que adems nos sirven para detectar los meses fros con
heladas (T m < 0 C) o los meses clidos (T M > 25 C), cuya evaluacin en trminos de
frecuencia (n. das/ao) indica si se trata de fenmenos ocasionales o habituales.
P
recipitaciones: Para describir el rgimen pluviomtrico, los parmetros usados son:
la cantidad media de precipitacin (R ), la frecuencia (D R) y la intensidad de estas

(RD), as como distribucin a lo largo del ao y tipo de precipitacin (lluvia, nieve,
granizo y tormentas).
La caracterizacin del ciclo anual se basa en la definicin de la cantidad media anual de
precipitaciones (mm), el nmero medio de das de precipitacin al ao y el perodo de lluvias, destacando los meses ms lluviosos y secos, as como las precipitaciones ms intensas.
Humedad: Esta magnitud nos permite conocer la cantidad de vapor de agua del aire y
puede expresarse de diferentes formas. Habitualmente, las que proporcionan las estaciones meteorolgicas son humedad relativa (%) y humedad absoluta (g/m3). No obstante,
los datos que ofrecen son a veces limitados, pues solo registran en dos momentos del
da, cuando se supone la humedad relativa mxima (siete horas) y mnima (trece horas).
La caracterizacin de esta magnitud se aborda de forma similar a la temperatura; es
de especial importancia el estudio de las oscilaciones anuales y diarias.
En relacin con la cantidad de vapor de agua y con los cambios de temperatura, se
originan fenmenos de saturacin de dicho vapor de agua, considerados precipitaciones ocultas, como son el roco y la niebla, cuya frecuencia y distribucin a lo largo
del ao tambin deben ser caracterizadas.
Figura 19. Recta de tendencia de temperatura del estudio microclimtico del claustro de Santo Domingo de Silos (Herrez, 1989).
Insolacin: La cantidad de radiacin solar incidente depende, adems de la ubicacin geogrfica, del estado del cielo, por lo que hay que conocer la distribucin de
das despejados, cubiertos y nubosos a lo largo del ao. No obstante, para el clculo total de radiacin, adems de la directa, hay que considerar la indirecta y la
difusa, de forma que se pueda estimar un valor medio global en kWh/m2/da al
ao.
V
iento: Este factor del clima es importante para detectar las zonas ms expuestas a las
precipitaciones as como a la contaminacin.
Para caracterizarlo se analiza su circulacin y velocidad a lo largo del ao, y se representa grficamente mediante rosas de frecuencias que muestran las diferentes orientaciones y sus distribuciones en porcentaje. Adems de este anlisis general, es bsico
el estudio de la direccin y velocidad del viento durante los das de precipitaciones,
que tambin permite identificar su origen.
Evolucin del clima local: Se basar en el estudio de las series disponibles, que, en
caso de disponer del tamao adecuado, pueden resultar muy tiles para establecer futuras
predicciones.
El anlisis de esta evolucin se apoya en representaciones grficas como son las
rectas de tendencias elaboradas con los datos medios anuales, donde pueden estimarse las oscilaciones peridicas y las posibles tendencias para establecer predicciones
(fig. 19).
63
64
Caracterizacin de la contaminacin exterior.

Iglesia de San Julin de los Prados de Oviedo
Descripcin del entorno: La iglesia de San Julin de los Prados (siglo ix) es una de las
obras ms representativas del prerromnico asturiano. Aunque en origen era un edificio
extramuros de Oviedo, actualmente se ubica en un parque ajardinado dentro del casco
urbano de la ciudad y a escasos metros de una autova de trfico rodado intenso. Debido a la proximidad de la fuente de contaminacin, es previsible que la concentracin
de algunos contaminantes excedan los niveles recomendados para la conservacin del
bien cultural, en el que actualmente se pueden apreciar alteraciones de la piedra con
costras ennegrecidas.
Parmetros analizados: Contaminantes atmosfricos registrados por la estacin de inmisin del Palacio de los Deportes, perteneciente a la Red de Control de Calidad del
Aire del Gobierno del Principado de Asturias, situada a unos 350 metros de la iglesia
(fig. 20.1).
Figura 20.1. Entorno de la iglesia y ubicacin de la estacin meteorolgica.
Los contaminantes estudiados son: dixido de nitrgeno (NO2), ozono (O3), dixido de
azufre (SO2) y partculas con dimetro de 10 micras o menos (PM 10). El estudio se ha
realizado para un ciclo anual completo, desde julio de 2011 a junio de 2012, con los
datos medios horarios a partir de medidas quinceminutales.
Caractersticas de la contaminacin exterior: La evolucin anual de las concentraciones de los diferentes contaminantes y sus datos medios se reflejan en el grfico y tabla
adjuntos. Segn los niveles tpicos de contaminantes en entornos urbanos de edificios
patrimoniales (Blades et al., 2000), se puede observar que el dixido de nitrgeno, con
un promedio anual de 39 gr/m3, se mantiene dentro de los valores habituales a lo largo de todo el ao. El ozono, con una evolucin inversa al dixido de nitrgeno, tiene
un promedio anual de 36 gr/m3 y supera los niveles habituales de forma puntual en
abril con un promedio de 59 gr/m3. Por otro lado, la concentracin de dixido de
azufre mantiene una clara evolucin paralela al dixido de nitrgeno, pero con niveles
bastantes inferiores, 14 gr/m3 de media, que pueden considerarse bajos en relacin
con los valores de referencia. Por ltimo, la concentracin media de partculas (PM 10)
adquiere los valores relativos ms altos durante todo el ciclo, destacando los meses de
octubre, febrero y marzo, donde se alcanzan los 49 gr/m3 (fig. 20.2).
Figura 20.2. Concentraciones medias mensuales, medias de las mximas y mximas absolutas de contaminantes.
65
66
En funcin del rango promedio de concentracin de referencia para concentraciones

medias de mximos en interiores (Ttreault, 2003), se considera que la concentracin
de dixido de nitrgeno es propia de una calidad del aire pobre durante todo el ao,
pero principalmente desde septiembre a marzo, con una media de las mximas de
70 gr/m3 y un extremo absoluto de 178 gr/m3 en diciembre. Esta misma consideracin recibe el dixido de azufre, con una evolucin similar aunque con un valor medio
de los mximos ms moderado, de 36 gr/m3, y un mximo absoluto de 169 gr/m3 en
septiembre. Al contrario, el rango de concentraciones del ozono y de partculas (PM 10)
permite que la calidad del aire se mantenga ms prxima a una atmsfera ms limpia,
con un promedio de los mximos de 71 y 54 gr/m3 y mximos absolutos de 141 y
145 gr/m3, respectivamente (fig. 20.3).
Figura 20.3. (Ttreault, 2009).
Con la caracterizacin de la contaminacin exterior y la dosis de contaminacin se

podra valorar la incidencia de los distintos contaminantes atmosfricos en la conservacin de la piedra que forma los muros de la iglesia, teniendo en cuenta otros factores, como el viento o la humedad relativa, que influyen en el deterioro por contaminacin. En fases posteriores, se evaluaran estos datos y se indicara si son
admisibles o no para la conservacin de los objetos en interiores (depender de la
capacidad de amortiguacin de la envolvente frente a la contaminacin exterior), y
para la salud humana.
Representatividad de los datos: Aunque el tamao de la serie disponible podra ser
adecuado (un ciclo anual), no se ha podido analizar su representatividad, puesto
que no se dispone de un histrico de medidas de contaminantes en el aire en el
entorno de la iglesia.
Interpretacin y diagnstico - Caracterizacin
HR - T
Referencias sobre niveles

Valor medio
Valor mximo
Valor mnimo
Referencias sobre oscilaciones
Oscilacin media
Oscilacin mxima
Lux - UV
Valor mximo y media

Valor integrado y media en el tiempo
Contaminantes
Valor mximo y media

Valor integrado y media en el tiempo
(Parmetros de anlisis en cada perodo de observacin)
4.5.2. Caracterizacin de las condiciones ambientales interiores. Sistema/s interno/s

La caracterizacin de las condiciones ambientales interiores se hace tomando como base los
datos obtenidos del programa de seguimiento, que incluyen tanto factores del medio como
factores de origen antrpico que alteran el sistema interno. Al menos, debe disponerse de
un ciclo anual y es necesario indicar expresamente:
Perodo de estudio.
Frecuencia de registro de los datos.
Rgimen de uso del espacio y de sus instalaciones.
Como regla general, el anlisis de los datos se realiza en funcin de los diferentes perodos de oscilacin, comenzando por el ms amplio y general hasta los ms cortos. En todo
caso, debe definirse cmo se han calculado los parmetros estadsticos y sus representaciones grficas asociadas.
Caracterizacin microclimtica
Datos anuales
Estos datos permiten describir la evolucin de las diferentes magnitudes a lo largo del ciclo
anual. Los datos estadsticos de mayor inters para la caracterizacin y representacin grfica son los siguientes:
M
edias mensuales y medias de los mximos y mnimos mensuales: Son valores promediados de cada mes que proporcionan una primera aproximacin a la caracterizacin anual a travs de datos tpicos.
67
68
Figura 21. Curvas y datos estadsticos de la humedad relativa y la temperatura a partir de datos horarios. Panda este del
monasterio de Santa Mara de El Paular, ao 2012.
E
xtremos mximos y mnimos absolutos mensuales: Son valores medidos que se utilizan para analizar los niveles reales de los extremos y, por lo tanto, para estudiar la
mayor o menor representatividad de los promedios calculados anteriormente (la media es un valor de tendencia central muy afectado por los extremos, de manera
que en un ambiente con fluctuaciones bruscas la informacin que aporta no es muy
significativa).
En segundo trmino, son necesarios para hallar las oscilaciones absolutas en diferentes perodos, y fundamentales a la hora de definir actuaciones de control, puesto que
son mediciones reales.
O
scilacin absoluta anual: se obtiene como diferencia entre los valores mximo y
mnimo del ao; es necesario especificar en qu mes se produce cada uno de ellos.
O
scilaciones absolutas mensuales: De estos datos estadsticos destacan como parmetros de anlisis el rango de oscilacin medio anual y el rango de oscilacin mximo
anual. En relacin con este ltimo, es necesario indicar tambin el mes en el que se
produce. Las oscilaciones son especialmente importantes en el estudio de la humedad
relativa, puesto que influyen en el deterioro del estado de conservacin.
Conviene recordar, al igual que lo mostrado en la caracterizacin climtica local, que
en la medida en que se disponga de histricos amplios en ambientes interiores, se conocer ms de los mismos y podrn realizarse predicciones para controlar los riesgos de deterioro con mayor eficacia (fig. 21).
Datos estacionales y diarios
La caracterizacin de los diferentes ciclos estacionales permite detectar cules tienen mayores fluctuaciones. En nuestro clima, durante las estaciones extremas (verano e invierno) los
datos son ms representativos, mientras que en las intermedias (otoo y primavera) la dispersin o variabilidad de los datos suele ser mayor.
En cuanto al ciclo diario, para la caracterizacin de los ritmos de fluctuacin se elaboran
curvas de evolucin de un da tpico de cada estacin a partir de la agrupacin de los datos
horarios del mes ms representativo del ciclo estacional. Cada dato horario tpico se obtendr, por lo tanto, mediante un promedio de todos los das del mes (fig. 22).
En el ciclo diario se detectan las variaciones de perodo corto, muy importantes dado
que las oscilaciones bruscas son ms peligrosas. Por otro lado, permite relacionar la evolucin
de los parmetros estudiados con el rgimen de uso segn las distintas horas del da, lo que
aporta conclusiones muy tiles para el anlisis y deduccin de procedimientos de control.
El anlisis estadstico se puede perfeccionar en gran medida, dependiendo de las condiciones ambientales observadas; aqu solo se muestra un anlisis bsico de los datos observados. Tambin hay que resear que para el estudio de determinados fenmenos, como la
posibilidad de condensacin o la identificacin del origen de niveles de humedad elevada,
es necesario utilizar otros parmetros (temperatura de punto de roco, humedad especfica
del aire, etc.), que requieren otro tipo de clculos un poco ms complejos.
Caracterizacin de la iluminacin
Datos anuales
Los datos anuales de mayor inters para la caracterizacin de la iluminacin natural son:
69
70
Figura 22. Curvas de oscilacin diaria de la humedad relativa y la temperatura en cada galera a partir de los datos horarios del mes de enero, como da representativo del invierno, y del mes de mayo, como da representativo de la primavera.
Claustro del monasterio de Santa Mara de El Paular, ao 2012.
Figura 23. Resumen anual de iluminancia con fuente de iluminacin natural. Iglesia de San Julin de los Prados, julio de
2011 a julio de 2012.
M
edias mensuales y medias de las mximas de iluminancia e irradiancia: Igual que en
los microclimticos, facilitan la descripcin anual a travs de valores tpicos mensuales.
M
ximos absolutos mensuales de iluminancia e irradiancia: Son niveles reales que en
este caso hay que considerar de manera diferente a los microclimticos, pues se dan
de forma puntual y alcanzan valores muy por encima de las medias. Adems, estos
datos estadsticos son imprescindibles para evaluar las condiciones de conservacin y
definir la necesidad de control.
71
72
T
asa o dosis de exposicin mensual y anual a iluminancia e irradiancia: Obtenidas
como sumatorio de los datos horarios del mes y del ao para la evaluacin del efecto
acumulativo de la iluminancia en el deterioro.
M
edias de las mnimas y mnimos absolutos mensuales de iluminancia: Son necesarios
si se consideran exigencias visuales mnimas para una percepcin adecuada de las
obras o para la realizacin de trabajos con estas (fig. 23).
El estudio de la temperatura en varios puntos puede ser necesario si hay que evaluar el
efecto trmico asociado a la iluminacin. En el caso de iluminacin artificial, los parmetros
estadsticos a obtener son los mismos, pero no requieren un seguimiento continuo.
Caracterizacin de la contaminacin
Datos anuales
Los datos anuales de mayor inters para la caracterizacin y representacin grfica son:
M
edias mensuales y anual de las concentraciones de los distintos contaminantes: Al
igual que con el resto de parmetros, este dato estadstico sirve para caracterizar la
contaminacin del aire analizando los distintos contaminantes de mayor incidencia en
el patrimonio cultural.
M
edias mensuales y anual de las concentraciones mximas: Estos datos son los valores pico observados en un perodo determinado; son necesarios para plantearse medidas de control, pues aumenta el riesgo de deterioro.
T
asa o dosis de exposicin mensual y anual a la contaminacin: Obtenida como sumatorio de los datos horarios del mes, para la evaluacin del efecto acumulativo de
la contaminacin en la conservacin del bien cultural.
Adems, los niveles de contaminacin estn relacionados con factores meteorolgicos,
como el viento, las precipitaciones, y evidentemente la actividad humana.
4.5.3. Evaluacin de la capacidad amortiguadora del edificio. Envolvente
La caracterizacin de la capacidad amortiguadora de la envolvente edificatoria se realiza con
los datos de la referencia exterior y de las condiciones interiores analizados previamente. En
caso de no disponer de dicha referencia, se tomarn los datos de la estacin meteorolgica
ms cercana, asegurndonos de que las condiciones sean similares al entorno prximo del
bien cultural, y de que los parmetros ofrecidos se obtienen de forma homognea a los
disponibles en el interior, con los que se va a comparar.
El estudio del comportamiento de la envolvente nos permite evaluar los intercambios entre
el medio exterior y el interior, determinando su capacidad amortiguadora frente a las fluctuaciones de las condiciones meteorolgicas, lo que resulta muy til para los siguientes aspectos:
D
iagnstico del origen de las perturbaciones, teniendo en cuenta que una de las principales causas es la influencia de las condiciones climticas exteriores.
Zonificacin climtica del edificio, clasificndolo en reas estables e inestables.
Diseo de mtodos de control tanto pasivos como activos.
Evaluacin de la eficiencia energtica de la envolvente.
E
laboracin de predicciones en funcin de la definicin de tendencias en instituciones que cuenten con un histrico amplio.
Para evaluar la influencia de las condiciones climticas exteriores en el interior, se utilizan grficos de superposicin con las curvas de evolucin de los diferentes parmetros de
un ambiente y otro. El anlisis se centra en las siguientes cuestiones:
E
valuacin comparativa de la tendencia de ambas curvas a lo largo del ciclo, incidiendo en su posible paralelismo, y perodos en que esto ocurre.
D
iferenciacin entre perturbaciones con origen en condiciones climticas exteriores
o con diferente origen. Lo habitual, en el caso de trabajar con datos medidos y no
promediados, es que las fluctuaciones del exterior sean mucho mayores.
C
omparacin entre la oscilacin diaria media anual y la oscilacin diaria mxima del
interior y del exterior para evaluar la capacidad de amortiguacin.
C
omprobacin del tiempo de retardo de la influencia exterior en el interior, as como
del valor cuantitativo de la diferencia de magnitudes entre ambos ambientes.
Evaluacin de la capacidad amortiguadora del edificio.

Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa (IPCE)
El edificio y su entorno: El edificio del Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa,
ubicado en la Ciudad Universitaria de Madrid, es declarado Bien de Inters Cultural en
el ao 2001. Se trata de un edificio exento, de planta circular, de 40 metros de radio y
distribucin radial en torno a un vestbulo en las plantas primera y segunda, y a la biblioteca, en la entreplanta y planta baja. Su ubicacin y morfologa permiten la exposicin a todas las orientaciones posibles frente a los condicionantes ambientales exteriores. Actualmente, su funcin es el anlisis, tratamiento y depsito de bienes culturales.
Caractersticas constructivas: El sistema constructivo se basa en el uso del hormign armado, tanto en la estructura como en los cerramientos de fachada, as como en el vidrio
de los paramentos de fachada y lucernarios de cubierta y patios interiores (fig. 24.1).
73
74
Figura 24.1. Vista exterior del IPCE.
La falta de aislamiento trmico en las fachadas y cubiertas, la amplitud de los espacios

interiores, con escasas particiones interiores, y el grado de exposicin a todas las orientaciones son aspectos que influyen decisivamente en la estanqueidad del conjunto arquitectnico respecto de las condiciones exteriores.
Evaluacin de la estabilidad de los espacios interiores respecto al exterior: A continuacin se muestran grficas semanales (del 16 al 23 de mayo de 2011) de humedad
relativa y temperatura de diferentes espacios, donde puede evaluarse el grado de incidencia de las condiciones exteriores en cada uno de ellos.
Pintura Mural
Esta sala se ubica en el bajo cubierta de la tercera planta, con orientacin doble en los
cerramientos verticales, fachadas noroeste y suroeste, y cenital a travs de los lucernarios de cubierta.
La superposicin de las curvas de humedad relativa (HR) y temperatura (T.) exteriores

con las de esta sala muestra que el origen de las fluctuaciones del interior son las condiciones climticas exteriores, pues responden claramente al ciclo diario de oscilacin
natural. Los valores extremos tardan pocas horas en evidenciarse en el interior. Esta
incidencia, propia de su ubicacin, se incrementa por la falta de aislamiento, la deficiente resolucin de los encuentros de fachada y la exposicin a la radiacin solar de la
gran superficie acristalada (fig. 24.2).
Figura 24.2. Superposicin de las curvas de humedad relativa y temperatura del exterior con la sala de Pintura
Mural.
Sala Acondicionada con control de humedad relativa

Esta sala se utiliza para el tratamiento de obras de arte con requerimientos especficos, dispone de control de humedad y de normas de uso en cuanto a acceso, limpieza, ventilacin y extraccin de aire. Se ubica en la primera planta y es un recinto de
pequeas dimensiones con una sola fachada de orientacin sureste, tabiquera de
ladrillo y paneles aglomerados con montantes de vidrio. Aunque carece de aislamiento, los encuentros entre la carpintera y cerramientos estn sellados; tambin tiene
persianas y estores.
La curva de la humedad relativa indica que existe un sistema de control que intenta
contenerla en torno a un 40%; aun as, la sala se ve afectada por las condiciones exteriores, pues no hay control de temperatura. El equipo de control es un humidificador
por evaporacin con toma continua de agua que permite controlar la humedad entre
el 30 y el 60% de humedad relativa. No obstante, en condiciones de humedad alta en
el exterior, este sistema es limitado, pues no es posible controlar la humedad relativa
con el aumento de la temperatura de la calefaccin de manera automtica e independiente a las condiciones de la sala (fig. 24.3).
75
76
Figura 24.3. Grfico de humedad relativa y temperatura de la Sala Acondicionada con control de humedad
relativa.
Sala Acondicionada con control de humedad relativa y temperatura

Al igual que la anterior, esta sala se utiliza para el tratamiento de obras de arte. Se localiza en la segunda planta, sobre la sala anterior. En este caso, se realizaron labores de
acondicionamiento para lograr una mayor estanqueidad, incluyendo una doble ventana
con un vidrio sencillo al interior y un cortavientos de acceso.
El sistema de control activo consta de dos climatizadores, que permiten regular de forma automatizada los niveles de humedad relativa y la temperatura entre un 30 y un
75%, y de un sistema entlpico de renovacin de aire.
Archivo Ruiz Vernacci

Esta sala localizada en el anillo interior de la entreplanta, tres niveles por debajo de la
anterior, aloja los archivos histricos del IPCE. No tiene fachadas al exterior, aunque se
sita en torno a uno de los patios interiores.
Como puede observarse, tanto la curva de la temperatura como la de la humedad
relativa son mucho ms estables, a pesar de no disponer de ningn sistema de control. La ubicacin tiene un papel importante; no obstante, la mala estanqueidad del
edificio, tanto en fachada como entre los espacios interiores, hace que las condiciones
exteriores se vean reflejadas en la humedad relativa, aunque bastante amortiguadas
(fig. 24.4).
Figura 24.4. Grfico de humedad relativa y temperatura del Archivo Ruiz Vernacci.
4.5.4. Evaluacin de la influencia de las condiciones de uso de los espacios e instalaciones

El seguimiento de determinados factores del medio, adems de caracterizar el medio fsico
y su relacin con el entorno exterior, proporciona una informacin que refleja ciertos procedimientos inadecuados respecto a los riesgos de deterioro ms relacionados con la exhibicin, el uso y manejo que el hombre hace de los bienes culturales, de los espacios y de
sus instalaciones. Como se ha mencionado con anterioridad, estas condiciones derivadas de
la gestin constituyen uno de los orgenes habituales de las alteraciones de los factores del
medio, a veces dando lugar a valores ms crticos que los naturales.
Para evaluar estas influencias se estudian los denominados ciclos de uso, que se adaptarn en cada caso a los perodos y frecuencias de muestreo de manera que permitan detectar los cambios que de otra forma podran pasar desapercibidos. Son habituales, por ejemplo, el ciclo diario, para comprobar el efecto producido por el sistema de calefaccin en la
estacin invernal, el ciclo semanal, para analizar la influencia de la visita pblica en un
museo, u otros perodos que reflejen eventos especiales, como pueden ser los actos litrgicos
durante la Semana Santa.
En ocasiones, determinar la causa real de una alteracin en los cambios ambientales
puede ser una tarea complicada. Algunas se pueden detectar y evitar fcilmente, como las
apuntadas en apartados anteriores derivadas de un mal uso o una mala localizacin del instrumental de medicin; otras, como las relativas al uso, pueden ser ms complejas de detectar, por ello es til conocer la expresin grfica de ciertas rutinas de uso habituales, pues
pueden servir de ayuda a la hora de interpretar los cambios.
Ciclos de uso habituales
El conocimiento de los patrones de uso como una de las principales influencias en el ambiente interior facilita la discriminacin entre diferentes orgenes. Por ejemplo, un incremento de la
77
78
Figura 25. Efecto de la radiacin solar a travs de las ventanas (De Guichen y De Tapol, 1998).
Figura 26. Efecto de la visita pblica, de la apertura y el cierre de una sala de exposiciones (Cassar y Hutchings, 2000).
humedad relativa puede deberse a las tareas de limpieza, a la visita de pblico, al apagado de
la calefaccin, a una fuerte lluvia, etc. A continuacin se muestran algunos de estos ciclos habituales de uso:
A
pertura de ventanas y puertas: Se traduce en una alteracin de la humedad relativa,
que aumentar o disminuir dependiendo de las condiciones en el exterior; en cambio, la temperatura no se ver modificada si el edificio est bien aislado.
R
adiacin solar a travs de ventanas: Produce un incremento de la temperatura y un
descenso de la humedad relativa de forma puntual todos los das a la misma hora,
debido a la incidencia de la radiacin solar y su transmisin al interior (fig. 25).
L impieza hmeda: Aumento de humedad relativa, que tarda poco tiempo en disminuir, pero no de la temperatura si se mantiene cerrado el espacio y no hay entrada de
calor.
A
fluencia de pblico: Supone un aumento de humedad relativa y temperatura simultneamente, debido al aporte de vapor de agua y calor por parte de las personas (fig. 26).
Uso de instalaciones de control climtico:
A
ire acondicionado: Control de la humedad relativa y la temperatura simultneamente (ver Sala Acondicionada 2 en caso de estudio Evaluacin de la capacidad amortiguadora del edificio. IPCE).
H
umidificadores/deshumidificadores portables: Control nicamente de la humedad
relativa (ver Sala Acondicionada 1 en caso de estudio Evaluacin de la capacidad
amortiguadora del edificio. IPCE).
F
an-coils: Su funcionamiento supone una bajada rpida de la temperatura, pero
tambin de la humedad relativa, pues extrae vapor de agua disminuyendo la humedad absoluta y resecando el ambiente (ver caso de estudio Evaluacin de la influencia de la ocupacin y el uso de las instalaciones. Capilla del Cristo de la Buena
Muerte).
C
alefaccin: Aumenta la temperatura y disminuye la humedad relativa.
Parmetros de anlisis de las condiciones de uso

Las perturbaciones asociadas a estos condicionantes pueden mostrarse evidentes con el estudio de los valores promedio; no obstante, para evaluar la importancia real de estas hay
que trabajar con datos absolutos o medidos, que son los utilizados posteriormente para
comparar con los lmites de probabilidad de riesgo. En caso de ser necesario, la superposicin de las condiciones ambientales interiores con las exteriores permitir distinguir si el
origen de las fluctuaciones se debe a uno u otro origen.
79
80
Adems, se utilizar el resumen de las oscilaciones para comparar la mxima producida

en el da con la media diaria correspondiente al mes en cuestin. En todo caso, es importante
tener en cuenta el tiempo que tarda en producirse la oscilacin mxima y determinar la velocidad de esta, aspecto clave en el desencadenamiento de procesos de deterioro fsicos.
Evaluacin de la influencia de las condiciones de uso.

Sacrista del monasterio de Guadalupe
Descripcin del ecosistema: La sacrista es una edificacin de planta rectangular inserta en una amplia construccin de los siglos xiv-xv. Las caractersticas de sus cerramientos, constituidos por gruesos muros de mampostera que nicamente dan al exterior en
la parte sur, sus aberturas, constituidas por dos amplios ventanales en esta orientacin,
y una nica puerta de accesos al recinto desde el interior del monasterio le confieren
un notable aislamiento respecto a las condiciones en el exterior.
Por otra parte, las obras de arte formadas por las pinturas murales que decoran el interior
de muros y bveda, los lienzos de Zurbarn, el mobiliario de la sacrista y el edificio en s
constituyen un conjunto de naturaleza heterognea. La sacrista mantiene su uso tradicional
para los servicios religiosos, y un uso musestico junto con otras dependencias del monasterio; las visitas pblicas han ido incrementndose en los ltimos aos (fig. 27.1).
Puntos de observacin: Sensores de temperatura superficial: S1 S4 en bveda, muro
norte, muro sur y parte posterior de una pintura del muro sur.
Sensor de humedad relativa y temperatura del aire exterior: S5.
Sensor de humedad relativa y temperatura del aire: S6 S8 de la antesacrista, la sacrista
y la capilla (fig. 27.2).
Parmetros medidos: Humedad relativa y temperatura del aire en continuo durante el
ciclo anual de febrero de 1991 a enero de 1992, temperatura superficial en continuo durante una semana en cada una de las distintas estaciones, nmero de visitantes y otras
medidas complementarias puntuales para el anlisis de los diferentes gradientes y contenidos de humedad de mobiliario y muros.
Parmetros calculados: Humedad especfica del aire, temperatura de punto de roco del
aire y diferencia al punto de roco en los distintos puntos de observacin, que permiten
evaluar el riesgo de condensacin y la influencia de la visita pblica
Estabilidad de las condiciones respecto del exterior: La sacrista tiene gran capacidad
para amortiguar las oscilaciones del clima exterior, manteniendo una notable estabilidad
de los parmetros ambientales durante los ciclos diarios. Sin embargo, esta estabilidad,
favorecida por la escasa ventilacin, aumenta los riesgos de condensacin y proliferacin
de microorganismos, especialmente en el perodo primaveral, cuando la temperatura de
los cerramientos es mnima y la humedad relativa del aire alcanza sus mximos anuales.
Figura 27.1. Imagen interior de la sacrista. Fuente: Fototeca del IPCE.
Figura 27.2. Localizacin de los sensores.
81
82
Figura 27.3. Grfico 1. Humedad especfica en el interior y exterior y nmero de visitantes.
Figura 27.4. Grfico 2. Diferencia de la temperatura de punto de roco del aire a la temperatura superficial en primavera. Zona superior: S1-bveda, S2-muro norte; Zona inferior: S3-muro sur, S4-tras pintura muro sur.
Influencia de la visita pblica: Las visitas del pblico, especialmente en las pocas de
mayor afluencia (Semana Santa, en primavera, y perodo estival) producen los siguientes
efectos:
El incremento de la humedad especfica del aire, en el Grfico 1, se aprecia que el interior
no sigue una evolucin paralela al exterior aumentando su diferencia en los perodos de
visita a pesar de que la humedad especfica externa baje, como ocurre el da 12 de mayo
(fig. 27.3).
Cuando la visita termina y se cierra la sacrista, la temperatura del aire desciende aproximndose a la saturacin, con lo que aumenta el riesgo de condensacin. Esta influencia
se muestra en el Grfico 2, donde la diferencia del punto de roco desciende despus de
cada perodo de visita. No obstante, entre el 9 y el 13 de mayo, con los cerramientos ms
clidos, no se llega a los 2 C de diferencia mnima que podramos considerar con alto
riesgo de condensacin (fig. 27.4).
El aumento de la temperatura y la disminucin de la humedad relativa en verano, favorecido tambin por la radiacin infrarroja que penetra a travs de los ventanales del muro
sur, incrementa la desecacin de los materiales.
Propuesta de medidas de control:
El favorecimiento de cierta ventilacin dependiendo de las condiciones en el exterior.
El control de los visitantes dependiendo de las condiciones termohigromtricas del aire.
L a mejora del cerramiento de los ventanales para reducir la transmisin de la radiacin
solar.
Evaluacin de la influencia de la ocupacin y el uso de las instalaciones.

