Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Les incontournables
3. Accueil luniversit.............................................................................................. 9
4. Informations acadmiques................................................................................. 13
4.1 Anne universitaire...................................................................................................................13
4.2 Cycles dtudes et dure des programmes......................................................................13
4.3 Autorisation dinscription.......................................................................................................13
4.4 Guide dinscription....................................................................................................................13
4.5 Inscription par Internet...........................................................................................................13
4.6 Dossier universitaire en ligne...............................................................................................14
4.7 Courriel tudiant et accs Internet.....................................................................................14
4.8 Horaire rgulier des cours......................................................................................................14
4.9 Laboratoiresscientifiques et multimdias .....................................................................14
4.10 Rgime dtudes ......................................................................................................................15
4.11 Langue denseignement .......................................................................................................15
4.12 Preuve de russite du programme en cours ...............................................................15
4.13 Test de franais non liminatoire.....................................................................................15
4.14 Test de franais liminatoire...............................................................................................15
4.15 Plan de cours.............................................................................................................................15
4.16 Charge de travail......................................................................................................................15
4.17 valuation des apprentissages...........................................................................................15
4.18 Calcul de la moyenne cumulative......................................................................................16
| 3
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
5. Informations administratives............................................................................ 17
5.1 Droits de scolarit des tudiants trangers....................................................................17
5.2 Paiement et modes de paiement..........................................................................................17
5.4 Bourses dexemption partielle..............................................................................................17
5.5 Soutien financier ........................................................................................................................18
5.6 Travail pendant les tudes......................................................................................................18
5.7 Couverture mdicale obligatoire.........................................................................................20
5.8 Rgie de lassurance maladie du Qubec..........................................................................20
5.9 Assurance complmentaire ASEQ.......................................................................................20
5.10 Programme dchanges ........................................................................................................20
6. Informations lgales.............................................................................................. 21
6.1 Rglements et politiques institutionnels.........................................................................21
6.2 Autorisations dtudes (CAQ et permis dtudes)........................................................21
6.3 Ombudsman ................................................................................................................................22
6.4 Permis de travail post-diplme (PTPD)............................................................................22
7. Vie Montral........................................................................................................... 23
7.1 Logement.......................................................................................................................................23
7.2 Transport en commun .............................................................................................................24
7.3 Visiter Montral BIXI.............................................................................................................24
7.4 Soins de sant .............................................................................................................................24
7.5 Gestion dun budget-tudiant...............................................................................................24
7.6 tudiant tranger en situation de handicap...................................................................24
7.7 Assurance pour biens personnels et responsabilit civile ......................................25
7.8 Consommation ...........................................................................................................................25
7.9 Astuces pour conomiser........................................................................................................25
7.10 Utilisation des transformateurs et des adaptateurs.................................................26
7.11 Permis de conduire et scurit routire........................................................................26
7.12 Postes Canada ...........................................................................................................................26
7.13 Climat ...........................................................................................................................................26
7.14 Loi sur le tabac..........................................................................................................................26
7.15 Sjour touristique aux tats-Unis ....................................................................................26
7.16 Jours fris .................................................................................................................................26
7.17 Journaux montralais.............................................................................................................26
7.18 Activits et vie culturelle......................................................................................................27
7.19 Quartiers de Montral...........................................................................................................27
7.20 Socit qubcoise .................................................................................................................28
7.21 Heure normale et heure avance......................................................................................29
| 5
1. tudier lUQAM
Vous avez choisi dtudier lUniversit du Qubec Montral,
vous faites le bon choix!
LUniversit du Qubec Montral (UQAM) est une universit francophone rpute pour son dynamisme, la qualit des
enseignements offerts ses tudiants et la pertinence de ses
programmes dtudes. Cre en 1969, elle compte aujourdhui
7 regroupements o sont dispenss prs de 300 programmes et
ce, aux trois cycles dtudes. Il sagit des facults des arts, de la
communication, de science politique et de droit, des sciences,
des sciences de lducation, des sciences humaines ainsi que de
lcole des sciences de la gestion. LUQAM offre galement des
programmes dans le domaine des langues.
Les tudiants de lUQAM apprcient son campus moderne, qui
comprend des laboratoires, des ateliers et des studios de production
perfectionns de mme que des installations sportives et culturelles
haut de gamme. La renomme de lUniversit repose sur lengagement, la disponibilit et la convivialit des enseignants ainsi
que sur les nombreuses formules dencadrement. Prs de 90%
des programmes de baccalaurat prvoient des activits (stages,
concours internationaux, expositions, terrain, laboratoire, etc.) qui
offrent aux tudiants loccasion dacqurir une exprience pratique
inestimable.
Situs au cur de Montral, les deux campus qui composent lUniversit, soit le campus central et le campus des sciences, sintgrent
au tissu urbain du Quartier latin et du Quartier des spectacles.
Directement accessibles par les stations de mtro Berri-UQAM et
Le genre masculin est utilis dans le guide dans le seul but
dallger le texte. Plusieurs lments ont t tirs de brochures
institutionnelles, de rglements internes et externes. Si des
informations diffrent de celles apparaissant sur le site internet
universitaire, veuillez vous reporter celles indiques sur le
site. Certaines informations peuvent changer sans pravis.
