MOBILIS

L'oprateur public de tlphonie mobile, Mobilis, parrainera, pour la 6e fois conscutive, durant le prochain
mois de Ramadhan, le concours tlvis pour la rcitation du Saint Coran Tadj El Coran, a indiqu hier un
communiqu de cet oprateur.

PARRAINERA POUR
LA 6E FOIS LE CONCOURS

TADJ EL CORAN

DK NEWS
P. 3

21 : ALGER
36 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Jeudi 21 avril 2016 - 13 Radjeb 1437 - N 1283 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SAHARA OCCIDENTAL
La France appele jouer
un rle dterminant dans
le rglement du conflit

UNIVERSIT

P. 14

M. Messahel
Tripoli pour
renouveler l'appui de
l'Algrie aux efforts
de paix en Libye
P. 24

SESSION EXTRAORDINAIRE
DE LONU SUR LA DROGUE :

M.Louh New York:

LAlgrie dfendra
la pnalisation

P. 24

Les prinscriptions
pour les nouveaux bacheliers
dbuteront le 13 juillet

Ph : Archives

Le DG de l'enseignement et
de la formation suprieurs
au ministre de
l'Enseignement suprieure
et de la Recherche scientifique, Noureddine Ghouali, a
indiqu hier Alger que les
prinscriptions pour les nouveaux bacheliers dbuteront
le 13 juillet prochain. Lors
d'une journe d'information
organise au lyce Didouche
Mourad (Bir Mourad Rais,
Alger), M. Ghouali a prcis
que les rsultats du baccalaurat sont prvus pour le 5
juillet prochain et les prinscriptions dbuteront le 13
du mme mois travers un
lien qui peut tre tlcharg
comme application sur tlphone mobile.

DFENSE

P. 3

Inauguration
du bureau du
service national
Bordj Badji
Mokhtar
P. 3

PARLEMENT

Adoption par l'APN

des projets de loi relatifs
la normalisation, au code
pnal et l'utilisation de
l'empreinte gntique P. 4

CENTRE ANTI-CANCER
DE BATNA

SANT

CANCER
DE LA PEAU
La vitamine B3
serait efficace
P.p 12-13

Une premire
hpatectomie
pratique

avec succs
P. 9

TBALL
LIGUE 1 MOBILIS (26E J)

L'USMA 3 points
du sacre, lutte
acharne pour
le maintien

P. 22

CONCOURS
DE RECRUTEMENT
DES ENSEIGNANTS :

Retrait des
convocations sur
le site de l'ONEC P. 3

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Arrestation
de 3 lments
de soutien
aux groupes
terroristes
P. 3
Tbessa

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

DU 29 AU 30 AVRIL ANNABA

Jeudi 21 avril 2016

Horaires des prires

Rencontre rgionale de la SAMG

Dans le cadre de
la mise en place du
programme de DPC
tabli par la socit
algrienne de mdecine gnrale et en
collaboration avec la
facult de mdecine
et le CHU d'Annaba,
le collge SAMG
d'Annaba organise
les 29 et 30 avril la
troisime Rencontre

SKIKDA

Formation sur la Scurit

sociale en Algrie au
profit des journalistes
La Caisse nationale de Scurit sociale des non-salaris
(Cason), organise aujourdhui
et demain l'htel Royal Tulipe
de Skikda, une formation sur la
scurit sociale en Algrie au
profit des journalistes.

rgionale de l'Est.
Outre un programme de mdecine gnrale riche et
vari, litem n 56
sera dtaill par
lquipe du service
durologie du CHU
dAnnaba sur le plan
thorique et sur le
plan pratique au niveau du laboratoire
de simulation.

LES 24 ET 25 AVRIL
GHARDAA

Sminaire national
sur la sant dans
le Sud

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Enregistrement
de tmoignages sur
la guerre de libration

Le muse national du Moudjahid, organise cet aprs-midi

partir de 14h, une rencontre pour l'enregistrement des tmoignages de moudjahidine et moudjahidate sur la guerre de Libration nationale.

CE SOIR AU PALAIS
DE LA CULTURE
Spectacle
chorgraphique
du Ballet national
Le Ballet national
prsentera un spectacle chorgraphique
intitul la Flamme
du Sahara, ce soir
partir de 18h30 au Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria.

4LE SERVICE PERMET DAPPELER

MME SANS CRDIT !

Mobilis lance Men3andi

Pour que vous restiez toujours en contact avec vos familles

et amis, Mobilis innove encore une fois, en lanant son nouveau service, dnomm Men3andi. A compter daujourdhui,
les clients des offres prpayes et de loffre mixte MobiControl, bnficieront dun service innovant, qui leur donnera
la possibilit de prendre en charge la totalit des cots et frais
de rception des appels, en local et en intra-rseau, de leurs
proches et amis. Ainsi, le client souscripteur au service
Men3andi, pourra activer le service en composant la formule
*618#, qui lui permettra de choisir jusqu 10 numros favoris Mobilis et de prendre en charge le cot de leurs appels qui
lui sont destins. Ces derniers, nauront qu composer *6 suivis du numro de labonn souscripteur au service, afin de profiter pleinement des avantages du service Men3andi. Le tarif
de lappel (pris en charge) est de 4 DA/30sec hors bonus. A travers ce nouveau service, Mobilis poursuit son engagement pour
vous permettre dtre et de rester toujours proche.

Le ministre de la
Sant de la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,
p r s i d e r a l u n d i 25

avril partir de 8h
d a n s l a w i l ay a d e
Ghardaa, l'ouverture
d'un sminaire national de deux jours sur
la sant dans le Sud.

Mto

Fajr

04:23

Dohr

12:47

Asr

16:30

Maghreb 19:33
Isha

20:59

SAMEDI CONSTANTINE
Confrence rgionale
des cadres de lANR
des wilayas de lEst
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine
(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 23 avril partir de
9h30 dans la commune de Hamma
Bouziane, wilaya de Constantine,
louverture des travaux de la confrence rgionale des cadres de lANR
des wilayas de lEst.

LI AMNIKOUM
La formation de base
des conducteurs en dbat
Lmission radio Li Amnikoum de la Sret nationale, diffuse sur les ondes de la chaine 1, sera consacre cet aprs-midi
de 16h 17h, la formation de base des conducteurs et son importance dans la rduction des accidents de la route.

LE 28 AVRIL BENI SAF

Max

Min

21
Alger
21
Oran
23
Annaba
26
Bjaa
Tamanrasset 36

11

GUELMA:
Rencontre de
sensibilisation sur les
dangers du gaz pour 30
lves sourds-muets
Une premire
journe dtude
et de sensibilisation sur les dangers lis lutilisation du gaz naturel a t organise hier au profit
de trente (30)
lves de lcole
des
enfants
sourds-muets de
Guelma. Initie
par la Socit de distribution de llectricit et du gaz SDEEst, et des bnvoles du Croissant-Rouge algrien (CRA),
la campagne a cibl les lves des classes de la quatrime
et de la cinquime anne primaire qui ont montr un intrt particulier pour les explications fournies par des cadres traduites en langage des signes par des enseignants
de lcole des sourds- muets. Les interventions sont
axes sur la prvention des diffrents dangers que reprsente une mauvaise utilisation du gaz naturel et les mthodes prvoir et mettre en uvre pour rationaliser lutilisation de lnergie lectrique lintrieur des maisons,
des coles et des lieux de travail. Cette opration qui
sinscrit dans le cadre du programme des campagnes de
sensibilisation de la SDE-Est, et loccasion des festivits de Youm El Ilm (16 avril), revt un intrt capital, car
elle cible une frange sociale "influente" au sein des familles.

11
13
15
20

Clbration de la
Journe mondiale
de la scurit et de
la sant au travail
La direction de la Sant et de la Population de la wilaya d'Ain-Tmouchent,
clbre jeudi 28 avril, lEcole de formation technique de pche et dAgriculture
de Beni Saf, la Journe mondiale de la scurit et de la sant au travail.

4CE MATIN CONSTANTINE

Rencontre rgionale
des jeunes du FLN

Le membre du bureau politique au sein du parti du Front

de libration nationale (FLN)
charg de la jeunesse, M. Abdelkader Zahali, prsidera ce matin partir de 9h la salle Abdelmalek Haddad de Constantine, les travaux de la rencontre
rgionale des jeunes du parti.

4CE MATIN 9H30

Runion des dlgus

de wilayas de JILFCE

Le prsident du JILFCE, M
Toufik Lerari, prsidera ce
matin 9h30 au sige du FCE,
une runion avec les 28 dlgus de wilayas de JILFCE.
Lobjectif de la runion est
de dbattre de la mise en uvre du Plan dAction pour
lanne en cour qui est destin promouvoir et amplifier
l'entreprenariat chez les jeunes.

ACTUALIT

Jeudi 21 avril 2016

SE

EN
DF

UNIVERSIT :

INAUGURATION DU BUREAU DU SERVICE

NATIONAL BORDJ BADJI MOKHTAR

Un acquis majeur et de taille

Le gnral-major Benbicha
Mohamed Salah, directeur
du service national au
ministre de la Dfense
nationale, a procd lundi en
compagnie de l'adjoint au
commandant de la 6me
rgion militaire,
l'inauguration du bureau du
service national de Bordj
Badji Mokhtar, un acquis
majeur et de taille pour les
enfants de la rgion, a
indiqu mardi le ministre
de la Dfense nationale dans
un communiqu.
Le gnral-major Benbicha Mohamed Salah, directeur du service
national au ministre de la Dfense
nationale a effectu une visite de
travail dans la 6me rgion militaire et s'est rendu en compagnie de
l'adjoint au commandant de la 6me
rgion militaire, lundi 18 avril 2016,
Bordj Badji Mokhtar o il a prsid
la crmonie d'ouverture du bureau

du service national dans cette rgion,

une initative qui se veut un acquis
majeur et de taille pour les enfants
de la rgion, prcise la mme
source.
Cette ralisation s'inscrit dans le
cadre des efforts consentis par le
haut commandement de l'Arme
nationale populaire (ANP) visant
rapprocher l'administration mili-

taire du citoyen et consolider la cohsion entre l'Arme et la socit civile, ajoute le communiqu.
Le bureau veillera faciliter
toutes les mesures administratives et
procdures relatives au service national tels l'enrlementet la dispense
comme il vitera aux citoyens notamment les jeunes de se dplacer,
conclut le communiqu.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Arrestation de trois lments de soutien

aux groupes terroristes Tbessa (MDN)
Trois (3) lments de
soutien aux groupes terroristes ont t arrts mardi
Tbessa et 4 casemates
pour terroristes ont t
dtruites Bouira, Boumerdes et Skikda, indique
le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un
communiqu.
Dans le cadre de la
lutte antiterroristes, des
dtachements de l'Arme
nationale populaire ont
dcouvert et dtruit, le 19
avril 2016, quatre (4) casemates pour terroristes et
cinq (5) bombes de confection artisanale Bouira,
Boumerdes (1re Rgion
militaire) et Skikda (5me

DK NEWS

Rgion militaire) , prcise le MDN. A Tbessa

(5RM), des lments de la
Gendarmerie nationale

ont arrt trois (3) lments de soutien aux

groupe terroristes, ajoute
la mme source. D'autre

part et dans le cadre de la

lutte contre la criminalit
organise, un autre dtachement a apprhend,
Oran (2RM), trois (3) narcotrafiquants et saisi
101.000 comprims psychotropes.
A In Guezzam et Bordj
Badji Mokhtar (6 RM),
deux dtachements ont
intercept 13 contrebandiers et 16 immigrants
clandestins de diffrentes
nationalits africaines,
tandis qu'un camion, 15
tonnes de denres alimentaires, 5 dtecteurs de mtaux et 2 groupes lectrognes ont t saisis,
conclut le MDN.

CORAN

Mobilis parrainera pour la sixime fois

le concours Tadj El Coran
L'oprateur public de tlphonie mobile, Mobilis, parrainera, pour la sixime fois conscutive, durant le prochain mois
de Ramadhan, le concours tlvis pour la rcitation du Saint
Coran Tadj El Coran, a indiqu
hier un communiqu de cet oprateur.
Un concours devenu une noble tradition de rcitation du
Saint Coran, organis et ralis
par la chane coranique de la
tlvision algrienne avec la participation des meilleurs candidats, venus de diffrentes rgions du pays, note la mme
source. Les castings dont le lan-

cement a dbut hier, se poursuivra jusqu'au 25 avril, prcise Mobilis, soulignant que six jours
durant, les candidats mettront
en valeur leurs capacits vocales
de rcitation du Saint Coran,
dans le but d'tre slectionns
pour participer aux primes qui
dbuteront le premier vendredi
du mois sacr de Ramadhan.
Ces castings, qui regroupent
une centaine de prtendants,
s'achveront par la slection de
24 candidats pour la phase des
primes, dont 12 pour la catgorie
fminine et autant pour la catgorie masculine, ajoute la
mme source.

Les prinscriptions
pour les nouveaux
bacheliers
dbuteront
le 13 juillet
Le directeur gnral de l'enseignement et de la formation suprieurs au
ministre de l'Enseignement suprieure
et de la Recherche scientifique, Noureddine Ghouali, a indiqu mercredi Alger que les prinscriptions pour les
nouveaux bacheliers dbuteront le 13
juillet prochain. Lors d'une journe
d'information organise au lyce Didouche Mourad (Bir Mourad Rais, Alger),
M. Ghouali a prcis que les rsultats du
baccalaurat sont prvus pour le 5 juillet prochain et les prinscriptions dbuteront le 13 du mme mois travers un
lien qui peut tre tlcharg comme
application sur tlphone mobile.
Il a ajout que la prochaine rentre
universitaire sera marque notamment
par la modification de la fiche de voeux
qui sera rduite six choix au lieu de dix,
relevant que tout bachelier sera oblig,
cette anne, de choisir une des quatorze filires licence-master-doctorat
(LMD), proposes par le secteur, condition que le choix soit li la moyenne obtenue au baccalaurat.
Le dlai de confirmation du choix
est fix pour le 18 juillet, a indiqu le
mme responsable qui a ajout que la
date de l'annonce des rsultats d'orientation est fixe pour le 27 du mme
mois. Par ailleurs, les inscriptions finales
dbuteront le 3 aot alors que la rentre
universitaire est prvue pour septembre.
La rencontre a t une opportunit
pour les lves de soulever leurs proccupations notamment pour ce qui est des
filires dispenses par l'universit.
Toutes les informations seront disponibles sur le site juste aprs l'annonce
des rsultats du baccalaurat, selon les
organisateurs.

CONCOURS
DE RECRUTEMENT
DES ENSEIGNANTS:

Retrait des
convocations
depuis hier sur le
site de l'ONEC
Le ministre de l'Education nationale a annonc hier que les candidats au
concours de recrutement des enseignants au titre de 2016 pouvaient retirer
leurs convocations sur le site Web de l'Office national des examens et concours
(ONEC). Il est port la connaissance
des candidats au concours de recrutement des enseignants au titre de 2016,
qui se sont inscrits distance dans les dlais prescrits et dont les dossiers ont t
accepts, qu'il leur est possible de retirer leurs convocations distance
compter du 20 avril 2016 partir de
quatorze heures (14h00) sur le mme
site d'inscription (www.onec.dz), a prcis un communiqu du ministre. En
ce qui concerne les enseignants contractuels ayant bnfici des mesures exceptionnelles prises en leur faveur par le ministre de l'Education nationale consistant en la prolongation de la date du dpt des dossiers de candidatures aux 18
et 19 avril 2016 dans des bureaux spcialement ddis cet effet, au niveau des
directions de l'Education, et dont les dossiers ont t accepts, ils pourront retirer leurs convocations partir du 24
avril 2016 dans les mmes bureaux o ils
avaient procd au dpt de leurs dossiers, a ajout le communiqu.
APS

ACTUALIT

4 DK NEWS
L'APN adopte
le projet de loi
amendant
le code pnal

L'Assemble populaire nationale (APN) a

adopt hier le projet de loi compltant l'ordonnance 66/156 portant code pnal lors d'une
sance plnire prside par Mohamed Larbi
Ould Khelifa, son prsident, et en prsence de la
ministre de la Solidarit, de la famille et de la
condition de la femme, Mounia Meslem, qui a
remplac le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh.
A l'issue du vote, Mme Meslem a indiqu
que le vote du projet de loi venait renforcer l'arsenal juridique en matire de lutte antiterroriste,
le qualifiant de jalon fondamental qui vient
s'ajouter l'difice du systme juridique national. Elle a prcis que l'adoption de ce projet renforcera la lgislation nationale aux fins de l'adapter aux critres internationaux relatifs la lutte
contre le terrorisme ainsi qu'aux engagements
internationaux pris par l'Algrie.
Le projet de loi affirme encore une fois, la volont de l'Algrie de lutter contre le terrorisme
sous toutes ses formes et de punir ses auteurs,
a-t-elle ajout.
Mme Meslem a soulign l'importance du
texte car il permet l'Algrie d'adhrer aux efforts consentis par la communaut internationale
dans le domaine de la lutte contre l'une des
formes les plus dangereuses du crime savoir le
terrorisme, devenu dsormais une menace
mondiale pour la scurit et la stabilit internationales.
Elle a ajout enfin, que le texte vient renforcer les moyens de lutter contre le terrorisme travers la criminalisation du phnomne des combattants qui se dplacent vers d'autres pays pour
commettre des actes terroristes tout comme il interdit le financement de ces derniers.
Le texte vise par ailleurs, criminaliser les
actes de mobilisation des personnes pour le
compte d'associations, d'organisations, de groupes
et organisations terroristes ou l'organisation ou
le soutien de leurs actes ou activits ainsi que la
diffusion de leurs ides par lutilisation des
technologies de l'information et de la communication ou tout autre moyen.
Le rapport complmentaire de la commission
des affaires juridiques, administratives et des liberts souligne que les propositions formules
par les dputs ne peuvent tre incluses dans le
projet de loi car tant des proccupations dj
prises en charge dans d'autres dispositions de l'ordonnance portant code pnal.
La mouture des articles du projet est une mouture juridique prcise et conforme, conclut le
rapport.

Jeudi 21 avril 2016

Adoption par l'APN du projet

de loi relatif la normalisation
Le projet de loi modifiant et compltant la loi 04-04 relative la normalisation a t adopt, hier, la
majorit par l'Assemble populaire nationale (APN) lors d'une sance plnire prside par Mohamed
Larbi Ould Khelifa, prsident de cette institution parlementaire, en prsence du ministre de l'Energie,
Abdessalem Bouchouareb.
La sance de vote a t
marque par l'abstention des
dputs du Front des forces
socialistes (FFS).
A l'issue du vote, M. Bouchouareb a raffirm que le
nouveau texte revtait une
importance majeure car participant de la politique gnrale du gouvernement et du
plan sectoriel visant renforcer et moderniser l'arsenal juridique pour promouvoir les entreprises nationales
et les rendre plus comptitives, protger l'conomie nationale et le consommateur et
prserver l'environnement.
Le nouveau texte prvoit
l'introduction des principes
internationaux de prcaution
dans l'laboration des normes
qui attestent de la qualit des
biens et des services produits
en Algrie afin d'accrotre la
protection de la sant des
consommateurs et la prservation de l'environnement.
Cette rvision maintient
tous les acquis, notamment
ceux qui ont permis l'introduction de changements importants aux textes lgisla-

tifs applicables la normalisation et particulirement de

la terminologie utilise.
Les changements proposs
par ce projet de loi tendent
aussi vers une meilleure coordination de l'intervention des
secteurs concerns par le
contrle du respect des
normes travers la redfinition du rle jou par les diffrents acteurs dans l'laboration et l'adoption des rglements techniques, des
normes et des procdures
d'valuation de la conformit.

Parmi les principales modifications apportes ce projet de loi figure l'ouverture de

l'activit de la normalisation
des intervenants qualifis
qui seront homologus par les
autorits habilites afin de
couvrir l'importante demande
de certification de biens et
de services.
Ainsi, le nouveau texte supprime l'article 22 de la loi de
2004 qui confre la gestion de
la certification obligatoire,
lie au marquage, l'Institut
algrien de normalisation

(IANOR) exclusivement.
En vertu du nouveau texte,
cette certification est soumise
des procdures et modalits
fixes par un projet de dcret relatif l'valuation de la
conformit.
En outre, le nouveau texte
dfinit l'organisme l'activit normative comme toute
entit justifiant de sa comptence technique pour animer les travaux dans le domaine de la normalisation au
niveau sectoriel ou de l'entreprise.
L'ouverture, si ncessaire,
de la certification obligatoire
de produits, pouvant porter
atteinte la scurit et la
sant animale ou l'environnement, aux organismes certificateurs habilits par les
pouvoirs publics figure aussi
dans ce texte.
La commission des affaires
conomiques, du dveloppement, de l'industrie, du commerce et de la planification de
l'APN a introduit plusieurs
amendements concernant
notamment la forme et pas le
fond du texte.

La loi sur l'utilisation de l'empreinte gntique

adopte la majorit
Les membres de l'assemble
populaire nationale (APN) ont
adopt, hier la majorit, le
projet de loi relatif l'utilisation
de l'empreinte gntique dans
les procdures judiciaires et
l'identification des individus.
Le vote du texte de loi a eu
lieu lors d'une sance plnire,
prside par M. Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de l'APN,
et en prsence de la ministre de
la Solidarit nationale et de la
condition de la femme Mounia
Meslem en remplacement du ministre
de la Justice garde des Sceaux Tayeb
Louh.
A l'issue du vote, Mme Meslem a indiqu que la loi mettait en place le cadre lgislatif pour l'utilisation de l'empreinte gntique dans les procdures
judiciaires et l'identification des individus dans le respect de leur vie prive
et de leurs donnes personnelles.
Il s'agit d'un outil a mme de contribuer au dveloppement de l'action ju-

diciaire conformment aux objectifs

du programme du prsident de la Rpublique que le gouvernement s'attelle
mettre en oeuvre, a-t-elle dit.
Pour la ministre, la loi sur l'utilisation de l'empreinte gntique permettra la justice d'oprer un bond qualitatif dans l'utilisation des procds
scientifiques en matire de preuve.
Une avance dans la voie de la consolidation de la justice en tant que fondement de l'dification de l'Etat de droit

et garant des liberts et droits

fondamentaux, a encore soutenu Mme Meslem prcisant
que le texte adopt fixait les rgles d'utilisation de cette technique et les autorits habilites
ordonner le prlvement
d'chantillons biologiques
pour procder ces prlvements ainsi que les services qui
peuvent demander le recours
cette technique.
La ministre a ajout que le
texte dfinissait les catgories
soumettre aux analyses de l'empreinte
gntique, les personnes habilites
faire les prlvements, les services
agrs pour faire les analyses ainsi que
les conditions et limites d'utilisation de
lempreinte gntique.
La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts
de l'APN a fait savoir dans son rapport
qu'aucune proposition d'amendement
n' a man des dputs au regard de l'aspect technique du texte de loi.

La constitutionnalisation de tamazight dans la consolidation

de l'unit nationale souligne lors d'une rencontre Alger
Le rle de la constitutionnalisation de tamazight dans la
consolidation de l'unit nationale a t soulign hier Alger,
lors d'une rencontre organise par le Haut commissariat
l'Amazighit (HCA) l'occasion de la clbration du Printemps
amazigh.
Intervenant cette occasion, Kamel Rezzag Bara, conseiller la prsidence de la Rpublique, a relev que tamazight
est une constante nationale indissociable de l'histoire, de la
culture et de l'identit nationales, mettant en exergue son rle
dans la consolidation de l'unit nationale.
Il a salu, cet gard, la conscration de tamazight dans la
Constitution rvise en lui accordant le statut de langue nationale et officielle au mme titre que la langue arabe, appelant sa promotion et son dveloppement.
De son ct, Seif El-Hak Chorfa, qui a reprsent le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, cette crmonie, a soulign le
rle de l'institutionnalisation de la langue et la culture amazigh dans l'unit nationale.
Le secrtaire gnral du HCA, Si El Hachemi Assad, a indiqu, pour sa part, que la constitutionnalisation de tamazight
n'est pas une finalit, mais le dbut d'une phase plus ardue

qui exige une dmarche intelligente et rflchie.

Il a soulign qu'il tait temps d'apporter de nouvelles perspectives notre langue pour l'ancrer fortement dans le socle
de notre nation, appelant en faire la promotion et l'loge
qu'elle mrite, puisqu'elle est capable d'apporter le lien essen-

tiel la cohrence et l'unit de l'Algrie.