Capilla del Cristo de la Buena Muerte de Sevilla
Antecedentes: El Cristo de la Buena Muerte es una talla de madera policromada que
forma parte de las manifestaciones tradicionales de origen religioso y cultural. El estudio
propuesto tena como objetivo la definicin de medidas de conservacin preventiva que
tuvieran en cuenta las prcticas tradicionales y que evitasen repetitivos y drsticos tratamientos de restauracin de la escultura (fig. 28.1).
Condiciones del entorno y su uso: La imagen se ubica en el altar mayor de la capilla
de la Universidad de Sevilla, que tiene celebraciones religiosas a diario, aunque son
especialmente relevantes las de Semana Santa, con gran aglomeracin de personas.
83
84
El edificio tiene como equipamiento un sistema de climatizacin centralizado en los

edificios de la universidad, aunque con control de conexin en la propia capilla. El
sistema consiste en consolas tipo fan-coils que no permiten un control de la humedad
relativa. Para contrarrestar esta deficiencia, se cuenta con humidificadores de tipo vaporizador.
La utilizacin de estas instalaciones y equipos es ocasional, restringida a los momentos
de las celebraciones religiosas y bajo el criterio subjetivo de las personas encargadas;
no existe ningn sistema de medicin y/o registro de las condiciones ambientales de la
capilla.
Medios tcnicos: Los equipos de medicin utilizados fueron dos registradores automticos en continuo, uno de la humedad relativa y temperatura del aire y otro de la temperatura en superficie de la imagen.
Influencia de la ocupacin y de las instalaciones: En la identificacin del origen de las
perturbaciones, un aspecto fundamental, adems del uso, es el anlisis de la capacidad
de amortiguacin del edificio. Al realizar este anlisis superponiendo las curvas de los
valores medios de los extremos, tanto del interior como del exterior, se pona de manifiesto que las irregularidades de la capilla obedecan a otra causa, la ocupacin y la
utilizacin del aire acondicionado (fig. 28.2).
Aunque las perturbaciones por la utilizacin de la capilla se han mostrado evidentes,
hay que analizar ciertos perodos de mxima ocupacin y de utilizacin del sistema de
aire acondicionado en verano para evaluar la importancia de estas.
As, en las principales celebraciones religiosas con gran afluencia de fieles, como el acto
del besapis del Cristo, las misas de Semana Santa y la instalacin de la imagen en el
paso procesional, la magnitud de las perturbaciones duplica los valores medios.
En cuanto al efecto que causa la utilizacin ocasional de la refrigeracin, en verano
principalmente, la situacin queda resumida en el primer grfico. Las oscilaciones de
temperatura son muy bruscas, del orden de 4,6 C para el perodo recogido, alcanzando
mnimos diarios en pocos minutos durante el horario de apertura de la capilla en el que
se conecta la refrigeracin. Los mnimos de temperatura se relacionan con mnimos de
humedad relativa, debido al tipo de aire acondicionado, que ocasiona una condensacin de agua en los aparatos y una progresiva disminucin de humedad absoluta del
aire. En el grfico tambin se refleja la temperatura en la superficie de la imagen (Ti) a
partir de los datos suministrados por un sensor situado en la parte posterior de la imagen a la altura del pao de pureza, a 2,75 metros del suelo aproximadamente. Estos
datos indican una temperatura media superior a la de la capilla (sensor situado a un
metro del suelo), debido al gradiente vertical de temperatura causado por la estratificacin del aire en la capilla, y a la acumulacin de calor causada por la iluminacin y
disposicin de velas enfocadas hacia la imagen (fig. 28.3).
Figura 28.1. Imagen interior de la sacrista.
Figura 28.2. Comparacin de los datos de temperatura mxima y mnima entre el interior y el exterior a partir de
los datos medios mensuales.
85
86
Figura 28.3. Perturbaciones de la humedad relativa y la temperatura causadas por la ocupacin y el sistema de
acondicionamiento climtico en verano.
4.5.5. E
valuacin de las condiciones de conservacin. Interaccin del bien cultural
con el medio
La evaluacin de las condiciones de conservacin de un bien cultural precisa de la confrontacin del anlisis material de dichos bienes con las condiciones ambientales en las que
estn inmersos, de manera que se pueda conocer la interaccin del bien con el medio al que
pertenece.
El estudio de las condiciones ambientales tendr como objetivo bsico deducir si son o
no adecuados los niveles de ciertos parmetros y oscilaciones para la conservacin de los
bienes culturales comparndolos con los establecidos como lmites seguros. En caso de que
estos no existan, ser necesario definirlos previamente, para lo cual debe conocerse el estado de conservacin y su grado de vulnerabilidad frente a determinados valores de los parmetros del medio, de manera que se pueda estimar el posible dao o riesgo. As, en funcin
de su estado material, podrn considerarse los procesos de deterioro de mayor incidencia
sobre el bien cultural.
En todo caso, la tendencia a establecer estndares de parmetros ptimos de conservacin de forma universal est completamente desaconsejada; en cambio, s se tendrn en
cuenta ciertas referencias generales acerca de los lmites a partir de los cuales la probabilidad
de riesgo aumenta. Estas referencias, basadas en estudios empricos, son valores orientativos
Interpretacin y diagnstico - Evaluacin de las Condiciones de Conservacin
Conocimiento Condiciones Ambientales

Caractersticas y Deteccin Origen de Fluctuaciones
+
Conocimiento material del bien cultural
Estado de Conservacin y Anlisis de Vulnerabilidad
=
evaluar condiciones de conservacin y posible dao
Referencias sobre la probabilidad de deterioro
que deben particularizarse para cada caso concreto una vez estudiadas las condiciones ambientales, el estado de conservacin y el anlisis de vulnerabilidad frente a determinados
procesos de deterioro. Es normal que determinados bienes estn aclimatados, y por lo tanto
en buen estado de conservacin, a unas condiciones ambientales aparentemente de riesgo
cuya modificacin hacia unos valores tericamente ms favorables puede suponer un mayor
perjuicio.
Microclima
Se tendrn en cuenta valores extremos y oscilaciones mximas asumibles a partir de los
datos medidos, entendiendo que para la conservacin es prioritaria la evaluacin de la humedad relativa sobre la temperatura, mientras que esta ltima influir en mayor medida
sobre el confort humano.
Condiciones extremas: En primer lugar, usamos las referencias a la probabilidad de
riesgos como valores orientativos de los que parte el anlisis:
R
iesgo de deterioro fsico: Existe probabilidad de deformaciones y rotura de materiales orgnicos, por debajo de un 40% y por encima de un 70% (Erhardt y Mecklenburg, 1994: 32-38) de humedad relativa. En relacin con la temperatura, la probabilidad de deterioro por debilitamiento de adhesivos y ceras aumenta a ms de
30 C.
R
iesgo de biodeterioro: La probabilidad de aparicin de plagas en materiales orgnicos
aumenta a partir de un 60-70% de humedad relativa.
R
iesgo de deterioro qumico: La probabilidad de corrosin de metales existe por encima de un 30% de humedad relativa. Adems, este riesgo se puede acentuar en presencia de temperaturas altas que actan como catalizadoras de dichas reacciones.
87
88
El estudio se aborda en funcin de cada parmetro ambiental y evaluando los riesgos

asociados a este. Para ello, se hace uso de la curva de evolucin de los valores medios y las
curvas de los extremos absolutos o medidos. De esta forma, tendremos una primera aproximacin para detectar la existencia del riesgo con los valores promedios. Posteriormente,
mediante las curvas de evolucin de mximos y mnimos absolutos e incluyendo los lmites
de probabilidad de riesgo se detectarn los perodos del ao que sobrepasan los lmites
anteriores, y que, por lo tanto, puede suponer un riesgo de deterioro.
Adems del parmetro ambiental analizado, a la hora de evaluar el riesgo es fundamental
considerar otros factores que, actuando de forma sinrgica, pueden ser determinantes en el desencadenamiento o agravamiento del proceso de deterioro. Por ejemplo, humedades altas combinadas con mala calidad del aire (falta de ventilacin, contaminacin o suciedad), ambientes
oscuros o altas temperaturas conllevan un alto riesgo de biodeterioro. Con relacin al riesgo de
deterioro fsico, influyen no solo los extremos de humedad relativa, sino tambin la presencia de
oscilaciones grandes y bruscas, las altas temperaturas y el estado de conservacin.
Amplitud y velocidad de las oscilaciones: Los datos que aportan las referencias bibliogrficas utilizadas en este anlisis son las siguientes:
R
iesgo de deterioro fsico: Existe probabilidad de degradacin de la madera y policromas con oscilaciones mayores de 10% (Michalski, 1994: 6-8) de humedad relativa
alrededor de un rango medio; se consideran graves en torno a un 40%. En cuanto
a la temperatura, las oscilaciones superiores a 10 C pueden producir deterioro fsico
de policromas y barnices.
Para el estudio de la amplitud y velocidad de las oscilaciones y del efecto que puedan
tener de deterioro de los bienes culturales, se calculan los siguientes parmetros estadsticos,
que quedan resumidos en la tabla anual de oscilaciones:
Oscilacin mensual absoluta, a partir de los extremos del mes.
Oscilacin diaria, a partir de los datos medios y mximos de cada mes.
Oscilacin mxima horaria (MOH), a partir de los datos medios y mximos de cada mes.
Finalmente, para cada uno de los ciclos de oscilaciones, el mensual, el diario y el horario se calcula el promedio anual.
En primer lugar, se destacan las oscilaciones ms bruscas y rpidas, indicando el mes
en que se producen; despus, se valoran en funcin de las siguientes cuestiones:
Importancia de la magnitud de las oscilaciones en relacin con el ciclo al que se refieren.
Comparativa de dichas oscilaciones con el promedio anual.
R
elacin de las oscilaciones con posibles causas derivadas del uso o de condiciones
climticas adversas.
Figura 29. Tabla de datos de oscilaciones de temperatura mensuales, diarias y horarias.
E
valuacin de las oscilaciones estudiadas por el posible incremento de los riesgos de deterioro expuestos anteriormente, indicando, en su caso, si son asumibles
(fig. 29).
Iluminacin
El poder de degradacin de la iluminacin depende de la composicin del espectro incidente y atiende principalmente a la componente ms energtica (UV y visible). La evaluacin
de la iluminacin se realiza a partir de los valores extremos, tanto de iluminancia como de
irradiancia, y de valores integrados en el tiempo. Para la conservacin de las obras de arte
en relacin con la iluminacin, se sigue una pauta de mxima restriccin; no obstante, debe
tenerse presente el compromiso de compatibilidad entre conservacin y calidad de la percepcin.
Condiciones extremas: Las referencias bibliogrficas en relacin con la probabilidad de
deterioro atienden a los siguientes riesgos:
R
iesgo de fotodegradacin: Establecido por la probabilidad de deterioro a partir de
ciertos valores lmite de iluminancia (lux) y de exposicin anual (lux h/ao) segn
la sensibilidad de los materiales a la luz visible. La Comisin Internacional de la
Iluminacin (CIE, 2004) clasifica los materiales en cuatro categoras en funcin de
su sensibilidad, asignando valores lmite de iluminancia y exposicin, que se resumen en el cuadro de la figura 30. Otra referencia para la iluminacin de museos es
la aportada por Michalski, que, partiendo de valores lmite segn la naturaleza de
los materiales y el nivel de control de la iluminacin, propone ajustes para la visibilidad y la vulnerabilidad de los diferentes colorantes frente a la decoloracin (Michalski, 1997).
89
90
Tabla 3. Cuatro categoras de materiales segn la respuesta a la luz visible tras el CIE 157:2004
Clasificacin CIE
y descripcin
Ejemplo
de materiales
Nivel mximo
de iluminancia
(lx)
Nivel mximo
de iluminancia anual
(lx h/a)
R0. Insensible. El objeto est totalmente compuesto de materiales que son permanentes, en los
que hay sensibilidad a la luz.
Mayora de metales, vidrios y

minerales; todo tipo de piedra, cermica y esmaltes.
400
No hay lmite
R1. Sensiblidad baja. El objeto

incluye materiales duraderos
que son ligeramente sensibles a
la luz.
leo, pintura al temple, frescos, cuero sin teir y madera,

marfil, hueso, lacas y algunos
plsticos.
200
600.000
R2. Sensiblidad media. El objeto

incluye materiales inestables que
son moderadamente sensibles a
la luz.
Trajes, acuarelas, pastel, tapices,

grabados, dibujos, manuscritos,
miniaturas, papel pintado, pintura aguada, cuero sin teir,
objetos prehistricos, muestras
botnicas, piel y plumas.
50
150.000
R3. Sensiblidad alta. El objeto

incluye materiales altamente
sensibles a la luz.
Seda, colorantes sensibles a la

luz, peridicos..
50
15.000
Figura 30. Clasificacin CIE de los materiales segn su grado de sensibilidad a la luz visible (CIE, 2004).
n cuanto a la radiacin UV, la CIE establece como valores lmite de irradiancia para
E
controlar la iluminacin de un museo 10 W/lumen. Michalski propone este mismo
valor de irradiancia mxima si el control de la iluminacin es total, y de 75 W/lumen
si el control de la iluminacin es parcial.
n todo caso, para los objetos ms sensibles deben tenerse presentes las referencias
E
relativas al nivel mximo de iluminancia de 50 lux, as como niveles de irradiancia de
75 W/lumen (fig. 30).
R
iesgos derivados del efecto trmico provocado por la radiacin infrarroja, se estudia por
su influencia en la aceleracin de reacciones y, por lo tanto, en el deterioro qumico.
ichalski indica, en este sentido, que en lugares con posibilidad de control total de la
M
iluminacin no debe incrementarse la temperatura de la superficie de los materiales
inorgnicos en ms de 5 C con respecto a la temperatura ambiente.
Contaminacin
La influencia de la contaminacin en la conservacin de los bienes culturales se aborda de
forma similar a la iluminacin; el criterio es el de mnima incidencia. En la contaminacin
depende tanto la determinacin del tipo de contaminante (dixido de azufre, dixido de
nitrgeno, ozono y materia particulada) como su concentracin asumible y lmites de exposicin o dosis. Adems de aspectos relativos a la conservacin, se estudiarn las condiciones
mnimas que garanticen una calidad del aire adecuada para las personas.
Figura 31. Referencias a valores lmite de concentracin de contaminantes.
Condiciones extremas: Las referencias bibliogrficas en relacin con la probabilidad de

deterioro atienden a los siguientes riesgos:
R
iesgo de deterioro qumico: Probabilidad de deterioro a partir de valores lmite de
concentracin de los distintos contaminantes (Blades et al., 2000) segn sensibilidad
del bien cultural y tipo de ambiente en el que se encuentra la obra de arte (fig. 31).
Evaluacin de las condiciones de conservacin.