Courriel:
sve-accueil@uqam.ca
Site Internet:
vie-etudiante.uqam.ca/etudiant-etranger/
Place-des-Arts, ces campus sont faciles daccs via le grand rseau
souterrain qui relie les diffrents pavillons entre eux.
Au cours des dernires annes, lUQAM a fait sa marque et est
reconnue comme une grande universit de recherche au Canada.
lUQAM, vous trouverez des enseignants qui vous encourageront
mettre vos ides et qui vous pauleront dans les moments de
doute ou de difficult. Les tudiants trangers ont accs plusieurs
programmes dtudes, dont plusieurs sont uniques Montral, au
Qubec ou en Amrique du Nord.
titre dtudiant tranger, vous pouvez bnficier ds votre arrive
de mesures daccueil, dinformations et obtenir des consultations
qui vous permettront dexprimer vos besoins dans les services
administratifs et autres. Aux Services la vie tudiante, le personnel
du Bureau de laccueil et de lintgration vous assistera dans vos
nombreuses formalits concernant votre installation et votre intgration. Vous trouverez les units rattaches aux Services la vie
tudiante dans la section Accueil lUniversit de ce document.
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
2. Arrive au Qubec
2.1 Transport de laroport Montral-Trudeau vers lUniversit
Il vous sera possible de prendre lautobus 747 Express reliant laroport et le centre-ville de Montral (Gare dautocars de Montral,
mtro Berri-UQAM). Ce service vous est offert 24 heures par jour.
Le cot du transport Express est payable en pices de monnaie
exactes dans lautobus (pas de billets en papier). Ce tarif vous offre
galement un laissez-passer valide pour 24 heures, dans le rseau
de la Socit de transport de Montral.
Lors de votre arrive la Gare dautocars de Montral, vous pourrez
vous rendre pied aux principaux pavillons de lUQAM et aux
rsidences tudiantes de lest situes au 303, boulevard RenLvesque. Le Bureau de laccueil et de lintgration (tudiants
trangers) est situ tout prs, soit au 320, rue Sainte-Catherine
Est, local DS-R305.
Le complexe des sciences ainsi que la rsidence tudiante de lOuest
(2100, Saint-Urbain) sont facilement accessibles par le transport en
commun (station de mtro Place-des-arts) ou par taxi.
| 7
Adaptation et stabilit
Progressivement, la comprhension que ltudiant a des mcanismes
inconscients qui guident les comportements de la population de la
socit daccueil augmente au point o il en vient mme adopter
les normes culturelles dominantes et se sent moins concern par le
fait dtre tranger. Ltudiant se fait des amis.
Acceptation
lintrieur de cette dernire tape du phnomne dintgration,
ltudiant fonctionne efficacement dans son milieu et apprcie
celui-ci de plus en plus. Par contre, la phase dacceptation ne
signifie en aucun cas quil y perd sa culture dorigine au profit
de celle de la socit daccueil ni quil est accept par ses pairs.
En fait, nous pouvons dfinir le choc culturel comme tant la
raction physique et psychologique normale quand une personne
est plonge dans un environnement culturel nouveau. Le choc est
aussi li la perte de ce qui est ancien et familier (Ayotte, Desmarais et Lemieux, 2010).
Le choc culturel ne se produit pas ncessairement instantanment, mais touche la plupart des gens qui sinstallent pour un
long sjour ltranger. Son intensit peut varier dun tudiant
lautre et le choc, ainsi que le questionnement qui laccompagne,
peut galement tre vcu par les gens qui accueillent la personne
venant de ltranger.
Pour surmonter le choc culturel, le passage du temps pourrait ne
pas suffire et un effort soutenu de la part de ltudiant tranger
sera ncessaire. Il est important dapprendre mettre ses nergies
l o elles sont le plus productives et surtout, de ne pas hsiter
demander des conseils et du support aux gens qui vous entourent
(enseignants, assistants de gestion de programme, conseillers aux
Services la vie tudiante, etc.).
En bref, le choc culturel est rciproque, il soulve des questionnements, il peut tre porteur dun conflit de valeurs et tre un excellent point de dpart pour la connaissance de lautre (Ayotte, Desmarais et Lemieux, 2010). Voici quelques lments qui pourront vous
aider dans votre processus:
AMITI
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
AUTONOMIE
Les jeunes Qubcois apprennent trs vite tre autonomes, et
ils sont nombreux quitter le milieu familial au moment dentreprendre des tudes suprieures dans leur rgion ou dans dautres
villes. Afin dassumer le cot de leurs tudes, plusieurs doivent
combiner le travail occasionnel et les tudes. Pour lobservateur,
ils apparaissent surchargs et constamment presss par le temps
et leurs obligations. Cest un des modes de vie nord-amricain.
COMMUNICATION
Pour entrer en relation et bien communiquer avec les Qubcois,
privilgiez la simplicit et la communication directe prcise et de
manire explicite. Les Qubcois sont parfois quelque peu hsitants
et distants lgard de ce qui est tranger, mais cette attitude
disparatra habituellement ds quils vous connatront mieux (voir
lespace vital).