Par ailleurs, il a t procd l'inauguration, au niveau du
HCA, d'un forum-dbat intitul Tamazight Tura, projet d'une
premire classe virtuelle pour l'apprentissage en ligne de tamazight en collaboration avec l'tablissement Easy-Education
de Constantine.
Le lancement de ce forum-dbat a t suivi par l'ouverture
du centre de documentation amazigh (CDA) en vue de mettre la disposition des chercheurs et des tudiants un fonds
documentaire, collect et inventori depuis plusieurs annes.
A l'occasion de la clbration du printemps amazigh, le HCA
a prvu plusieurs activits, dont notamment une confrence
sur l'origine des noms propres de lieux, de tribus et de personnes
en Algrie et l'inauguration d'une exposition organise par des
tudiants.
Dans le mme cadre, le HCA consacrera, en collaboration
avec le Laboratoire d'amnagement et d'enseignement de la
langue amazighe de l'universit Mouloud Mammeri de TiziOuzou, un colloque international consacr au pionnier du roman moderne amazigh, Belaid Ath Ali.
APS

ACTUALIT

Jeudi 21 avril 2016

ASSURANCES SOCIALES DES NON SALARIS :

Drainer davantage
de bnficiaires des dispositifs
d'emploi souligne M. Mohamed
El Ghazi
Le ministre du
Travail, de l'Emploi
et de la scurit
sociale Mohamed
El Ghazi a
soulign mardi
Alger la ncessit
pour la caisse
nationale des
assurances
sociales des non
salaris (CASNOS)
de drainer le plus
grand nombre
possible des
bnficiaires des
dispositifs
d'emploi.
Le ministre qui prsidait une rencontre des
directeurs de wilaya de la
CASNOS a exhort ces
responsables drainer
le plus grand nombre
possible des bnficiaires
des diffrents dispositifs
d'emploi notamment
l'agence nationale de
soutien l'emploi des
jeunes (Ansej) et la caisse
nationale d'assurances
chmage (Cnac).
Le premier responsable du secteur a rvl
cet gard qu'entre 200 et
300.000 bnficiaires des

mcanismes d'emploi
n'avaient pas encore intgr la Casnos insistant
sur les actions mener
pour les encourager y
adhrer.
M. El Ghazi s'est
flicit des efforts
consentis par la caisse
nationale de mutualit
agricole qui a ouvert son
agence la CASNOS et
contribuer l'adhsion
de plusieurs agriculteurs
qui ont bnfici des facilits accordes par l'Etat
en ce qui concerne la
prolongation des dlais

de versements des cotisations au mois de septembre.

Il a galement salu
les initiatives des caisses
de scurit sociale pour
ce qui est de l'largissement de la sphre des assurs incitant leurs responsables saisir l'opportunit de prolongation du dlai fix initialement au 31 mars 2016. Il a
insist sur le ncessit
d'valuer le montant des
cotisations redevables
avant cette chance.
Le ministre a rappel que

ces rsultats positifs ont

t obtenus grce la
modernisation du secteur des assurances sociales et grce aussi la
contribution des medias
qui ont vulgaris les services et prestations de la
Casnos.
M. El Ghazi a insist
sur la formation, exhortant les directeurs des
caisses d'assurances sociales intensifier les
sortie sur le terrain pour
s'enqurir des vritables
proccupations des assurs sociaux.

DK NEWS

L'avant-projet
du code du travail
en cours
d'enrichissement
par les partenaires
sociaux
L'avant-projet du code du travail est en cours d'enrichissement par les partenaires sociaux, a indiqu
mardi Alger le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi.
S'exprimant en marge d'une rencontre runissant
les directeurs de wilaya de la Caisse nationale de la
scurit sociale des non-salaris (Casnos), le ministre a ajout que d'ici la fin du premier semestre en
cours, une runion aura lieu entre le dpartement
ministriel qu'il dirige et les partenaires sociaux, lesquels ont t destinataires d'une copie de l'avant-projet du code du travail.
La rencontre en question permettra un change
d'informations autour des dispositions de ce texte
de loi et des observations des uns et des autres y affrentes, a-t-il poursuivi.
Interrog, par ailleurs, sur l'ordre du jour de la prochaine tripartite, prvue en juin prochain, il a fait savoir qu'il sera arrt par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en concertation avec les partenaires
sociaux.
Abordant la commission interministrielle charge du suivi des revendications professionnelles
des jeunes du sud du pays, M. El-Ghazi a fait que des
concertations sont en cours avec les ministres
concerns par la question, savoir ceux de l'Intrieur
et des Collectivits locales, de l'Energie et des Mines
ainsi que de la Formation professionnelle pour tablir la composition de cette commission.
Interpell sur les accidents de travail dont sont parfois victimes les immigrants issus de pays subsahariens tablis en Algrie, notamment dans les chantiers de construction, le ministre a rtorqu que les
lois rgissant le travail des trangers sont connues.
M. El-Ghazi a soulign que ces communauts
trangres ne se trouvent dans notre pays par souci
de travail mais pour des considrations politiques et
de scurit, prconisant, par consquent des solutions politiques et non pas conomiques leur situation.
Il a rappel, dans ce sens, les mesures engages
par le gouvernement algrien, en concertation avec
ceux du Niger et du Mali, pour trouver des solutions
leurs ressortissants en Algrie.

Mme MESLEM LA AFFIRM

Le programme Blanche Algrie

n'a pas t men bien
La ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem Si Amer, a rvl
mardi que le programme Blanche Algrie n'avait pas t men bien, faisant
remarquer que plusieurs projets s'inscrivant dans le cadre du programme ont t
indment confis certaines parties.
Lors de la prsentation de la politique de son secteur devant la commission de la Sant, des affaires sociales, du
travail et de la formation professionnelle de l'Assemble populaire nationale (APN), prside par Ali Melakhessou
en prsence du ministre des Relations
avec le Parlement, Tahar Khaoua, la ministre a prcis que le programme
Blanche Algrie, destin initialement
la lutte contre la pauvret et le soutien aux
chmeurs, a enregistr plusieurs dpassements, soulignant que plusieurs
projets n'ont pas profit aux ayants droit.
Mme Meslem a ordonn de mener
une enqute approfondie pour connatre les causes ayant priv les chmeurs et
les ncessiteux des projets en question.
Le programme Blanche Algrie qui intervient en application des instructions
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, vise l'insertion des chmeurs
et des ncessiteux dans le milieu du travail en leur permettant de crer leurs pro-

pres micro-entreprises spcialises dans

l'environnement.
5.999 microentreprises et 47.992 postes
de travail provisoires ont t crs pour
la priode allant de janvier 2015 au premier trimestre 2016, a rappel Mme Meslem.
En vue de confrer la transparence et
l'objectivit la gestion du programme,
des mesures ont t prises dans ce sens,
notamment la mise en place d'une commission de suivi de la mise en uvre des

travaux sur le terrain.

Les mesures en question seront appliques immdiatement aprs son adoption par le Conseil d'orientation de
l'Agence de dveloppement social (ADS),
a ajout la ministre.
En 2016, le secteur verra la cration de
3.042 micro-entreprises au titre du programme Blanche Algrie, susceptibles de gnrer 24.336 postes de travail
provisoires pour une enveloppe financire de l'ordre de 10,5 milliards de DA,

a indiqu Mme Meslem.

Il sera galement question de prendre
de nouvelles dispositions pour adapter les
projets inscrits au titre du programme
Blanche Algrie avec les nouveauts des
marchs publics des micro-entreprises,
en partenariat avec l'Agence nationale de
gestion du micro-crdit (ANGEM).
L'anne 2016 verra aussi le lancement
du programme d'aide domicile dans le
cadre de la poursuite du partenariat avec
l'Agence nationale d'emploi de jeunes
(ANSEJ), et la prise en charge de 155.732
contrat d'intgration pour les diplms
et 429.906 personnes dans le cadre du dispositif d'activit d'insertion sociale (DAIS),
a soulign la ministre.
Le ministre envisage le financement
de 1.217 projets grce une enveloppe financire de 4.403 millions de Da dans le
cadre des plans de dveloppement social
intgrs, au profit des citoyens rsidant
dans les rgions loignes.
En dpit du montant du budget allou
au secteur et de la diversification des programmes destins au profit des diffrentes catgories sociales, les efforts restent cependant limits, exigeant davantage de coordination et de complmentarit entre l'ensemble des acteurs,
a conclu la ministre.
APS

6 DK NEWS
PRODUITS AGRICOLES :
L'Algrie doit btir une
stratgie l'export base
sur ses atouts
Pour russir sa stratgie de diversification conomique, l'Algrie doit btir une dmarche d'exportation
base sur les atouts dans l'agriculture et l'agroalimentaire, un domaine qui suscite dsormais beaucoup d'intrt de la part des oprateurs, ont estim mardi des
experts. L'Algrie doit mettre en place une vision l'export en misant sur des atouts notamment la production
des produits contre saison. Il faut prparer l'acte d'exportation, c'est--dire, exporter pour un march et non
pas des excdents, a dclar le prsident de l'association
des exportateurs algriens (ANEXAL), Ali Bey Nasri, lors
du Forum de l'exportation organis en marge du 14 me
salon international de l'agroalimentaire (Djazagro). Les
produits agricoles rcolts en primeur (prcoces)
notamment les fruits et lgumes est l'un des avantages
comparatifs dont dispose le pays pour bien dmarrer sa
politique d'exportation, estime-t-il. L'exportation des
produits prcoces en Europe par exemple est exonre
de droits de douanes et ils peuvent tre vendus des prix
levs, a-t-il soulign. Pour asseoir cette stratgie, M.
Naceri, suggre aux pouvoirs publics de dfinir les bassins susceptibles d'exporter et mettre en place les conditions de traabilit des produits qui doivent rpondre
aux normes de qualit. Certes, on a pris conscience
qu'on doit exporter, nous disposons de la matire, mais
le plus important c'est d'assurer la traabilit des produits au niveau de bassins prdfinis, a-t-il dit.
L'autre atout soulign par les oprateurs: les cultures
sous serres qui donnent la possibilit de produire des
lgumes tout au long de l'anne destins l'exportation.
Le gouvernement doit encourager le dveloppement de
la serre multi-chapelle. Nous pouvons faire beaucoup
de choses dans les cultures marachres protges (sous
serres), selon Ameziane Lefki, importateur de la
semence de pomme de terre qui compte exporter aussi
de la pomme de terre vers sept pays africains. J'ai
sillonn sept pays d'Afrique et conclu des contrats pour
500 tonnes et je compte aussi exporter vers l'Espagne et
la France, a dit ce professionnel qui cumule une exprience de 20 ans dans la filire pomme de terre. Suite
la chute des prix du ptrole, les pouvoirs publics ont pris
des mesures pour limiter les importations et diversifier
l'conomie via notamment la promotion des exportations hors hydrocarbures.
'l'Algrie doit tre rellement la porte de l'Afrique'
Pour russir ce dfi, l'Algrie doit dfinir des objectifs chiffrs dans une stratgie nationale globale en
matire d'exportations hors hydrocarbures, estime,
pour sa part, Tarik Rahmoun, cadre la direction d'arbitrage et valuation des risques la Compagnie algrienne d'assurance et de garantie des exportations
(Cagex).
En numrant les atouts gographiques, il estime
que le pays doit tre rellement la porte de l'Afrique. Il
faut, d'aprs lui, tre plus agressifs, en appelant les
banques ouvrir des comptes au niveau de ces pays. Ce
n'est pas compliqu, il faut seulement avoir le courage de
prendre ces dcisions, a-t-il dit. M. Rahmoun a appel
galement dpnaliser l'acte d'exportation. Le directeur de l'Entreprise des entrepts frigorifiques de la
Mditerrane (Frigomedit), Djahid Sfizef, a recommand de penser raliser dsormais des objectifs qualitatifs aprs avoir ralis ceux de la quantit. On ne
peut pas raliser une opration d'exportation travers
un excdent, mais il faut la structurer de manire durable, estime cet oprateur soulignant que les quantits
de pomme de terre exportes cette anne ont t expdies dans des conditions difficiles. Actuellement,
l'Algrie ne dispose pas d'un atelier aux normes internationales en mesure de prparer une cargaison de
pomme de terre, a-t-il dit. Il a rvl dans ce contexte
que Frigomedit tait sur un programme d'investissement trs important qui synchronise toutes les tapes
prcdent l'exportation. Il s'agit de la ralisation de neuf
(9) complexes de collecte, de 11 plates-formes logistiques
dotes de lignes de traitement s'adaptant tous les produits marachers et une trentaine d'entrepts de
stockage et de distribution travers le territoire national
notamment au sud. Le ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed
Ferroukhi, a soulign l'ouverture du forum l'existence
d'une dynamique importante l'amont du secteur
agricole qu'il faudrait relier aux segments aval pour
crer la fois de la croissance et dvelopper des capacits d'exportation. Il a indiqu, dans ce sens, avoir
recens plus de 80 ples agricoles trs dynamiques
rpartis sur le territoire qui reprsentent le tiers de la
valeur de la production agricole. Ces ples se sont
notamment dvelopps dans les mtiers de l'amont,
mais demandent aussi que les autres mtiers se dveloppent comme la logistique, le froid, le conditionnement et
la transformation, a ajout le ministre. Nous avons
beaucoup d'atouts qu'on doit valoriser. Je cite cette capacit produire quasiment pendant toute l'anne avec
des calendriers de production trs tals dans la pomme
de terre, le lait, la viande et la tomate, a-t-il estim.

CONOMIE

Jeudi 21 avril 2016

COMMERCE EXTRIEUR

Hausse du dficit commercial au 1er trimestre,

l'Italie et la Chine premiers partenaires
Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 5,616 milliards de dollars (mds USD)
au premier trimestre de lanne 2016, contre un dficit de 3,464 mds USD la mme
priode de 2015, a appris hier l'APS auprs des Douanes algriennes.
Les exportations ont nettement
baiss 5,914 mds usd durant les
trois premiers mois de 2016 contre
9,8 mds usd durant la mme priode
de 2015, en recul de 39,65%, selon les
donnes du Centre national des statistiques des Douanes (Cnis).
Les importations se sont galement rduites, mais un moindre
rythme, en s'tablissant 11,53 mds
usd sur la mme priode de l'anne
2016 contre 13,264 mds usd une
anne auparavant, en baisse de
13,07%, prcise la mme source.
Le taux de couverture des importations par les exportations a t de
51% durant le premier trimestre de
l'anne 2016 contre 74% la mme
priode de 2015.
Les hydrocarbures continuent
reprsenter l'essentiel des ventes
algriennes l'tranger pour une
part de 93,19% du volume global des
exportations, avec un montant de
5,511 mds usd durant les trois premiers mois 2016 contre 9,142 mds
usd la mme priode de 2015 (39,72%), du fait notamment de la
chute des cours mondiaux de
ptrole.
Mme les exportations hors
hydrocarbures, qui ont reprsent
6,81% du montant global des exportations, ont diminu 403 millions
usd, en baisse de 38,75% par rapport
aux trois premiers mois de 2015.
Les exportations hors hydrocarbures sont composes des demi-produits avec 316 millions usd (contre
542 millions usd en 2015), des biens
alimentaires avec 66 millions usd
(contre 81 millions usd), des produits bruts avec 12 millions usd
(contre 28 millions usd), des biens

d'quipement industriels avec 6 millions usd (contre 4 million usd) et

des biens de consommation non alimentaires avec 3 millions usd
(mme montant au 1er trimestre
2015).
Pour ce qui est des importations,
tous les groupes de produits ont
connu une baisse durant la priode
allant de janvier mars 2016.
Les produits alimentaires ont
recul 1,974 md sud (-21,95%), les
biens d'quipements industriels
4,068 mds usd (-13,3%), les biens
destins l'outil de production 3,54
millions usd (-9,8%) et les biens de
consommation non alimentaires
1,948 md sud (-8,07%).
Sur les 11,53 mds usd d'importations enregistres, un montant de
6,64 mds usd a t pay par cash
(57,55% des importations), soit un
recul de 14,01% des rglements par
cash par rapport au premier trimestre 2015.
Les lignes de crdit ont financ
les importations hauteur de 37,8%
pour un montant de 4,358 mds usd,

en baisse de 15,21%, alors que le reste

des importations a t ralis par le
recours d'autres moyens de paiement.
L'Italie et la Chine prservent
leurs statuts de premiers
partenaires
Les cinq premiers clients de
l'Algrie, au premier trimestre 2016,
sont l'Italie avec 1,505 md usd
(25,45% des exportations globales
algriennes durant cette priode),
suivie de la France avec 879 millions
usd (14,86%), de lEspagne avec 810
millions usd (13,7%), de la Turquie
avec 328 millions usd (5,55%) et du
Canada avec 278 millions usd (4,7%).
Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie, la Chine est
encore venue en tte avec 2,109 mds
usd (18,3% des importations globales
algriennes au premier trimestre),
suivie de la France avec 1,363 md usd
(11,82%), de l'Italie avec 1,09 md usd
(9,45%), de l'Espagne avec 842 millions usd (7,3%) et de l'Allemagne
avec 670 millions usd (5,81%).

Un dficit de plus de 5,6 milliards de dollars

au 1er trimestre 2016
Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 5,616 milliards de dollars (mds usd) au premier trimestre de lanne 2016, contre un dficit de 3,464 mds usd durant la
mme priode en 2015, a appris hier l'APS auprs des
douanes algriennes.
Les exportations ont nettement baiss 5,914 mds usd
durant les trois premiers mois de 2016 contre 9,8 mds
usd durant la mme priode de 2015, en recul de 39,65%,

selon les donnes du Centre national de et des statistiques des Douanes (Cnis). Les importations se sont galement rduites 11,53 mds usd sur la mme priode de
l'anne 2016 contre 13,264 mds usd une anne auparavant, en baisse de 13,07%, prcise la mme source.
Le taux de couverture des importations par les exportations a t de 51% durant le premier trimestre de l'anne 2016 contre 74% la mme priode de 2015.

BOURSE

Premire cotation de l'action Biopharm

la Bourse d'Alger
Les actions du groupe pharmaceutique Biopharm/Spa ont t cotes,
hier, pour la premire fois la Bourse
d'Alger, indique un communiqu de
la Socit de gestion de la Bourse des
valeurs (SGBV).
Les titres de capital mis par le
groupe
pharmaceutique
Biopharm/Spa au cours de la priode
de l'offre publique de vente qui s'est
tale du 13 mars au 7 avril 2016 ont
t introduits aujourd'hui, le mercredi 20 avril 2016 la ngociation au
niveau de la cote officielle de la
Bourse d'Alger, prcise le communiqu. L'admission des titres de capital
de BIOPHARM/ Spa en Bourse vient
en concrtisation de l'engagement de
l'metteur transcrit dans la notice
d'information, relative l'offre
publique de vente prix fixe ayant
reu le visa (n2015/03 du 02 dcembre
2015)
de
la
Commission
d'Organisation et de Surveillance des
Oprations de Bourse (COSOB),
indique la SGBV. Constatant la satisfaction par l'metteur de toutes les

conditions d'ligibilit relatives l'introduction au niveau de la Bourse

d'Alger, la COSOB a autoris en date
du 18 avril 2016 (Dcision
nCAB/14/2016) l'admission au niveau
de la Bourse d'Alger des actions de la
socit BIOPHARM/ Spa, souligne la
mme source. L'opration de l'offre
publique de vente a permis la
socit Biopharm /Spa, la mise en

vente de 5 104 905 actions d'un montant de 6 253 443 700 DA au prix de 1
225 dinars l'action. Ces titres ont
reprsent 20,002% du capital social
et ont t souscrits par 3 309 souscripteurs, ajoute la SGBV. Ultrieurement
l'admission en Bourse, un contrat de
liquidit sera mis en uvre par
l'metteur et l'Intermdiaire en
Oprations de Bourse accompagnateur (IOB BEA) dans le but d'assurer la
cotation rgulire du titre de capital
notamment, durant les premiers
mois suivant son introduction la
cote. La dure du contrat de liquidit
est de six mois prorogeable douze
mois par tacite reconduction, poursuit le communiqu.
L'introduction des titres de capital
de Biopharm/Spa au niveau de la cote
officielle de la Bourse d'Alger vient,
ainsi, porter le nombre de titres de
capital cots cinq et le niveau de la
capitalisation boursire plus de 45
milliards de dinars algriens, conclut
la SGBV.
APS

CONOMIE

Jeudi 21 avril 2016

DK NEWS

ALGRIE - BAD :

Les relations algrofranaises tendent

vers un modle bas
sur la coopration

Engagement pour mobiliser des ressources

pour financer la croissance algrienne
L'Algrie et la Banque africaine de dveloppement (BAD), dont le prsident est en visite
Alger depuis mardi, se sont engages dfinir une stratgie de mobilisation des
ressources en vue d'assurer le financement de la croissance en Algrie, a indiqu
hier le ministre des Finances.
Dans le cadre de sa premire visite en Algrie depuis sa
prise de fonction en septembre 2015, le prsident cette
banque rgionale, Akinwumi Adesina, et les autorits algriennes "ont dfini les bases d'un engagement commun
pour le dveloppement et la croissance en Algrie", prcise
le ministre dans un communiqu.
Cet engagement, explique la mme source, "trouve ses
fondements dans le rle majeur jou par l'Algrie dans l'histoire du continent africain, travers une action diplomatique prnant la souverainet des Etats et la mdiation.
Ce rle s'illustre, actuellement par les efforts (dploys)
en vue d'une plus grande stabilit dans la rgion".
Les deux parties ont ainsi rappel "le rle essentiel que
joue et jouera l'Algrie en tant que moteur de croissance
rgional, vecteur de stabilit et de prosprit dans la sousrgion", ajoute le ministre. La BAD a exprim sa disponibilit accompagner davantage l'Algrie dans son dveloppement conomique "dans le cadre d'un partenariat renforc
travers des appuis structurants diversifis et un apport en
expertise". Ce partenariat "aboutira, par ailleurs, l'identification des principales contraintes une croissance forte,
gnratrice d'emplois", note encore le communiqu.
Selon le ministre des Finances, la BAD et les autorits
algriennes ont identifi trois domaines prioritaires de partenariat. Il s'agit de l'nergie avec un accent particulier sur
les nergies renouvelables, de l'industrialisation et de la
diversification de l'conomie, ainsi que de la transformation
de l'agriculture avec l'amlioration des chanes de valeurs.
L'appui la cration d'emplois, notamment pour les jeunes

et les femmes, sera l'objectif-cl de ce partenariat.

De surcrot, la BAD s'est dite disponible mettre la disposition de l'Algrie ses outils et son exprience pour permettre au pays de poursuivre les rformes engages, ncessaires une croissance plus forte et bnfique au peuple
algrien. L'Algrie est membre fondateur de la BAD, cre
en 1964, et dont elle est le 4me actionnaire sur le continent.
L'action de l'Algrie au sein de cette institution financire
africaine, dont le sige est Abidjan (Cte d'ivoire), a permis
de mobiliser les ressources mme d'appuyer le dveloppement conomique et social du continent, rappelle le ministre.

M. Khebri examine avec le prsident de la BAD

la coopration dans l'nergie
Le ministre de l'Energie, Salah
Khebri, a reu mardi Alger le prsident du groupe de la Banque africaine
de dveloppement (BAD), Akinwumi
Ayodeji Adesina, avec qui il a voqu le
renforcement des relations de coopration entre l'Algrie et la BAD dans le
domaine de l'nergie, indique un communiqu du ministre.
Les deux parties ont galement exa-

min les possibilits d'accompagnement et de financement par la BAD de

projets de dveloppement de Sonelgaz,
notamment dans les domaines des
nergies renouvelables, prcise-t-on.
M. Akinwumi, en visite en Algrie
jusqu' jeudi, avait t reu auparavant
par le Premier ministre Abdelmalek
Sellal, le ministre des Finances
Abderahman Benkhalfa et la ministre

de la Poste et des technologies de l'information et de la communication

Imne Houda Feraoun.
Il doit galement tre reu par les
ministres de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche, Sid Ahmed
Ferroukhi, du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale Mohamed El Ghazi,
ainsi que par le Gouverneur de la
Banque d'Algrie.