Techumbre de la Catedral de Teruel
Objetivos: De forma general, el objetivo del estudio es la conservacin de la techumbre
de la Catedral de Teruel, cuya superficie policromada es solo la parte visible de una
compleja estructura que an conserva gran parte de su funcin original. Como objetivos
particulares del estudio, se establecieron: la caracterizacin microclimtica, la evaluacin
de los niveles y fluctuaciones de diferentes parmetros ambientales (objeto de este
ejemplo) y las propuestas de tratamientos, intervenciones e instalaciones.
Puntos de observacin: Los puntos elegidos son los indicados en la figura, donde destacan los del artesonado y el andamio instalado durante el proyecto de intervencin
como representativos de la policroma y tablazn de soporte respectivamente; y el del
camaranchn como de las condiciones soportadas por la estructura de la cubierta. El
punto de la nave recoge las perturbaciones ocasionadas por la ocupacin, y el exterior,
las condiciones naturales (fig. 32.1).
91
92
Figura 32.1. Seccin transversal norte-sur de la catedral.
Interaccin de la techumbre con su medio: La evaluacin de los parmetros ambientales y su influencia en los procesos de deterioro depende del comportamiento del bien
cultural segn su naturaleza material y su estado de conservacin.
Puesto que los componentes principales de la techumbre son la madera y la policroma,
se consideraron como procesos de deterioro de mayor incidencia: el deterioro fsico
(dilataciones, contracciones, deformaciones, roturas, fisuras, etc.), el biodeterioro (proliferacin de microorganismos causantes de pudricin o perforacin por insectos xilfagos) y el deterioro de la policroma por degradacin de los adhesivos y aglutinantes
de origen orgnico.
En relacin con estos procesos degradativos, y segn las referencias de los estudios
existentes sobre los valores de probabilidad de deterioro, se analizan, a modo de ejemplo, los niveles y fluctuaciones en el artesonado, representativos de las oscilaciones que
afectan a la capa de policroma, originadas por las actividades en el espacio de la nave
de la iglesia.
Condiciones extremas
La situacin es buena respecto al riesgo de biodeterioro, pues no se superan los extremos recomendables de humedad relativa (> 60%), salvo puntualmente a lo largo
de todo el ao. En cuanto al riesgo de deterioro fsico, los valores medios son
Figura 32.2. Grfico de humedad relativa en el artesonado, segn datos medios mensuales (H r) y datos extremos
de mximos y mnimos mensuales (HrM y Hrm).
adecuados, aunque se dan mnimos inferiores al 40% durante el perodo de abril a

octubre. Por lo tanto, existe la posibilidad de riesgo fsico, aunque de escasa importancia si no se dan otros factores, como oscilaciones amplias y rpidas de humedad
relativa y altas temperaturas (fig. 32.2).
Los niveles medios y los lmites extremos de temperatura (8,5 25 C) tambin son
moderados y en ningn caso superan los 30 C, que podran causar el debilitamiento
de sustancias orgnicas de la policroma.
Amplitud y velocidad de oscilaciones
El riesgo de degradacin fsica debido a las oscilaciones de humedad relativa es
considerable en el perodo mensual, con una oscilacin mxima del 26% en mayo
y una oscilacin media mensual prxima al 20%. Las oscilaciones ms rpidas
(diarias y horarias) muestran valores moderados, aunque con mximas de 17% de
oscilacin diaria en agosto y cerca del 10% de oscilacin horaria mxima en mayo
(fig. 32.3).
La temperatura, por otro lado, experimenta oscilaciones moderadas en el perodo mensual, alrededor de los 4 C, aunque es importante considerar que la oscilacin mxima
se produce en los meses de invierno (5,5 C en enero) debido a la calefaccin y a pesar
del escaso impacto del sistema actual. Las oscilaciones ms rpidas, diarias y horarias
muestran valores igualmente moderados de 3,5 C y 1,5 C, respectivamente, de valores
mximos.
93
94
Figura 32.3. Tabla de oscilaciones mensuales absolutas y promedio y mximas diarias y horarias de humedad relativa.
Adems del artesonado, tambin se valoraron los niveles y fluctuaciones del punto ubicado en el andamio, descriptivo de las condiciones de la tablazn de soporte de la
policroma, y en el camaranchn, sin la importancia artstica de la policroma pero fundamental para la conservacin del conjunto.
4.6. Definicin de las condiciones ptimas de conservacin

Una vez evaluadas las condiciones de conservacin, y en el caso de que los niveles y oscilaciones de los parmetros ambientales no estn definidos o no sean seguros, ser necesario
determinarlos. La definicin de las condiciones ptimas de conservacin es, por lo tanto, un
objetivo inmediato derivado del estudio de las condiciones ambientales y es necesario para
las posteriores tareas de supervisin, as como para el diseo de cualquier sistema de control
ambiental.
La definicin de estos valores ptimos debe considerar las referencias generales de los
lmites de probabilidad de riesgo mencionadas anteriormente, as como los valores que hacen compatible el uso y disfrute de los bienes culturales por las personas y las condiciones
de seguridad e higiene en el trabajo (fig. 33).
Criterios generales para la definicin de las condiciones ptimas de conservacin
Eliminacin de niveles extremos segn niveles de probabilidad de deterioro.
C
onsideracin de las condiciones ambientales histricas y las situaciones previsibles
y observadas.
Microclima (HR / T)
Luz y radiaciones asociadas
Contaminantes
Conservacin BBCC
Conservacin BBCC
Conservacin BBCC
Condiciones extremas.
Composicin radiacin.
Tipo de contaminante.
Amplitud y velocidad de
las oscilaciones.
Lmite mximo
de iluminacin.
Lmite mximo
de concentracin.
Lmite de exposicin.
Lmite de exposicin.
Comodidad
Confort higrotrmico.
Exhibicin
Calidad de percepcin.
Salud
Calidad del aire.
Figura 33. Factores para la evaluacin de las condiciones inadecuadas.
E
valuacin de la cantidad de situaciones a controlar, de forma que los esfuerzos y
costes sean asumibles y adaptados a la situacin real.
C
ompatibilizacin de conservacin con comodidad, visibilidad y calidad del aire para
las personas.
Asumir pequeas desviaciones debidas al equipo de monitorizacin utilizado.
Validacin de las condiciones definidas mediante inspecciones peridicas.
Criterios particulares para la definicin de las condiciones ptimas de conservacin
Microclima
La definicin de las condiciones ptimas de humedad relativa y temperatura tendrn en
cuenta los siguientes aspectos:
Eliminar extremos y oscilaciones mximas segn niveles de probabilidad de deterioro.
Considerar el clima local.
O
frecer las condiciones ptimas desde un punto de vista esttico, mediante la definicin del rango ptimo, y desde un punto de vista dinmico, mediante la definicin de
oscilaciones asumibles.
G
arantizar niveles de confort higrotrmico compatibles con niveles para la conservacin en los espacios, que adems de albergar objetos sean de uso para las
personas.
95
96
En cuanto a normativa de referencia para la definicin de condiciones ptimas, existe una

norma europea especfica de conservacin de patrimonio cultural para la determinacin del
intervalo de referencia de humedad relativa para materiales orgnicos higroscpicos (AENOR,
2011: UNE-EN 15757) que establece criterios generales y propone, a modo informativo, un
anexo de reglas concretas para el clculo de estos valores de referencia: Determinacin de los
valores de referencia de la humedad relativa. Esta norma se basa en los siguientes criterios:
P
roponer una metodologa para un dao y tipo de material concreto, es decir, dao
fsico en materiales orgnicos higroscpicos.
D
eterminar unos niveles de referencia basados en el clima histrico, que son las
condiciones del entorno prximo al que el bien cultural se ha aclimatado, durante al
menos un ao, y que est comprobado que no es nocivo para el bien cultural.
E
vitar mediante el intervalo de referencia las fluctuaciones grandes y de corto perodo. Para ello se propone eliminar el 14% de los datos, asumiendo que el 86% restante no afecta al estado de conservacin del bien cultural.
La norma no proporciona valores de referencia fijos para todo el ao, ya que en la
prctica esto puede ser menos operativo; en cambio, dichos valores se adaptan en todo
momento a las fluctuaciones climticas de perodos largos.
No obstante, pueden establecerse otros criterios. En caso de que el estado de conservacin sea bueno, puede definirse el rango situndolo en torno a los valores medios, de forma
que acumulen entre el 80 y el 90% de los valores medidos (Herrez, 1998).
La herramienta estadstica principal para la definicin de estas condiciones ptimas es el
histograma de frecuencias. Adems de mostrar la distribucin de los datos para analizar la
importancia de los extremos, facilita la definicin a nivel cuantitativo de los datos a controlar.
Por otro lado, la determinacin del perodo del ao en el que es necesario establecer
medidas de control se localiza mediante la incorporacin de los lmites del rango ptimo a
un grfico con la curva de los valores extremos del factor a analizar. Por ltimo, en cuanto
a la definicin de las oscilaciones ptimas, adems de considerar las asumibles segn los
procesos de deterioro, es recomendable tomar como lmite el promedio anual de las oscilaciones medias diarias y de las mximas oscilaciones horarias (ver tabla resumen de oscilaciones); de esta manera se incluye tambin la consideracin del clima local.
Con relacin al confort humano, el factor prioritario a controlar es la temperatura, que
de forma secundaria tambin influye en la humedad relativa. Los niveles de confort de estos
parmetros vienen determinados por el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (Real Decreto 1027/2007) (fig. 34).
Estacin
T operativa C
Humedad relativa%
Verano
2325
4560
Invierno
2123
4050
Figura 34. Exigencia de calidad trmica del ambiente. Condiciones interiores de diseo (RITE, 2007: RD 1027).
En cuanto a la exigencia de la calidad del aire en museos, se determina un aire de calidad buena (IDA 2), con un caudal de aire exterior o de renovacin en lugares sin ocupacin
permanentes de 0,83 dm3/m2.
Por ltimo, en materia de seguridad y salud en los lugares de trabajo (INSHT, 2007: RD 486)
los valores lmite establecidos para ambientes cerrados a lo largo de todo el ao son 17-27 C de
temperatura y 30-70% de humedad relativa para aquellos en que se realicen trabajos sedentarios.
Iluminacin
La definicin de las condiciones ptimas de iluminacin sigue la pauta de mxima restriccin.
Para determinar estas condiciones se tendrn en cuenta los siguientes aspectos:
Eliminar al mximo la componente ultravioleta e infrarroja de la radiacin electromagntica.
L imitar los niveles mximos y tiempos de exposicin tanto de iluminancia como de
irradiancia, especialmente de los materiales ms sensibles.
G
arantizar niveles mnimos de iluminacin para una percepcin adecuada durante la
exhibicin de los bienes culturales.
Garantizar niveles mnimos de iluminacin en materia de seguridad y salud en el trabajo.
Los niveles de iluminacin mnimos en materia de seguridad y salud en los lugares de
trabajo (INSHT, 1997: RD 486) vienen determinados por el nivel de exigencia de la tarea
desarrollada (fig. 35).
Zona o parte del lugar de trabajo (*)
Nivel mnimo de iluminacin (Lux)
Zonas donde se ejecuten tareas con:

1. Bajas exigencias visuales
100
2. Exigencias visuales moderadas
200
3. Exigencias visuales altas
500
4. Exigencias visuales muy altas
1000
reas o locales de uso ocasional
50
reas o locales de uso habitual
100
Vas de circulacin de uso ocasional
25
Vas de circulacin de uso habitual
50
(*) El nivel de iluminacin de una zona en la que se ejecute una tarea a la altura donde sta se realice; en el caso de zonas de
uso general a 85 cm del suelo y en el de las vas de circulacin a nivel del suelo.
Figura 35. Niveles mnimos de iluminacin de los lugares de trabajo (INSHT, 1997).
Estos valores son indicativos y, por lo tanto, se contempla la posibilidad de duplicarlos

en determinados casos, e incluso adaptarlos a la naturaleza de la tarea a realizar.
No obstante, el control de la iluminacin es de mayor complejidad y para este tipo de anlisis es necesario hacer referencia a los requisitos del Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE).
97
98
La norma UNE-EN 12464-1 (AENOR, 2003) desarrolla ms pormenorizadamente la descripcin de tareas y actividades, indicando en cada caso el nivel medio de la iluminacin
mantenida sobre el rea de trabajo (Em), ndice unificado de deslumbramiento (UGR) y rendimiento de color de las fuentes de luz (Ra).
Contaminacin
Para la definicin de las condiciones ptimas que controlen los niveles de contaminacin,
se sigue la misma pauta que en iluminacin, mnima incidencia. Los criterios generales a
tener presentes son los siguientes:
L imitar los niveles mximos y dosis de exposicin a contaminantes de los bienes alojados en interiores.
Considerar los niveles de calidad del aire exterior del lugar de ubicacin.
Garantizar los valores lmite ambientales (VLA) de exposicin a los diferentes agentes
contaminantes en los lugares de trabajo y que suponen un riesgo para la salud humana.
En cuanto a los contaminantes del aire, deben mantenerse en los niveles ms bajos
posibles, de acuerdo con las referencias siguientes:
Filtrado de la materia particulada mediante filtros mecnicos de alta eficacia para la
eliminacin de partculas de polvo, holln, etc., con una eficacia de al menos el 80%.
F
iltrado de gases atmosfricos mediante filtros de carbono activo para la eliminacin
del dixido de azufre (SO2) y el dixido de nitrgeno (NO2) hasta niveles inferiores a
los 10 g/m3, y el ozono (O3) hasta niveles inferiores a 2 g/m3.
Uso de carbn activo dentro de las vitrinas.
En materia de seguridad y salud en el trabajo, los valores lmite ambientales (VLA) de
los diferentes agentes qumicos (INSHT, 2012) dependen del tiempo de exposicin y se diferencian entre los de exposicin diaria (VLA-ED) y los de exposicin a perodos de corta
duracin (VLA-EC) (fig. 36).
Valores Lmite
VLA-ED
Agente qumico
VLA-EC
ppm.
mg/m3
ppm.
mg/m3
Dixido de azufre
5,3
13
Dixido de nitrgeno
5,7
9,6
Ozono: trabajo pesado
0,05
0,1
Ozono: trabajo modeardo
0,08
0,16
Ozono: trabajo ligero
0,1
0,2
Ozono: trabajo pesado, moderado o ligero ( 2h)
0,2
0,4
Figura 36. Valores lmite ambientales (VLA). Lmites de exposicin profesional a agentes qumicos.
Definicin de las condiciones ptimas de conservacin.