INDIVIDUALISME
Ltudiant qubcois vit le plus souvent de faon autonome et en
dehors du giron familial. La majorit dentre eux cumule la fois
la charge de leurs tudes et de leurs besoins financiers. Le fait que
nous trouvions souvent les Qubcois plutt individualistes et quil
soit difficile de tisser des liens avec eux peut parfois sexpliquer
par leur horaire charg, ainsi que par les responsabilits quils ont
assumer.
ACCENT ET EXPRESSIONS
TRAVAUX DQUIPE
Ils sont requis lUQAM et dans plusieurs facults, ils sont mme
la norme. Dans un travail dquipe, on apprcie gnralement un
coquipier travaillant, organis, qui ne se laisse pas porter par
lnergie et le travail des autres, qui, autrement dit, fait sa juste
part. Ltudiant ne respectant pas sa partie du travail risque lexclusion de lquipe.
PARLER FRANAIS
Le Qubec est francophone plus de 80%. Pourtant, cette statistique
baisse moins de 60% sur lle de Montral. Cest dans la partie
ouest de lle que se concentre la trs grande majorit des anglophones et dans dautres quartiers (ex.: Cte-des-Neiges, Parc-Extension) se concentrent plusieurs nouveaux arrivants allophones.
COURTOISIE
Lorsque vous tes convi un souper, il est courtois doffrir un
petit quelque chose qui fera plaisir votre hte (ex.: une bouteille
de vin, un fromage, un dessert, une spcialit de votre pays, des
fleurs ou autres).
CIVISME
Le fait de parler trop fort, de manifester exagrment des sentiments,
nest pas jug trs respectueux dans les espaces publics. Lutilisation
du tlphone cellulaire risque de dranger votre entourage notamment dans les salles de cinma, dans les transports en commun,
en salle de classe ou dautres endroits o vous ntes pas seul. Il
est donc requis de lutiliser discrtement lorsque vous devez faire
un appel ou lors de la rception dun appel. Dans la vie publique,
lorsquils sont en attente pour obtenir un service, les Qubcois
doivent respecter le principe selon lequel le premier arriv est le
VOUVOIEMENT
Il est de mise de vouvoyer les personnes plus ges, les personnes
que lon connat peu, ainsi que celles avec lesquelles nous vivons un
lien hirarchique. Le vouvoiement des enseignants et du personnel
administratif est une coutume courante dans le milieu universitaire. Le tutoiement des personnes plus jeunes ou dge similaire
est largement rpandu au plan social.
| 9
3. Accueil luniversit
3.1 Accueil personnalis rserv aux nouveaux tudiants
trangers
Avant le dbut du trimestre, les nouveaux tudiants trangers de
lUQAM bnficient dun accueil personnalis pour la rentre de
lautomne et de lhiver. Lors de cet accueil, les tudiants peuvent y
rencontrer des personnes ressources qui pourront rpondre leurs
questions, les aider dans leur recherche de logements, leur donner
de linformation pertinente en lien avec leur sjour lUQAM et
Montral, ainsi que les informer sur leurs obligations en tant
qutudiants trangers. Les nouveaux tudiants peuvent galement
participer des sances dinformation. Pour plus dinformations et
pour connatre les horaires, veuillez consulter le site de la rentre
universitaire: www.rentree.uqam.ca
Nous vous demandons dapporter avec vous des copies des documents
suivants: passeport, certificat dacceptation du Qubec et permis
dtudes, si vous tes inscrit un programme dtudes rgulier ou
en change pour deux trimestres. Si vous tes inscrit titre dtudiant libre ou en change pour un seul trimestre, ayez avec vous
des copies de votre passeport et de votre extrait de naissance.
10
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Points de services:
Extrait ou acte de naissance (si Livret de famille, inclure galement la page indiquant le nom des parents)
3.5 Registrariat
Le Registrariat est responsable de la gestion du dossier tudiant. Il offre
aux tudiants de lUQAM une srie dinformations, de transactions
et de processus lectroniques intgrs. Ces services permettent aux
tudiants dobtenir des informations sur les programmes dtudes,
linscription aux cours, linformation personnelle contenue dans
les dossiers universitaires et les exigences de cheminement des
programmes dtudes.
www.etudier.uqam.ca
Le Registrariat produit sur demande, moyennant certains frais,
les relevs de notes, les attestations dinscription ou tout autre
document requis pour la poursuite de vos tudes. Il est possible
de commander par le Web avec paiement scuris des documents
officiels (attestation dinscription, relev de notes, etc.) ladresse:
www-s.uqam.ca/commDoc/
Ds votre arrive, vous devez dposer au Registrariat, situ au
DS-R110, une copie lisible des documents requis selon votre situation.
Programmes dtudes rguliers et participants aux programmes
dchanges pour deux trimestres:
www.vie-etudiante.uqam.ca/activites-etudiantes
tudiants trangers
Permis dtudes.