Mme Faraoun voque avec le prsident

de la BAD les possibilits de renforcer
le partenariat dans les TIC
Les possibilits et les moyens de renforcement du partenariat dans le secteur des TIC ont t voqus mardi
Alger par la ministre de la Poste et des
technologies de l'information et de la
communication, Mme Houda-Imane
Faraoun, et le prsident de la Banque
africaine de dveloppement (BAD),
indique mercredi un communiqu de
ce ministre. La ministre a exprim,
l'occasion, ses remerciements au reprsentant de la BAD pour l'appui apport
au projet de recadrage de la stratgie eAlgrie et l'laboration de la dmarche
de mise en oeuvre de l'axe e-GOV, prcise la mme source. Elle a mis l'accent
sur la ncessit de favoriser l'utilisation des TIC dans le dveloppement
conomique (...) travers l'usage des
nouvelles technologies pour la diversi-

fication de l'conomie nationale avec la

possibilit de l'mergence d'une conomie fructueuse, d'autant plus, relvet-elle, que l'Algrie dispose de comptences et de ressources humaines lui
permettant de tirer profit des moyens
matriels et intellectuels mis sa disposition. La ministre a voqu, par ailleurs, la ncessit de favoriser le dveloppement d'un contenu numrique
africain ayant pour objet le dveloppement d'un web africain. Mme Faraoun
a exprim son souhait de renforcer les
relations entre l'Algrie et l'Afrique en
matire de TIC, soulignant la ncessit de promouvoir la coopration dans
l'innovation et le dveloppement technologique, ainsi que le renforcement
de la coopration dans le domaine de la
poste et des tlcommunications.

Mettant en exergue la volont de

l'Algrie concrtiser les projets inscrits et d'en inscrire d'autres encourageant les partenariats africains, la
ministre a soulign la volont de
l'Algrie de bnficier de toutes les
opportunits offertes par la BAD.
De son cot, le prsident de la BAD a
soulign que sa visite s'inscrit dans la
cadre du renforcement des relations
existant entre l'Algrie et la BAD, exprimant sa satisfaction quant l'avancement des travaux du projet en cours
avec le MPTIC.
Il a voqu, dans ce sens, les objectifs
du programme africain financ travers un fond spcial de la BAD ddi la
cration de l'emploi de jeunes, ce qui
contribuera principalement absorber le taux de chmage en Afrique.

Les relations entre lAlgrie et la France sont

aujourdhui dans une phase de transition
dune logique dexportation vers une logique
de coopration, a affirm, mardi Oran, le
Haut responsable la coopration technologique et industrielle franco-algrienne, JeanLouis Levet.
Animant une confrence sur le thme Les
grandes transformations scientifiques et techniques l'uvre dans le monde: quelle place
pour la coopration algro-franaise, lEcole
nationale polytechnique dOran (ENPO), M.
Levet a indiqu que les relations entre les deux
pays passent par une phase de transition quil
convient dacclrer.
Il a estim que le passage vers ce nouveau
modle exige une nouvelle dmarche qui
consiste comprendre les attentes et les
besoins de lconomie algrienne pour savoir
comment y rpondre.
Il ne suffit plus dexporter, a-t-il soulign.
Ce passage exige en outre une redfinition
des priorits qui permettent de structurer les
relations entre les deux pays dans le long
terme, notamment dans les domaines fondamentaux de lducation, de la formation, de la
culture et de lindustrie, a-t-il ajout.
Il sagit de quatre priorits actes par les
deux gouvernements, savoir la monte en
qualit en matire de formation professionnelle, de linfrastructure technologique et technique dappui aux entreprises et tous les enjeux
de normalisation qui y sont lis et de la proprit intellectuelle et de la dmarche qui
consiste dfendre les marques algriennes
lintrieur et les promouvoir lextrieur.
La quatrime priorit se base sur la
construction de partenariats qui vont de lassistance technique la coproduction entre PME
franaises et algriennes dans des domaines
divers tels que lagroalimentaire, la mcanique,
les nergies renouvelables, la sant, le transport et la formation, a-t-il expliqu. M. Levet a
cit, comme preuve tangible de cette nouvelle
vision des relations franco-algriennes, un
ensemble de projets de partenariat initis
depuis l't 2013 et d'autres ns du premier
comit intergouvernemental dont quatre
coles de formation professionnelle: l'Ecole
nationale des mtiers de l'industrie confie
l'Ecole Mines ParisTech, lcole de management industriel, lcole dconomie industriel
applique et l'institut de logistiques, qui seront
oprationnels dans les annes venir.
Cette confrence consacre faire le point
sur la coopration algro-franaise dans les
domaines techniques et industriels, en prsence de chercheurs, doctorants, tudiants et
autres partenaires de lENPO, intervient dans le
cadre du rapprochement de lENPO des ses partenaires et des secteurs utilisateurs, et son
ouverture linternational dans les domaines
scientifiques et techniques, a-t-on indiqu
auprs du service des relations extrieurs de
cet tablissement.
Economiste de formation, M. Jean Louis
Leveta t nomm en mai 2013 par le gouvernement franais pour contribuer donner un
nouvel lan aux relations franco-algriennes,
par la ralisation de partenariats dexemplarit
dans le domaine technologique et industriel.

M. AMAR GHOUL, LA ANNONC HIER :

Sminaire international sur le tourisme durable en novembre Constantine

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, a annonc que la ville
de Constantine abritera en novembre prochain un sminaire international sur le thme paix, scurit et tourisme durable, a indiqu hier un communiqu du
ministre.
Le sminaire international sur la paix, la scurit et le
tourisme durable sera organis par l'Algrie en novembre
prochain dans la wilaya de Constantine en coordination
avec l'Organisation mondiale du tourisme et l'Etat de
Malte, a indiqu le ministre lors de sa participation en
Cte d'Ivoire aux travaux du sminaire international sur
le tourisme durable qui concide avec la 58e runion du
comit de l'Organisation mondiale du tourisme pour
l'Afrique. Dans ce cadre, M.Ghoul a soulign l'importance
de la complmentarit et de la coordination continue sur

ce dossier entre les diffrents pays pour parvenir un

tourisme durable loin de toute apprhension scuritaire. Par ailleurs, le ministre a propos de classer le
tourisme parmi les priorits du dveloppement durable
et mettre en place une stratgie globale sur le tourisme
dans le cadre d'une coordination et d'une complmentarit entre les pays voisins de la rgion pour raliser un
tourisme durable.
M. Ghoul a galement insist sur la ncessit d'accorder la priorit au secteur du tourisme dans les programmes de dveloppement des pays pour un dveloppement durable et une matrise du volet scuritaire travers
la mise en place d'une charte internationale qui portera
sur la paix et la scurit et le dveloppement durable du
tourisme. Il a appel, selon le communiqu, impliquer les acteurs du secteur du tourisme dans les dbats

autour de thmes relatifs la scurit et la sensibilisation de la socit civile en tant que vecteur essentiel pour
raliser un quilibre durable entre le tourisme et la scurit. Il a insist dans ce sens sur la ncessit d'engager
une rflxion sur la protection de l'enfance et d'oeuvrer
un partage quitable de la richesse pour un raliser un
quilibre social et encourager les mtiers de l'artisanat au
niveau local par une vision prospective long terme. Le
ministre a enfin sign un accord de coopration avec le
secrtaire gnral de l'Organisation mondiale du tourisme, Taleb Refai visant appuyer les potentialits statistiques de l'organisation pour la periode 2016-2018.
En marge de ce sminaire, M. Ghoul a rencontr le
premier ministre ivoirien, Daniel Kablan Duncan et le
ministre du tourisme ivoirien, Roger Kacou.
APS

RGIONS

DK NEWS

Jeudi 21 avril 2016

ANNABA

WILAYA D'ALGER

Un guichet
unique pour
lappui lemploi
dici fin 2016

La wilaya d'Alger vient de dgager de nouvelles assiettes foncires d'une

superficie avoisinant les 500 hectares et d'une capacit de plus de 70.000
units, ont fait savoir lundi des responsables de la wilaya.

Un guichet unique intersectoriel pour

lidentification des comptences de jeunes
et leur accompagnement en vue de la
cration dactivits gnratrices de richesses sera cr Annaba dici la fin de
2016 dans le cadre du programme dappui jeunesse-emploi (PAJE), a indiqu
mardi le prsident du comit local de ce
programme, Karim Benkhelifa.
Ce guichet assurera lencadrement
des jeunes, la dcouverte de leurs comptences, lorientation et laccompagnement
vers la cration de nouvelles activits, selon la mme source qui a not que le PAJE
a t labor dans le cadre dun partenariat entre lAlgrie et lUnion europenne.
Ce nouveau mcanisme permettra
llaboration dun fichier des comptences et des animateurs du mouvement
associatif qui servira laccompagnement des promoteurs de micro-entreprises devant bnficier de consultations
conomiques de nature leur permettre
de dvelopper leurs performances conomiques, selon la mme source.
Le comit dAnnaba du PAJE, mis en
uvre dans quatre wilayas pilotes (Annaba, Oran, Bchar et Khenchela), a prvu
la cration dune centaine de projets gnrateurs demplois et de richesses dici
2018.
Une rencontre de prsentation de ce
programme a runi mardi dans un htel
dAnnaba environ 40 associations locales
et des reprsentants des divers secteurs et
dispositifs demploi partenaires du projet.

MOSTAGANEM

Une enveloppe
de 700 millions
DA pour la
rhabilitation du
vieux bti
Une enveloppe de 700 millions DA est
consacre la rhabilitation du vieux bti
au centre-ville de Mostaganem, a-t-on
appris mardi du directeur de lhabitat.
Cette opration de rfection touchera les
parties communes de vieilles immeubles
dont les escaliers et les caves et portera sur
le ravalement des faades, a indiqu Larbi
Bahloul.
Le projet est actuellement en phase du
choix du bureau dtudes et les travaux seront entams au troisime trimestre de
lanne en cours aprs achvement des procdures administratives et la dsignation
des entreprises intervenant dans cette
opration, qui impliquera des services de
l'APC et des directions de l'habitat et de la
construction et l'urbanisme pour rduire
les dlais des travaux, a-t-il ajout. Une
commission a t constitue prside par
le wali et regroupant les reprsentants
des directions concernes, de l'universit et de la socit civile pour la mise en
place d'une stratgie dintervention et
l'approbation des tudes selon le dcret
excutif 55-16 fixant les modalits et conditions dintervention dans les anciens tissus urbains, a-t-on encore indiqu.
Un commission technique sera installe prochainement au niveau de la commune de Mostaganem pour prendre en
charge tous les problmes qui entravent la
direction de lhabitat dans lintervention,
a ajout le directeur de wilaya de lhabitat.
Le responsable a appel la population de
la ville de Mostaganem les associations et
la socit civile faciliter la tche aux entreprises charges des travaux visant
confrer une esthtique la ville.
APS

De nouvelles assiettes foncires

d'une superficie de 500 hectares

L'expos prsent lors d'une rencontre de coordination regroupant les cadres

du ministre de l'Habitat et de la wilaya
d'Alger, fait ressortir que l'opration de
rvision du plan d'orientation de l'amnagement et de l'urbanisme a permis de
dgager de nouvelles assiettes foncires
destines la construction de logements
d'une superficie de 500 hectares travers
18 communes. Le ministre de l'Habitat et
de la Ville Abdelmadjid Tebboune qui a
prsid la runion avec le wali d'Alger Abdelkader Zoukh, a indiqu que ces fonciers librs seront destins au programmes de location vente "AADL" qui
ambitionne globalement la ralisation de
190.000 units dans la capitale outre le
programme promotionnel public.
"C'est une bonne nouvelle pour nous
d'autant plus qu'elle vient rgler un problme sur lequel buttaient plusieurs
programmes notamment ceux de
l'AADL", s'est flicit M. Tebboune.
Le ministre a souligne toutefois la
ncessit de prserver les terres agricoles
et d'viter de les dtourner de leur vocation exception faite des terres rendement faible et situes dans l'environnement urbain.

tif pour la prolifration de constructions

anarchiques", a martel le ministre.
La wali d'Alger a pour sa part insist
sur la classement du foncier et la nature
de l'activit des populations qui l'occupent
pour les intgrer au fichier national du
logement afin d'exclure ceux qui ont
dj bnfici d'un logement ou de l'aide
de l'Etat en la matire.

Prs de 25.000 familles occupent

des haouch
Les participants ont voqu le problme des haouch que la wilaya envisage
de traiter selon une approche reposant
sur la stabilisation des gens dans leurs
terres par l'amlioration de leur conditions de vie et la promotion de leurs activits agricoles.
Les services de la wilaya ont recens
644 sites occups par 24.665 familles
dans 32 communes.
Le ministre a prconis une tude au
cas par cas de la situation de ces haouch
dont certains ont t construits illgalement sur des terres relevant du domaine
de l'Etat ou sur des assiettes communales.
"Il ne faut pas que nos efforts pour rduire les aspects de misre et amliorer
le quotidien des citoyens soient un mo-

21e opration de relogement

dbut mai
Le wali d'Alger a annonc que la 21e et
dernire opration de relogement aura
lieu dbut mai prochain pour faire d'Alger, avant le mois de Ramadhan, la premire capitale arabe et africaine exempte
de bidonvilles.
L'opration implique la distribution
de 7.000 logement publics locatifs et
2.000 logements sociaux participatifs.
39.000 familles ont t reloges dans
le cadre de ce programme depuis son lancement ce jour (30.000 logement publics locatifs et 9 .000 logements sociaux participatifs).
8.000 logements seront distribus
avant le mois de ramadan galement
dans le cadre du programme AADL.
A propos de la nouvelle ville de Sidi Ab-

dallah, le ministre et le wali ont convenu

de la ncessit d'acclrer l'adoption du
master plan pour le soumettre au gouvernement l'effet de la signature du dcret
le concernant.
Le master plan dfinit les limites de la
ville nouvelle et les modalits d'exploitation de ses espaces. M. Tebboune a fait savoir que tous les contrats de concession
destins aux promotions immobilires
libres de la nouvelle ville ont t annuls.
Les industries lgres et de consommations ont aussi t exclues et seuls sont retenus les investissements technologiques
de haute dfinition dans les domaines de
la mdecine et des tlcommunications
ainsi que les ples pharmaceutique, universitaire, de services et de loisirs. La partie rserve l'habitat n'occupera que 21%
de la superficie globale de la ville, a encore expliqu le ministre.
Certains projets de logement en suspens relevant des formules CNEPbanque-commune et social participatif
ont t soulevs.
M. Tebboune a fait tat de promesses
de la socit BATIGEC pour la rception, courant juillet prochain, du projet
de logements sociaux participatifs de
Draria.

TISSEMSILT

Des conventions entre des exploitations agricoles et

lInstitut national spcialis de formation professionnelle
Des conventions de coopration seront signes prochainement entre des exploitations agricoles prives et
lInstitut national spcialis en
formation professionnelle
(INSFP) Tadjeddine Hamed
Abdelwahab de Tissemsilt, at-on appris mardi du directeur de cet tablissement de
formation.
En marge dune journe
ouverte sur les spcialits dispenses par lINSFP, organise loccasion de la clbration de Youm El Ilm, Mohamed Belmehel a soulign,
l'APS, que ces conventions
porteront sur des formations
qui permettent aux bnfi-

ciaires d'approfondir leurs

connaissances thoriques et
favorisent lchange entre
agriculteurs et techniciens
en agronomie.
Elles permettent aux stagiaires de bnficier de postes
de formation par apprentissage au sein des exploitations
agricoles prives pour fournir
une main-duvre qualifie
au secteur agricole et promouvoir les filires agricoles
linstar de la craliculture
et de la culture maraichre.
Ces conventions contribuent lintgration des stagiaires dans le domaine agricole et de les prparer
concrtiser des projets din-

vestissement agricole favorisant un dveloppement conomique durable dans la wilaya. M. Belmehel a soulign
que linstitut national spcialis en formation professionnelle prpare la signature,
court terme, dun accord de
coopration avec un institut
technique des grandes cultures de la commune de Sebaine (Tiaret).
La journe ouverte sur les
spcialits professionnelles
dispenses par lINSFP enregistre la participation des directions des services agricoles, lenvironnement, la
conservation des forts, lantenne de lAgence nationale de

soutien lemploi de jeunes

(ANSEJ) et lassociation de wilaya Firdaous de protection
de lenvironnement et de promotion du tourisme.
Les travaux des stagiaires
de cet tablissement de formation en agriculture, btiment
et travaux publics, lectronique industrielle, installation et maintenance dappareils de froid et climatisations, ont t exposs cette
occasion, et des explications
ont t donnes aux stagiaires
sur les modalits daccs au
monde du travail par la cration de micro-entreprises
dans le cadre des dispositifs
demploi.

AN DEFLA

88 millions m3 deau destins la campagne dirrigation

Un volume deau estim 88 millions m3
sera allou incessamment au secteur de
lagriculture de la wilaya de An Defla par
la direction locale des ressources en eau en
prvision du lancement de la campagne
dirrigation, a-t-on appris mardi dun responsable de la direction des services agricoles (DSA). Nous allons recourir ce
quota notamment dans le cas o des pluies
ne sont pas enregistrs durant les deux semaines venir, a indiqu Amar Sadi,
charg des statistiques au sein de la mme
direction, faisant tat de 310 mm de prcipitations enregistrs jusquau 10 avril cou-

rant au niveau de la wilaya. Les pluies enregistres durant les mois de mars et avril
ont certes t bnfiques mais dans le domaine de lagriculture, il faut faire preuve
d+anticipation + si lon veut que la saison
agricole soit couronne de succs, a ajout
M. Sadi.
Le quota allou permettra lirrigation de
57 000 ha, une superficie lgrement suprieure celle irrigue durant la campagne
2014- 2015 (55 000 ha), a-t-il indiqu, signalant que la superficie de crales irrigue
durant cette campagne sera de lordre de
13000 ha. La superficie irrigue lchelle

de la wilaya a volu de plus de 10 000 ha par

rapport la campagne 2013-2014, a not la
mme source, relevant que les prvisions
font tat de lirrigation de prs de 70 000 ha
la fin de lanne 2019.
Les agriculteurs sont pris dobserver
leurs cultures de manire +minutieuse+ et
den intensifier lirrigation si des prcipitations ne sont pas enregistres durant
les deux semaines venir, a-t-il recommand. La wilaya de An Defla compte
une superficie agricole utile (SAU) de 182
000 ha, soit 78 % de la superficie agricole
totale (SAT).

SOCIT

Jeudi 21 avril 2016

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES MOHAMED ASSA PARTIR DOUARGLA

Lunit nationale, trs importante pour faire

face aux vises ennemies ciblant lAlgrie

Le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, Mohamed Assa, a affirm mardi
Ouargla que lunit nationale est une question de grande importance pour faire face aux
desseins des ennemis de lAlgrie visant la division de la socit.
Lunit nationale est une question dune
grande importance pour mettre en chec les
plans des ennemis de lAlgrie tendant diviser la socit algrienne en factions et
sectes, a indiqu le ministre en ouverture des
travaux du 4e colloque national de la Tariqa
(confrrie) El-Kadiria.
Lors de cette rencontre place sous le
signe de Tariqa El-Kadiria et lunit nationale, M.Aissa a affirm que lAlgrie se
porte bien, tant que ses zaouas et mosques
sont des lieux sont imprgnes de lunit nationale. Il faut barrer la route aux ennemis
de lAlgrie a mis en garde le ministre en soulignant que pratiquer la religion musulmane authentique de nos aeux est la meilleure rponse aux agissements suspects qui
sment la discorde travers le monde.
Aprs avoir voqu certaines pratiques altrant la religion islamique et vhicules
notamment travers les rseaux sociaux, le
ministre des Affaires religieuses a soutenu que
ceux qui appellent la Fitna (discorde), via
les rseaux mdias sociaux, cherchent ternir lIslam authentique et le substituer par un
autre trs loign de celui enseign dans les
zaouas, les mosques et les coles.
LAlgrie tend, grce ses zaouas, mosques, Oulma et rformistes, de dpoussirer lauthentique image de lIslam hrit
par nos choyoukh de ses sources originelles, a-t-il ajout.
Dans une intervention douverture de ce
colloque, quabrite la maison de la culture
Moufdi-Zakaria Ouargla, le Cheikh de la
confrrie gnrale de la Tariqa Kadiria en Algrie et en Afrique, Hassani El-Hassen Ben
Mohamed Cherif, a dclar que les confrries soufies tenaient lieu dcoles spirituelles
et ducatives au service de lIslam et de lancrage de ses valeurs et prceptes. Pour
Cheikh Hassani, le soufisme en Algrie sest

distingu par ses actions denseignement

du saint Coran, la diffusion des prceptes de
lIslam, lancrage des valeurs de solidarit et
dentraide et le raffermissement des liens de
fraternit entre les fils de lAlgrie, avant
dappeler la conscration de la tolrance et
des hautes valeurs entre musulmans et au rejet des conflits et de la discorde.
Les travaux de ce colloque se droulent en
prsence de choyoukh de la confrrie El-Kadiria, dminentes personnalits religieuses,
de chercheurs et dadeptes de la confrrie Kadiria et autres, ainsi que des invits de pays
arabes et musulmans.
Le programme de cette rencontre prvoit
des communications sur Cheikh Abdelkader Djilani, vie drudit, lducation spirituelle soufie travers les sances de lecture, Les uvres de cheikh Abdelkader Djilani, la contribution de la confrrie El-Kadiria la prservation de lidentit nationale
algrienne et la lutte contre linvasion culturelle.
Cette rencontre sassigne, entre autres

objectifs, mettre exergue le vrai soufisme,

son impact sur lducation de lindividu et de
la socit, souligner le besoin de la Nation des
valeurs de la tolrance et de modration, et
montrer le rle jou par la Tariqa El-Kadiria
dans le Sud-est pour djouer les plans du colonialisme franais visant porter un coup
lunit nationale. Initie par la confrrie ElKadiria en Algrie et en Afrique en gnral,
en coordination avec les ministres des Affaires religieuses et des Waqfs et de la Culture,
cette rencontre a donn lieu galement la
mise sur pied dune exposition de documents historiques et de manuscrits rares
traitant du soufisme et de la tariqa El-Kadiria.
La zaouia El-Kadiria, dont le sige se
trouve Rouissat (Ouargla) a t fonde en 1851
par cheikh Sidi Mohamed Tayeb Benbrahim,
un des petits fils de Cheikh Abdelkader El-Djilani El-Baghdadi, et a constitu un noyau de
rsistance populaire contre loccupation
franaise, sous la conduite de Cherif Mohamed Benabdallah El-Kadiri.

Mohamed Assa lance le projet de "chaires

scientifiques" au niveau des mosques
Un projet de chaires scientifiques, quabriteront les mosques, a t lanc mardi partir
dOuargla par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa.
Ce projet constituera une
sorte de conseil scientifique qui
aura pour mission lencadrement de lenseignement, sur des
bases correctes, des principes et
prceptes de lIslam authentique,
a indiqu le ministre lors dune
crmonie la mosque "Cheikh
Mohamed El-Hadj Assa Mesrouk". Il vise un retour vers les
pratiques de nos aeux, rudits et
de nos lieux de savoir, qui constituaient un rempart de la Nation

et limmunisaient contre la fitna

(discorde), a-t-il soulign.
Cette opration, qui sera largie progressivement travers
les mosques et les lieux de culte
implantes travers le pays, est un
canal ddi lapprentissage des
rgles fondamentales de la religion islamique et de la Sunna
(conduite du prophte Mohamed QSSSL), notamment pour les
nouvelles gnrations, a expliqu
M.Aissa.
Dans le cadre de sa visite de
travail, le ministre a inaugur,
dans la commune de Sidi-Khouiled, une nouvelle mosque dune
capacit daccueil thorique de
1.300 fidles, ralise sur une

superficie de plus de 1.553 m2.

M. Mohamed Assa a visit
galement le projet de rhabilitation de la mosque "El-Atik"
(antique) au niveau du ksar de
Ngoussa, dont les travaux ont enregistr un avancement physique de 65%, selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Ce projet portant sur
la remise en tat de la mosque
implante sur 850 m2, ainsi que
la restauration de son minaret
(13,60 m), dont les travaux sont
achevs, a-t-on fait savoir. Confi
une entreprise prive, avec le
concours dun bureau dtudes
local spcialis dans le domaine
pour assurer le suivi des travaux,

ce projet permettra, une fois

achev, daugmenter la capacit
de la salle de prire 700 fidles,
en plus de la ralisation dune aile
pdagogique compose de diffrentes installations (classes, bibliothque et salle de lecture), et
de deux logements, selon la
mme source. Dans la commune de Ngoussa toujours, le
ministre a inspect le chantier
dune cole coranique de 120
places, construite sur un terrain
Wakfs. Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a, au terme
de sa visite de travail dans la wilaya, visit une cole coranique situe dans la localit de Lahdeb
(commune de Rouissat).