Capilla del Cristo de la Buena Muerte de Sevilla
El bien cultural objeto de este ejemplo, su entorno y condiciones de uso pueden consultarse en el ejemplo Evaluacin de la influencia de la ocupacin y el uso de las instalaciones.
Objetivo: Una vez analizados los diferentes factores y parmetros que definen las condiciones ambientales en el interior de la capilla, parece evidente la necesidad de establecer cierto control que reduzca los rangos de oscilacin, especialmente de la humedad relativa, y limite los mximos excesivos de temperatura. Para ello se requieren unos
rangos y lmites que sirvan de referencia, adaptados a las condiciones reales de la capilla y su microclima caracterstico.
Distribucin de frecuencias: As, se han analizado los datos de humedad relativa y
temperatura segn la distribucin de frecuencias de los datos horarios durante el perodo de observaciones, con los resultados que quedan resumidos en los grficos adjuntos.
Se puede observar que los datos de humedad relativa tienen una distribucin normal,
al contrario que los de temperatura (con un intervalo de clases de 2 C). Esto se puede
explicar por el tipo de control climtico que se sigue hasta el momento.
Condiciones ptimas de humedad relativa: En funcin de estos datos, se puede definir a priori un rango de condiciones ptimas tratando de eliminar los extremos ms
bruscos. Segn los datos de humedad relativa, se puede definir un lmite inferior al
40% y un lmite superior al 65%. Este rango considerado ptimo engloba el 67,1%
de los datos registrados, y, por lo tanto, de las situaciones previsibles en la capilla.
Por debajo del 40% de humedad relativa, se dan un 20,4% de las situaciones, mientras que por encima del 65% de humedad relativa se producen un 12,5% de las observaciones. Este rango, que limitara notablemente las oscilaciones mximas y con
ello los riesgos de deterioro, est basado en las condiciones reales observadas y su
control exigira menores esfuerzos. En cuanto a la amplitud y velocidad de las oscilaciones, los valores que se podran aceptar como referencias ptimas son un 10% de
oscilacin mxima diaria y un 5% de oscilacin mxima horaria, segn el promedio
anual de las oscilaciones diarias medias y de las mximas oscilaciones horarias medias, respectivamente (fig. 37.1).
Condiciones ptimas de temperatura: Si el rango ptimo de humedad relativa se ha
definido exclusivamente en funcin de la conservacin de la imagen, la determinacin de
un rango ptimo para la temperatura requiere un anlisis diferente. En este caso, habra
que tratar de compaginar la conservacin con ciertas condiciones de comodidad humana.
Para ello un rango razonable que elimine los extremos mximos y limite las oscilaciones,
teniendo en cuenta a la vez el clima local, es el rango de 18-26 C. Estas condiciones supondran el control del 26,3% de las situaciones que se dan por debajo de 18 C, y el
27,3% de las situaciones previsibles por encima de 26 C (fig. 37.2).
99
100
Figura 37.1. Distribucin de frecuencias de los datos de humedad relativa a partir de los datos horarios.
Figura 37.2. Distribucin de frecuencias de los datos de temperatura a partir de los datos horarios.
Quiz unos mximos inferiores a 24 C seran ms cmodos para las personas, pero incrementaran enormemente el coste y la dificultad para conseguir un control adecuado y
compatible con la conservacin de la imagen. La amplitud y velocidad de las oscilaciones
que se podran aceptar como ptimas seran 1,9 C de oscilacin mxima diaria, y 1,1 C
como oscilacin mxima horaria, segn el criterio utilizado en la humedad relativa.
En cualquier caso, estas referencias propuestas como valores ptimos habra que validarlas con inspecciones peridicas del estado de conservacin de la imagen en un
perodo significativo del tiempo.
101
5. Control de las condiciones ambientales
5.1. Criterios fundamentales para la definicin de mtodos de control

Es imposible definir de forma terica los mtodos de control ms adecuados para cualquier
situacin. Por ello es ms til definir una serie de criterios que pueden servir de gua para
la mayor parte de las situaciones en las que se requiere un control de las condiciones ambientales (VV. AA., 2009):
F
rente a la tendencia ms inmediata de controlar las condiciones ambientales mediante medios de control activo, lo ms sensato es pensar en primer lugar en las posibilidades de control pasivo, aprovechando al mximo las posibilidades de aislamiento
trmico y estanqueidad frente a la humedad que nos pueden proporcionar los cerramientos de los edificios, los espacios interiores y subcontenedores como las vitrinas.
E
n segundo lugar, hay que considerar que muchas de las situaciones de condiciones
ambientales inadecuadas estn causadas por las condiciones de exhibicin, por el uso
inapropiado de los espacios y sus instalaciones, o por la bsqueda de la comodidad
para las personas por encima de los requerimientos de conservacin de los bienes
culturales. Modificar y mejorar estos aspectos puede resultar el control ms eficaz para
la conservacin de los objetos.
E
s conveniente tener presente que cualquiera que sea el mtodo de control debe
mantenerse las 24 horas, lo que implica un control automtico de los aparatos y dispositivos y unos costes considerables de utilizacin y mantenimiento para los medios
mecnicos de control activo. Tambin es necesario considerar la contingencia de
averas o falta de suministro elctrico, que pueden causar importantes perturbaciones
en las condiciones ambientales, en especial cuando estas se mantienen muy alejadas
de las condiciones ambientales naturales.
O
tro criterio fundamental, dentro de una estrategia de conservacin preventiva, para
el control de las condiciones ambientales es actuar sobre el origen de los problemas,
y no sobre su efecto. Un ejemplo bastante claro es que la humedad relativa elevada
no se puede controlar con uno o varios deshumidificadores cuando el origen es una
filtracin a travs de la cubierta del edificio. El deshumidificador puede paliar la situacin en un plazo de tiempo limitado, mientras se repara la filtracin, que es el origen
de la elevacin de la humedad relativa.
F
inalmente, es muy necesario tener claro que cualquier procedimiento de control,
aunque se parta de situaciones consideradas extremas, tiene que realizarse con cambios moderados y progresivos. Esto implica, evidentemente, un conocimiento adecuado de los niveles de partida y los niveles a los que se quiere llegar.
102
Figura 38. Sistema de control pasivo empleado en el edificio del taller de Joan Mir (Fundacin Mir, Palma de Mallorca)
diseado por Sert.
5.2. Sistemas de control de las condiciones ambientales

La primera reflexin que suele hacerse ante las necesidades de control de un determinado
parmetro del medio es acerca del tipo de aparato que se necesita. Sin embargo, como ya
se ha mencionado, existen mtodos de control denominados pasivos y activos. Los mtodos
de control pasivo hacen referencia fundamentalmente a la utilizacin de barreras, pantallas
o dispositivos para mejorar el aislamiento trmico y la estanqueidad, y estn relacionados
con el edificio y sus cerramientos. Los mtodos de control activo se refieren principalmente
a aparatos o sistemas mecnicos.
5.2.1. Sistemas de control pasivo
La primera reflexin sobre los sistemas de control a aplicar debera centrarse en el edificio
y sus cerramientos. Como ya se ha mencionado, los sistemas de control pasivo se basan,
fundamentalmente, en barreras para mejorar el aislamiento trmico, la estanqueidad frente
a la humedad o las corrientes de aire, etc., o dispositivos que faciliten las caractersticas anteriores o, por el contrario, mejoren la capacidad de ventilacin controlada. As, estos sistemas de control afectan a muros, cubierta, ventanas, puertas, etc. A veces, soluciones tan
elementales como la instalacin de cortinas o estores en las ventanas puede suponer mtodos de control fciles de aplicar de bajo coste y gran efectividad.
Figura 39. Control pasivo de la iluminacin en el almacn de bienes culturales del IPCE.
En este sentido, la adopcin de mtodos de control pasivo aporta generalmente soluciones menos costosas respecto a la instalacin y, por supuesto, al mantenimiento (figs. 38 y 39).
Tambin es necesario reconsiderar soluciones descabelladas, aunque muy comunes,
como tratar de controlar mediante un aparato deshumidificador la humedad relativa elevada
de una sala de exposicin o almacn, originada por filtraciones de agua, cuando la solucin
evidente es eliminar una gotera.
Diseo del control de la iluminacin natural.

Exposicin de las pinturas de Vicente Carducho.
Claustro del monasterio de Santa Mara de El Paular de Rascafra
Antecedentes: Con motivo de la reubicacin de la coleccin de pintura sobre lienzo de
Vicente Carducho en las galeras del claustro del monasterio de Santa Mara de El Paular, se realiz una intervencin sobre el inmueble para la adecuacin del espacio y sus
instalaciones a los condicionantes de la exposicin.
103
104
Figura 40.1. Insolacin del claustro, solsticio de verano.
Objetivo: Con relacin a la iluminacin, el objetivo establecido fue definir los criterios
de diseo de un acristalamiento adecuado que permitiese el control de los riesgos de deterioro generados por la iluminacin natural en los lienzos (fig. 40.4).
Caracterizacin de la iluminacin: Para ello se calcularon valores medios, medias
de mximas, mximos absolutos y tasa de iluminancia. La necesidad del control de
la iluminacin se argument atendiendo a los niveles de iluminancia (mximos
>1000 lux) e irradiancia medidos durante el seguimiento, lo que determin que los
datos alcanzados superaban el mximo admisible para los materiales que constituyen los lienzos, clasificados de sensibilidad media (iluminancia mxima de 200 lux)
(fig. 40.1).
La caracterizacin de cada galera se hizo basndose en el estudio de la incidencia
del sol, y se cuantificaron los valores por encima del lmite de conservacin segn
cada orientacin, en funcin de los cuales se determin el porcentaje de reduccin
de cada galera atendiendo a la iluminancia mxima recibida (figs. 40.2 y 40.3).
Figura 40.2. Porcentaje de reduccin de iluminancia de cada panda segn los valores por encima del lmite
de conservacin.
Figura 40.3. Recorrido del sol a lo largo del da en el solsticio de verano en la panda este (orientacin solar oeste).
Criterios de diseo del acristalamiento:

Impedir que la radiacin solar directa incida en las obras, tratando el acristalamiento
para que permita una transmisin difusa.
E
quilibrar la reduccin de insolacin segn los valores mximos observados en cada
galera.
E
liminar la componente ultravioleta del espectro de radiacin que accede al interior
de las galeras, filtrndola en un 99% como mnimo.
L imitar la iluminancia mxima a unos valores de 150-200 lux, definidos para un bien
considerado de sensibilidad media segn sus caractersticas materiales.
M
antener la estructura del espectro de radiacin de la luz natural para respetar la
calidad de reproduccin cromtica con un IRC > 85.
Amortiguar el efecto trmico asociado a la luz natural.
105
106
Figura 40.4. Imagen interior de la exposicin de los lienzos en una de las pandas del claustro.
Impedir los fenmenos de condensacin, incluida la rotura de puente trmico de la

carpintera.
L imitar la incidencia del efecto trmico de absorcin de calor del conjunto acristalamiento-carpintera en el arco de la fbrica.
Adecuar al monumento el aspecto esttico del acristalamiento.
5.2.2. Sistemas de control activo

Los sistemas de control activo se relacionan con la instalacin de aparatos o sistemas que
controlan, mediante dispositivos mecnicos y con gasto de energa, de forma activa uno o
varios factores del medio. Mientras que la instalacin de estos sistemas es totalmente necesaria en algunos casos, como en las salas de exposiciones temporales, en otros muchos no
es imprescindible, dados los inconvenientes que plantean, como el elevado coste de instalacin y mantenimiento, la posibilidad de averas ocasionales que causen grandes perturbaciones o el impacto de instalacin en edificios histricos.
Al margen de estas consideraciones, un planteamiento frecuente es la climatizacin de museos, salas de exposiciones, edificios, etc., basada en criterios de comodidad para las personas.
Sin embargo, cuando se trata de exhibir o almacenar obras de arte, es esencial tener en cuenta,
de la misma forma, los riesgos de deterioro de los objetos. Por lo tanto, los sistemas de climatizacin diseados a este fin han de ser adecuados para permitir compatibilizar los requerimientos
de control climtico para la conservacin de dichos objetos y la comodidad de los visitantes.
Cuando se decide la instalacin de un sistema de climatizacin para el control de las
condiciones ambientales en el museo, hay que tener en cuenta ciertos requerimientos especiales que difieren bastante de los que plantean los sistemas utilizados en oficinas, locales
comerciales o de espectculos, etc.
Los criterios fundamentales para el diseo y funcionamiento de un sistema de climatizacin de un museo se pueden resumir de la siguiente forma:
M
antenimiento de la humedad relativa del aire de forma precisa y prioritaria respecto
a otros parmetros. La humedad es el factor microclimtico ms importante para la
conservacin de las obras de arte.
M
antenimiento de la humedad relativa y temperatura del aire en rangos muy estrechos para garantizar la mxima estabilidad. La capacidad de control del sistema debe
permitir el mantenimiento de forma estable de la humedad relativa, con una oscilacin mxima de 5% HR. El control de la temperatura debe garantizar una oscilacin
mxima tolerable de 2 C.
A
decuado dimensionamiento para contrarrestar la mxima afluencia de visitantes que
permita el museo, y otros factores causantes de perturbaciones, como ciertos sistemas
de iluminacin.
A
propiado sistema de filtrado de contaminantes del aire. Deber filtrar los contaminantes slidos (materia particulada) y gases contaminantes (SO 2, NOX, O3, etc.) del
aire, segn las siguientes normas:
M
ateria particulada: Eliminacin de partculas de polvo, holln, etc., con una eficacia
de al menos el 80%.
Gases: Eliminacin del dixido de azufre (SO2) y el dixido de nitrgeno (NO2) hasta
niveles inferiores a los 10 g/m3, y el ozono (O3) hasta niveles inferiores a 2 g/m3.
107
108
Son totalmente inadecuados los sistemas de filtrado de precipitacin electrosttica, ya

que producen una ionizacin de molculas en el aire, con mayor poder reactivo.
C
ontrol del flujo de aire para regular el nmero de cambios de aire por hora dentro
de las salas.
C
ontrol automtico de todas las funciones termohigromtricas mediante sensores de
temperatura y humedad relativa del aire situados en las diferentes salas.
S istema independiente de cualquier otra instalacin del resto del edificio, de forma
que el control y rgimen de funcionamiento sean totalmente autnomos.
C
apacidad de funcionamiento continuado, las 24 horas del da, con previsiones sobre
las situaciones de avera, cortes de electricidad y mantenimiento del sistema.
5.2.2.1. Parmetros a controlar
Las condiciones ambientales se pueden interpretar como el conjunto de factores del
medio en el que estn inmersas las obras de arte, objetos y colecciones, y los niveles y
oscilaciones de algunos parmetros son indicadores muy tiles que sintetizan las caractersticas de ese medio. As, los parmetros que generalmente se necesitan controlar son
los siguientes:
Humedad relativa.
Temperatura.
Contaminantes gaseosos y materia particulada.
Velocidad del flujo de aire.
5.2.2.2. Sistemas de control
Como ya se ha mencionado, el control de las condiciones ambientales puede suponer, dependiendo del mbito en el que se exhiben, almacenan o transportan las obras de arte, el
control de muy diferentes parmetros fsicos (humedad, temperatura, iluminacin, contaminacin, flujo de aire, condensacin, etc.). Por ello, dentro de las opciones que proporciona
la tcnica actual, y teniendo en cuenta factores como coste, automatizacin, autonoma,
mantenimiento, etc., hay que recurrir en cada caso a los medios suficientes para conseguir
el control ms eficaz. As, entre los sistemas mecnicos, o de control activo, se pueden destacar los siguientes:
a) Sistemas de climatizacin
Por aire.
Por agua.
Figura 41. Climatizador de la Sala Acondicionada del IPCE.
Sistemas centralizados.
Sistemas autnomos (fig. 41).
b) Sistemas de control parcial
Humidificadores.
Deshumidificadores.
Calefaccin.
Ventilacin forzada.
109
110
Diagrama psicromtrico. Diseos de equipos de humectacin