Il nest pas ncessaire de prsenter ces documents chaque trimestre
sils couvrent la dure de vos tudes. Par contre, en cas de renou-
Bourses dtudes
Prts et bourses
| 11
Orientation
Soutien psychologique
Centre de documentation
Soutien lapprentissage
Programme tudes-travail
Centre sportif
Local: CS-S030, poste: 7678
Une programmation comprenant plus de 100 activits offertes sous
diffrentes formules: rcratives, diriges; les ligues sportives, le
programme SCORE et les activits de promotion de la sant.
Services-conseils
Local: DS-2110, poste: 3185
Ce service offre des ateliers et des rencontres avec une conseillre de lquipe pour vous informer sur les programmes dtudes,
3.8 Bibliothques
Regroupant plus de quatre millions de publications (livres, priodiques, thses, documents officiels, ouvrages de rfrence, etc.),
les bibliothques disposent galement dun nombre croissant de
ressources multimdias (cdroms, vidos, cassettes, banques de
donnes, etc.).
12
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
| 13
4. Informations acadmiques
4.1 Anne universitaire
Lanne universitaire se divise en trois priodes. Le trimestre
dautomne, dune dure de quinze semaines, dbute, selon le
programme dtudes, fin aot ou dbut septembre et se termine en
dcembre avant les ftes de Nol et du Nouvel An. Le trimestre
dhiver, qui dbute en janvier, a galement une dure de quinze
semaines et se termine au plus tard la fin avril. Enfin, le trimestre
dt, dont la dure est gnralement de sept semaines et demie,
est rparti de deux faons : de mai juin pour la session intensive;
de mai aot pour la session rgulire.
Dun point de vue acadmique, ltudiant tranger na pas lobligation
de sinscrire temps complet au trimestre dt pour les programmes
du premier cycle. Toutefois, pour tous les programmes de cycles
suprieurs, ltudiant doit sinscrire chacun des trimestres dt,
dautomne et dhiver jusqu la fin de ses tudes, sauf dans le cas
o une autorisation dabsence a t obtenue. De plus, un tudiant
inscrit dans un programme, mais qui est lextrieur du territoire
canadien, doit en aviser la direction de son programme qui fera le
ncessaire pour en informer le Registrariat.
14
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Changement de coordonnes:
www-s.websysinfo.uqam.ca/regis/reg_adr_pkg.get_cpnip
Formulaires:
www.etudier.uqam.ca/formulaires-etudiants
Horaire personnel:
www-s.uqam.ca/regis/horp.html
Logiciel RSULTATS:
www.servicesfinanciers.uqam.ca/modes-de-paiement.html
Facture:
www-s.uqam.ca/regis/insfac.html
https://www-s.uqam.ca/commDoc/
www-s.uqam.ca/regis/relev.html
vie-etudiante.uqam.ca/etudiant-etranger/ressources/travail-etudiant.html#obligations-fiscales-impots
Accs Internet
Le Vice-rectorat aux systmes dinformation (VRSI) offre de
nombreux services qui sauront vivement vous aider tout au long
de votre sjour dtudes. Les laboratoires informatiques sont des
lieux ddis la formation o chaque tudiant dispose dun ordinateur pour la dure du cours. De plus, vous avez accs ces mmes
ordinateurs en utilisation libre. Il vous est donc possible de complter
vos travaux pratiques, deffectuer des recherches sur Internet et de
rdiger divers documents incluant des travaux remettre, une thse
ou votre curriculum vit.
Vous pouvez rejoindre le rseau Internet UQAM via un service
daccs Internet la maison, mais vous devez assumer des frais.
Au besoin, vous pouvez vous prsenter au DS-6110.
Vous avez galement accs des serveurs collectifs pour lexcution de certains logiciels, ainsi que la rdaction et lentreposage
de pages Web. Laccs aux serveurs collectifs et Internet se fait
via le rseau de lUQAM. On peut y accder partir de postes de
travail dans les laboratoires informatiques et dans les bibliothques.
Des antennes de communication sans fil sont galement situes
dans les diffrentes bibliothques de lUQAM et dans certaines des
aires de travail libre telles que les caftrias et les cafs tudiants.
Aussi, la communication entre lenseignant et ltudiant se fait
frquemment laide de la plate-forme dapprentissage en ligne
Moodle. Des dtails ce propos vous seront donns dans vos cours.
Pour plus dinformation, vous pouvez consulter ladresse:
www.moodle.uqam.ca
| 15
16
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
A = 4.0
B = 3.0
C = 2.0
D = 1.0
A- = 3.7
B- = 2.7
C- = 1.7
excellent
trs bien
bien
passable
chec
PiCi
M=
= somme de
Ci
P = valeur numrique attribue aux lettres
C = nombre de crdits attribu lactivit ou au cours
pour lequel la lettre a une valeur numrique
i = activit ou un cours dtermin
M = moyenne
| 17
5. Informations administratives
5.1 Droits de scolarit des tudiants trangers
Le cot des droits de scolarit est tabli par le gouvernement du
Qubec. Plusieurs tudiants trangers devront acquitter des droits
de scolarit diffrentiels pour chacun des trimestres dtudes.
certaines conditions, dautres tudiants trangers pourront bnficier dune bourse dexemption partielle, ce qui leur permettra
dacquitter le mme cot que les tudiants qubcois. Laccs
ce privilge est assujetti certaines conditions.