SANT

Une premire hpatectomie pratique

avec succs au centre anti-cancer de Batna
Une premire opration chirurgicale de rsection hpatique (hpatectomie) a t couronne de succs au
Centre rgional anti-cancer (CAC) de
Batna par une quipe mdicale dirige par le Pr Mourad Abid, a-t-on appris hier, auprs de cet tablissement
hospitalier.
Inscrite dans le cadre du programme national de transplantation
d'organes, l'intervention, excute au
dbut de la semaine en cours, suivie
travers une visioconfrence la
salle des confrences du CAC, a t effectue sur un quinquagnaire porteur d'une tumeur du foie, et dont le
tumeur a t extraite "avec succs", a
prcis le chef de service des activits
mdicale du CAC, Oussama Bahlloul.
Ralise en collaboration avec une

quipe de chirurgie hpato-biliaire

Belge, reprsente par Dr. Roberto
Trousi, cette prouesse mdicale sest
droule dans de bonnes conditions,
a indiqu M. Bahlloul, prcisant que
"le patient se porte bien et sera autoris quitter trs prochainement
l'hpital'' .
Il a par ailleurs, soulign que cette
intervention chirurgicale ''lourde'' et
''coteuse'' requiert une gestion mticuleuse de la priode post-opratoire, que l'quipe du CAC compose
de chirurgiens, gastrologues, hpatologues, ranimateurs, radiologues et
biologistes, a pu grer tous les problmes et russir cette performance
mdicale.
Cette intervention, qualifie "de
haut niveau", ouvre ainsi la voie pour

"le dveloppement de la transplantation hpatique" au CAC de Batna, et

les prparatifs, dans cette perspective, sont en cours pour effectuer au
cours de cette anne, les premires
oprations de greffe du foie au CAC
de Batna, dclare-t-il.
Lobjectif est de "faire de Batna un
ple rgional de chirurgie", dautant
que le CAC vient de bnficier des
services du Pr Mourad Abid, chirurgien spcialis dans le traitement
chirurgical des tumeurs a ajout ce
mme responsable, estimant que
lentre en activit du nouveau service de chirurgie "permettra non seulement de traiter chirurgicalement
des tumeurs, mais aussi deffectuer
des greffes de foie et de moelle pinire".

DK NEWS

La transhumance,
un souvenir
lointain dans la
rgion du Hodna
La transhumance, migration priodique
des familles dleveurs avec leurs troupeaux
dune zone de parcours une autre qui rythmait
jusquau dernier sicle la vie des populations,
sest considrablement limite travers les
steppes du Hodna.
Pour ceux qui sen souviennent encore
Msila, ce mode de vie sociale tait indissociable du triptyque tente, cheval ou dromadaire et
sloughi (lvrier arabe).
La transhumance immortalise dans la posie populaire et chants traditionnels
Mode de vie aux origines historiques lointaines, la transhumance a vcu dans la posie
populaire travers des pomes immortels
dont celui de Mohamed Seghir Benguitone
qui, dans son qasida lyrique de Hizia, voque
le moment o les siens ont dress leur camp
prs de Mdoukal (Batna) "Fi Oum Doukal, hatina errehal" (A Oum Doukal, on a dress les
tentes).
Le tnor du chant bdouin, le dfunt Khelifi
Ahmed, rappelle galement ce comportement
traditionnel dans la chanson dun des anciens
potes dont le cur a t bris par le dpart de
la caravane de sa bien-aime, "Guelbi tfakr
ourbane rehalla" (mon cur est proccup
par les nomades partants) du pote Aissa Benallal.
Souvent, ces potes ont dcrit avec force dtails les paysages et les gens quils rencontrent, les lieux et les points deau o ils sinstallaient les nomades dans leurs dplacements.
La migration vers le Tell,
la grande marche dautrefois
De mmoire dhabitants de la rgion du
Hodna, il fallait deux semaines de marche aux
caravanes des nomades pour aller des steppes
aux zones telliennes. Avant la grande marche
caravanire, les hommes de la tribu partaient
en claireurs pour assurer la location des
chaumes puis retourner pour y ramener leurs
troupeaux et familles. Ce mouvement transhumant permettait surtout, assure-t-on, de renforcer les rapports sociaux entre les populations
de la steppe et du Tell au point que des clans de
certaines tribus steppiques ont fini par sinstaller dans des localits telliennes du Centre et de
lEst du pays. Ils taient prs de 60.000 personnes transhumer durant le printemps et
lt vers le Tell, avant de retourner lautomne
et lhiver la steppe, confie Makdoud Noureddine, un des plus anciens cadres de lexcutif
de la wilaya de Msila. Les divers programmes
de dveloppement de logements et dquipements publics notamment la ralisation des
coles dans les localits steppiques ont fini par
conduire leurs populations stablir et renoncer leurs traditionnels dplacements saisonniers mettant terme ainsi une pratique sociale spcifique de la steppe.
Llevage, dommage collatral
du dclin de la transhumance
La sdentarisation de la population a engendr galement un "chamboulement" dans le
monde de llevage de la rgion du Hodna.
Les techniciens du Haut-commissariat pour
le dveloppement des steppes affirmaient que
la transhumance dune zone une autre permettait autrefois aux parcours quitts de se rgnrer, mais la fixation des leveurs sur les
mmes espaces a entrain aujourdhui le phnomne de sur-pacage qui empche la rgnration notamment avec la scheresse prolonge de ces dernires annes, estiment les
mmes techniciens.
Labandon de la transhumance et la sdentarisation des pasteurs ont eu pour consquence la hausse de la demande des aliments
de btail. Certains leveurs ont mme recouru
aux aliments de volailles dconseills car dprciant la qualit de la viande ovine.
Ce nouveau mode dlevage a considrablement rduit la mobilit des troupeaux et les
gens, dans la grande rgion du Hodna, redoutent laccentuation de cette tendance au point
de rduire la pratique des levages dans les seuls
enclos.
APS

10 DK NEWS
AN TMOUCHENT

Un mort et deux
blesss dans un
accident de la
route An
Larba

Une personne a t tue et deux autres blesses dans un accident de la

route survenu mardi soir dans la commune dAin Larba (32 km dAin Temouchent), apprenait-on hier de la
Protection civile.
Le conducteur du vhicule qui a termin sa course dans un oued aprs
avoir drap et une autre personne ont
t blesss et se trouvent en tat de
choc. Un troisime passager a rendu
lme sur place et prsentait un traumatisme crnien profond, prcise le
lieutenant Mohamed Moukhaloua,
charg de la communication de ce
corps.
Les deux blesss ont t vacus
vers les services des urgences dAin
Larba, alors que la dpouille mortelle
du troisime passager a t transfr
vers la morgue, ajoute-t-on de mme
source.

L'ex-directeur
de la BNA de
Boussada
condamn dix
annes de
prison ferme

Lex-directeur de la Banque nationale dAlgrie (BNA ) de Bousada

(Msila) a t condamn lundi dix (10)
ans de prison ferme par le tribunal de
Bousada pour dtournement de deniers publics, a-t-on appris, mardi auprs dune source judiciaire.
Le chef de caisse de la mme institution bancaire ainsi que la secrtaire de la direction, aux moments
des faits, impliqus dans cette affaire
ont t galement condamns trois
(3) et une (1) anne de prison, pour le
mme chef dinculpation, a prcis la
mme source.
Au cours dune inspection mene
par les contrleurs de la direction rgionale de la BNA de Stif, un trou de
caisse de cinquante (50) millions de dinars a t relev, suite auquel, une enqute a t dclenche en juillet 2015,
par les services comptences, a prcis cette source judiciaire.
Lenqute, diligente cet effet,
par les services de la police, a tabli durant lanne 2015 des oprations de retrait illgales dune somme de plus de
50 millions DA prcise cette source.

SOCIT

Jeudi 21 avril 2016

SRET DE WILAYA D'ALGER :

Plus de 7400 affaires criminelles et dlictuelles

traites durant le 1er trimestre 2016
Un total de 7483 affaires criminelles et dlictuelles ont t traites et 8882 individus ont t arrts
durant le premier trimestre de 2016 par la police judiciaire de la sret de la wilaya d'Alger, a indiqu
hier un communiqu manant de ses services. Parmi les 8882 individus arrts, 3318 personnes ont
t poursuivies pour dtention et usage de stupfiants et psychotropes, 710 pour port d'armes
prohibes ainsi que 4854 autres pour divers dlits, a ajout la mme source.
D'autres affaires ont t aussi traites
durant le mme mois l'instar de 906 affaires relatives aux atteintes aux biens et
2112 affaires ayant trait aux atteintes aux
personnes dont cinq (5) affaires d'homicide volontaire, selon le communiqu.
Quant aux dlits contre la famille et aux
bonnes moeurs, les services de la police
judiciaire ont trait 93 dlits, 1322 autres
relatifs la chose publique et 271 dlits
caractre conomique et financier, ajoute
la mme source.
Concernant le port d'armes prohibes, ces mmes services ont trait 664 affaires impliquant 710 personnes qui ont
t prsentes devant les instances judicaires. En matire de lutte contre les
stupfiants, ces services ont trait durant
la mme priode 2779 affaires impliquant 3318 personnes et ont saisi 305 kg
et 48 grammes de rsine de Cannabis, 508
grammes de cocane, 1.44 grammes d'hrone ainsi que 27101 comprims psychotropes.
S'agissant des activits de la police
gnrale, les forces de police ont men 615
oprations de contrle de professions
rglementes ayant entran l'excution
de 130 arrts de fermeture ordonns par
les autorits comptentes.
Pour ce qui est de la prvention routire, les services de la scurit publique
ont enregistr durant le premier trimes-

tre de 2016, 48515 infractions au code de

la route entranant le retrait immdiat de
12561 permis de conduire. Douze (12) personnes sont dcdes et 262 autres ont t
blesses dans 238 accidents de circulation
durant le 1er trimestre 2016, a indiqu la
Sret de la wilaya d'Alger ajoutant que la
cause principale de ces accidents demeure le non respect du code de la route.
Par ailleurs, les services de la scurit
publique ont men 4901 oprations de
maintien de l'ordre. Aussi, pour ce qui est
du volet de la police de l'urbanisme et de

la protection de l'environnement, ces

mmes services ont excut 121 oprations
de dmolition suite des dcisions administratives.
Enfin, les services de police de la Sret de la wilaya d'Alger, font toujours appel au civisme des citoyens pour dnoncer les contrevenants aux lois de la Rpublique, en se prsentant aux services de
police ou par voie d'appels tlphoniques
au n17 ou au n vert 15-48 qui ont enregistr durant le premier trimestre de 2016,
un total de 173702 appels.

SKIKDA

Dmantlement dune bande spcialise

dans la falsification de documents de voitures
Les services de police judiciaire de la Sret de wilaya de Skikda viennent de
neutraliser une bande compose de trois (3) individus,
spcialise dans la falsification de documents administratifs de voitures, a-ton appris mardi auprs de
ce corps constitu.
Les faits remontent au
14 avril courant, lorsque des
investigations de terrain appuyes par des expertises
techniques, avaient dabord
conduit lidentification et
larrestation dun des suspects de cette bande, dans la
localit de Ramdane Djamel, en possession de vhicules sans papiers administratifs.

Selon les premiers lments de l'enqute, le principal suspect, exploite une

btisse en cours de

construction dans la localit

dOum Ettoub pour mener
des activits illgales, dont
la falsification de documents

Saisie record de plus de 100.000

comprims de psychotropes
au centre-ville dOran
Les services de la Gendarmerie nationale ont effectu mardi
au centre-ville dOran une saisie juge record de 101.000 comprims de psychotropes, a-t-on appris hier de ce corps scuritaire.
Agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches dOran ont arrt, au centre de la ville, trois individus
bord de deux vhicules, qui taient en possession de cette quantit impressionnante de comprims. Les mis en cause ont t arrts et conduits la section de recherches dOran qui a ouvert
une enqute sur cette affaire. Les psychotropes ainsi que les deux
vhicules ont t saisis, a-t-on ajout de mme source.

de voitures, indique la
mme source, qui ajoute
que la perquisition des lieux
a permis de saisir une voiture de luxe. Les autres acolytes ont t vite identifis et
arrts, avec en leur possession quatorze ( 14) cls
de contacts pour vhicules,
quatre (4) cartes grises ainsi
quun lot doutils utiliss
dans le cambriolage et la
falsification des documents.
Prsents mardi devant le
tribunal, les prvenus, gs
entre 30 et 54 ans, ont t
placs sous contrle judiciaire pour association de
malfaiteurs, usage de
faux, et mise en circulation de vhicules avec documents falsifis.

BCHAR

Finalisation dun projet de protection

de Bni-Ounif des inondations
Un projet de protection de la commune frontalire de Bni-Ounif (100
km au nord de Bchar) des inondations des oueds Assa et Melias qui la
traversent a t rcemment finalis, at-on appris hier auprs des services
de la wilaya.
Ce projet a port sur la ralisation
de 2.400 mtres de protection des
deux berges de ces cours deau traversant en long et sur plusieurs kilomtres le centre-ville de cette localit, at-on signal.
Un financement sectoriel de plus
259 millions DA a t consacr la ralisation du projet, a-t-on prcis. Outre ce projet, il a t procd la ra-

lisation et la mise en service par le secteur des ressources en eau dune station de traitement biologique des
eaux uses dans cette mme localit
pour un cot de plus de 213 millions
DA, selon la mme source.
Un autre projet de dotation de la localit pastorale de Oued Lakhdar
dune station de pompage et de distribution de leau potable a t aussi
concrtis pour un cot de plus de
trois (3) milliards DA dans le but
damliorer lalimentation en eau
potable et du cadre de vie du citoyen,
a-t-on ajout.
De par sa vocation pastorale, cette
rgion frontalire sest vu accorder en

2015 un forage pastoral pour les besoins des leveurs et qui a t dot
dun systme de production dnergie solaire pour son fonctionnement.
Ce projet a t ralis par le secteur
des forts pour un cot de plus de
trois (3) millions DA, dans le cadre des
aides de lEtat au dveloppement des
activits pastorales dans cette zone du
nord de la wilaya.
Le secteur a aussi procd la
distribution de 40 kits solaires au
profit de familles nomades exerant
des activits dlevage de cheptels
dans les zones rurales de cette commune frontalire.
APS

SOCIT

Jeudi 21 avril 2016

TAT S - U N I S

12

JAPON

avocats sourds et malentendants

prtent serment

Douze membres de
l'association des
sourds et
malentendants du
barreau (DHHBA)
prtaient serment
mardi lors d'une
crmonie officielle
avec l'aide d'une
transcription en direct
sur leurs appareils
lectroniques ainsi
que grce des
interprtes en langage
des signes.
C'est galement en langage des
signes que le sage John Roberts a asserment les avocats. Cela tait
trs prvenant de la part du juge Roberts d'accueillir l'association
comme il l'a fait, s'est mue Anat
Maytal, prsidente de la DHHBA,
voquant un progrs phnomnal. Le sous-titrage en temps rel
tait trs utile pour s'assurer que l'on

puisse suivre les dbats au mme titre que tout le monde dans la salle
d'audience, a-t-elle ajout.
Cet vnement peut dmontrer
des employeurs potentiels que les
avocats sourds et malentendants
sont tout aussi qualifis et peuvent
tout autant russir que les autres,
s'est enthousiasme Anat Maytal,
rappelant que nombre d'entre eux

plaident dj dans des cours moins

prestigieuses.
A noter que si d'ordinaire, l'utilisation d'appareils lectroniques est
catgoriquement proscrite lors des
sances de la haute cour, mardi, tablettes et smartphones se sont imposs dans l'enceinte de la Cour suprme des Etats-Unis, l'occasion
de cette assermentation.

Les inondations au Texas font

au moins 7 morts
Des inondations Houston et dans sa rgion ont
entran la mort d'au moins
sept personnes aprs de
fortes chutes de pluie, ont
rapport mardi les autorits
de la quatrime ville la plus
peuple des Etats-Unis.
Selon l'institut de mdecine lgale du comt de Harris, qui englobe l'agglomration texane dans le sud
amricain, cinq personnes
ont pri dans ce secteur.
Trois hommes et deux
femmes ont t retrouvs
morts dans des vhicules

sur des routes inondes

lundi et dans la nuit de lundi
mardi, prcise le communiqu de l'institut. Dans le
comt voisin de Waller, un
homme est dcd tard dimanche dans des circonstances similaires, toujours
selon l'institut.
Le quotidien local The
Houston Chronicle rapportait galement mardi le dcs de ces six personnes,
voquant par ailleurs un
septime dcs dans le
comt d'Austin, l'ouest de
Houston.

Le gouverneur de l'Etat
Greg Abbott a dclar lundi
l'tat de catastrophe dans
neuf comts, ce qui permet
de dbloquer des moyens
supplmentaires. Il a indiqu lundi que plus de mille
personnes avaient t secourues. Une alerte pour
crue soudaine restait en vigueur sur le sud-est du
Texas jusqu' hier soir, a
prvenu l'Agence amricaine ocanique et atmosphrique (NOAA) mardi.
Jusqu' 10 cm de pluie par
heure sont tombs sur la

rgion lundi, a indiqu la

chane mto The Weather
Channel, soulignant que
des personnes taient prisonnires des eaux dans
leurs maisons ou leurs voitures.
de
L'antenne
Houston/Galveston du service mtorologique national a indiqu sur son
compte Twitter que l'aroport international de Houston avait connu lundi sa
deuxime journe la plus
pluvieuse depuis le dbut
des relevs.

SISME EN EQUATEUR

Le nouveau bilan passe 525 morts

Le violent sisme qui a frapp la
cte Pacifique de l'Equateur samedi
soir a fait au moins 499 morts, selon un
nouveau bilan annonc hier par le gouvernement. Jusqu' prsent, il y 525 personnes mortes et quelque 4.027 qui
sont blesses, a dclar le vice-ministre quatorien de l'Intrieur, Diego
Fuentes.
Un prcdent bilan faisait tat de 480
morts. Selon le gouvernement, 159 personnes ont t tues dans la rgion de
Pedernales, dans la province de Manabi
(ouest), et 142 corps ont t retrouvs
dans le port touristique de Manta. A Portoviejo, chef-lieu de la province de Manabi, 116 corps ont t identifis et remis leur famille.
Le ministre national de la Gestion
des catastrophes avait annonc auparavant qu'au moins 231 personnes taient
portes disparues. Le ministre a galement indiqu que 20.503 personnes
taient loges dans des centres d'accueil
depuis le sisme de magnitude 7,8.
Le violent sisme de magnitude 7,8
a secou l'Equateur tard samedi. Le
passage du sisme aurait galement
caus des dgts considrables dans
l'ouest et le sud-ouest du pays, prs de
l'picentre situ 10 km de profondeur, mais aussi dans des zones plus

DK NEWS 11

loignes, jusque dans la rgion de

Guayaquil et dans la capitale Quito.
La secousse a galement t ressentie dans le sud de la Colombie et au
Prou mais ces deux pays n'ont pas fait
tat de victimes.
Un nouveau sisme de magnitude 6,1
frappe au large du pays (USGS)
Un nouveau sisme, de magnitude
6,1, a encore frapp hier au large de
l'Equateur, trois jours aprs celui qui a
dvast le pays et fait prs de 500 morts
et 1.700 disparus, a annonc l'Institut
amricain de gophysique (USGS).
L'picentre de ce nouveau sisme,

qui s'est produit 8h33 GMT une

profondeur de 16 km, est situ 25 km
l'ouest de Muisne et 73 km
l'ouest/sud-ouest de Propicia, selon
l'USGS. Aucune alerte au tsunami n'a t
lance, et le sisme n'a t que lgrement ressenti Quito ou dans la plus
grande ville du pays, Guayaquil, a prcis l'USGS.
La cte Pacifique de l'Equateur a
t frappe samedi soir par la pire secousse, de magnitude 7,8, qu'ait connue
le pays en prs de 40 ans. Le dernier bilan tait de 480 morts, 1.700 disparus et
plus de 2.500 blesss.

11 personnes tues
des suites de la
dgradation des
conditions de vie
aprs les sismes
Onze personnes sont mortes des suites de la dgradation de leurs conditions de vie dans le sud-ouest
du Japon, aprs la srie de sismes dans lesquels
avaient dj pri 47 personnes, ont indiqu hier les
autorits.
Selon la cellule de crise de la prfecture de Kumamoto (la plus touche), ces personnes ont succomb diffrents symptmes (stress, troubles
circulatoires, manque de sommeil, etc.), du fait
des changements brutaux survenus la suite des
tremblements de terre incessants.
Plus de 600 secousses, dont deux extrmement
fortes, ont t ressenties entre jeudi dernier et hier
matin dans la prfecture de Kumamoto o des milliers d'habitations ont t dtruites.
Prs de 100.000 personnes vivent depuis hors de
leur demeure, dans des conditions pnibles, l'intrieur de refuges ou dans leur voiture. Ont t signals des cas (dont au moins un mortel) de thrombose veineuse, ou phlbite, dus la position assise
prolonge qui fait stagner le sang dans les membres
infrieurs.
Les autorits locales ou des ONG distribuent
des dpliants d'information pour enseigner la
conduite tenir afin de minimiser les risques. Le Premier ministre Shinzo Abe lui-mme a appel
prvenir ce mal, surnomm aussi syndrome de la
classe conomique, en rfrence aux vols long
courrier.
Selon le quotidien Yomiuri Shimbun, quelque 20
personnes ont t traites pour de tels symptmes
dans cinq hpitaux de Kumamoto. La peur qui saisit continuellement les personnes chaque secousse et le manque de sommeil depuis des jours
peuvent aussi tre fatals, selon les autorits. Parmi
les rfugis, figurent nombre de personnes ges fragilises. Des dcs similaires dits de mort lie aux
consquences d'un dsastre avaient galement
t constats dans les jours, mois et annes suivant
le triple dsastre du 11 mars (sisme, tsunami, accident nuclaire) en raison notamment de vacuations
dans l'urgence, y compris de personnes hospitalises,
et de l'angoisse prolonge cre par une impossibilit de prvoir la suite.

GRCE/RFUGIS

Des maires
s'alarment de
risques pour la
sant publique
Cinq maires de la banlieue balnaire d'Athnes
ont dnonc hier, dans une lettre au Premier ministre Alexis Tsipras, les normes risques pour
la sant publique dcoulant selon eux des mauvaises conditions de 4.000 rfugis dans un centre Hellinikon. Les conditions sont hors de
contrle et reprsentent des risques normes
pour la sant publique, prviennent dans cette
lettre les mairies limitrophes de Hellinikon, o
dans l'ancien aroport d'Athnes et d'anciens
sites olympiques sjournent depuis plus d'un
mois 4.153 rfugis dont de nombreuses familles
dans des conditions misrables. Le nombre de
personnes est beaucoup plus lev que la capacit
de ces lieux et il y a de srieux problmes d'hygine, a indiqu Dionyssis Hatzidakis, maire de
Phalre. Les autres signataires sont ses homologues d'Hellinikon, Alimos, Glyfada et Voula, les
banlieues aises du bord de mer d'Athnes.
Ils invoquent un document du Centre grec de
prvention des maladies (KEELPNO) relevant
le danger de contagion des maladies en raison
des conditions d'hbergement inacceptables
dans ce site o il n'y a que 40 toilettes chimiques.
Les cinq maires s'inquitent galement des
tensions et d'incidents violents quotidiens entre
les rfugis ou migrants et rclament au ministre de l'Intrieur un renforcement du nombre
de policiers. Nous lanons un appel l'aide pour
protger la sant publique et la scurit la fois
des rfugis et des populations locales, conclut
la lettre. Ce cri d'alarme intervient au lendemain de la mort d'une Afghane de 17 ans qui vivait avec ses parents Hellininkon aprs six
jours d'hospitalisation dans un hpital d'Athnes.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 21 avril 2016

CANCER DE LA PEAU

LA VITAMINE B3
SERAIT EFFICACE

Une protection solaire indice

30 suffit rduire le risque
de mlanome de 80%

LE CANCER DE
LA PEAU, PLUS
MEURTRIER
QUE LES
ACCIDENTS DE
LA ROUTE

Une nouvelle tude amricaine montre que l'application rigoureuse de crme solaire chaque
exposition au soleil rduit drastiquement le risque de cancer de la peau.
La dernire tude des chercheurs de l'Universit de l'Ohio (Etats-Unis), mene sur des
souris montre que l' apparition du mlanome
, la forme la plus svre du cancer de la peau ,
peut tre retarde si l'on utilise rigoureusement une crme solaire indice de protection
SPF30.

La vitamine B3 serait efficace pour diminuer le risque de cancer de la

peau, selon les rsultats d'une tude expose la confrence annuelle
de l'American Society of Clinical Oncology Chicago (Etats-Unis).