El almacn de un museo con 20 C de temperatura y 30% de humedad relativa tiene
unas dimensiones de 10 metros de ancho, 20 metros de largo y 3 metros de altura. Para
garantizar una conservacin ptima de las obras almacenadas, debe alcanzarse un 60%
de humedad relativa, manteniendo la temperatura indicada. Se considera un ndice de
ventilacin de una renovacin a la hora. Para conseguir aumentar la humedad relativa
manteniendo la temperatura inicial, hay que aportar vapor de agua. El clculo de la
cantidad necesaria se determina a travs del diagrama psicromtrico conociendo los
niveles de partida y los niveles a alcanzar.
Dada la situacin de partida (punto A) con 5 g/m, debemos desplazarnos verticalmente humectando hasta alcanzar los 9 g/m (punto B); por lo tanto, aportaremos 4 g/m de
vapor de agua. Si el volumen de aire del almacn es de 10 m 20 m 3 m = 600 m,
en total hay que proporcionar 4 g/m 600 m = 2400 g, que equivalen a 2,4 litros de
vapor de agua cada hora. Si no queremos que los humidificadores funcionen durante
las 24 horas del da, duplicaremos la cantidad de litros de agua, para obtener 4,8 litros
cada hora. Si tomamos un tipo de humidificador por evaporacin, a 22 C y 50% necesitar 2,1 l/h. Para nuestras necesidades, la potencia requerida es 342 W. El modelo
Defensor PH26 tiene una potencia mxima de 150 W, por lo que sern necesarias tres
unidades para todo el almacn (fig. 42.1).
Figura 42.1. Uso del diagrama psicromtrico para determinar el vapor de agua de humectacin.
5.2.3. Vitrinas
Por otro lado, hay que considerar que la mayora de las colecciones de museos o los materiales que encontramos en edificios histricos o monumentos, son muy variados y con diferente
vulnerabilidad a los factores del medio, por lo que las condiciones ambientales adecuadas para
ciertos objetos pueden ser crticas para otros, y en muchos casos en los que los objetos tienen
disparidad de materiales es necesario definir unas condiciones de conservacin de compromiso. En muchas ocasiones es til recurrir a las vitrinas para controlar ms eficazmente las condiciones ambientales de objetos con requerimientos especiales, y diferentes del resto de los
objetos y de las condiciones habituales en el museo, biblioteca o archivo. La utilizacin de un
control de humedad en vitrinas debe realizarse preferentemente con gel de slice acondicionada, en lugar de con aparatos de control activo, que siempre causan muchos problemas en
lugares confinados y pequeos, como ocurre en la mayora de la vitrinas.
Para el seguimiento y control de distintos parmetros ambientales con la utilizacin de
vitrinas, se pueden considerar los siguientes mtodos:
a) Mtodos de seguimiento
M
onitores especficos utilizables desde el exterior sin necesidad de la apertura de la
vitrina.
Sensores de medicin conectados a un sistema automatizado.
b) Mtodos de control
Humedad relativa
Utilizacin de materiales higroscpicos (madera, textiles, etc.).
Gel de slice.
Soluciones saturadas de sales.
Mecanismos de control activo (p. ej., humidificador).
Temperatura
Disipacin de calor al exterior de la vitrina de todos los mecanismos (p. ej., iluminacin).
Utilizacin de materiales aislantes.
Mecanismos de control activo (p. ej., ventilacin).
Iluminacin
Control de iluminancia y componente ultravioleta.
Control de la liberacin de calor de cualquier dispositivo de sistema de iluminacin.
111
112
Contaminacin
U
tilizacin de materiales que no liberen gases con capacidad de reaccin con las
obras de arte.
Filtrado del aire cuando se utilice ventilacin o sistemas de control activo externos.
Utilizacin de carbn activo.
Vitrinas como mtodo de control con exigencias particulares.

Retablo con pintura gtica San Abdn y San Senn.
Iglesia de San Pedro de Terrassa
Objetivo: Asesoramiento sobre una vitrina de mediados del siglo xx que alberga una
obra de Jaume Huguet, retablo de San Abdn y San Senn (pintura gtica catalana),
para comprobacin de su estado de conservacin y propuesta de medidas preventivas
necesarias para su conservacin.
El retablo y su entorno: El retablo se encuentra en la iglesia de San Pedro, ubicada en
el entorno urbano de Terrassa y rodeada de una zona ajardinada. La iglesia, abierta al
culto, tiene planta basilical con una sola nave y una estructura de madera a los pies que
da a un segundo nivel que soporta el rgano. La edificacin carece de amplios vanos.
Estos se reducen a los del muro de la entrada y la cabecera.
La vitrina, de grandes dimensiones, est adosada a dicho muro entre la puerta de entrada y
la estructura del rgano prxima a los bancos laterales y a la pila bautismal. Tiene como base
de apoyo un pedestal de madera y se ancla al muro por la parte trasera, sin que medie aislamiento trmico. Los laterales presentan sendas rejillas de ventilacin a dos alturas (fig. 43.1).
El vidrio es una lmina simple, no templada, y los encuentros con la carpintera no tienen junta elstica. La apertura de la vitrina se realiza frontalmente mediante una carpintera de eje batiente horizontal, lo que resulta poco prctico y seguro.
Caracterizacin microclimtica y evaluacin de condiciones de conservacin:
S e muestra cierta estabilidad de la temperatura y la humedad relativa diarias, que se
corresponden con el clima de la zona, caracterizado por un promedio de 60-75% de
humedad relativa durante todo el ao, temperatura media de 16 C, con mximas de
30 C y mnimas de 0 C, y precipitacin media anual de 500 mm. Con las estaciones
y a lo largo del ao, las oscilaciones aumentan considerablemente.
L os niveles medios-altos de humedad relativa (fig. 43.2) son una amenaza seria para
la aparicin de biodeterioro, a lo que contribuye la falta de circulacin y renovacin
del aire y el acceso de contaminantes en forma de polvo y partculas.
Figura 43.1. Localizacin de la vitrina en la iglesia.
E
xisten posibles problemas de condensacin en las estaciones primaverales, con el
grave dao que puede suponer.
E
l promedio de oscilacin mensual del 10% de humedad relativa y mximas del 16%
puede provocar daos mecnicos en la obra en forma de combamientos y craquelado
(visibles en la actualidad), en el lmite de los mrgenes de seguridad.
La amortiguacin de la vitrina es leve y puede ser mejorada sustancialmente (fig. 43.2).
Caractersticas tcnicas de la vitrina propuesta:
En relacin con las condiciones ambientales interiores:
Cierres practicables con junta elstica de estanqueidad; se descarta el neopreno.
Parte trasera de acero con lmina que garantice la estabilidad trmica y la seguridad.
Materiales utilizados libres de emisiones contaminantes.
113
114
Figura 43.2. Histograma de distribucin de frecuencias de la humedad relativa de la vitrina.
C
ajn, en la parte baja de la vitrina, para la disposicin del gel de slice que permita
el control de la humedad relativa. Dicho receptculo requiere apertura independiente
y estar comunicado con el espacio donde se encuentra el retablo.
Ventilacin para la recirculacin de aire y la obtencin de una masa de aire homognea.
M
edidor de temperatura y humedad relativa sencillo y autnomo de mantenimiento
mnimo para el seguimiento de las condiciones microclimticas.
Iluminacin desde el exterior de la vitrina.
En relacin con las condiciones de seguridad y manipulacin:
Vidrio laminado de seguridad.
Apertura con sistema batiente con bisagras en el eje vertical.
S ujecin del retablo a la vitrina en su parte trasera para evitar el vuelco y apoyo en una
bancada en la parte inferior. De la misma manera, sujecin de la vitrina al muro en su
parte trasera y apoyo de la parte baja en la estructura instalada en el suelo de la iglesia.
Adems de la propuesta tcnica para la vitrina, se planificaron las actuaciones para el
estudio del estado de conservacin del retablo, su sistema de anclaje, medidas de manipulacin y transporte a su ubicacin definitiva, as como la elaboracin de un plan de
mantenimiento.
Control de la humedad relativa en una vitrina

La sala de exposiciones de un museo mantiene un promedio de humedad relativa de
un 30%. Para la conservacin de piezas especiales dentro de la misma exposicin se
requiere un 40%. Para ello se construye una vitrina de un metro por un metro de base
y 0,80 metros de alto que ser acondicionada con bolitas de Art-Sorb (slice purificada).
Si se estima que son necesarios 2 kg/m de Art-Sorb acondicionado y disponemos de
Art-Sorb seco, cuntos kilos de Art-Sorb seco son necesarios para el acondicionamiento posterior de la vitrina? (fig. 44.1).
Puesto que la cantidad de Art-Sorb acondicionado al 40% de humedad relativa depende del volumen de aire de la vitrina (incluido el cajn de Art-Sorb), calculamos primero
dicho volumen: 1 m 1 m 0,8 m = 0,8 m. Con la cantidad que estimamos necesaria
usaremos 2 kg/m 0,8 m = 1,6 kg de Art-Sorb al 40% de humedad relativa.
Como el Art-Sorb del que disponemos est seco, la cantidad en peso que debo tratar
es menor a la indicada anteriormente, porque no hay presencia de vapor de agua. Para
hallar dicha cantidad de Art-Sorb seco, hay que utilizar el grfico del contenido de
humedad en equilibrio (EMC, Equilibrium Moisture Capacity) que es caracterstico de
cada material. Cuando se alcanza un 40% de humedad relativa, la curva de desorcin
del material (el Art-Sorb tiende a ceder humedad relativa al ambiente) nos indica que
el 23% del peso es vapor de agua, es decir, de los 1,6 kg son agua 0,37 kg; por lo tanto, el peso del Art-Sorb seco es 1,6 0,37 = 1,23 kg.
Figura 44.1. Curvas de absorcin y desorcin del Art-Sorb. Fuente: www.lascaux.ch
115
116
5.3. Procedimientos de seguimiento y control

Ejercer cierto control de las condiciones ambientales implica conocer los lmites de los parmetros y los mtodos de control en cada caso. Si se superan estos lmites, los mtodos de
control pueden ser automticos, como el higrostato de un deshumidificador, que pone automticamente en funcionamiento el aparato cuando la humedad supera cierto lmite, o el
termostato de un sistema de climatizacin, que hace que se enfre el aire cuando la temperatura supera cierto lmite. Pero en otros casos pueden ser procedimientos manuales, como
la apertura de las ventanas de una zona del edificio para que se ventile una sala o un depsito, al detectarse un incremento excesivo de la temperatura. En otras ocasiones se conoce
de antemano, a travs del seguimiento continuo de las condiciones ambientales, que la insolacin penetra por cierta ventana o lucernario a determinada hora y en determinada poca del ao, y para su control se ha programado un procedimiento manual de oscurecimiento de esa ventana o lucernario para impedir que la radiacin solar directa incida sobre los
bienes culturales, disponiendo una pantalla opaca o difusora sobre dichos huecos. Todos
estos datos, los niveles lmite y los procedimientos automticos o manuales de control, deben figurar expresamente en el Plan de Conservacin Preventiva, y en especial los procedimientos manuales, que han de detallarse al mximo, as como habr de designarse el personal encargado de realizarlos.
Tanto si los procedimientos de control son pasivos, por medio de lminas o pantallas
de aislamiento, o superficies y juntas que proporcionen la estanqueidad necesaria, como si
son activos, mediante aparatos o sistemas mecnicos, las rutinas de inspeccin y mantenimiento son fundamentales para evitar perturbaciones importantes de las condiciones ambientales. Por ello estas rutinas de mantenimiento tienen que estar contempladas en los
procedimientos a seguir para el control de las condiciones ambientales.
Un apartado especial es el que hace referencia a las situaciones de emergencia en las
que ha sido imposible controlar un determinado riesgo, como una inundacin, una fuerte
tormenta, un incendio, etc. Para estos casos tambin deben elaborarse ciertas normas sobre
control de condiciones ambientales para la proteccin, manipulacin, evacuacin y depsito temporal de los bienes culturales.
117
6. Bibliografa
6.1. Plan Nacional de Conservacin Preventiva 2011

VV. AA. (2011): Plan Nacional de Conservacin Preventiva. Madrid: IPCE, Ministerio de Cultura, marzo 2011.
6.2. Introduccin a la conservacin preventiva

Alcntara, R. (2002): Standards in preventive conservation: meanings and applications.
Roma: ICCROM.
Antomarchi, C., y de Guichen, G. Pour une nouvelle Approche des Normes Climatiques
dans les Muses, ICOM Committe for Conservation 8th Triennial Meeting. Sidney, 6-11
septiembre.
Fielden, B. (2003): Conservation of historic buildings. Londres: Butterworth-Heinemann, p. 171.
Herrez, J. A., y Rodrguez, M. A. (1999): La conservacin preventiva de obras de arte,
Arbor, CLXIV, n. 645 (septiembre 1999). Madrid: CSIC, pp. 141-156.
6.3. Medicin y control de condiciones ambientales

6.3.1. Generales
Cassar, M. (1995): Enviromental management. Guidelines for museums and galleries. Londres:
Routledge.
Enrquez, G., y Gil, M. T. (2010): Estudio de las condiciones microclimticas y lumnicas.
Metodologa y prctica en la sede del Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa,
La Ciencia y el Arte II. Ciencias experimentales y conservacin del Patrimonio Histrico.
Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 78-93.
Gil, M. T.; Herrez, J. A., y Enrquez, G. (2011): Vitrinas como medio de conservacin del
patrimonio, La Ciencia y el Arte III. Ciencias experimentales y conservacin del Patrimonio Histrico. Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 207-216.
Henry, M. (1999): Evaluacin para la conservacin: modelo propuesto para evaluar las necesidades de control del entorno musestico. Versin 9/99. Los ngeles: Getty Conservation Institute.
118
Herrez, J. A. (1999): Tcnicas y procedimientos de conservacin preventiva. Medicin y

control de los factores del medio: temperatura, humedad relativa, luz, calidad del aire.
Madrid: IPCE.
Herrez, J. A., y Rodrguez, M. A. (1989): Manual para el uso de aparatos y toma de datos
de las condiciones ambientales en museos. Madrid: ICRBC, Ministerio de Cultura.
(1991): Recomendaciones para el control de las condiciones ambientales en exposiciones temporales. Madrid: ICRBC, Ministerio de Cultura.
Michalski, S. (2006): Preservacin de las colecciones, Cmo administrar un museo: manual
prctico. Pars: ICOM, pp. 51-90.
Neila, F. J., y Bedoya, C. (1997): Tcnicas arquitectnicas y constructivas de condicionamiento ambiental. 2. edicin. Madrid: Munilla-Lera.
Thomson, G. (1998): El museo y su entorno. 2. edicin. Madrid: Akal.
VV. AA. (1994): Preventive conservation. Practice, theory andresearch. Preprints of the contributions to the Ottawa IIC Congress. Londres: International Institute for Conservation of
Historic and Artistic Works.
VV. AA. (2009): Normas de conservacin preventiva para la implantacin de sistemas de control de condiciones ambientales en museos, bibliotecas, archivos, monumentos y edificios
histricos. Madrid: Archivo General del IPCE, Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
VV. AA. (2012): Habitar sostenible: Integracin medioambiental de 15 casas de arquitectura
popular espaola. Madrid: Ministerio de Fomento.
6.3.2. Microclima
Ashrae (2008): Heating, ventilating, and air-conditioning systems and equipment 2008. ASHRAE
Handbook. Atlanta: American Society of Heating Refrigerating and Air-Conditioning Engineers.
Cassar, M., y Hutchings, J. (2000): Relative and humidity and temperature pattern book: a
guide to understanding and using data on the museum environment. Londres: Museums
& Galleries Commission.
Erhardt, D., y Mecklenburg, M. (1994): Relative Humidity re-examined, en Preventive
conservation. Practice, theory and research. Preprints of the contributions to the Ottawa
IIC Congress. Edicin de A. Roy y P. Smith. Londres: International Institute for Conservation
of Historic and Artistic Works,. pp. 32-38.
Guichen, G. de, y Tapol, B. de (1998): Climate control in museums. Roma: ICCROM.
Michalski, S. (1993): Relative humidity: a discussion of correct/incorrect values, ICOM-CC
10th Meeting, Washington, D. C. Pars: ICOM-CC, pp. 624-629.
(1994): Relative humidity and temperature guidelines: What's happening?, CCI Newsletter, n. 14, septiembre 1994. Ottawa, pp. 6-8.
(2009): Humedad relativa incorrecta. Roma: ICCROM.