Afin de vous familiariser avec le cot des droits de scolarit et des
autres frais, vous pouvez consulter les tableaux synthses produits
par le Service des comptes tudiants qui sont rgulirement mis
jour.Ils sontdisponibles sur les sites suivants:
servicesfinanciers.uqam.ca/droits-de-scolarite-et-autres-frais.html
servicesfinanciers.uqam.ca/estimation-des-droits-descolarite.html
18
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Principales catgories:
au Qubec;
gouvernement du Qubec a conclu une entente BAD-DCTS-FNUFNUAP-CONFEJES (liste des acronymes lannexe E).
Il est important de respecter les conditions imposes par le gouvernement ou lorganisme donateur. Certaines bourses dtudes ne
couvrent pas entirement les frais relatifs au sjour. Vous devrez
vous rfrer aux ententes de formation ou aux guides des boursiers
afin de connatre les conditions imposes par les allocations, car
les remboursements varient dun programme de bourses un autre.
Renseignez-vous bien avant dencourir des dpenses. Si votre
gouvernement ou lorganisme de coopration assume le cot de vos
frais de scolarit, vous devrez dposer une copie de votre confirmation de bourse au Service des comptes tudiants situ au DS-1110.
| 19
Depuis le 1er juin 2014, ltudiant peut travailler hors campus sans
dtenir de permis de travail sous certaines conditions.
20
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
ceux-ci ayant t acquitts votre tablissement dattache. Toutefois, les frais de couverture mdicale obligatoire sont facturs au
moment de votre inscription et doivent tre acquitts au mme
moment que les tudiants trangers inscrits dans un programme
dtudes rgulier.
Le gouvernement du Qubec a sign des ententes en matire de
scurit sociale avec neuf pays. Pour en savoir plus sur les neuf
pays concerns, nous vous rfrons lannexe C de ce guide. Ces
ententes permettent des tudiants qui dtiennent une attestation dayant droit la scurit sociale de leur pays de bnficier
certaines conditions de la protection de la Rgie de lassurance
maladie du Qubec. Dans ces cas, suite lobtention de la preuve
de protection mise par la RAMQ, vous devez transmettre votre
lettre dadhsion, avec date de dbut et date de fin, numrise
cette adresse: sve-accueil@uqam.ca, selon la date du deuxime
versement des frais de scolarit, afin de formuler votre demande
dexemption des frais de couverture mdicale obligatoire pour les
tudiants trangers.
Pour consulter les dates limites de remise, visitez le lien suivant:
vie-etudiante.uqam.ca/etudiant-etranger/formalites-administratives/couverture-medicale.html#couverture-mdicale-de-la-rgiede-l-assurance-maladie-du-qubec-ramq.
Aucune demande dexemption ne sera accepte ultrieurement.
Le certificat de prsenceexig par les tablissements franais:
titre de participant au programme dchanges, au dbut des
trimestres, vous aurez lobligation de confirmer votre prsence
votre tablissement dattache. Vous recevrez de votre tablissement un formulaire indiquant les informations requises. LUniversit ne complte pas les donnes directement sur le formulaire,
mais le Registrariat pourra mettre sur demande une attestation
dinscription (10$), que vous pourrez joindre votre certificat
de prsence. Les tablissements trangers connaissent bien cette
coutume administrative.
Quel que soit le type de programme dchanges auquel vous participez, (bilatral, CRPUQ ou de lESG), vous avez lobligation de
vous inscrire temps complet pour chaque trimestre de participation, dont la dure est de un ou deux trimestres dtudes.
Ltudiant en change qui souhaite tre admis un programme
dtudes rgulier
Vous participez un change et au terme de celui-ci, vous souhaitez
tre admis un programme dtudes rgulier? Vous devrez cette fin
complter avant les dates limites dadmission, la procdure rgulire
pour une admission lUQAM, titre dtudiant rgulier. Si des
conseils sont requis ainsi quune assistance pour votre dmarche,
vous pourrez vous adresser au personnel du Service de ladmission, mais aussi votre Bureau de laccueil et de lintgration qui
se fera un plaisir de vous assister. Pour obtenir plus dinformation
sur les programmes dtudes rguliers et les dates pour formuler
une demande dadmission: www.etudier.uqam.ca/admission.
| 21
6. Informations lgales
6.1 Rglements et politiques institutionnels
Rtablissement du statut
www.instances.uqam.ca/ReglementsPolitiquesDocuments/Documents/
REGLEMENT_NO_5.pdf
Pour les tudes aux cycles suprieurs, vous pouvez vous reporter
au rglement no 8 sur le site:
www.instances.uqam.ca/ReglementsPolitiquesDocuments/Documents/
REGLEMENT_NO_8.pdf
Les rglements et les politiques institutionnels peuvent tous tre
consults sur le site du secrtariat des instances de lUQAM
ladresse suivante:
www.instances.uqam.ca/reglements/titre.html
Registrariat
Vous devez dposer des copies de vos autorisations dtudes au
Registrariat. Dans le cas o vous navez pas vos autorisations
dtudes qui vous permettent dtudier pendant toute la dure dune
session, lUniversit se verra dans lobligation dannuler vos cours
la fin de celle-ci.