Un traitement peu coteux

et sans effets secondaires
La nicotinamide est sans risque, pas chre
et peut s'acheter sans ordonnance. La vitamine B3 doperait la capacit des cellules rparer les dommages subis par l'ADN et

protgerait le systme immunitaire, selon des

recherches menes sur des souris. C'est la
premire indication solide qu'il est possible de
rduire les cancers de la peau avec une simple
vitamine couple une bonne protection
contre le soleil , a expliqu la docteur Diona
Damian, professeur de dermatologie Sydney
en Australie, qui a men cet essai clinique.
Nous esprons que ces rsultats auront une
application clinique immdiate. Pour autant,
les personnes haut risque de dvelopper un
cancer de la peau devront continuer se faire
suivre par leur dermatologue .

Plusieurs crans solaires tests,

mmes rsultats pour tous

Sensibilisation au dpistage
le 28 mai
Chaque anne, on compte 90 000 nouveaux cas de cancer de la peau en France et
1000 personnes dcdent des suites d'un mlanome. C'est pourquoi il est important
d'adopter les bons gestes pour se protger des
rayons solaires et se rendre rgulirement

chez le dermatologue pour faire contrler sa

peau, examiner ses grains de beaut, et dpister prcocement l'arrive d'un cancer de la
peau. Chaque anne, les dermatologues pro-

posent des check up gratuits l'occasion de la

journe nationale de sensibilisation au dpistage qui se tient le 28 mai.

5 COUPS DE SOLEIL AUGMENTERAIENT DE 80%

LES RISQUES DE MLANOME
L'exposition prolonge au soleil pendant
l'adolescence serait extrmement nuisible
la sant. Selon une tude scientifique amricaine de grande ampleur, 5 coups de soleil
suffiraient augmenter de 80% les risques de
dvelopper un cancer de la peau l'ge
adulte.
S'exposer trop au soleil sans se protger
pendant la jeunesse augmenterait de 80% les
risques de dvelopper un cancer de la peau
d'aprs les rsultats d'une tude publies
dans la revue Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention.
Les chercheurs du Brigham and Women's
Hospital et de la Harvard Medical School ont
valu l'association entre un certain nombre
de facteurs de risque potentiels et la probabilit de dvelopper un cancer de la peau parmi

une cohorte de 108 916 infirmires entre

1989-2009. Les participantes de l'tude ont
rendu compte de plusieurs critres souvent
estims comme facteurs de risque et rempli
un questionnaire mdical tous les deux ans
pendant 20 ans. Les chercheurs ont donc analys le lien entre le nombre de grains de
beaut, les ractions au soleil durant l'enfance
et l'adolescence, la couleur des cheveux, l'utilisation de cabines UV, les antcdents familiaux de mlanome, le tabagisme et la
consommation d'alcool, l'indice de masse
corporelle (IMC) et les niveaux d'activit physique, le travail de nuit, l'ge et la date de la
mnopause et les risques d'tre atteint d'un
cancer de la peau . Peu d'tudes scientifiques prospectives ont examin la relation
entre l'exposition au soleil, d'autres facteurs

de risque potentiels, et le risque de diffrents

cancers de la peau (y compris le carcinome
basocellulaire (BCC), le carcinome spinocellulaire (CSC), et le mlanome) simultanment rappelle Abrar A. Qureshi, du
dpartement de mdecine de la Harvard Medical School.
D'aprs les chiffres de cette tude, les
femmes ayant subi 5 coups de soleil et plus,
entre 15 et 20 ans, ont 80 % plus de risque de
dvelopper un mlanome, et 68% un carcinome basocellulaire dvelopp et un carcinome pidermode dvelopp.
En revanche, les chercheurs ont constat
que l'exposition prolonge aux UV l'ge
adulte n'est pas associe au risque de mlanome mme s'il double le risque de carcinome basocellulaire ou pidermode

dvelopp. Le risque de mlanome est donc

directement associ l'exposition excessive
au soleil en dbut de vie et 5 coups de soleil
suffiraient augmenter de 80% ce risque
concluent les auteurs de cette tude.
Ces rsultats sont mettre en perspective,
car selon les chiffres de l'Institut de veille sanitaire (l'INVS), 4,6 % des cas de mlanomes
cutans, soit 347 cas annuels, sont attribuables l'utilisation des cabines de bronzage.
Les femmes sont les plus nombreuses supporter ce risque et reprsentent environ 76 %
des cas. En supposant que les cas induits par
les cabines de bronzage ont le mme pronostic que ceux induits par les UV d'origine naturelle, nous estimons qu'entre 19 et 76 dcs
annuels sont attribuables cette pratique .

MLANOME : ATTENTION AUX AGRUMES

La consommation rgulire
d'agrumes augmenterait le
risque de dvelopper un mlanome, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Journal of Clinical Oncology.
Les agrumes sont recommands
pour leur apport en vitamine C
mais seraient consommer avec
modration pour limiter les
risques de mlanome. Leur richesse en furocoumarines, des
agents toxiques sensibles rduirait la protection de la peau aux
rayons ultra-violets et augmenterait le risque de mlanome.
Les mlanomes sont les cancers
de la peau les plus dangereux car
ils sont susceptibles d'essaimer
dans les autres organes et
d'avoir des consquences mortelles. Lorsqu'ils sont diagnostiqus un stade mtastatique, ils

Ces conclusions peuvent paratre videntes

premire vue, mais les auteurs de la recherche soulignent que les tudes prcdentes montraient que la crme solaire
protgeait des coups de soleil et donc des
risques de cancer. Tandis que cette tude, prsente lors du Congrs annuel de la recherche
sur le cancer montre que la protection SPF30
protge contre le cancer. "Pour cette tude,
nous avons dvelopp un modle de souris
que nous avons expos des rayonnements
d'UVB afin de tester la capacit des crans solaire non seulement viter les brlures mais
aussi prvenir le mlanome" dclare le Pr
Christian Burd, professeur adjoint de gntique molculaire l'Universit de l'Ohio. Les
chercheurs ont test plusieurs crans solaires
et tous ont retard l'apparition du mlanome
et rduit l'incidence des tumeurs.

sont ce que l'on appelle "de mauvais pronostic" : les taux de survie 5 ans ne dpassant pas 20
% pour les malades.
Les chercheurs de l'universit
Brown (tats-Unis) ont analys
la composition des assiettes et le
mode de vie (activit sportive,
tabagisme, consommation d'alcool) de 100 000 participants
pendant 26 ans. Aprs ajustement des facteurs de risque, les
rsultats de leur tude ont rvl que les personnes qui
consomment chaque jour un
pamplemousse et une orange et
demie (ou 270 ml en jus) avaient
un risque de cancer 36% plus
lev que ceux qui en mangeaient moins de deux fois par
semaine. En cause, les furocoumarines, des agents toxiques
sensibles prsents dans les
agrumes. Ces molcules photo-

sensibilisantes empcheraient la
protection de la peau aux rayons
ultra-violets. Des enqutes
plus approfondies doivent tre
mises en place pour dterminer
si ce sont les fruits ou les jus de
fruits les plus dangereux explique Shaowei Wu, pidmiologiste l'universit Brown. Le
mlanome cutan touche de plus
en plus de personnes. Avec 11
176 nouveaux cas estims en
2012, ce cancer de la peau se
situe au 9me rang des cancers,
tous sexes confondus. 9780 cas
ont t estims en 2011 et de
plus en plus de personnes sont
touches chez les moins de 40
ans. Ce type de cancer peut tre
facilement guri s'il est dtect
temps, or la plupart du temps,
ces mlanomes passent inaperus, car confondus avec des
grains de beaut bnins.

D'aprs une quipe de chercheurs britanniques, le cancer de

la peau tuerait davantage de
femmes chaque anne que les accidents de la route. Des chiffres
qui font rflchir.
Qu'est-ce qui est le plus dangereux : conduire ou prendre un
bain de soleil ? Perdu : selon une
rcente tude britannique, c'est le
bain de soleil qui cause le plus de
dcs
chaque
anne,
au
Royaume-Uni en tout cas.
Le risque, c'est (videmment)
celui du cancer de la peau. Et, en
particulier celui du plus grave
d'entre eux : le mlanome , une tumeur maligne qui se dveloppe
partir des mlanocytes de l'piderme. En 2012, d'aprs les chercheurs du Cancer Research UK
(l'quivalent britannique de notre
Institut national du cancer), une
femme britannique avait 25 % de
risques de dcder d'un cancer de
la peau plutt que d'un accident
de voiture...
Les chercheurs (dont l'tude a
t commande par une marque
de produits solaires ) ont ensuite
tendu la comparaison d'autres
pays : ainsi, en Australie, cette statistique monte 71 % (!), 40 % en
Irlande, 35 % en Espagne, 12 % en
Nouvelle-Zlande et 7 % en Allemagne. Quelques rares pays
(parmi lesquels la France et les
tats-Unis) rsistent : ainsi, dans
l'Hexagone, la voiture est toujours
plus mortelle que le soleil...
L'inquitude des chercheurs se
porte surtout sur les cabines UV ,
qui se banalisent de plus en plus,
notamment de notre ct de la
Manche. Rien que sur la seule
commune de Paris, on recense
prs de 50 centres de bronzage ,
videmment pris d'assaut avec
l'arrive des beaux jours.
Il nous semble essentiel de
continuer la prvention, notamment au niveau des jeunes gnrations, explique le Dr Walayat
Hussain, dermatologue interrog
par le Daily Mail. Les plus jeunes
se sentent invulnrables, mais cet
tat d'esprit peut avoir des consquences dsastreuses.

Seul bmol : les chercheurs soulignent que

les souris n'ont t exposes aux UVB que pendant un temps limit. Pour savoir si les crans

solaires protgent galement des effets nocifs

des rayons UVA, d'autres recherches seront
ncessaires.

Le mlanome particulirement dangereux

chez les femmes enceintes
Les femmes enceintes diagnostiques avec
un mlanome durant la grossesse ont cinq fois
plus de risques d'en mourir que les femmes
qui n'attendent pas d'enfant.
Les mlanomes ne reprsentent que 10%
des cancers de la peau mais ils sont les plus
dangereux car susceptibles d'essaimer dans
d'autres organes. Cette forme de cancer cutan
est de plus en plus frquente chez les femmes
jeunes, en ge de procrer. Or, une nouvelle
tude des chercheurs de la Clinique de Cleveland (Etats-Unis) publie dans le Journal de
l'American Academy of Dermatology , montre
que les femmes diagnostiques avec un mlanome malin au cours de leur grossesse ou
dans l'anne suivant l'accouchement taient
5,1 fois plus susceptibles de mourir, 6,9 fois
plus risque de souffrir de mtastases et 9,2
fois plus susceptibles d'avoir une rcidive.
Selon les chercheurs, ce sont les hormones
de grossesse qui alimenteraient le cancer et

l'aideraient se dvelopper. Pour cette tude,

les chercheurs ont utilis une vaste base de
donnes cliniques et recueilli les donnes mdicales de 462 femmes ges de 49 ans ou
moins ayant t diagnostiques avec un cancer
cutan . "Nous avons constat que les cancers
de plus mauvais pronostic taient plus frquents dans le groupe de femmes atteintes
d'un mlanome associ la grossesse, compar au groupe de contrle, compos de
femmes non enceintes" a dclar le Dr Brian
Gastman, directeur de la chirurgie du mlanome la clinique de Cleveland.
Cette tude rappelle brutalement l'importance du dpistage du cancer de la peau et la
ncessit de se protger des UV car, comme
des mdecins britanniques l'ont soulign il y a
quelques semaines, le cancer cutan tue dsormais plus de femmes que les accidents de la
route.

CANCER DE LA PEAU : COMBIEN DE GRAINS

DE BEAUT AVEZ-VOUS SUR LES BRAS ?

In topsant.fr

La vitamine B3 ne cote pas cher, ne provoque aucun effet secondaire et serait surtout
efficace pour diminuer les risques de cancers
de la peau (hors mlanome). Les chercheurs
ont recrut 386 personnes qui avaient dj eu
au moins deux cancers de la peau (non-mlanome) au cours des cinq annes prcdentes.
La moiti d'entre eux a pris 500 milligrammes par jour de nicotinamide (vitamine
B3) pendant un an et l'autre partie un placebo.
A la fin de l'exprience, le groupe trait avec
de la nicotinamide a eu 23% moins de cancer
de la peau que l'autre. Six mois aprs avoir arrt de prendre cette vitamine, le risque tait
le mme dans les deux cohortes.

13

Le nombre de grains de
beaut que l'on a sur les bras
pourrait prdire le risque de
souffrir d'un mlanome. Si
vous en avez plus de 11, un
suivi chez le dermato s'impose.
Les mlanomes ne reprsentent que 10% des cancers de
la peau (les autres cancers
sont appels carcinomes)
mais ce sont les plus dangereux car susceptibles d'essaimer dans les autres organes et
d'avoir des consquences
mortelles.
Parmi les facteurs de risque
connus, il y a bien videm-

ment l'exposition aux UV ,

mais aussi... le nombre de
grains de beaut que l'on a sur
la peau. Mais comme il peut
tre fastidieux de compter
son nombre de grains de
beaut, les chercheurs du
King's College de Londres ont
cherch savoir partir de
quel nombre de grains de
beaut prsents sur les bras
on pouvait tre identifi
comme "personne risque de
mlanome". Et leur rponse
est : 11.
Dans leur tude publie dans
le British Journal of Dermatology, les chercheurs britan-

niques ont affirm que le

nombre de grains de beaut
sur cette partie du corps tait
le meilleur indicateur du nombre de grains de beaut total
du corps. Ainsi, les personnes
qui ont au moins sept grains
de beaut sur leur bras droit
ont neuf fois plus de risques
d'avoir au moins 50 grains de
beaut sur l'ensemble du
corps. Et celles qui ont 11
grains de beaut sur le bras
sont plus susceptibles d'en
avoir au moins 100 sur tout le
corps. Or, ce nombre de 100
est prdicteur de risque lev
de mlanome.

Pour cette tude, les chercheurs ont tudi les donnes

mdicales de 3594 jumelles.
Des infirmires spcialement
formes ont comptabilis le
nombre de grains de beaut
qu'elles avaient sur 17 parties
du corps. Leurs type de peau,
couleur des cheveux et couleur des yeux ont galement
t intgrs dans l'tude. Les
experts en ont conclu que le
nombre de grains de beaut
au-dessus du coude droit est
la partie du corps la plus reprsentative et la plus accessible pour savoir si un contrle
dermatologique s'impose.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 21 avril 2016

CANCER DE LA PEAU

LA VITAMINE B3
SERAIT EFFICACE

Une protection solaire indice

30 suffit rduire le risque
de mlanome de 80%

LE CANCER DE
LA PEAU, PLUS
MEURTRIER
QUE LES
ACCIDENTS DE
LA ROUTE

Une nouvelle tude amricaine montre que l'application rigoureuse de crme solaire chaque
exposition au soleil rduit drastiquement le risque de cancer de la peau.
La dernire tude des chercheurs de l'Universit de l'Ohio (Etats-Unis), mene sur des
souris montre que l' apparition du mlanome
, la forme la plus svre du cancer de la peau ,
peut tre retarde si l'on utilise rigoureusement une crme solaire indice de protection
SPF30.

La vitamine B3 serait efficace pour diminuer le risque de cancer de la

peau, selon les rsultats d'une tude expose la confrence annuelle
de l'American Society of Clinical Oncology Chicago (Etats-Unis).

Un traitement peu coteux

et sans effets secondaires
La nicotinamide est sans risque, pas chre
et peut s'acheter sans ordonnance. La vitamine B3 doperait la capacit des cellules rparer les dommages subis par l'ADN et

protgerait le systme immunitaire, selon des

recherches menes sur des souris. C'est la
premire indication solide qu'il est possible de
rduire les cancers de la peau avec une simple
vitamine couple une bonne protection
contre le soleil , a expliqu la docteur Diona
Damian, professeur de dermatologie Sydney
en Australie, qui a men cet essai clinique.
Nous esprons que ces rsultats auront une
application clinique immdiate. Pour autant,
les personnes haut risque de dvelopper un
cancer de la peau devront continuer se faire
suivre par leur dermatologue .

Plusieurs crans solaires tests,

mmes rsultats pour tous

Sensibilisation au dpistage
le 28 mai
Chaque anne, on compte 90 000 nouveaux cas de cancer de la peau en France et
1000 personnes dcdent des suites d'un mlanome. C'est pourquoi il est important
d'adopter les bons gestes pour se protger des
rayons solaires et se rendre rgulirement

chez le dermatologue pour faire contrler sa

peau, examiner ses grains de beaut, et dpister prcocement l'arrive d'un cancer de la
peau. Chaque anne, les dermatologues pro-

posent des check up gratuits l'occasion de la

journe nationale de sensibilisation au dpistage qui se tient le 28 mai.

5 COUPS DE SOLEIL AUGMENTERAIENT DE 80%

LES RISQUES DE MLANOME
L'exposition prolonge au soleil pendant
l'adolescence serait extrmement nuisible
la sant. Selon une tude scientifique amricaine de grande ampleur, 5 coups de soleil
suffiraient augmenter de 80% les risques de
dvelopper un cancer de la peau l'ge
adulte.
S'exposer trop au soleil sans se protger
pendant la jeunesse augmenterait de 80% les
risques de dvelopper un cancer de la peau
d'aprs les rsultats d'une tude publies
dans la revue Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention.
Les chercheurs du Brigham and Women's
Hospital et de la Harvard Medical School ont
valu l'association entre un certain nombre
de facteurs de risque potentiels et la probabilit de dvelopper un cancer de la peau parmi

une cohorte de 108 916 infirmires entre

1989-2009. Les participantes de l'tude ont
rendu compte de plusieurs critres souvent
estims comme facteurs de risque et rempli
un questionnaire mdical tous les deux ans
pendant 20 ans. Les chercheurs ont donc analys le lien entre le nombre de grains de
beaut, les ractions au soleil durant l'enfance
et l'adolescence, la couleur des cheveux, l'utilisation de cabines UV, les antcdents familiaux de mlanome, le tabagisme et la
consommation d'alcool, l'indice de masse
corporelle (IMC) et les niveaux d'activit physique, le travail de nuit, l'ge et la date de la
mnopause et les risques d'tre atteint d'un
cancer de la peau . Peu d'tudes scientifiques prospectives ont examin la relation
entre l'exposition au soleil, d'autres facteurs

de risque potentiels, et le risque de diffrents

cancers de la peau (y compris le carcinome
basocellulaire (BCC), le carcinome spinocellulaire (CSC), et le mlanome) simultanment rappelle Abrar A. Qureshi, du
dpartement de mdecine de la Harvard Medical School.
D'aprs les chiffres de cette tude, les
femmes ayant subi 5 coups de soleil et plus,
entre 15 et 20 ans, ont 80 % plus de risque de
dvelopper un mlanome, et 68% un carcinome basocellulaire dvelopp et un carcinome pidermode dvelopp.
En revanche, les chercheurs ont constat
que l'exposition prolonge aux UV l'ge
adulte n'est pas associe au risque de mlanome mme s'il double le risque de carcinome basocellulaire ou pidermode

dvelopp. Le risque de mlanome est donc

directement associ l'exposition excessive
au soleil en dbut de vie et 5 coups de soleil
suffiraient augmenter de 80% ce risque
concluent les auteurs de cette tude.
Ces rsultats sont mettre en perspective,
car selon les chiffres de l'Institut de veille sanitaire (l'INVS), 4,6 % des cas de mlanomes
cutans, soit 347 cas annuels, sont attribuables l'utilisation des cabines de bronzage.
Les femmes sont les plus nombreuses supporter ce risque et reprsentent environ 76 %
des cas. En supposant que les cas induits par
les cabines de bronzage ont le mme pronostic que ceux induits par les UV d'origine naturelle, nous estimons qu'entre 19 et 76 dcs
annuels sont attribuables cette pratique .

MLANOME : ATTENTION AUX AGRUMES

La consommation rgulire
d'agrumes augmenterait le
risque de dvelopper un mlanome, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Journal of Clinical Oncology.
Les agrumes sont recommands
pour leur apport en vitamine C
mais seraient consommer avec
modration pour limiter les
risques de mlanome. Leur richesse en furocoumarines, des
agents toxiques sensibles rduirait la protection de la peau aux
rayons ultra-violets et augmenterait le risque de mlanome.
Les mlanomes sont les cancers
de la peau les plus dangereux car
ils sont susceptibles d'essaimer
dans les autres organes et
d'avoir des consquences mortelles. Lorsqu'ils sont diagnostiqus un stade mtastatique, ils

Ces conclusions peuvent paratre videntes

premire vue, mais les auteurs de la recherche soulignent que les tudes prcdentes montraient que la crme solaire
protgeait des coups de soleil et donc des
risques de cancer. Tandis que cette tude, prsente lors du Congrs annuel de la recherche
sur le cancer montre que la protection SPF30
protge contre le cancer. "Pour cette tude,
nous avons dvelopp un modle de souris
que nous avons expos des rayonnements
d'UVB afin de tester la capacit des crans solaire non seulement viter les brlures mais
aussi prvenir le mlanome" dclare le Pr
Christian Burd, professeur adjoint de gntique molculaire l'Universit de l'Ohio. Les
chercheurs ont test plusieurs crans solaires
et tous ont retard l'apparition du mlanome
et rduit l'incidence des tumeurs.

sont ce que l'on appelle "de mauvais pronostic" : les taux de survie 5 ans ne dpassant pas 20
% pour les malades.
Les chercheurs de l'universit
Brown (tats-Unis) ont analys
la composition des assiettes et le
mode de vie (activit sportive,
tabagisme, consommation d'alcool) de 100 000 participants
pendant 26 ans. Aprs ajustement des facteurs de risque, les
rsultats de leur tude ont rvl que les personnes qui
consomment chaque jour un
pamplemousse et une orange et
demie (ou 270 ml en jus) avaient
un risque de cancer 36% plus
lev que ceux qui en mangeaient moins de deux fois par
semaine. En cause, les furocoumarines, des agents toxiques
sensibles prsents dans les
agrumes. Ces molcules photo-

sensibilisantes empcheraient la
protection de la peau aux rayons
ultra-violets. Des enqutes
plus approfondies doivent tre
mises en place pour dterminer
si ce sont les fruits ou les jus de
fruits les plus dangereux explique Shaowei Wu, pidmiologiste l'universit Brown. Le
mlanome cutan touche de plus
en plus de personnes. Avec 11
176 nouveaux cas estims en
2012, ce cancer de la peau se
situe au 9me rang des cancers,
tous sexes confondus. 9780 cas
ont t estims en 2011 et de
plus en plus de personnes sont
touches chez les moins de 40
ans. Ce type de cancer peut tre
facilement guri s'il est dtect
temps, or la plupart du temps,
ces mlanomes passent inaperus, car confondus avec des
grains de beaut bnins.

D'aprs une quipe de chercheurs britanniques, le cancer de

la peau tuerait davantage de
femmes chaque anne que les accidents de la route. Des chiffres
qui font rflchir.
Qu'est-ce qui est le plus dangereux : conduire ou prendre un
bain de soleil ? Perdu : selon une
rcente tude britannique, c'est le
bain de soleil qui cause le plus de
dcs
chaque
anne,
au
Royaume-Uni en tout cas.
Le risque, c'est (videmment)
celui du cancer de la peau. Et, en
particulier celui du plus grave
d'entre eux : le mlanome , une tumeur maligne qui se dveloppe
partir des mlanocytes de l'piderme. En 2012, d'aprs les chercheurs du Cancer Research UK
(l'quivalent britannique de notre
Institut national du cancer), une
femme britannique avait 25 % de
risques de dcder d'un cancer de
la peau plutt que d'un accident
de voiture...
Les chercheurs (dont l'tude a
t commande par une marque
de produits solaires ) ont ensuite
tendu la comparaison d'autres
pays : ainsi, en Australie, cette statistique monte 71 % (!), 40 % en
Irlande, 35 % en Espagne, 12 % en
Nouvelle-Zlande et 7 % en Allemagne. Quelques rares pays
(parmi lesquels la France et les
tats-Unis) rsistent : ainsi, dans
l'Hexagone, la voiture est toujours
plus mortelle que le soleil...
L'inquitude des chercheurs se
porte surtout sur les cabines UV ,
qui se banalisent de plus en plus,
notamment de notre ct de la
Manche. Rien que sur la seule
commune de Paris, on recense
prs de 50 centres de bronzage ,
videmment pris d'assaut avec
l'arrive des beaux jours.
Il nous semble essentiel de
continuer la prvention, notamment au niveau des jeunes gnrations, explique le Dr Walayat
Hussain, dermatologue interrog
par le Daily Mail. Les plus jeunes
se sentent invulnrables, mais cet
tat d'esprit peut avoir des consquences dsastreuses.