(2009): Temperatura incorrecta. Roma: ICCROM.
6.3.3. Iluminacin
Bruno, G., y Herrez, J. A. (2012): Estudio de las condiciones lumnicas en el Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa, Informes y Trabajos 8. Madrid: Ministerio de Cultura, pp. 63-79.
Casas, J. M. de las; Gonzlez, R., y Puente, R. (1991): Curso de Iluminacin integrada en la
arquitectura. Madrid: COAM.
CIE (2004): Control of damage to museum objects by optical radiation. CIE 157:2004. Viena:
International Commission of Ilumination.
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (2000): Manual de iluminacin e instalaciones
elctricas en recintos religiosos. Mxico D. F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Cuttle, C. (2007): Light for arts sake. Lighting for artworks and museum displays. Oxford:
Butterworth-Heinemann.
Michalski, S. (1997): Normas vigentes sobre iluminacin: Un equilibrio explcito de visibilidad vs. vulnerabilidad. Ottawa: Canadian Conservation Institute.
(2009): Agentes de deterioro: Luz visible, radiacin ultravioleta e infrarroja. Roma:
ICCROM.
6.3.4. Contaminacin
Ashrae Handbook (2007): Mesums, Galleries, Archives and Libraries, Industrial Applications, Atlanta, EE.UU.
Blades, N.; Oreszczyn, T.; Bordass, W., y Cassar, M. (2000): Guidelines on pollution control
in heritage buildings. Londres: The Council for Museums, Archives and Libraries.
Grzywacz, C. M. (2006): Monitoring for gaseous pollutan in museums environments: Tools
for conservation. Los Angeles: The Getty Conservation Institute.
Hatchfield, P. B. (2002): Pollutants in the museum environment: practical strategies for problem solving in design, exhibition and storage. Londres: Archetype Publications.
Nafa Guideline (2004): Libraries, Archives and Museums, Getty, NAFA.
Ttreault, J. (2003): Airborne Pollutants in Museums, Galleries and Archives: Risk Assessment,
Control Strategies and Preservation Management. Ottawa: Canadian Conservation Institute.
(2009): Agentes de deterioro: Contaminantes. Roma: ICCROM.
Schieweck, A., y Salthammer, T. (2009): Emissions from construction and decoration material for museums showcases, Studies in Conservation, Vol.54, 4, pp. 218-235. ICC.
119
120
6.4. Normas de conservacin preventiva desarrolladas en el ipce

Herrez, J. A. (2005): Normas de conservacin preventiva para la implantacin de sistemas
de iluminacin en monumentos y edificios histricos. Informe interno n. reg. JHF-0513.
Madrid: Archivo General del IPCE, Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
(2007): Condiciones de conservacin de los bienes culturales en el IPHE. Informe interno
n. reg. 0719. Madrid: Archivo General del IPCE, Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
VV. AA. (2009): Normas de conservacin preventiva para la implantacin de sistemas de
control de condiciones ambientales en museos, bibliotecas, archivos, monumentos y edificios histricos. Informe interno n. reg. CP-0921. Madrid: Archivo General del IPCE, Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
6.5. Estudios microclimticos

Font, I. (2000): Climatologa de Espaa y Portugal. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Herrez, J. A. (1996): Estudio microclimtico de la Sacrista del Monasterio de Guadalupe.
Madrid: Ministerio de Cultura.
(1997): Estudio microclimtico de la Catedral de Teruel. Madrid: Ministerio de Educacin y Cultura.
(1998): Estudio microclimtico de la Capilla del Cristo de la Buena Muerte de Sevilla,
Laboratorio de Arte, n. 11. Sevilla: Departamento de Historia del Arte, Universidad de
Sevilla, pp. 371-392.
(2009): Estudio microclimtico del Claustro de Santo Domingo de Silos. Madrid: Ministerio de Cultura.
IPCE (2011): I Jornadas Tcnicas sobre Seguimiento y Anlisis de las Condiciones Ambientales, 2-4 de noviembre de 2011. Madrid: IPCE.
IPCE (2011): II Jornadas Tcnicas sobre Seguimiento y Anlisis de las Condiciones Ambientales, 18-20 de abril de 2012. Madrid: IPCE.
6.6. Informes de la seccin de conservacin preventiva del ipce

CP0901. Conservacin preventiva del edificio del Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa.
Madrid: IPCE, Ministerio de Cultura.
CP1001. Informe sobre las actuaciones realizadas en materia de seguimiento y control de las
condiciones ambientales en la sede del IPCE. Madrid: IPCE, Ministerio de Cultura.
JHF0901. La conservacin preventiva y el control de las condiciones ambientales. Madrid:
IPCE, Ministerio de Cultura.
VV. AA. (2011): Protocolo de gestin de datos microclimticos del sistema de seguimiento
ambiental del IPCE. Informe CP1141. Madrid: IPCE, Ministerio de Cultura.
VV. AA. (2012). Metodologa en proyectos de conservacin preventiva. Madrid: IPCE, Ministerio
de Cultura.
121
7. Normativa de referencia
7.1. Normas europeas

7.1.1. Conservation of cultural property
CEN (2010): Conservation of cultural property. Guidelines for management of environmental
conditions. Recommendations for showcases used for exhibition and preservation of cultural heritage. EN 15999. Bruselas: CEN.
CEN (2012): Conservation of cultural property. Condition survey and report of built cultural
heritage. EN 16096. Bruselas: CEN.
CEN (2012): Conservation of cultural property. Guidelines for management of environmental
conditions. Open storage facilities: definitions and characteristics of collection centres dedicated to the preservation and management of cultural heritage. EN 16141. Bruselas:
CEN.
CEN (2012): Conservation of cultural property. Procedures and instruments for measuring
humidity in the air and moisture exchange between air and cultural property. EN 16242.
Bruselas: CEN.
CEN (2013): Conservation of cultural property. Vulnerabilidad de los materiales de los edificios que alojan bienes culturales? Bruselas: CEN.
7.2. Normas espaolas aenor

7.2.1. Conservacin del patrimonio cultural
AENOR (2011): Conservacin del patrimonio cultural. Mtodos de ensayo. Medicin del color
de superficies. UNE-EN 15886. Madrid: AENOR.
AENOR (2011): Conservacin del patrimonio cultural. Especificaciones de temperatura y
humedad relativa para limitar los daos mecnicos causados por el clima a los materiales
orgnicos higroscpicos. UNE-EN 15757. Madrid: AENOR.
AENOR (2011): Conservacin del patrimonio cultural. Procedimientos e instrumentos para
la medicin de las temperaturas del aire y de las superficies de los objetos. UNE-EN 15758.
Madrid: AENOR.
122
AENOR (2012): Conservacin del patrimonio cultural. Clima interior. Parte 1: Recomendaciones para la calefaccin de iglesias, capillas y otros lugares de culto. UNE-EN 15759-1.
Madrid: AENOR.
AENOR (2012): Conservacin del patrimonio cultural. Principales trminos generales y definiciones. UNE-EN 15898: Madrid: AENOR.
7.2.2. Condiciones ambientales
AENOR (1993): Clasificacin de las condiciones ambientales. Parte 2: Condiciones ambientales presentes en la naturaleza. Radiacin solar y temperatura. UNE 20675-2-4. Madrid:
AENOR.
AENOR (1993): Clasificacin de las condiciones ambientales. Parte 2: Condiciones ambientales
presentes en la naturaleza. Temperatura y humedad. UNE 20675-2-1. Madrid: AENOR.
AENOR (1997): Clasificacin de las condiciones ambientales. Parte 1: Parmetros ambientales y sus severidades. UNE-EN 60721-1. Madrid: AENOR.
7.2.3. Estaciones meteorolgicas
AENOR (2002): Redes de estaciones meteorolgicas automticas. Criterios de localizacin de
emplazamientos e instalacin de sensores. Caractersticas de adquisicin y muestreo. UNE
500520. Madrid: AENOR.
AENOR (2003): Redes de estaciones meteorolgicas automticas. Caracterizacin de la instrumentacin. Criterios de mantenimiento de las estaciones meteorolgicas automticas
y calibracin de sensores. UNE 500530. Madrid: AENOR.
7.2.4. Comportamiento higrotrmico en edificios
AENOR (2006): Comportamiento higrotrmico de edificios. Clculo y presentacin de datos
climticos. Parte 1: Medias mensuales de elementos metereolgicos simples. UNE-EN ISO
15927-1. Madrid: AENOR
Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio. Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios.
7.2.5. Calidad ambiental de interiores
AENOR (2008): Calidad ambiental en interiores. Buenas prcticas en los planes de desinfeccin, desinsectacin y desratizacin. UNE 171210. Madrid: AENOR.
AENOR (2008): Calidad ambiental en interiores. Parte 1: Diagnstico de calidad ambiental
interior. UNE 171330-1. Madrid: AENOR.
AENOR (2009): Calidad ambiental en interiores. Parte 2: Procedimientos de inspeccin de la
calidad del aire interior. UNE 171330-2. Madrid: AENOR.
AENOR (2009): Calidad ambiental en interiores. Parte 3: Sistema de gestin de los ambientes
interiores. UNE 171330-2. Madrid: AENOR.
UNE -ISO 16000-6:2006 Aire de interiores. Parte 6: Determinacin de compuestos orgnicos
voltiles en aire de interiores y de cmaras de ensayo mediante muestreo activo con
adsorbente.
7.2.6. Iluminacin
AENOR (2003): Iluminacin: iluminacin de los lugares de trabajo. Parte 1: Lugares de
trabajo en interiores. UNE-EN 12464-1. Madrid: AENOR.
AENOR (2005): Luminarias. Parte 1: Requisitos generales y ensayos. UNE-EN 60598-1.
Madrid: AENOR.
INSTITUTO ESPAOL DE NORMALIZACIN (1984): Niveles de iluminacin: asignacin a
tareas visuales. UNE 72-163-84. Madrid: Instituto Espaol de Normalizacin.
INSTITUTO ESPAOL DE NORMALIZACIN (1985): Tareas visuales: clasificacin. UNE
72-112-85. Madrid: Instituto Espaol de Normalizacin.
7.2.7. Instrumentos de medicin
AENOR (1995): Ambientes trmicos. Instrumentos y mtodos de medida de los parmetros
fsicos. UNE-EN 27726. Madrid: AENOR.
AENOR (2002): Ergonoma de los ambientes trmicos. Instrumentos de medida de las magnitudes fsicas. UNE-EN ISO 7726. Madrid: AENOR.
ISO (2006): General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. EN ISO/IEC 17025:2006/Cor. 1:2006. Ginebra: International Organization for Standardization.
7.2.8. Edificios
AENOR (2012): Criterios para el diseo, la gestin y el control de servicios de mantenimiento
de edificios. UNE-EN 15331. Madrid: AENOR.
7.3. Seguridad e higiene en el trabajo. Notas tcnicas de prevencin (ntp)

INSHT (1988): Iluminacin de los centros de trabajo. NTP 211. Madrid: Ministerio de Trabajo
y Asuntos Sociales, INSHT.
INSHT (1989): Ambientes cerrados: calidad del aire. NTP 243. Madrid: Ministerio de Trabajo
y Asuntos Sociales, INSHT.
123
124
INSHT (1989): Calidad del aire interior: riesgos microbiolgicos en los sistemas de ventilacin/climatizacin. NTP 313. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, INSHT.
INSHT (1994): Nuevos criterios para futuros estndares de ventilacin de interiores. NTP 343.
Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, INSHT.
INSHT (1996): Caracterizacin de la calidad del aire en ambientes interiores. NTP 431.
Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, INSHT.
INSHT (1997): Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos relativos a la utilizacin de los lugares de trabajo. Real Decreto 486/1997, de 14 de abril. BOE n. 97, de
23 de abril. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
INSHT (2001): Guas de calidad del aire interior: contaminantes qumicos. NTP 607. Madrid:
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, INSHT.
INSHT (2006): Ventilacin general de edificios. NTP 742. Madrid: Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales, INSHT.
INSHT (2007): Radiaciones pticas: metodologa de evaluacin de la exposicin laboral. NTP
755. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, INSHT.
INSHT (2008): Bienestar trmico: criterios de diseo para ambientes trmicos confortables.
NTP 779. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
INSHT (2012): Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos en Espaa. Madrid: Ministerio de Empleo y Seguridad Social: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Real Decreto 1073/2002, de 18 de octubre. Evaluacin y gestin de la calidad del aire ambiente en relacin con el dixido de azufre, dixido de nitrgeno, xidos de nitrgeno,
partculas, plomo, benceno y monxido de carbono.
7.4. Cdigo tcnico de la edificacin

Ministerio de la Vivienda (2009): Cdigo tcnico de la edificacin: Documento bsico salubridad. Calidad del aire interior. DB-HS3. Madrid: Boletn Oficial del Estado.
Ministerio de la Vivienda (2009): Cdigo tcnico de la edificacin: Documento bsico ahorro
de energa. Eficiencia energtica de las instalaciones de iluminacin. DB-HE3. Madrid:
Boletn Oficial del Estado.
Ministerio de la Vivienda (2009): Cdigo tcnico de la edificacin: Documento bsico ahorro
de energa. Rendimiento de las instalaciones trmicas. DB-HE2. Madrid: Boletn Oficial
del Estado.
125
8. Glosario de trminos
8.1. Glosario de trminos relativos a condiciones ambientales1 2 3