Personnes accompagnatrices dun tudiant tranger
Si ds votre arrive, vous tes dj accompagn de votre conjoint
ou de votre conjointe et de vos enfants, vous devrez prvoir pour
ces personnes une couverture mdicale achete au Qubec, afin de
rduire le cot des soins de sant. Pour vous-mme, une couverture mdicale individuelle et obligatoire est dj facture votre
dossier universitaire. Pour plus dinformation, vous pourrez vous
adresser au personnel du Bureau de laccueil et de lintgration
situ au DS-R305.
Votre conjoint ou conjointe pourra, au cours de son sjour au Qubec,
solliciter un permis de travail qui pourra avoir une dure quivalente celle de votre permis dtudes. Si cette personne souhaite
tudier, elle devra formuler une demande de CAQ et de permis
dtudes, sans avoir sortir du Canada. Pour plus dinformation,
vous pouvez consulter le site suivant: www.cic.gc.ca/francais/
etudier/travailler-epoux.asp.
Obtention de la rsidence permanente pour le nouveau diplm
Vous sjournez au Qubec titre dtudiant tranger et vous dsirez
vous y tablir de faon permanente aprs vos tudes? Si cest le
cas, vous pourriez, certaines conditions, tre admis dposer
une demande de Certificat de slection du Qubec (CSQ), dans le
cadre du programme de lexprience qubcoise (PEQ) la fin de
vos tudes. Ce programme est une mthode simplifie permettant
dobtenir un CSQ, destin aux tudiants diplms avec un grade
dune universit qubcoise. Il est galement possible dobtenir
le CSQ par le programme rgulier. Pour plus dinformation, vous
pouvez consulter le site: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/
fr/immigrer-installer/etudiants/demeurer-quebec/demande-csq/
index.html.
chaque trimestre, en collaboration avec le ministre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion (MIDI), le Bureau de
22
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
6.3 Ombudsman
La principale fonction de lOmbudsman est de recevoir les plaintes
des membres de la communaut universitaire qui sestiment victimes
dinjustice sous toutes ses formes. Lombudsman examine dabord
le bien-fond de ces plaintes, puis vrifie si tous les recours internes
ont t pralablement puiss et identifiera les mcanismes qui sont
encore la disposition des plaignants, selon le cas. Pour faire appel
ses services, vous devez avoir en main un dossier complet des
prcdentes dmarches effectues et des rponses obtenues avant
de prendre un rendez-vous ce bureau.
Bureau de lOmbudsman
Pavillon Maisonneuve
405, boul. de Maisonneuve Est, local B-2405
Montral (Qubec)
Tlphone: 514-987-3151
Tlcopieur: 514-987-6121
Courriel: ombudsman@uqam.ca
| 23
7. Vie Montral
7.1 Logement
Habiter en rsidence tudiante
Le choix du lieu dhabitation est un lment important pour chaque
tudiant tranger. Plusieurs dentre vous dcideront dhabiter dans
les rsidences tudiantes de luniversit. Cest un choix judicieux
sur plusieurs plans, notamment la proximit avec les facults et
services, le cot mensuel qui intgre plusieurs services (tlphone,
internet, buanderie, etc.), une conomie sur les frais de transport
et lopportunit de crer rapidement des contacts interpersonnels,
ce qui vous permettra de briser le sentiment de solitude souvent
ressenti larrive dans un pays tranger.
Rsidence de lEst
Rsidence de lOuest
www.residences-uqam.qc.ca
Le logement hors campus
Les tudiants trangers la recherche dun appartement peuvent se
rfrer la banque de logements (logements louer, sous-louer,
partager) que lUniversit met leur disposition ladresse
suivante: www.hebergement.uqam.ca
24
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Bottin durgence
vie-etudiante.uqam.ca/conseils-soutien/psycho/urgence.html
vie-etudiante.uqam.ca/conseils-soutien/psycho/
aide-specialisee.html
| 25
Au plan architectural, tous les pavillons de lUQAM sont accessibles, ce qui inclut les deux rsidences tudiantes.
Mtro
7.8 Consommation
Provigo
Provigo
Saviez-vous que la carte Accs-Montral permet aux Montralais dobtenir dintressants rabais sur une multitude dactivits
en ville? Cette carte offre aux abonns des prix rduits notamment
pour des concerts, des spectacles, dans les thtres ou mme les
muses. Par exemple, elle offre aux dtenteurs 40% de rabais sur
laccs au Biodme, lInsectarium, au Jardin botanique, ainsi
quau Plantarium. ville.montreal.qc.ca.
Vous aimez le cinma? Saviez-vous que les mardis, la plupart
des grandes salles de la mtropole rduisent de moiti le prix de
leurs billets?
Saviez-vous que lAubainerie est un grand magasin o lon vend
des vtements et des accessoires tendances bas prix? Il sagit
en fait dun bon magasin pour acheter vos vtements dhiver prix
conomique. Visitez le www.aubainerieconceptmode.com pour
connatre la succursale prs de chez vous.