Seul bmol : les chercheurs soulignent que

les souris n'ont t exposes aux UVB que pendant un temps limit. Pour savoir si les crans

solaires protgent galement des effets nocifs

des rayons UVA, d'autres recherches seront
ncessaires.

Le mlanome particulirement dangereux

chez les femmes enceintes
Les femmes enceintes diagnostiques avec
un mlanome durant la grossesse ont cinq fois
plus de risques d'en mourir que les femmes
qui n'attendent pas d'enfant.
Les mlanomes ne reprsentent que 10%
des cancers de la peau mais ils sont les plus
dangereux car susceptibles d'essaimer dans
d'autres organes. Cette forme de cancer cutan
est de plus en plus frquente chez les femmes
jeunes, en ge de procrer. Or, une nouvelle
tude des chercheurs de la Clinique de Cleveland (Etats-Unis) publie dans le Journal de
l'American Academy of Dermatology , montre
que les femmes diagnostiques avec un mlanome malin au cours de leur grossesse ou
dans l'anne suivant l'accouchement taient
5,1 fois plus susceptibles de mourir, 6,9 fois
plus risque de souffrir de mtastases et 9,2
fois plus susceptibles d'avoir une rcidive.
Selon les chercheurs, ce sont les hormones
de grossesse qui alimenteraient le cancer et

l'aideraient se dvelopper. Pour cette tude,

les chercheurs ont utilis une vaste base de
donnes cliniques et recueilli les donnes mdicales de 462 femmes ges de 49 ans ou
moins ayant t diagnostiques avec un cancer
cutan . "Nous avons constat que les cancers
de plus mauvais pronostic taient plus frquents dans le groupe de femmes atteintes
d'un mlanome associ la grossesse, compar au groupe de contrle, compos de
femmes non enceintes" a dclar le Dr Brian
Gastman, directeur de la chirurgie du mlanome la clinique de Cleveland.
Cette tude rappelle brutalement l'importance du dpistage du cancer de la peau et la
ncessit de se protger des UV car, comme
des mdecins britanniques l'ont soulign il y a
quelques semaines, le cancer cutan tue dsormais plus de femmes que les accidents de la
route.

CANCER DE LA PEAU : COMBIEN DE GRAINS

DE BEAUT AVEZ-VOUS SUR LES BRAS ?

In topsant.fr

La vitamine B3 ne cote pas cher, ne provoque aucun effet secondaire et serait surtout
efficace pour diminuer les risques de cancers
de la peau (hors mlanome). Les chercheurs
ont recrut 386 personnes qui avaient dj eu
au moins deux cancers de la peau (non-mlanome) au cours des cinq annes prcdentes.
La moiti d'entre eux a pris 500 milligrammes par jour de nicotinamide (vitamine
B3) pendant un an et l'autre partie un placebo.
A la fin de l'exprience, le groupe trait avec
de la nicotinamide a eu 23% moins de cancer
de la peau que l'autre. Six mois aprs avoir arrt de prendre cette vitamine, le risque tait
le mme dans les deux cohortes.

13

Le nombre de grains de
beaut que l'on a sur les bras
pourrait prdire le risque de
souffrir d'un mlanome. Si
vous en avez plus de 11, un
suivi chez le dermato s'impose.
Les mlanomes ne reprsentent que 10% des cancers de
la peau (les autres cancers
sont appels carcinomes)
mais ce sont les plus dangereux car susceptibles d'essaimer dans les autres organes et
d'avoir des consquences
mortelles.
Parmi les facteurs de risque
connus, il y a bien videm-

ment l'exposition aux UV ,

mais aussi... le nombre de
grains de beaut que l'on a sur
la peau. Mais comme il peut
tre fastidieux de compter
son nombre de grains de
beaut, les chercheurs du
King's College de Londres ont
cherch savoir partir de
quel nombre de grains de
beaut prsents sur les bras
on pouvait tre identifi
comme "personne risque de
mlanome". Et leur rponse
est : 11.
Dans leur tude publie dans
le British Journal of Dermatology, les chercheurs britan-

niques ont affirm que le

nombre de grains de beaut
sur cette partie du corps tait
le meilleur indicateur du nombre de grains de beaut total
du corps. Ainsi, les personnes
qui ont au moins sept grains
de beaut sur leur bras droit
ont neuf fois plus de risques
d'avoir au moins 50 grains de
beaut sur l'ensemble du
corps. Et celles qui ont 11
grains de beaut sur le bras
sont plus susceptibles d'en
avoir au moins 100 sur tout le
corps. Or, ce nombre de 100
est prdicteur de risque lev
de mlanome.

Pour cette tude, les chercheurs ont tudi les donnes

mdicales de 3594 jumelles.
Des infirmires spcialement
formes ont comptabilis le
nombre de grains de beaut
qu'elles avaient sur 17 parties
du corps. Leurs type de peau,
couleur des cheveux et couleur des yeux ont galement
t intgrs dans l'tude. Les
experts en ont conclu que le
nombre de grains de beaut
au-dessus du coude droit est
la partie du corps la plus reprsentative et la plus accessible pour savoir si un contrle
dermatologique s'impose.

AFRIQUE

14 DK NEWS
INCERTITUDE SUR
LE RETOUR DE RIEK
MACHAR JUBA

Le processus
de paix
en danger

Le processus de paix au Soudan du Sud est en

danger en raison de l'incertitude pesant sur le retour du chef de la rbellion sud-soudanaise Riek
Machar dans la capitale Juba pour y prendre ses
fonctions de vice-prsident, a estim le chef des observateurs internationaux.
L'accord est en danger, a estim dans un communiqu diffus mardi soir l'ancien chef d'Etat botswanais Festus Mogae, qui prside la Commission
de surveillance et d'valuation ( JMEC) de l'accord
de paix sign le 26 aot 2015. M. Machar a repouss
mardi pour le deuxime jour conscutif son retour
Juba et rien ne garantit qu'il viendra mercredi,
mme si la rbellion affirme qu'il reste dtermin uvrer pour la paix. Riek Machar doit y
prendre ses fonctions de vice-prsident. Il a t rinstall ce poste en fvrier par le prsident Salva
Kiir, son grand rival, avec lequel il doit former un
gouvernement de transition, dans le cadre de
l'accord de paix.
M. Mogae a appel les deux hommes faire
preuve de flexibilit et travailler en commun
dans un esprit de rconciliation. Il a espr que
l'arrive de M. Machar Juba pourrait tre reprogramme dans les jours venir, sans autres conditions. Le porte-parole de la rbellion Mabior Garang a affirm que ce retour devrait avoir lieu mercredi, et que le retard pris tait caus par des problmes logistiques et administratifs, plutt que par
des problmes politiques.
Selon la rbellion, le retard serait notamment
li la difficult d'obtenir une permission de vol
pour le chef d'tat-major des rebelles, Simon Gatwech Dual, sous le coup de sanctions des Nations
unies. Mais le gouvernement a affirm que M. Machar aurait demand venir avec 200 soldats et de
l'armement supplmentaires, en contradiction
avec l'accord de paix.
C'est une impasse et a retarde sans aucun
doute l'application de l'accord (de paix). La question, c'est: +Combien de temps allons-nous attendre Riek Machar?, a dclar mardi le ministre de
l'Information Michael Makuei. M. Machar avait dj
occup le poste de vice-prsident entre juillet
2011 - date de l'indpendance - et juillet 2013,
quand il avait t dmis de ses fonctions par Salva
Kiir. Le Soudan du Sud a plong dans la guerre civile en dcembre 2013 quand des combats ont clat
au sein de l'arme nationale, mine par des dissensions politico-ethniques alimentes par la rivalit
la tte du rgime entre MM. Kiir et Machar.
Plus de 2,3 millions de personnes ont t chasses de chez elles et des dizaines de milliers tues
par la guerre et les atrocits dont les deux camps
se sont rendus coupables.

Jeudi 21 avril 2016

SAHARA OCCIDENTAL

La France appele jouer un rle dterminant

dans le rglement du conflit
La France, en sa qualit de pays membre du Conseil de scurit de l'ONU, a t appele,
mardi lors dune confrence internationale Paris, jouer un rle dterminant dans le
rglement du conflit du Sahara occidental, dernire colonie en Afrique.
Jinsiste sur le rle dterminant que peut jouer la France et
sur la ncessit dopter pour une
position de neutralit et plus
quilibre dans le conflit du
Sahara occidental, a affirm
Mohamed Sidati, membre du
secrtariat national du Front
Polisario, ministre conseiller
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD)
auprs de lEurope.
Pour ce responsable sahraoui, un rle ngatif du pays
des droits de lhomme affecte la
politique de lUnion europenne et encourage larrogance du Maroc, force occupante du Sahara occidental,
territoire dclar en 1964 par
lONU non-autonome.
Dans son intervention, le
nouveau reprsentant du Front
Polisario en France, Oubbi Boucheraya, a considr que la
France officielle ne joue pas un
rle conformment aux rsolutions de lONU, relevant que
son soutien aux thses marocaines a nourri lintransigeance et larrogance du Maroc
qui bafoue les droits humains.
Pour lui, la France doit tre
un lment de la solution et
non pas du problme.
Mme si le dput franais,
prsident du groupe damiti
France-Algrie, Patrick Mennucci, acquis la cause sah-

raouie, a rfut la responsabilit

de la France dans la situation de
blocage du rglement du conflit,
il a soulign par contre le droit
lexistence du peuple sahraoui et son droit lautodtermination. La responsabilit
majeure de la situation actuelle
incombe au Maroc, a-t-il soutenu, reconnaissant cependant
quil y a, dans la vie politique
franaise, des opinions diverses
sur la question du Sahara occidental et quil faut travailler
pour faire voluer la position franaise. Pour Gianfranco
Fattorini, reprsentant permanent de lassociation amricaine des juristes auprs de
lONU, la France en sortirait
grandie si elle jouait un rle
plus actif et il en serait de son in-

trt. La France sortirait

grandie si elle protgeait le peuple sahraoui et son droit lautodtermination, a-t-il ajout,
attirant lattention sur la jeunesse sahraouie, pacifique
mais vivant dans le dsespoir,
qui pourrait tre amene intgrer des mouvements violents. Pour ce juriste, laisser
pourrir la question du Sahara
occidental, cest participer
laffaiblissement des Nations
unies, organisation malheureusement manipule par certaines puissances.
Le dput Herv Ferron, qui
vient de terminer un film sur les
souffrances du peuple sahraoui,
a soulign, au cours de cette
confrence, laquelle a pris
part le comdien Pierre Ri-

chard, que cest une autre violence que dempcher les Sahraouis dexprimer leur culture
et dabandonner leur identit,
leur appartenance un territoire.
Pierre Galand, ancien snateur belge, prsident de la Coordination europenne de soutien
au peuple sahraoui, a relev en
clturant les travaux que
lUnion europenne entretient
les meilleures relations avec
deux entits colonisatrices : le
Maroc et Isral, alors que, a-t-il
soulign, elle doit favoriser la
paix et non pas la guerre.
Revenant sur lexpulsion rcente du Maroc des juristes europens, venus dfendre les
prisonniers politiques sahraouis, il a not que cette expulsion a t un bon coup mdiatique pour la cause sahraoui,
en faisant le parallle avec le blocus impos par Isral sur Ghaza,
un crime de guerre, a-t-il
dit.
Signalons que la rencontre,
qui sest droule dans une
salle de lAssemble franaise,
a t maille dune tentative de
perturbation dans le dbat par
deux ressortissants marocains,
que les juristes ont tout de suite
rpondu par largumentaire du
droit international qui est en faveur du peuple du Sahara occidental.

ASSOCIATION DE LA VILLE DE BURGOS (ESPAGNE)

Aide humanitaire aux rfugis sahraouis

Une aide humanitaire estime 24.000
kg a t envoye aux rfugis des camps
sahraouis Tindouf par lassociation espagnole amie avec le peuple sahraoui de la
ville de Burgos, a indiqu sa prsidente
Maite Gimenez. Cette opration de solidarit, la premire pour cette anne comporte
23.000 kg de denres alimentaires alors que
le reste est constitu de jouets, de mdicaments et autres fournitures mdicales, a
prcis la mme source au journal El Correo de Burgos. Laide compte en outre la donation de trois vhicules qui seront affects aux ministres sahraouis de la Sant et
celui de la coopration, a ajout la prsidente de lassociation qui souligne par
ailleurs ne pas avoir t en mesure dacheminer dans ce premier envoi, des bus
cause de problmes techniques.
Bien que les besoins du peuple sahraoui
soient nombreux et dont le plus important
est sa libert, a indiqu Mait Gimenez, tous les services de base tels que la
nourriture, leau, les produits dhygine
sont aussi importants et ncessaires pour

le peuple sahraoui. Lassociation de Burgos qui envoie deux aides chaque anne,
en avril et octobre, reste proccupe par la
situation actuelle des Sahraouis qui vivent
dans les camps. La situation dans les
camps est trs mauvaise, a-t-elle soulign
avant dajouter que les jeunes sont fatigus par les conditions dans lesquels ils se
trouvent et sont prts aller la guerre car
ils nont plus rien perdre.
La socit civile espagnole (associations amies et partis politiques) est actuellement mobilise pour soutenir la cause du
peuple sahraoui et laider surmonter les
souffrances endures depuis plus de 40 ans.
Les partis politiques par le biais du groupe
parlementaire de soutien au Sahara occidental sactivent acclrer le processus
de dcolonisation, revendiquer le droit
lautodtermination du peuple sahraoui
et la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis dtenus dans les prisons
marocaines et dexiger de leur gouvernement dassumer ses responsabilits historiques vis--vis du peuple du Sahara occi-

dental. Les associations solidaires avec le

peuple sahraoui reprsentes par leur
coordination nationale restent aussi mobilises travers lorganisation de diverses actions de soutien comme le regroupement organis samedi dernier Madrid
et dans lequel, reprsentants de la socit
civile et partis politiques ont revendiqu le
droit du peuple sahraoui un rfrendum
dautodtermination, la libration des
prisonniers sahraouis et le retour de la Minurso avec en plus de ses missions, la
surveillance des droits de lhomme bafous
par loccupant marocain.
Dautres associations espagnoles linstar de celle de la ville de Zamora, de Galice,
des Asturies et autres sactivent actuellement prparer le projet Vacances en
paix. Ce dernier est destin accueillir durant lt prochain, des enfants sahraouis
vivant dans les camps de rfugis dans des
familles espagnoles. Diverses oprations
visant rcolter les fonds ncessaires devant garantir le succs ce projet sont organises par ces associations.

SOMALIE
L'ONU se flicite des progrs raliss pour prparer les lections en 2016
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU
pour la Somalie, Michael Keating, a salu mardi les progrs
enregistrs concernant les prparatifs des lections prvues
en 2016 dans le pays, rapportaient hier des mdias.
La semaine dernire, les leaders somaliens issus de tous
les Etats fdrs et des administrations rgionales provisoires
ont conclu un accord sur le modle lectoral qui sera utilis plus tard dans l'anne. Cette avance significative ouvre la voie une planification pratique des lections, a dclar M. Keating, lors d'une runion du Conseil de scurit
de l'ONU sur la situation dans le pays.
Le reprsentant spcial a salu les leaders du Forum national consultatif, dans le cadre duquel cet accord a t obtenu, pour le leadership dont ils ont su faire preuve. Selon
lui, le processus lectoral de 2016, tel que dfini dans cet accord, sera radicalement diffrent de celui de 2012.
Le collge lectoral sera cent fois plus large. Il y aura un
vritable choix de candidats. Le vote n'aura pas uniquement

lieu Mogadiscio (la capitale), mais galement dans chacune

des capitales et siges des gouvernements des Etats membres existants et mergents, a indiqu M. Keating, ajoutant
qu'une structure deux niveaux, comprenant des reprsentants de l'Etat fdral et des Etats fdrs, sera charge de

la mise en oeuvre du processus.

Une fois que le gouvernement aura formalis l'accord du
Forum national consultatif afin de le transmettre au Parlement fdral, M. Keating a appel ce dernier acclrer l'approbation du modle lectoral choisi.
C'est tout point de vue un modle mi-chemin entre
les lections de 2012, au cours desquelles 135 lecteurs
seulement ont vot pour 235 membres du Parlement, et celles
de 2020, o tous les Somaliens pourront faire entendre leur
voix, a estim le reprsentant spcial, ajoutant que les leaders du pays se sont galement mis d'accord sur une feuille
de route pour la priode 2016-2020, y compris l'inscription
des lecteurs et la dmarcation des circonscriptions. Les
progrs sont rels, mais rversibles, a toutefois averti M.
Keating, notant que ces avances ont lieu dans un climat d'inscurit caus par la persistance des attaques du groupe terroriste shebab.
APS

MONDE

Jeudi 21 avril 2016

DK NEWS 15

ARABIE SAOUDITE/TATS-UNIS

Le prsident Obama en visite

en Arabie saoudite
Le prsident amricain Barack Obama a entam hier en Arabie saoudite une visite de
deux jours au cours de laquelle il rencontrera le roi Salmane.
L'avion prsidentiel Air Force One a atterri en dbut d'aprs-midi l'aroport
international Roi Khaled de Ryadh. Cette
visite, que Washington veut centrer sur
la lutte contre les groupes terroristes et
la stabilisation des conflits rgionaux
(Syrie, Irak, Ymen), est la quatrime de
M. Obama dans le royaume depuis son arrive au pouvoir.
Le prsident amricain, qui doit quitter la Maison-Blanche en janvier 2017,
doit participer aujourdhui un sommet
avec les six pays du Conseil de coopration du Golfe (Arabie saoudite, Bahren, Emirats arabes unis, Kowet, Qatar,

SYRIE

Pour Washington, les ngociations de paix

ne sont pas en chec mais en pause
La diplomatie amricaine
a jug mardi que les ngociations de paix intersyriennes
n'taient pas en chec et se
sont flicit d'une baisse de
70% des violences en Syrie,
malgr le blocage des pourparlers Genve et un massacre sur des marchs imput
au rgime de Damas.
Les Etats-Unis et la Russie
l'origine de la cessation des
hostilits en Syrie, en vigueur
en principe depuis le 27 fvrier, entre les forces armes
du rgime et celles des
groupes d'opposition sont
aussi les artisans de discussions indirectes sur une ventuelle transition politique pniblement amorces Genve entre Damas et des opposants, sous l'gide de l'ONU.
Mais cette opposition syrienne a annonc lundi
l'missaire spcial de l'ONU
pour la Syrie, Staffan de Mis-

tura, qu'elle suspendait sa

participation formelle ces
pourparlers, jugeant inacceptable de les poursuivre
alors que Damas continue de
bombarder et d'affamer les
civils.
Le dpartement d'Etat a
bien reconnu qu'il n'y avait
dornavant plus de discussions actives mais en souli-

gnant que les deux parties

s'taient entendues pour rester Genve, faire une pause
dans les discussions et (...)
faire une sorte de point vendredi. Personne n'a jamais
pens que cette semaine
Genve pourrait tre l'aboutissement de tout le processus
politique, a dfendu le porteparole de la diplomatie am-

ricaine John Kirby. A ses yeux,

Damas et l'opposition ont fait
simplement une pause dans
leurs ngociations et sont encore trs loin du compte
pour conclure le moindre
compromis politique.
Il a ajout que le niveau de
violence s'est rduit de manire spectaculaire par rapport aux derniers mois. Si la
violence a baiss de 80%
90% lors de la trve, on est
maintenant 70%, a encore
valu John Kirby.
Nous pensons que la cessation des hostilits est encore
en vigueur, qu'elle continue
en gros de tenir et qu'il est important de la maintenir en
place, a conclu le responsable amricain. Simultanment Moscou, le ministre
russe des Affaires trangres
Sergue Lavrov jugeait lui
aussi que les ngociations de
Genve n'taient pas geles.

AFGHANISTAN

Un deuil national
de trois jours
aprs le dcs
de lancien
prsident

La mission de l'ONU condamne

l'attentat de Kaboul

Le gouvernement chilien a dcrt

compter dhier un deuil national de
trois jours, aprs le dcs, mardi Santiago, de lancien prsident Patricio Aylwin Azocar (1918-1916), a annonc une
source officielle.
A cette occasion, les drapeaux nationaux seront mis en berne sur le sige
du gouvernement et sur tous les btiments officiels du pays, a indiqu un
communiqu du ministre de lIntrieur et de la Scurit publique. Lancien
prsident Patricio Aylwin Azocar est dcd mardi Santiago, lge de 97 ans.
Membre du parti dmocrate-chrtien, le dfunt, qui avait t lu la magistrature suprme de son pays entre
1990 et 1994, est le premier prsident de
la priode dmocratique au Chili succdant la dictature militaire dirige par
Augusto Pinochet.
Ragissant la nouvelle du dcs, la
prsidente Michelle Bachelet a indiqu
dans une dclaration la presse, que Patricio Aylwin qui symbolise la priode de
la transition au Chili, avait ouvert la
voie de la dmocratie dans ce pays
dAmrique du Sud.

guerre, a-t-il ajout.

Cette attaque, revendique par les taliban, a
vis un bureau de la Direction nationale de la
Scurit, dans le quartier
de Puli Mahmud Khan
Kaboul, a indiqu M. Yamamoto.
Elle a eu lieu en
pleine heure de pointe
dans une rue bonde,
o un vhicule rempli
d'engins explosifs improviss a explos, avant
que des hommes arms
ne pntrent dans les
locaux de la Direction, at-il prcis, ajoutant que
l'explosion a caus des
dommages trs importants, blessant des civils
dans un rayon d'un kilo-

Les citoyens europens sont plus favorables que

les Britanniques au maintien du Royaume-Uni
dans l'Union europenne, et une minorit craint
les consquences d'un Brexit, selon un sondage
ralis dans cinq pays europen un peu plus de
deux mois du rfrendum du 23 juin et publi hier
en France.
Alors que ce sondage ralis par l'institut TNS
montre des citoyens britanniques trs partags
(38% pour le maintien, 34% pour la sortie et 28%
d'hsitants), les Allemands sont 78% souhaiter
leur maintien dans l'Union, les Espagnols 67%, les
Franais 59% et les Polonais 54%. Les partisans
d'un Brexit sont 13% en Allemagne, 7% en Espagne,
41% en France et 7% en Pologne.
Sur le rsultat attendre du vote du 23 juin, les
pronostics sont plus hsitants. Au Royaume-Uni,
40% pensent que les partisans du maintien l'emporteront, tandis que 26% pronostiquent une victoire des partisans du Brexit et 34% ne savent pas.
En Allemagne, ceux qui envisagent un vote favorable au maintien sont 47% et 38% pensent le
contraire (avec 15% d'indcis). En Espagne ils sont
respectivement 48%, 28% et 24%, en France 48%
et 52% (pas d'indcis) et en Pologne 44%, 24% et
33%. A la question des consquences d'un ventuel Brexit, seuls 10% des Britanniques pensent que
la situation conomique de l'Union en serait
amliore, 38% qu'elle serait moins bonne et
21% que cela ne changerait rien.
Les optimistes sont galement trs minoritaires
dans les autres pays (2% en Allemagne, 5% en Espagne, 14% en France et 4% en Pologne). Ceux qui
s'attendent en revanche une dgradation de la
situation conomique de l'UE en cas de Brexit sont
36% en Allemagne, 43% en Espagne, 33% en
France et 39% en Pologne.
Les autres pensent que rien ne changera (53%
en Allemagne, 34% en Espagne, 53% en France et
29% en Pologne), ou n'ont pas d'opinion. Cette enqute a t conduite par TNS, filiale du groupe
Kantar, simultanment en France, en Allemagne,
en Espagne, en Pologne et au Royaume-Uni, du
4 au 14 avril. Elle a t rendue publique en France
hier par le quotidien Le Figaro, la radio RTL et la
chane de tlvision LCI.