8.1.1. Microclima
Atmsfera. Valores medidos. El aire atmosfrico est constituido por componentes gaseosos,
vapor de agua y contaminantes (humo, polen y contaminantes gaseosos).
C
lima. Valores estadsticos de los distintos factores climticos y estados y fluctuaciones del
tiempo.
Conjunto de fenmenos meteorolgicos que caracterizan el estado medio de la atmsfera
y su evolucin en dicho lugar.
l conjunto de fenmenos debe corresponder a un perodo de tiempo suficientemente
E
largo como para considerarse representativo de la zona.
C
lima histrico. Condiciones climticas del microentorno en el que siempre o durante un
tiempo prolongado (de al menos un ao) se ha conservado un objeto del patrimonio cultural, y al que se ha aclimatado.
C
ontenido de humedad en equilibrio (EMC, Equilibrium Moisture Content). Contenido
de humedad en el que el material higroscpico ni pierde ni gana humedad procedente de
la atmsfera circundante a los niveles dados de temperatura y de humedad relativa.
Control activo. Empleo de dispositivos, dotados de sensores y reguladores de procesamiento en tiempo real, capaces de forzar intercambios de calor, de humedad o de aire.
D
iagrama psicromtrico. Es la representacin grfica de las propiedades termodinmicas
del aire hmedo. Los diagramas normalmente disponibles se refieren a una presin normal de una atmsfera y a 1 kg de aire seco, con un contenido variable de vapor de agua.
E
ntalpa o densidad energtica (i). Magnitud termodinmica que indica la cantidad de
energa que hay en la unidad de masa de materia. Queda definida como la suma de energa interna ms la cantidad que se obtiene del producto de la presin por el volumen
( J/kg de aire seco).
1
ASHRAE, 2008.
AENOR, 2011: UNE-EN 15757.
Nelia y Bedoya, 1997.
126
H
umedad absoluta (g agua/m aire seco) o densidad de vapor de agua. Relacin entre
la masa de vapor de agua y la masa de aire seco contenidos en un metro cbico de aire
hmedo.
H
umedad especfica (g agua/kg aire seco o kg agua/kg aire seco). Relacin entre la
masa de vapor de agua y la masa de aire seco contenidos en la muestra de aire hmedo.
En este caso se expresa en funcin de las presiones de vapor de agua (Pv) y la presin
atmosfrica (Pa).
HE = 0,622 [Pv/(Pa Pv)]
H
umedad relativa (HR). Relacin entre la presin de vapor de agua real y la presin de
vapor de saturacin.
Porcentaje de agua en el aire con respecto al de un aire en las mismas condiciones pero
saturado. Est en funcin de la temperatura; a mayor temperatura, mayor capacidad del
aire para retener humedad.
I ntervalo de referencia. Intervalo de fluctuaciones de la humedad relativa que no debera
ser excedido, a fin de asegurar la mejor conservacin.
Nota: Determinado por el clima histrico de un entorno dado que se ha demostrado que
no es nocivo para la conservacin de los objetos. En caso contrario, un profesional de
conservacin cualificado debera especificarlo.
Microclima. Clima sobre una escala espacial pequea.
Nota: Normalmente, se refiere al microentorno que interacta con los objetos considerados.
N
ivel de referencia. El nivel de humedad relativa que debera mantenerse para asegurar
mejor la conservacin.
Nota: Determinado por el clima histrico de un entorno dado que se ha demostrado que
no es nocivo para la conservacin de los objetos. En caso contrario, un profesional de
conservacin cualificado debera especificarlo.
Presin de vapor (Pv). Presin parcial que ejerce el vapor de agua contenido en el aire.
P
resin de vapor de saturacin (Pvsat). Presin parcial del vapor de agua de una mezcla
saturada a una temperatura dada.
T
emperatura de roco (Tr). Temperatura a la cual comienza a condensarse el vapor de
agua de un ambiente, para unas condiciones dadas de humedad y presin.
Temperatura del aire (T). Temperatura dada por un termmetro que est expuesto
al aire en una posicin protegida de la radiacin solar directa o de otras fuentes de
energa.
T
emperatura hmeda o de bulbo hmedo (Th). Temperatura obtenida con un termmetro cuyo bulbo se encuentra envuelto en un tejido empapado de agua y sometido a una
corriente de aire continua, de forma que exista un proceso constante de evaporacin.
T
emperatura seca o de bulbo seco (Ts): Temperatura dada por un termmetro que est
expuesto al aire en una posicin protegida de la radiacin solar directa o de otras fuentes
de energa.
Tiempo atmosfrico. Conjunto de condiciones meteorolgicas de un espacio temporal
momentneo o, al menos, mucho ms breve que el que correspondera al concepto de
clima; el perodo mximo que se considera al hablar de tiempo atmosfrico es de un da.
V
olumen especfico de una mezcla de aire hmedo (Ve). Volumen ocupado por el aire
hmedo por unidad de masa de aire seco. Es, pues, la relacin entre el volumen total del
aire atmosfrico y la masa total del aire seco. Es la magnitud inversa de la densidad (m3/
kg de aire seco).
8.1.2. Iluminacin4 5
C
olorimetra. Identificacin matemtica de los colores, a tenor de las funciones espectrales
de respuesta del observador patrn.
Eficacia luminosa. Cociente entre el flujo luminoso emitido y la potencia elctrica de la
fuente. Se expresa en lm/W (lmenes/watio).
Flujo luminoso. Magnitud derivada del flujo energtico por evaluacin de la radiacin
segn su accin sobre un receptor selectivo, cuya sensibilidad espectral est definida por
las eficacias luminosas relativas espectrales normalizadas. Flujo energtico evaluado por
su capacidad de producir sensacin de luz. Unidad: lumen.
Fotometra. Medida de magnitudes relativas a las radiaciones, evaluadas segn la impresin visual producida por estas, de acuerdo con ciertas convenciones.
Iluminancia. Cantidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie por unidad de
rea; su unidad de medida es el lux. 1 lux = 1 lumen/m2. Sensacin visual que produce la
radiacin (tambin luminancia o intensidad de luz).
I luminancia media horizontal mantenida (Em). Valor por debajo del cual no debe descender la iluminancia media en el rea especificada. Es la iluminancia media en el perodo en
el que debe ser realizado el mantenimiento. Se expresa en lux.
El color que presenta un objeto depende de la distribucin de la energa espectral de la
luz con que est iluminado y de las caractersticas reflexivas selectivas de dicho objeto.
Ministerio de la Vivienda, 2009: DB HS3.
De las Casas y Gonzlez, 1991.
127
128
ndice de deslumbramiento unificado (UGR). Es el ndice de deslumbramiento molesto

(Unified Glare Rating) procedente directamente de las luminarias de una instalacin de
iluminacin interior, definido en la publicacin CIE (Comisin Internacional de Alumbrado)
n. 117.
ndice de reproduccin cromtica (IRC o Ra). Mide la capacidad de una fuente luminosa
para reproducir fielmente los colores de varios objetos en comparacin con una fuente de
luz natural o ideal. El valor mximo es 100 y no tiene unidades.
Irradiancia. Potencia incidente por unidad de superficie de cualquier tipo de radiacin
electromagntica; su unidad de medida es el W/m2 o W/lumen (la cantidad de energa
depende del nivel de iluminancia, aclarar el paso de unas unidades a otras). Energa asociada a la radiacin luminosa e impacto energtico sobre una obra.
Lmpara. Fuente construida para producir una radiacin ptica, generalmente visible.
Luminaria. Aparato que distribuye, filtra o transforma la luz emitida por una o varias lmparas y que, adems de los accesorios necesarios para fijarlas, protegerlas y conectarlas al
circuito elctrico de alimentacin, contiene, en su caso, los equipos auxiliares necesarios
para su funcionamiento. Definida y regulada en la norma UNE EN 60598-1:1998.
Radiacin ultravioleta. Radiacin cuyas longitudes de onda de los componentes monocromticos son inferiores a las de la radiacin visible y superiores a aproximadamente un
nanmetro.
Temperatura de color correlacionada (TCC). Referida a una fuente de luz, se define comparando su color dentro del espectro luminoso con el de la luz que emitira un cuerpo
negro calentado a una temperatura determinada; su unidad de medida es el grado Kelvin,
aunque no expresa una temperatura, sino una medicin relativa. Este parmetro hace referencia a la tonalidad de la luz; se considera que una fuente de luz fra posee una elevada
temperatura de color, mientras que una luz clida tiene una baja temperatura de color.
8.1.3. Contaminacin6
Aire interior IDA (Indoor Air). Aire tratado en el local o en la zona. Categoras de la calidad del aire interior en funcin del uso de los edificios:
IDA 1 (aire de ptima calidad): hospitales, clnicas, laboratorios y guarderas.
IDA 2 (aire de buena calidad): oficinas, residencias (locales comunes de hoteles y similares, residencias de ancianos y de estudiantes), salas de lectura, museos, salas de tribunales, aulas de enseanza y asimilables y piscinas.
Ministerio de la Vivienda, 2009: DB-HE2.
INSHT, 1997.
IDA 3 (aire de calidad media): edificios comerciales, cines, teatros, salones de actos,
habitaciones de hoteles y similares, restaurantes, cafeteras, bares, salas de fiesta, gimnasios, locales para el deporte (salvo piscinas) y salas de ordenadores.
IDA 4 (aire de calidad baja).
C
alidad ambiental en interiores (CAI). Condiciones ambientales de los espacios interiores
adecuadas al usuario y a la actividad, definidas por los niveles de contaminacin qumica,
microbiolgica y por los valores de los factores fsicos.
M
argen de tolerancia. Porcentaje del valor lmite o cantidad en que este puede sobrepasarse con arreglo a las condiciones establecidas.
M
ateria particulada PM 10. Partculas que pasan a travs de un cabezal de tamao selectivo para un dimetro aerodinmico de 10 m con una eficiencia de corte del 50%.
M
ateria particulada PM 2,5. Partculas que pasan a travs de un cabezal de tamao selectivo para un dimetro aerodinmico de 2,5 m con una eficiencia de corte del 50%.
xidos de nitrgeno (NOx). La suma, en partes por mil millones en volumen de xido
ntrico y dixido de nitrgeno, expresada como dixido de nitrgeno en microgramos por
metro cbico (g/m3).
U
mbral de alerta. Nivel a partir del cual una exposicin de breve duracin supone un
riesgo para la salud humana.
Valor lmite. Nivel que no debe superarse, fijado basndose en conocimientos cientficos,
con el fin de evitar, prevenir o reducir los efectos nocivos para la salud humana y para el
medio ambiente en su conjunto.
Valor lmite ambiental (VLA). Valor de referencia para medir la concentracin de agentes
qumicos en el aire. Representan las condiciones a las cuales se cree, basndose en los
conocimientos actuales, que la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos da tras
da, durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para su salud.
8.2. Glosario de trminos estadsticos8

C
oeficiente de correlacin lineal. Medida cuantitativa del grado de interconexin entre
variables, que intenta determinar con qu precisin describe la relacin entre variables una
ecuacin lineal. El coeficiente de correlacin r oscila entre 1 (correlacin inversa fuerte)
y +1 (correlacin directa fuerte), y mide la bondad del ajuste entre la ecuacin adoptada
y los datos.
SPIEGEL, M. R. (1970): Estadstica. Madrid: McGraw-Hill, Ediciones de la Colina.
129
130
C
oeficiente de variacin. Si la dispersin absoluta es la desviacin tpica s y el promedio
es la media X , entonces la dispersin relativa se llama coeficiente de variacin o coeficiente de dispersin.

Desviacin tpica. La desviacin tpica de un conjunto de N nmeros X1, X2, X3, , XN
se denota por s y se define como:
Frmula donde x representa las desviaciones de cada uno de los nmeros Xj respecto de
la media X. As que s es la raz cuadrada de la media de las desviaciones cuadrticas.
El grado de dispersin de los datos con respecto al valor promedio dota de validez a las
referencias. Si los valores son muy altos, implica que las mediciones son muy variables.
Media aritmtica. La media aritmtica, o simplemente media, de un conjunto de N nme
ros X1, X2, X3, , XN se denota por X y se define por:
n
xi ni
i=1
X =
N
Mediana. La mediana de un conjunto de nmeros ordenados en magnitud es o el valor
central o la media de los dos valores centrales. Geomtricamente, la mediana es el valor
de X (abscisa) que corresponde a la recta vertical que divide un histograma en dos partes
de igual rea. Ese valor de X se suele denotar por X.
M
edidas de dispersin o variacin. La dispersin o variacin analiza la separacin de datos
y da idea de cmo de esparcidos estn; a mayor dispersin, menos representatividad.
M
oda. En un conjunto de nmeros, es el valor que ocurre con mayor frecuencia. La moda
puede no existir, e incluso no ser nica en caso de existir.
P
romedio o medida de tendencia central. Un promedio es un valor tpico o representativo de un conjunto de datos. Como tales valores suelen situarse hacia el centro del conjunto de datos ordenados por magnitud, los promedios se conocen como medidas de
tendencia central. Se definen varios tipos; los ms comunes son la media aritmtica, la
mediana, la moda y los cuantiles. Cada uno tiene ventajas y desventajas, segn los datos
y el objetivo perseguido.
R
ango, recorrido u oscilacin. El rango de un conjunto de nmeros es la diferencia entre
el mayor y el menor de todos ellos.
R
ecta de regresin de mnimos cuadrados. Recta en torno a la cual se concentra la nube
de puntos y expresa una variable en funcin de otra cuando la relacin funcional entre
ellas no es conocida, permitiendo la previsin en el estudio del fenmeno. El objetivo es
determinar los parmetros a y b de la ecuacin y = a + bx.
R
ecta de tendencia. Recta de regresin en la que la variable independiente x es el tiempo;
se utiliza en estimacin y prediccin.
Variables estadsticas bidimensionales. A menudo existen relaciones entre dos o ms

variables, por ejemplo, temperatura y humedad relativa, precipitaciones y humedad relativa, etc. Para conocer tales relaciones es muy til expresarlas en forma matemtica usando
una ecuacin que vincule ambas variables. Para obtener dicha relacin se representan en
un sistema de coordenadas cada uno de los puntos definidos por los valores de las dos
variables (x,y) obteniendo la nube de puntos o diagrama de dispersin.
Varianza. En referencia a un conjunto de datos, se define como el cuadrado de la desviacin tpica y viene dada, en consecuencia, por s2.
131
132

Manual de Seguimiento y Análisis de Condiciones Ambientales

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Seguimiento y Análisis de Condiciones Ambientales

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual

Manual de seguimiento y anlisis

Catlogo de publicaciones del Ministerio: www.mecd.gob.es

Coordinacin editorial del IPCE:

Ministerio de eduCacin, Cultura

4. Gestin, anlisis e interpretacin estadstica....................................................................................... 50

6.3. Medicin y control de las condiciones ambientales....................................................................... 117

NDICE DE relacin de ejemplos prcticos

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

La definicin de unas condiciones de conservacin adecuadas implica un anlisis previo

1. Los bienes culturales y su medio

Uno de los principios fundamentales de toda estrategia de conservacin preventiva es el

La informacin recopilada no debe tener como objetivo agotar el conocimiento de los

1.1. Conocimiento material del bien cultural

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

1.2. Conocimiento del medio ambiente

1.2.1. Sistema externo

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

Figura 2. San Antonio de la Florida. Sistema ambiental (Herrez, 1992).

Figura 3. Diagrama funcional de un muro (Fielden, 2003: 171).

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

1.3. Conocimiento de las condiciones de uso y gestin

2. Los factores del medio y su efecto

2.1. Humedad relativa y temperatura

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

Clasificacin de los factores del medio - Efectos

Luz y radiaciones asociadas

modifica su contenido de humedad en equilibrio (EMC) dando lugar a cambios dimensionales

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

2.2. Luz y radiaciones asociadas

Figura 5. Espectro de radiacin de la iluminacin (Michalski, 2009).

Referencias para la evaluacin de riesgos derivados de la iluminacin

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

culturales originando procesos de deterioro. Los contaminantes con mayor concentracin en

El seguimiento de las condiciones ambientales tiene como finalidad proporcionar datos

3.1. Objetivo del seguimiento

Rutinas durante seguimiento

Definicin de las condiciones ptimas de conservacin.

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

3.2. Planificacin de los medios de seguimiento

Realizar el mantenimiento del instrumental de medicin.

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

Figura 6. Instrumentos de medicin porttiles y de medicin continua por radiofrecuencia.

Figura 7. Medicin y procesamiento de la informacin, transmisin y almacenamiento.

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

Figura 8. Termohigrmetro electrnico y termmetro de infrarrojos.

capacitivo y se basan en la variacin de la capacidad de un condensador influido por

Figura 9. Escala logartmica de intensidad de luz (lux) (Michalski, 2009).

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

Figura 10. Instrumentos de medicin de la iluminacin.

Figura 11. Muestreadores pasivos de contaminantes.

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

3.2.2.2. Caractersticas tcnicas de los equipos de medicin

Capacidad de ofrecer resmenes grficos y datos estadsticos.

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

3.3. Ubicacin de los puntos de observacin

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

3.4. Definicin de los perodos de seguimiento y frecuencia de muestreo

3.5. Programacin de tareas durante el seguimiento

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

Seguimiento de la intervencin en un bien inmueble.

Conclusiones: Verificacin de la eficacia de la intervencin y constatacin del efecto de

Manual de seguimiento y anlisis de condiciones ambientales

Seguimiento en el transporte de obras de arte.

2. Los factores del medio y su efecto