Avez-vous pens au troc? Un organisme du nom de Troc-tes-trucs
organise des rencontres dans lesquelles les gens peuvent schanger
des objets de toutes sortes www.troctestrucs.qc.ca
Vous avez besoin de lunettes de prescription? Voici quelques bonnes
adresses: Opticien communautaire Philippe Rochette bonhommealunettes.org ou 514303-4315; les chanes dopticiens qui ont des
promotions rcurrentes (Farhat, www.farhat.com; Greishe & Scaff,
www.greiche-scaff.com; Lunetterie New Look, www.newlook.ca).
Saviez-vous quil est possible daller chez le coiffeur tout en ne
payant quune dizaine de dollars pour une coupe de cheveux? En
vous prsentant dans une cole de coiffure, des apprentis artistes
de la chevelure pourront vous coiffer bas prix (Acadmie Michel
Eid, 514843-8470; Collge Inter-Dec, 514 939-4444; cole de
coiffure internationale, 514 737-5200).
Vous avez besoin dun examen dentaire ou tout simplement dun
nettoyage? Saviez-vous que des tudiants en mdecine dentaire
peuvent vous faire des interventions et des examens la moiti du
prix suggr par lAssociation des dentistes du Qubec (Facult de
26
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
7.13 Climat
En raison de sa latitude et de son emplacement, le Qubec connat
un climat continental. la latitude de Montral, il se caractrise
par un hiver assez rigoureux (de novembre mars) avec une temprature moyenne de -10C et des minimums pouvant atteindre de
-25C -30C.
Lt est relativement chaud, mais court, ce qui se traduit par des
tempratures moyennes de 24C, pouvant dpasser 27C. Malgr
ces extrmes, les deux saisons peuvent tre agrables, la condition de se vtir en consquence. Les vtements chauds sont parti-
Quotidiens francophones
Quotidiens anglophones
The Gazette;
The National Post;
Mirror (gratuit et disponible dans la plupart des restaurants
et magasins);
Hour (gratuit et disponible dans la plupart des restaurants
et magasins);
Internet: www.canada.com
| 27
Info Touriste
Festivals et activits
28
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Quartier latin
coise est rgie par la Charte de la langue franaise qui fait du franais
la langue officielle du Qubec. Le franais est la langue des institutions publiques et la langue normale et habituelle du travail, de
lenseignement, des communications, du commerce et des affaires.
sur la base des motifs indiqus dans la Charte des droits et liberts
de la personne du Qubec: la race, les convictions politiques, la
couleur, le sexe, la grossesse, lorientation sexuelle, ltat civil,
lge sauf dans la mesure prvue par la loi, la religion, la langue,
lorigine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap
ou lutilisation dun moyen pour pallier ce handicap.
Le franais reprsente non seulement un instrument de communication essentiel, mais aussi un symbole commun dappartenance
la socit qubcoise.
Les femmes et les hommes sont gaux. Ils ont les mmes droits
| 29
30
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Htel Travelodge
Htel St-Denis
Boutique Dcarie
Boutique Masson
Boutique Pie-IX
Boutique Pointe-aux-Trembles
Boutique Saint-Hubert
Boutique Saint-Jacques
Boutique Saint-Laurent
Boutique Verdun
Centre de liquidation
| 31
32
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Annexe C: Assurance-maladie
Liste des procdures de demande de carte Rgie de lAssurance
Maladie du Qubec (RAMQ)
(CAQ) valide
ou carte de citoyennet)
Belgique
Danemark
Finlande
France
Grce
Luxembourg
Norvge
Portugal
Sude
| 33
Annexe D: Lexique
Acte de candidature: Acte par lequel un candidat demande
tre admis suivre une formation universitaire dans un ou des
programmes donns.
Cette procdure est valide ensuite par une inscription des cours.
Adulte: Candidat g dau moins vingt et un ans possdant des
connaissances appropries et une exprience atteste juge pertinente.
Calendrier universitaireet dbut des cours: Le document disponible ladresse: etudier.uqam.ca/calendrier-universitaire-2015-2016,
vous indique les dates de choix de cours, les priodes de modifications, les dates de paiement des droits de scolarit et autres informations pertinentes.
Copie certifie conforme: Une copie certifie conforme loriginal
est une photocopie dun document original qui porte le sceau et la
signature dun commissaire lassermentation, dun notaire, dun
avocat ou de toute personne autorise (ex. de la mairie, du poste
de police, au consulat, lambassade, etc.) valider lexactitude
dune photocopie faite partir du document original.
Concentration: Terme dsignant une partie dun programme
dtudes, compose de cours conduisant des tudes plus pousses
dans une discipline ou un champ dtudes. Une concentration
comporte des cours totalisant au moins 15 crdits.
Cours: Le cours est un ensemble dactivits dapprentissage (leons
magistrales, travaux pratiques, sminaires, stages, recherches, travail
personnel, etc.), schelonnant normalement sur un trimestre et ayant
gnralement une pondration de trois crdits.Un cours entre dans
la composition dun ou de plusieurs programmes.