NUCLAIRE IRANIEN

CHILI

La Mission d'assistance des Nations unies

en Afghanistan (MANUA) a condamn l'attentat perptr mardi
par les taliban dans la capitale afghane, Kaboul,
et qui a tu au moins
des dizaines de personnes et bless environ 300 autres, rapportaient hier des mdias.
Cette attaque montre les ravages causs
par l'utilisation d'engins
explosifs dans les zones
urbaines et tmoigne
une fois de plus d'un
mpris total pour la vie
des civils afghans, a dclar le reprsentant
spcial adjoint du secrtaire gnral pour l'Afghanistan, Tadamichi
Yamamoto, dans un
communiqu de presse.
L'utilisation d'explosifs dans des zones peuples de civils, dans des
circonstances o ils vont
avec quasi-certitude
causer d'immenses souffrances aux civils, peut
constituer un crime de

Les citoyens
europens plus
favorables que les
Britanniques pour
le maintien du
Royaume-Uni
dans l'UE

mtre.
La MANUA ritre
son appel aux talibans
pour qu'ils cessent immdiatement toutes les
attaques dans les zones
peuples par des civils,
a dclar M. Yamamoto.
Le secrtaire gnral
des Nations unies, Ban
Ki-moon, a lui aussi auparavant condamn
fermement les attaques
terroristes contre le peuple afghan perptres
mardi Kaboul.
Il n'existe aucune
justification, quelle
qu'elle soit, pour attaquer les civils ainsi que
les forces de l'ordre, at-il dit.

Kerry et Zarif
voquent des
progrs

Les chefs de la diplomatie des Etats-Unis et de

l'Iran ont annonc avoir fait des progrs lors
d'une rencontre l'ONU mardi sur l'application
de l'accord sur le nuclaire iranien, et indiqu
qu'ils se rencontreraient nouveau vendredi.
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry et le
ministre iranien des Affaires trangres Mohammad Javad Zarif ont parl pendant deux
heures et demie, la suite des plaintes de Thran la semaine dernire, disant que l'limination
des sanctions prvue par l'accord n'apportait
pas les bnfices escompts. Nous avons travaill
sur un certain nombre de choses et nous avons fait
des progrs, a dclar M. Kerry. Nous travaillons pour nous assurer que l'accord est appliqu comme il se doit et que toutes les parties en
reoivent les bnfices prvus, a-t-il ajout.
M. Zarif a confirm que les discussions avaient
port sur la ncessit de s'assurer que l'Iran retirait de l'accord les bnfices prvus. Nous allons continuer y travailler, et nous rencontrer
nouveau vendredi.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
Sfax, capitale de la culture
arabe 2016, une occasion
pour approfondir la coopration
culturelle algro-tunisienne

La manifestation Sfax, capitale de la culture arabe 2016, constitue

une occasion pour approfondir la coopration culturelle dj fructueuse entre l'Algrie et la Tunisie, ont indiqu mardi soir Constantine
la ministre tunisienne de la Culture et de la protection du patrimoine,
Sonia Mbarek, et le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.

Jeudi 21 avril 2016

ALGERIE-FRANCE

Lancement d'un concours de la

photographie sur la ville d'Alger
Un appel participation la premire
dition du concours de photographie d'art
intitul Exhaler Alger: souffle et saveur
de la cit a t lanc mardi, indiquent les
organisateurs.
Organis par l'association Forum
France-Algrie en partenariat
avec
l'Agence algrienne pour le rayonnement
culturel (Aarc) et la Ville de Courbevoie
(Rgion parisienne), ce concours vise,
selon les organisateurs, mieux faire
connatre la ville d'Alger au public franais et en rvler ses crateurs.
Les inscriptions au concours, qui
s'adresse aux photographes amateurs et
professionnels algriens et franais gs

entre 18 et 30 ans, sont ouvertes jusqu'au

30 mai 2016 sur www.forumfrancealgerie.org . Les rsultats du seront dvoils le
15 juin 2016. Les laurats recevront un
prix dot d'une somme symbolique et bnficieront d'un sjour en France. Les
oeuvres primes seront exposes en septembre au Centre vnementiel de Courbevoie.
Cre en 2011, l'association Forum
France-Algrie vise favoriser les
changes entre les deux pays en oeuvrant
au rapprochement et la comprhension
mutuel, travers l'organisation de rencontres-dbats notamment dans le domaine de la culture.

COLLOQUE NATIONAL DU PATRIMOINE

ARCHOLOGIQUE (TIPASA)
S'exprimant au cours de la crmonie
officielle de remise du flambeau de la
manifestation capitale de la culture
arabe, de Constantine (Algrie) Sfax
(Tunisie), tenue la salle de spectacles
Ahmed-Bey, les ministres ont estim que
les deux pays partageaient des pans entiers d'histoire et une culture et des traditions communs qui seront renforcs
et consolids au titre de cet vnement
que la ville de Sfax s'apprte accueillir
dans quelques semaines ( juillet 2016).
M. Mihoubi qui s'est dit content du
succs de +Constantine, capitale de la
culture arabe 2015, et galement
confiant quant la russite de Sfax,
capitale de la culture arabe 2016, a indiqu que cet vnement marquera, travers la culture et les arts, la
rconciliation entre Massinissa et Syphax et Cirta avec Carthage.
Avec la dsignation de la ville de Sfax
pour abriter de cette manifestation, c'est
une sorte de prolongation de l'vnement de l'antique Cirta, a estim M. Mihoubi qui sest longuement tal sur
lhistoire commune des deux pays et son
impact sur le grand Maghreb. Dans ce
contexte, le ministre a indiqu que ces
deux pays qui disposent dun actif historique trs riche et profond, sont appels agir ensemble pour faire de cet
vnement culturel une occasion pour
dvelopper et renforcer lunit et la coopration arabe. Qualifiant la culture de
bton qui sert construire les ponts
entre la culture et linnovation, M. Mihoubi a insist sur limportance de faire
d e la culture un vritable prcurseurs

de lpanouissement multiformes des

deux pays. Sfax, capitale de la culture
arabe 2016, devra constituer une station
pour renforcer la coopration arabe, et
rhabiliter le grand Maghreb, a encore
insist M. Mihoubi.
De son ct la ministre tunisienne,
qui a longuement voqu les vnements ayant marqu l'histoire commune
des deux pays, partir de l'poque de Jugurtha Sakiet Sidi Youssef, a indiqu
que cette manifestation tablira un
autre pont, pour une forte coopration
entre les diffrents acteurs vers une renaissance culturelle arabe.
Mme Mbarek a reconnu que le succs
retentissant de Constantine, capitale de
la culture arabe 2015, place dsormais la
barrire trs haut pour Sfax, saligner
ce niveau, ajoutant que cette ville du
sud de la Tunisie tait consciente du
dfi et de la responsabilit et uvre tre
la hauteur.
Les deux ministres avaient entam
leur passage Constantine par linauguration de la maison de la culture dAli
Mendjeli. La soire de remise du flambeau a donn lieu des belles sonorits
qui ont fait vibr la salle de spectacles
Ahmed-Bey et ont fait dans longuement
le public nombreux.
Les tunisiens Ziad Gharssa, Hizia
Touli, Sofia Sadek et les algriens cheba
Yamina, Abdallah Menai et Abdou Deriassa entre autres ont enchant les prsents avec des rythmes ensorcelants et
des voix magiques. A la fin de la soire, le
flambeau t remis Sfax, pour une
autre anne arabe culturelle

Plaidoyer pour la numrisation

du patrimoine et sa valorisation
Les participants au 2e colloque national sur le patrimoine historique et archologie, cltur hier Tipasa, ont
plaid pour lexploitation des Technologies de linformation et de la communication (TIC), dans la numrisation du
patrimoine de la wilaya et sa valorisation.
Dans un communiqu sanctionnant ce
colloque, abrit par le Centre universitaire Morsli Abdellah de Tipasa, les intervenants ont appel limpratif de
numrisation du patrimoine historique et
archologique, paralllement la cration dun site lectronique pour sa promotion.
Les autres recommandations englobes , par le mme communiqu , ont trait
la mise en place de mcanismes permettant limplication des chercheurs et experts du domaine dans les oprations de
recherches et fouilles archologiques, inities par la direction de la Culture ou

dautres organismes concerns , dans le

cadre des projets de dveloppement local,
outre linstitution dun rseau de recherches et de prospection, lchelle nationale.
Des intervenants ont, galement, appel la valorisation du patrimoine culturel, de Tipasa, par son exploitation dans le
lancement de projets touristiques culturels, tout en uvrant la cration de nouveaux parcours touristiques, pour
rehausser lattractivit de la rgion.
En perspective de la concrtisation de
ces rsolutions, les participants, une trentaine duniversitaires du pays, ont
convenu du lancement dun projet de formation en Master professionnel dans
lorientation culturelle, dans le cadre
dune convention paraphe entre le Centre universitaire de Tipasa et lOffice national de gestion et exploitations des biens
culturels .

L'Arc de Triomphe de Palmyre

recr Trafalgar Square Londres

TAWAN-ALGRIE

Contre-pouvoirs de Malek
Bensmal en comptition au
10e Festival international du film
documentaire de Taiwan
Le documentaire Contre-pouvoirs
du ralisateur algrien Malek Bensmal
sera en comptition au 10e Festival international du film documentaire de Tawan, prvu du 6 au 13 mai prochain sur
l'le chinoise, selon son coproducteur,
Hachemi Zertal. Ralis en 2015,
Contre-pouvoirs (97 mn) est slectionn dans la catgorie comptition internationale aux cts de quatorze
autres documentaires d'Europe, des
Amriques, d'Afrique et d'Asie.
Le documentaire qui sera prsent
dans sa version en Anglais sous le titre
Check And Balances est galement en
lice pour le Next Generation Award
(Prix de l'avenir) mettant en comptition
cinq autres oeuvres de Tawan, d'Inde de
Chine et de Belgique.
Coproduit par les socits algrienne
Cirta films et franaise Zeugma film,
le documentaire propose un immersion
dans la rdaction du quotidien francophone El Watan l'occasion de la der-

nire lection prsidentielle de 2014.

Contre-pouvoirs avait t projet une
seule fois en Algrie en septembre 2015
lors des 13e Rencontres cinmatographiques de Bjaia. Le film a dj particip de nombreuses manifestations
cinmatographiques en France, en
Suisse, aux Pays-Bas, en Italie ou encore
en Autriche.
Il avait galement t projet aux 26e
Journes cinmatographiques de Carthage ( Jcc, Tunisie, novembre 2015) et
rcemment au Festival international du
film de Ttouan au Maroc o il avait obtenu une mention spciale du jury.
Cre en 1998, le Festival international
du film documentaire de Tawan est
considr comme une des plus importantes rencontres ddies au film documentaire en Asie.
Selon ses organisateurs, prs de 130
films y sont projet chaque dition
pour une moyenne de 30.000 visiteurs
par an.

Une copie grandeur nature de l'Arc de

Triomphe de Palmyre en Syrie, dtruit
par le groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (Daech/EI), a t assemble Trafalgar Square, Londres, pour
marquer la reprise de la ville par le gouvernement syrien. La reconstruction, qui
s'inscrit dans les clbrations de la semaine du Patrimoine mondial de 2016, a
t ralise lundi en six heures par l'Institut de l'archologie numrique d'Oxford
et devait tre inaugure mardi sur la clbre place du centre de Londres. Elle restera Trafalgar Square jusqu' jeudi avant
d'tre expose Duba et New York. Cre
notamment grce la technologie de l'impression 3D, cette copie pse presque 11
tonnes et fait prs de six mtres de haut.
Elle a t fabrique en Italie avec du marbre gyptien. Les terroristes ne doivent
pas pouvoir dtruire ce genre d'difices de
notre mmoire culturelle collective, a
dclar le directeur de l'institut Roger Michel. Ils doivent tre rapidement et judicieusement restaurs. Sur le site antique
syrien, il ne reste de l'Arc de Triomphe,

datant de l'empereur romain Septime Svre (IIIe sicle), que deux piliers mais la
partie centrale et les arches sont terre.
L'existence du peuple syrien repose sur
son identit culturelle et Palmyre reprsente l'un des sites les plus uniques et exceptionnels du patrimoine culturel, pas
seulement de Syrie mais du monde entier, a soulign Maamoun Abdulkarim, le
directeur des antiquits syriennes, dans
un communiqu. Nous savons que les
projets pour restaurer l'ancienne gloire
de Palmyre sont colossaux mais ils peuvent tre raliss s'ils sont considrs
comme une mission mondiale, a-t-il fait
valoir. Le 27 mars, l'arme syrienne appuye au sol comme dans les airs par l'arme russe, a repris le contrle de cette cit
antique inscrite au patrimoine mondiale
par l'Unesco.
Le groupe terroriste, qui considre les
statues humaines ou animales comme de
l'idoltrie, a galement amput Palmyre
de ses plus beaux temples dtruits coups
d'explosifs.
APS

HISTOIRE

Jeudi 21 avril 2016

BLIDA

DK NEWS

17

SKIKDA

Commmoration
du 59e anniversaire de la bataille
historique dAhl El Oued

Clbration,
Azzaba, du 18e
anniversaire de la mort
du Moudjahid Ali Mendjeli

La wilaya de Blida a commmor hier le 59e anniversaire de la bataille historique

dAhl El Oued durant laquelle 37 moudjahidine sont tombs au champ dhonneur non
sans avoir inflig lennemi franais des pertes humaines, soit 155 soldats entre morts
et blesss.
La crmonie, abrite par la
commune de Chiffa, a t marque par la prsence des autorits
locales, du secrtaire national de
lOrganisation des enfants de
chouhada, Tayeb Houari, et de la
famille rvolutionnaire. Lopportunit a donn lieu la leve de
lemblme national, sous lhymne
national, puis la lecture de la Fatiha la mmoire des chouhada
qui se sont sacrifis durant cette
bataille mmorable, avant la pose
dune gerbe de fleurs au pied du
monument commmorant leur
souvenir, dans la rgion dAhl El
Oued. Durant la crmonie, le
moudjahid Ammi Brahim a relat, lassistance, les faits saillants de cette bataille, qui a
dmontr la France coloniale, at-il dit, lhrosme des moudjahidine, assigs par larme
franaise au niveau du Douar Ahl
El Oued. "Ils (moudjahidine) ont
refus de se rendre, prfrant
mourir en hros jusquau dernier
combattant", a-t-il soulign. Selon
Ami Brahim, la bataille a t dclenche suite laction tratresse
dun harki (un certain Abdelkrim
excut plus tard par les moudja-

hidine), qui a inform les forces

franaises de la prsence, au village dAhl El Oued, dun groupe
de moudjahidine. Aussitt, larme franaise assigea toute la rgion, avant le dbut de loffensive
militaire aux environs de
04H00,le du 15 avril 1957. La bataille dura 14 heures, durant laquelle les moudjahidine ont fait
preuve dun courage et dun hrosme toutes preuves. Pour
Ami Brahim, les moudjahidine
ayant pris part cette bataille,
dont leur chef, le chahid Si Yahia,
taient parmi les plus dignes fils
de lAlgrie, soulignant la particu-

larit de cette bataille historique,

quil considre parmi l'une des
plus importantes de lhistoire de
la Rvolution nationale, du fait
quaucun moudjahid ne sest
rendu lennemi, prfrant tomber au champ dhonneur l'arme
la main, en cette journe mmorable. Lopportunit a t marque par lanimation dune
confrence sur cette bataille historique au lyce Abdelkader Ben
Allal de Sidi El Madani, avant la
tenue dune crmonie en lhonneur dun nombre de moudjahidine et de veuves de chouhada de
la rgion.

PUBLICITE
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 413 850 du 21/04/2016

La wilaya de Skikda a commmor mardi le 18e anniversaire de la mort du colonel Ali

Mendjeli (1922-1998), en reconnaissance de son parcours de
militant de la cause nationale et
de combattant lors de la Rvolution arme. La crmonie a
runi au centre culturel islamique (CCI) de la ville dAzzaba,
portant le nom du Moudjahid
disparu, outre son ami et compagnon darmes, le moudjahid
Abdelhamid Bellih, les autorits
locales, des membres de la famille du dfunt, ainsi que de
nombreux militants de la rgion,
a-t-on constat.
Cette journe commmorative, a t marque par des dbats
et des tmoignages sur le parcours dAli Mendjeli, sur son action et son rle dans lorganisation des units de combat durant
la guerre dindpendance (19541962), dtaills par compagnons

de la lutte arme.
Abdelhamid Mellih a prononc l'occasion une allocution
dans laquelle il a voqu les vertus et l'hrosme de ce combattant "hors pair" de la libert.
De son ct, Abed Mendjeli,
fils du regrett moudjahid, est
revenu sur le parcours de son
pre qui avait rejoint, en 1942,
lge de 20 ans, les rangs du PPA
(Parti du peuple algrien) et du
MTLD (Parti du peuple algrien
et Mouvement pour le triomphe
des liberts dmocratiques), et
a voqu lengagement du dfunt
Ali Mendjeli dans la cause nationale.
Cette journe commmorative
a t initie par la commune de
Azzaba (Skikda) en concert avec
la direction des moudjahidine,
le muse rgional du moudjahid,
et lassociation du 1er Novembre
1954.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 413 875 du 21/04/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
05:25 : TFou
07:25 : Mto
07:30 : Tlshopping
08:15 : Mto
08:20 : Petits secrets entre voisins
08:50 : Petits secrets entre voisins
09:15 : Grey's Anatomy
10:00 : Grey's Anatomy
10:55 : Petits plats en quilibre
11:00 : Les douze coups de midi
11:50 : L'affiche du jour
12:00 : Journal
12:35 : La belle histoire
12:40 : Mto
12:45 : Les feux de l'amour
13:35 : Les feux de l'amour
14:20 : Petits plats en quilibre
14:25 : L'enfant du lac
16:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
17:00 : Bienvenue l'htel
18:00 : Money Drop
18:55 : Mto
19:00 : Journal
19:35 : Mto
19:40 : Bleu confidentiel
19:45 : C'est Canteloup
19:55 : Falco
21:00 : Falco
22:05 : New York Unit Spciale

05:00 : Les Z'amours

05:25 : Journal
05:30 : Tlmatin
05:57 : Mto 2
06:00 : Journal
06:10 : Tlmatin (suite)
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:25 : Dans quelle ta-gre
08:35 : Amour, gloire et beaut
08:55 : L'atelier dco
09:45 : Mto outremer
09:50 : Motus
10:25 : Les Z'amours
10:55 : Tout le monde veut prendre sa place
11:55 : Mto 2
12:00 : Journal
12:50 : Mto 2
12:51 : Consomag
12:55 Sport : En route pour la finale
13:00 : Toute une histoire
14:10 : L'histoire continue
14:40 : Comment a va bien !
15:20 : Comment a va bien !
16:10 : Dans la peau d'un chef
17:05 : Joker
17:45 : N'oubliez pas les paroles
18:20 : N'oubliez pas les paroles
18:50 : Mto 2
19:00 : Journal
19:40 : Parents mode d'emploi
19:41 : Parents mode d'emploi
19:45 : Alcaline l'instant
19:50 : Mto 2
19:55 : Envoy spcial
21:40 : Complment d'enqute
22:45 : Tour auto
22:50 : Dans quelle ta-gre
22:51 : Mto outremer
22:55 : Falstaff

05:00 : EuroNews
05:30 : Garfield & Cie
05:42 : Garfield & Cie
05:54 : Garfield & Cie
06:06 : Garfield & Cie
06:20 : Ninjago
06:45 : Ninjago
07:10 : Ludo vacances
07:15 : Les lapins crtins : invasion
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:31 : Les lapins crtins : invasion
07:37 : Les lapins crtins : invasion
07:43 : Les lapins crtins : invasion
07:56 : Scooby-Doo, Mystres Associs
08:24 : Scooby-Doo, Mystres Associs
08:55 : Boule et Bill
09:03 : Boule et Bill

09:21 : Titeuf
09:28 : Titeuf
09:35 : La chouette & Cie
09:45 : Consomag
09:50 : Midi en France
10:50 : Mto
11:00 : 12/13 : Journal rgional
11:25 : 12/13 : Journal national
11:55 : Mto la carte
13:00 : Un cas pour deux
14:05 : Un cas pour deux
15:05 : Un livre, un jour
15:15 : Des chiffres et des lettres
15:55 : Harry
16:30 : Slam
17:10 : Questions pour un champion
18:00 : 19/20 : Journal rgional
18:18 : 19/20 : Edition locale
18:30 : 19/20 : Journal national
18:58 : Mto
19:00 : Tout le sport
19:10 : Tour auto
19:20 : Mto rgionale
19:25 : Plus belle la vie
19:55 : The Missing
20:55 : The Missing
21:55 : Mto
22:00 : Grand Soir 3

05:50 : Le JT du Grand Journal

06:20 : Le grand journal
07:05 : Mon oncle Charlie
07:25 : Libres !
09:15 : Rencontres de cinma
09:35 : Phoenix
11:13 : Filles d'aujourd'hui
11:15 : Parks and Recreation
11:35 : Eric et Quentin
11:44 : Connasse
11:45 : La nouvelle dition
13:05 : Carte blanche
13:07 : Panthers
13:55 : Panthers
14:45 : Enfant 44
16:55 : Zapping
17:06 : Bloqus
17:08 : Parks and Recreation
17:30 : Album de la semaine
17:37 : Connasse
17:41 : Carte blanche
17:45 : Le JT du Grand Journal
18:15 : Le grand journal
19:10 : Le petit journal
19:50 : Les Guignols
19:55 : The Affair
20:55 : The Affair
22:00 : L'mission d'Antoine

05:00 : M6 Music
05:30 : Les aventures de Tintin
05:50 : Matt et les monstres
06:00 : K3
06:20 : La maison de Mickey
06:40 : La boutique de Minnie
06:45 : Docteur La Peluche
07:05 : Princesse Sofia
07:30 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
07:40 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
07:55 : M6 boutique
09:00 : Modern Family
09:25 : Modern Family
09:50 : Modern Family
10:15 : Modern Family
10:40 : Modern Family
11:05 : Modern Family
11:40 : Mto
11:45 : Le 12.45
12:10 : Scnes de mnages
12:40 : Mto
12:45 : Les demoiselles d'honneur s'en mlent
14:45 : Un coeur d'athlte
16:25 : 5 salons qui dcoiffent
17:40 : Chasseurs d'appart'
18:40 : Mto
18:45 : Le 19.45
19:10 : Scnes de mnages
19:55 : Scorpion
20:45 : Scorpion
21:40 : Scorpion
22:20 : Scorpion

Jeudi 21 avril 2016

D U

J O U R
La slection

19h55
Falco
Saison 4 pisode 5 : Anas et
Nadia, deux adolescentes,
aprs avoir chacune racont
leurs parents qu'elles dormaient l'une chez l'autre, ont
mystrieusement disparu. La
seconde a laiss un message inquitant sur la bote vocale de
sa mre la veille au soir. Aprs
avoir interrog leurs parents et fouill leurs affaires, Maxime et Chevalier dcouvrent qu'elles avaient rendez-vous avec deux jeunes hommes contacts sur
Internet.

19h55
Envoy spcial
Radars : la guerre sans fin. Radars,
drones... face l'augmentation des
contrles de vitesse, de plus en plus
de conducteurs cherchent la parade.
Certains dnoncent une logique de
rentabilit
Carte blanche Christine Janin
: Urgence Npal. En 1990, elle fut la
premire Franaise sur le toit du monde. Trois semaines aprs le sisme ayant
frapp le Npal, en avril 2015, l'alpiniste retourne sur place pour venir en aide
ce pays d'Asie qui lui est cher. Elle y montre le mme engagement que dans
son association A chacun son Everest ! , qui organise des stages en montagne
pour les enfants atteints du cancer.

19h50
The Missing
Saison 1 pisode 3 : En 2006, le
pass de Tony refait surface et le
met dans une situation dlicate.
Il est interrog par la police. Des
annes plus tard, une quipe
scientifique est luvre pour
tenter de trouver des preuves de
la dtention d'Oliver dans une
maison de Chlon du Bois. Paralllement, Malik rend visite Khalid en prison. Il lui demande des
informations concernant Vincent Bourg.

19h55
The Affair
Saison 2 pisode 11 : Cole prsente sa fiance Luisa sa mre
mais certaines tensions apparaissent au cours de la rencontre, notamment lorsque Scott intervient
dans conversation. Peu aprs, le
jeune homme fait une proposition surprenante Luisa qui pourrait bouleverser leur existence.
Dans le mme temps, Noah doit mener de front beaucoup de choses et perd pied.
De plus, son procs dmarre et une srie de rvlations brutales s'abat sur lui.

19h55
Scorpion
Saison 2 pisode 10 : Alors
que l'tat de sant de Megan
empire, l'quipe est sollicite
sur une nouvelle affaire par les
services secrets britanniques.
Il s'agit de neutraliser un ambassadeur africain aux Etats-Unis
qui est en ralit un trafiquant
d'armes. L'homme s'apprte signer un juteux contrat. Les
agents se rendent aux Nations
unies, New York, pour contrer ses projets. Sylvester, quant lui, reste auprs
de sa fiance.