Crdit: Un crdit quivaut 45 heures de travail acadmique, soit
15 heures de cours magistraux et/ou ateliers et 30 heures dtudes
et de travail personnel. Chaque cours comporte normalement 3
crdits. Toutefois, il peut arriver que certains programmes incluent
des cours qui comptent pour plus de 3 crdits chacun.
Dossier personnel: Ltudiant qui est en rgle avec lUniversit
peut en tout temps consulter son dossier scolaire et financier en
visitant le site: www.uqam.ca/etudiants.
tudiant tranger: Est considr tudiant tranger celui qui nest
pas citoyen canadien, ni rsident permanent au sens de la Loi sur
limmigration.
tudiant rsident permanent: tudiant qui rside lgalement
au Canada de faon permanente titre dimmigrant ou de rfugi
politique mais qui nest pas encore citoyen canadien.
Inscription: Linscription est le choix de cours que ltudiant
effectue aprs ladmission. Il doit tre renouvel avant chaque
trimestre dtudes. Ltudiant tranger a lobligation de sinscrire
temps complet.
34
V I V R E P L E I N E M E N T L A V I E U N I V E R S I TA I R E
Annexe E:
Acronymes
tudiant rgulier
tudiant libre
Auditeur
Peut sinscrire des cours, mais nest pas tenu de faire les
travaux. Lauditeur nobtient pas de crdits donc aucune
reconnaissance de scolarit.
tudiants trangers
| 35
Annexe F:
Bottin durgence
Dans ce guide, vous retrouverez quelques ressources auprs
desquelles vous pouvez aller chercher de laide, selon vos besoins
ou la situation que vous vivez.
Moisson Montral
Vivre pleinement la vie universitaire - Guide daccueil lintention des tudiants trangers
Publi par le Centre des services daccueil et de soutien socioconomique
Services la vie tudiante
Universit du Qubec Montral
Photographies: Normand Corbeil, Martine Gingras, Nathalie St-Pierre.
Juin 2015 10086
Plan du campus
Rue
AA
Rue
Code de pavillon
Sai
nt-H
Station de mtro
Rue
Stationnement
Sain
Rue
t-An
dr
Sain
ube
rt
Ber
Rue
t-De
Rue S
herbro
oke Es
t
Rue
Che
rrie
r
LGENDE
nis
B
ri
Rue
ri
et
rt
Ber
A
D
guin
Sherbrooke
ube
AC
AA
ED
San
t-H
JE
Rue
Sain
Berri-UQAM
AB
tin
ath
-Vil
le
Est
guin
et
n-L
l. Re
Rue
Rue S
San
l-de
Rue
RL
Champ-de-Mars
SB
SH
KI
AA Hubert-Aquin, Annexe
DS J.-A.-De-Sve
RL Rsidences universitaires
Ren-Lvesque
AB Saint-Denis
ED Design, Annexe
AC Berri
Maisonneuve
CB Chimie et Biochimie
2101, av. Jeanne-Mance
JE
K
CS Centre sportif
KI
Athanase-David
Sciences de la gestion
Musique
RS Rsidences universitaires
Saint-Urbain
Judith-Jasmin
SB Sciences biologiques
Judith-Jasmin, Annexe
SH Sherbrooke
Danse
SU Adrien-Pinard
Paul-Grin-Lajoie
VA Htel-de-Ville
Sainte-Catherine
DC Du Faubourg
PK Prsident-Kennedy
DE Design
Campus de Lanaudire
(Cgep rgional de Lanaudire)
Terrebonne
Campus de Laval
(Collge Montmorency)
Laval
Campus de lOuest-de-lle
3501, boul. Saint-Charles
Kirkland
Centre Pierre-Pladeau
Campus de Longueuil
(Universit de Sherbrooke)
Longueuil
VP
Rue de
de M
l.
Bou
nt
nt
DM Mode
Hubert-Aquin
aure
ure
te-C
bain
int-L
st
erin
ath
t-Ur
-La
Sain
aison
tiden
uP
rs
Av.
d
Sain
aint
Rue
ury
Rue
l. S
la Comm
nce
eO
ues
-Ma
Ble
l. Sa
Bou
Ouest
de
nne
Ken
Rue
Jea
PK
neuve
uP
arc
Bou
Place-des-Arts
CB
Rue
ned
Av.
d
une Oue
CO
enis
Av.
Vige
r
te
eth
te-C
Saint-Laurent
Chr
is
R ue
sab
e Es
e lH
erin
eE
st
-li
Av.
d
t-D
CS
Sain
in
nte
squ
Rue
Ouest
rba
Sai
Sain
ve
aiso
eM
l. d
VA
rk
t-U
Rue
Rue
Bou
nt
Cla
ntario
Sain
RS
herbro
ure
Rue O
uest
oke O
SU
-La
DS
DC
DM
Bou
aint
Rue
Rue
rio Est
l. S
Rue Onta
Bou
DE
de B
nne
o i sb
uve
rian
Est
Thrse-Casgrain
Adresse postale :
Universit du Qubec Montral
Case postale 8888,
Succursale Centre-ville
Montral (Qubec) H3C 3P8