DK NEWS

DTENTE

Jeudi 21 avril 2016

Mots flchs n1274

19

Citations
La vie devient une
chose dlicieuse,
aussitt qu'on dcide de
ne plus la prendre au
srieux.
*Henry de
Montherlant

Cest arriv un 21 avril

1967 : France : dernier duel au fleuret entre
les dputs Gaston Defferre (socialiste) et
Ren Ribire (gaulliste), se soldant par la
victoire du premier (une estafilade inflige son adversaire).
1970 : la Principaut de Hutt River se proclame indpendante de la fdration australienne.
1989 : sortie de la console portable de
Nintendo, la Game Boy.
1997 (France) : Jacques Chirac annonce qu'il
dissout l'Assemble nationale.
2002 : lection prsidentielle en France. Le
candidat d'extrme droite Jean-Marie Le
Pen accde au second tour, ce qui est vcu
comme un sisme politique dans l'Histoire
de France (21 avril (expression politique)).
2012 : rsolution n 2043 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la
situation au Moyen-Orient.
Clbrations :
- Angleterre : Fte de l'anniversaire de la
reine, lisabeth II du Royaume-Uni ne en
1926.
- Brsil : Fte de Tiradentes, jour fri clbrant la mort de l'indpendantiste Joaquim
Jos da Silva Xavier.
- tats-Unis : Texas : San Jacinto Day (en),
Fte de San Jacinto, anniversaire de la
bataille de San Jacinto.
- Indonsie : Journe de la femme ou jour
Kartini clbrant l'anniversaire de Kartini.

Mots
Motscroiss
croissn1274
n776

Samoura-Sudoku n1274

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

1. Arrter
2.Fille de Cadmos - Lac de
l'ancienne gypte
3.Expression rieuse - Appareil
pour serrer
4.Personne employe des
travaux d'utilit collective Villages isols
5. Trois -- Arbres voisins du
bouleau
6.conomiser avec excs Dvidoir servant tirer la soie

des cocons
7.Platine - Cria en parlant des
bovids
8.Gnie - Dvoiler
9.Coup de baguettes donn
sur le tambour- Meurtre Dans la rose des vents
10.Prnom fminin - Entoures
11. Qui prouve de l'motion Rsonne lentement - Rgle de
dessinateur
12.Papier trs fin - Rigide

4 Verticalement :
1.Industries et commerces
des alcools et liqueurs
2.Extraordinaire - Petite
quantit d'un liquide
3.Proccupations - Ouvrage en maonnerie
4.Radium - Racine d'un
arbrisseau du Brsil
5.Ngligrent - Tellure
6.Un des points cardinaux
- Arbre aux grandes
feuilles palmes
7.Au golf, cheville - En-

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

4 Horizontalement:

semble des moyens dont

dispose un tat pour assurer sa scurit
8.Infinitif - Du verbe boire
- Inflammation de l'uve
9.Dtrioration des grains
par la nielle - Non
10.Objets servant la cuisine
11. Partisans convaincus Pronom personnel
12. Police (argot) - Imaginer

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 21 avril 2016

16ES CHAMPIONNATS D'AFRIQUE D'ESCRIME

MARATHON D'AGADIR

Une occasion
pour l'Algrien Sadi
de russir les minima
pour les JO

L'Algrie termine quatrime

avec 11 mdailles (4 argent, 7 bronze)

Le coureur algrien Hakim Sadi disputera le

marathon d'Agadir (Maroc), le 24 avril, avec l'objectif
d'y russir les minima pour les Jeux Olympiques-2016
de Rio, a appris l'APS mardi auprs de la Fdration
algrienne d'athltisme (FAA). Sadi, socitaire du
club Necira Nounou (Alger), avait disput le marathon
international d'Alger, au mois de novembre dernier, et
fut le 2e athlte algrien franchir la ligne d'arrive,
avec un temps relativement intressant : 2h 18min et
22sec. Il a t devanc par El Hadi Lameche, socitaire de l'quipe militaire (CREPSM), qui tait le premier Algrien franchir la ligne d'arrive, en 2h 16min
et 12sec. Un chrono grce auquel il avait dcroch la 5e
place au classement gnral de ce marathon, domin
par les Ethiopiens qui ont rafl les premires places,
aussi bien chez les messieurs que chez les dames.
Lameche est galement concern par les minima
des prochaines Olympiades, tout comme son compatriote Rabah Abboud (CREPSM), avec lequel il sera
engag le 24 avril dans le marathon de Dsseldorf, en
Allemagne. Contrairement Sadi et Lameche,
Abboud est plus habitu courir le semi-marathon. Il
va courir le marathon pour la premire fois de sa carrire Dsseldorf, a indiqu la FAA.

COUPE DU MONDE D'AVIRON

Les Algriens Boudina

et Rouba dcrochent
les 6e et 9e place
Les rameurs algriens Sid-Ali Boudina et Amina
Rouba ont dcroch respectivement le 6e et 9e place
lors de la 1re manche de la Coupe du monde
d'Aviron, formule Skiff individuel (lger), clture
dimanche en Italie, a appris l'APS auprs de la
Fdration algrienne d'aviron et de kanoe-kayak.
Boudina a russi un chrono de 7:21.84 et Rouba
7:58.60, terminant respectivement la 6e et 9e place
de cette comptition a dtaill la mme source.
La premire manche de la Coupe du monde
d'Aviron s'est droule du 15 au 17 avril courant, dans
la rgion de Varse (Italie).

L'Algrie, avec un total de 11 mdailles (4 argent, 7 bronze) a termin la quatrime

place des championnats d'Afrique d'escrime (individuel et par quipes) disputs du 15
au 19 avril la salle Harcha-Hacne (Alger) et dont la premire place est revenue la
Tunisie avec 13 mdailles (6 or, 3 argent, 4 bronze).
A l'issue de la dernire journe de
comptition, dispute mardi,
l'Algrie s'est adjuge une mdaille
d'argent au fleuret fminin par
quipes, et deux mdailles de
bronze grce aux quipes masculines d'pe et de sabre.
Au fleuret fminin par quipes,
l'preuve a enregistr la participation des slections d'Algrie et de
Tunisie seulement. L'quipe algrienne
compose
d'Anissa
Khelfaoui, Narimen Elhouari et
Khadidja Zrabib, s'est incline en
finale face aux Tunisiennes, emmenes par l'excellente Ins Boubakri,
sur le score de 45 42.
Chez les messieurs, l'quipe algrienne de sabre a remport le
bronze en s'imposant face au
Sngal (45-41), alors que la
mdaille d'or est revenue l'quipe
tunisienne qui a battu en finale
l'Egypte sur le score de 45 touches
43.
La dernire mdaille algrienne
a t dcroche par l'quipe d'pe
masculine qui s'est adjuge le
bronze suite sa victoire face au
Maroc (45-38). Le titre africain est
revenu cette fois-ci l'Egypte qui
s'est impose face au Sngal (4536).
A l'issue de cette dernire journe
de comptition, l'Algrie termine
la 4e place au tableau des mdailles
avec 11 breloques (4 argent et 7
bronze), derrire la Tunisie, premire avec 13 mdailles (6 or, 3
argent, 4 bronze), l'Egypte avec 13
mdailles aussi (5 or, 3 argent, 5
bronze) et le Sngal avec deux
mdailles (1 or, 1 argent).
Le prsident de la Fdration
algrienne
d'escrime
(FAE),

Abderaouf Bernaoui, s'est montr

satisfait des rsultats obtenus par
les escrimeurs algriens, estimant
que ses athltes sont en pleine progression par rapport aux dernires
ditions
des
championnats
d'Afrique o l'Algrie figurait derrire le Maroc et l'Afrique du Sud
aussi au classement gnral des
mdailles.
Je pense que nos athltes progressent de comptition en comptition.
Si nous prenons en compte notre
dernire comptition en seniors aux
Jeux africains de Brazzaville 2015,
nous avions 5 mdailles et l nous en
avons 11. C'est vrai qu'il manque l'or,
mais il faut savoir que gagner une
mdaille d'or aux championnats
d'Afrique devient de plus en plus
difficile, vu le niveau affich par les
quipes tunisienne et gyptienne
qui possdent des athltes figurant
dans le Top 16 mondial dans plusieurs armes, a dclar Bernaoui
l'APS. La stratgie de rajeunissement et de formation adopte par la

DTN est en train de donner satisfaction et nos athltes sont sur la bonne
voie, condition de continuer travailler trs dur pour atteindre le
haut niveau, a ajout le prsident
de la FAE.
De son ct, le chef de la dlgation tunisienne, Ahmed Tarhouni,
s'est flicit de la victoire finale de
son quipe et du pari russi lanc
par le staff technique tunisien qui a
dcid de rajeunir l'quipe avant le
dbut de la comptition.
Je suis trs content d'avoir
russi dcrocher la premire place
au classement gnral, d'autant plus
que nous avons incorpor des cadets
dans les quipes seniors et ce sont
ces athltes qui ont relev le dfi
pour nous permettre de finir premiers. Flicitations eux car le futur
leur appartient, s'est rjoui
Tarhouni.
La 16e dition des championnats
d'Afrique seniors (individuel et par
quipes) s'est dispute la salle
Harcha d'Alger avec la participation
de 177 athltes reprsentant 21 pays.

GYMNASTIQUE / TEST EVENT-2016

L'Algrien Bourguieg dcroche la 5e place au Saut de cheval

Le gymnaste algrien Mohamed Bourguieg a dcroch la 5e place en finale du concours du Saut de cheval,
comptant pour le tournoi Test Event disput du 16 au
19 avril Rio de Janeiro (Brsil), a appris l'APS mardi
auprs du prsident de la Fdration algrienne de
gymnastique (FAG), Salah Bouchiha, qui se trouve sur
place.
Cette 5e place, dcroche par Mohamed Bourguieg
au Saut de cheval, constitue une trs bonne performance, car ce Test Event a runi les actuels meilleurs
gymnastes au monde. Pour rsumer, c'tait une miniolympiade, a affirm le prsident de la FAG, joint par
tlphone.

Bourguieg a nanmoins chou dans sa qute de terminer parmi les 24 meilleurs gymnastes dans ce tournoi, appel familirement le rattrapage, car cette
comptition permet de qualifier les derniers pays pour
les JO.
Le Test Event permet, par ailleurs, aux gymnastes
ayant dj dcroch leur qualification de tter le terrain, puisque ces rattrapages se sont drouls dans
l'enceinte mme o auront lieu les prochaines
Olympiades.
Si Bourguieg avait russi terminer parmi les 24
premiers au classement gnral de ce Test Event, il
aurait libr une place, qui aurait qualifi son compa-

triote Mohamed Hellal pour les prochaines

Olympiades. L'espoir tait trs mince et on savait ds
le dpart que a allait tre difficile pour Bourguieg d'aller chercher cette place parmi les 24 meilleurs gymnastes au monde. Malgr tout, et dans l'ensemble, on
reste trs satisfaits de son parcours, a conclu
Bouchiha. Bourguieg s'est content la fin de la 53e
place (sur 64) avec un total de 81.214 points.
En gymnastique, la participation algrienne aux JO
de Rio se limitera donc seulement deux athltes :
Farah Boufadene chez les dames et Mohamed
Bourguieg chez les messieurs.
APS

EMOUSTILLERn
GELnTONnAVEC
OLIGARCHIEnO
CEVENOLEnNEE
EREnNNEnITOU
NnTUEnMENEUR
TRnSUJETSnES
RnTEXANnUSnn
ISARnITALIEN
SOLEILnSTERE
MIENnLISEURS
ERnTUILEnREn

Mots Flchs N1273

Mots Croiss N1273

Sudoku N1273
LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

SPORTS

Jeudi 21 avril 2016

COUPE D'ALGRIE (1/2 FINALE)

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE :

L'ES Stif se qualifie en phase de poules,

le MO Bjaia limin
L'ES Stif a russi mardi dernier au stade du 8 mai 45 une qualificiaiton historique
la phase des poules de la Ligue des champions d'Afrique de football aprs un match
nul (0-0) face El Merrikh du Soudan, au moment o le MO Bjaia, le novice a t
limin par l'expriment club gyptien du Zamalek aprs son nul au stade de
l'Unit Maghrbine de Bjaia (1-1).
Sad Ben
Ainsi, l'Entente de Stif tait certes,
incapable de gagner domicile face
une quipe soudanaise bien organise notamment en dfense et au milieu du terrain, mais ce nul vierge
permet aux gars d'An El Fouara de
passer pour la troisime fois conscutive la phase des poules de la Ligue
des champions.
Dans les 8es de finale-aller, l'ES
Stif et El Merrikh du Soudan avait fait
match nul aussi avec le score (2-2) au
stade Omdurman.
Une performance qu'aucun club
algrien n'a pu raliser jusque l, fautil bien le prciser d'o son caractre
historique .
De plus et puisque l'ES Stif ,
champion d'Algrie en titre, n'a plus
rien esprer en championnat au
moment o elle a t limine de la
Coupe d'Algrie, vient de sauver sa
saison avec cette qualification la
phase des poules de cette comptition
prestigieuse nomme Ligue des
champions. Ainsi, l'ES Stif doit bien
prparer son prochain dplacement
Alger pour rencontrer l'USM El Harrach, samedi prochain, pour le
compte de la 26e journe de la ligue 1
Mobilis.
Par ailleurs, l'autre reprsentant

algrien dans cette Ligue des champions, le MO Bjaia, a t limin en

8es de finale, suite son match nul
face au club gyptien du Zamalek 1-1,
mardi au stade de l'Unit Maghrbine
de Bjaia en match retour.
Les buts de la rencontre ont t
inscrits par Yaya (57') pour le MO Bjaia et Ahmed Hamoudi (88') pour le
Zamalek. Battu lors du match aller
sur le score de 2-0, le MO Bjaia n'a pu
renverser la vapeur face cette quipe
du Zamalek, habitue jouer les premiers rles dans cette prestigieuse
comptition africaine et surtout avec
des joueurs plus expriments que
ceux du coach Abdelakder Amrani.

Seulement et en dpit de cette limination dans cette Ligue des champions, les Bjaouis se consoleront en
tant reverss dans les huitimes de
finale "bis" de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF) dont
le tirage au sort sera effectu ce jeudi
au Caire. Il est utile de rappeler que
ce tour comprendra les quipes qualifies au terme des huitimes de finale de la Coupe de la Confdration
et celles qui ont t limines des huitimes de finale de la Ligue des champions d'Afrique.
Les matchs aller auront lieu les 6, 7
et 8 mai et le retour, les 16, 17, 18 du
mme mois.

L'ES Stif sera fixe dimanche sur

ses adversaires en phase de poules
Le tirage au sort de la phase de poules de la Ligue des
champions d'Afrique aura lieu dimanche prochain au
sige de la Confdration africaine de football (CAF) au
Caire, indique cette instance sur son site officiel.
Les huit clubs qualifis pour la phase de poules seront
connus l'issue des matchs des huitimes de finale retour
clturs hier. L'Algrie, prsente avec trois formations (ES
Stif, USM Alger et MC El Eulma) lors de la phase de poules
de la prcdente dition, sera reprsente cette fois-ci par
seulement une quipe. Allusion faite l'ES Stif qui s'est
qualifie pour la troisime fois de suite ce tour aprs son
nul vierge domicile face aux Soudanais d'El Merrikh
mardi, profitant du nul (2-2), lors du match aller Khartoum. Le deuxime reprsentant algrien dans cette comptition, le MO Bjaia, a t limin par le Zamalek

d'Egypte aprs s'tre content d'un nul (1-1), mardi Bjaia

en match retour des huitimes de finale (dfaite 2-0 l'aller au Caire). Par consquent, le MOB disputera les huitimes de finale-bis de la Coupe de la CAF, dont le tirage au
sort aura lieu aujourdhui au Caire. L'Algrie sera reprsente par trois quipes dans ce tour si le MC Oran et le CS
Constantine parviennent valider leurs billets au cours de
leurs dplacements respectivement au Maroc et en Egypte.
Le MCO a t tenu en chec par le Kawkab de Marralech
(0-0) lors du match aller Oran, alors que le CSC l'a emport l'arrach face Misr Maqassa (1-0).
Les deux quipes joueront leurs matchs retour mercredi soir. Les matchs aller des huitimes de finale-bis de
la Coupe de la CAF auront lieu du 6 au 8 mai prochain.
Ceux du retour se joueront une semaine aprs.

COMPTITIONS INTER-CLUBS AFRICAINE

L'ES Stif 23 matchs du record de la JSK

L'ES Stif, qualifie mardi soir
pour la phase de poules de la Ligue
des champions d'Afrique de football,
est 23 matchs du record des rencontres disputes en comptitions africaines par les clubs algriens que
dtient la JS Kabylie avec 193 matchs.
L'Entente a disput mardi domicile face aux Soudanais d'El-Merrikh
(0-0) son 170e match sur le plan continental, l'occasion des 1/8es de finales
(retour) de la C1.
Les Stifiens seront assurs d'atteindre la barre des 176 matchs au

terme de la phase de poules (6 rencontres), dont l'entame est prvue

dbut juillet 2016 avec le droulement
de la 1re journe, ce qui devrait ramener l'cart 17 matchs par rapport la
JSK. Grce au match nul (2-2) dcroch lors du match aller au stade
d'Oumdurman, l'ESS a russi se
qualifier pour la 3e fois de rang (2014,
2015, et 2016) pour la phase de poules
de la Ligue des champions, dont elle
est dtentrice du trophe en 2014.
Trois joueurs rescaps de l'actuelle
quipe stifienne ont assist aux trois

qualifications, il s'agit du gardien de

but Khedairia, du milieu de terrain
Djahnit, et du dfenseur Aroussi.
Le club gyptien du Zamalek dtient le record de participation en
phase de poules avec une 8e qualification dcroche mardi sur le terrain du
MO Bjaia (aller 2-0, retour 1-1).
L'ESS sera fixe le mardi 24 mai
(bien le 24 mai) prochain sur ses adversaires de la phase de poules lors
du tirage au sort prvu sige de la
Confdration africaine de football
(CAF) au Caire.

LIGUE DES CHAMPIONS/ ZAMALEK

500 dollars pour chaque joueur aprs

la qualification la phase de poules
Le prsident du club gyptien du Zamalek Mourtada
Mansour a dcid d'octroyer une prime de 500 dollars
pour chaque joueur aprs la qualification de son quipe
pour la phase de poules de la Ligue des champions
d'Afrique de football, dcroche mardi soir sur le terrain
du MO Bjaia (1-1) dans le cadre des 1/8es de finale retour,
rapportait hier le site Kooora.
Lors du match aller disput au stade de "Petro Sport"
au Caire, le Zamalek l'a emport sur le score de 2 0. Il
s'agit de la 8e qualification la phase de poules de la C1

DK NEWS 21

pour le Zamalek depuis le lancement de la nouvelle formule en 1997. En revanche, les Bjaouis vont disputer les
huitimes de finale "bis" de la coupe de la Confdration
dont le tirage au sort sera effectu jeudi au Caire.
Ce tour comprendra les quipes qualifies au terme
des huitimes de finale de la coupe de la Confdration
et celles qui ont t limines des huitimes de finale de
la Ligue des champions d'Afrique. Les matchs aller auront lieu les 6, 7 et 8 mai et le retour, les 16, 17, 18 du mme
mois.

Le dossier NAHDUSMBA non trait

par la commission
de discipline de la LFP
La commission de discipline de la Ligue de football
professionnel (LFP), runie mardi, n'a pas trait l'affaire du match NA Hussein Dey - USM Bel-Abbs (10), pour "absence de rserves" dans la feuille de la
rencontre entrant dans le cadre des demi-finales de la
coupe d'Algrie. La commission de discipline se penchera sur cette affaire "une fois avoir reu le recours"
formul par la direction de l'USMBA et envoy la LFP
quelques jours aprs le match disput jeudi pass au
stade du 5-Juillet, a appris l'APS auprs de la structure
footballistique nationale.
Les gars de la Mekerra protestent la validit du
but du NAHD inscrit suite une touche qui devait revenir l'USMBA et pas l'quipe algroise. Le directeur gnral de l'USMBA, Djillali Bensenada, avait
dclar l'issue de la rencontre que le banc de touche
de son quipe a demand, en vain, l'arrt de la partie
pour formuler des rserves sur le but marqu dans les
derniers instants du jeu, comme le stipule la rglementation en vigueur.
L'USMBA, bien partie pour revenir en Ligue 1 en fin
de saison, espre avoir gain de cause pour que son
match face au NAHD soit rejou. Dans l'autre demifinale, le MC Alger s'tait impos face l'US Tbessa
(3-0), samedi au stade du 5-juillet.
La finale de l'preuve populaire est prvue le 1er
mai au stade du 5-juillet partir de 16h30.

FOOTBALL-ESPAGNE

Betis et Kadir assurent

leur maintien en Liga
L'ex-international algrien, Foued Kadir, et son
quipe Betis Sville, ont assur leur maintien en Liga
espagnole de football aprs leur victoire domicile
contre Las Palmas (1-0), mardi soir en ouverture de la
23e journe du championnat. Kadir a t align d'entre lors de ce match, avant qu'il ne cde sa place son
coquipier Musonda en deuxime priode. Betis,
nouveau promu en Liga, pointe la 11e place au classement avec 41 points. Il compte dsormais 12 points
d'avance sur le premier relgable, Sporting Gijon o
volue l'international olympique algrien Rachid Ait
Athmane qui totalise 29 units avec un match en
moins, et ce, avant quatre journes de la clture du
championnat. Non retenu pour les matchs de son
quipe lors de la premire partie de la saison, Kadir a
russi s'imposer dans le onze type au cours de la seconde. Il a profit du changement d'entraneur pour
faire huit apparitions, jusque-l. Le milieu offensif de
32 ans n'a plus t convoqu en slection algrienne
depuis la Coupe d'Afrique des nations de 2015 droule en Guine quatoriale.

COUPE DE FRANCE

Pas de finale pour

Mesloub et Lorient
L'international algrien, Walid Mesloub et son
quipe Lorient ne disputeront pas la finale de la
Coupe de France aprs leur limination sur leur pelouse par le Paris SG (0-1), mardi soir en demi-finales
grce une ralisation de Zlatan Ibrahimovic.
Le milieu de terrain algrien, mnag lors du prcdent match de championnat, a disput l'intgralit
de la rencontre. Il n'est toutefois pas parvenu faire
changer le destin de son quipe face au club parisien
qui disputera sa deuxime finale de rang, le 21 mai au
Stade de France contre Marseille ou Sochaux (L2).
Ces deux derniers s'affrontaient hier soir au stade
Bonal dans la seconde demi-finale. Le PSG, limin de
la Ligue des champions il y a sept jours sur la pelouse
de Manchester City, est toujours en course pour rditer le tripl historique Championnat-Coupe de
France-Coupe de la Ligue, ralis la saison passe. Assurs d'un quatrime titre conscutif de champion de
France, les hommes de Laurent Blanc disputeront samedi la finale de la Coupe de la Ligue contre Lille, o
volue l'international algrien Yassine Benzia, au
Stade de France (21h00).
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Jeudi 21 avril 2016

LIGUE 1 MOBILIS (26E J)

L'USMA trois points du sacre, lutte acharne pour le maintien

L'USM Alger, leader du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, tentera de sceller dfinitivement le 7e titre de son histoire lors
du derby algrois face son rival de toujours le MC Alger, alors que les mal-classs poursuivront leur mission de sauvetage, l'occasion de la 26e journe prvue vendredi et samedi.
L'USMA qui caracole en tte avec 51 points tentera de renouer avec le succs aprs les deux cuisants checs de rang
contre respectivement le RC Relizane (3-0) et la JS Saoua
(1-2). Les hommes de Miloud Hamdi n'auront pas la partie
facile contre le MC Alger (11e, 32 pts) qui n'a pas encore assur son maintien. Le MCA, qui reste quatre longueurs
du premier relgable le RC Relizane, est appel ragir
pour s'loigner de la zone de turbulences, mme si le
Doyen pense plutt la finale de la Coupe d'Algrie prvue
le 1er mai face au NA Hussein Dey.
Le MO Bjaa (2e, 39 pts) qui demeure sur une limination amre en 8e de finale de la Ligue des champions
d'Afrique face au Zamalek, effectuera un dplacement prilleux Bchar pour donner la rplique la JS Saoura (3e,
38 pts) dans un duel dj dcisif pour la course la 2e place
qualificative la prestigieuse comptition africaine.
La JSS, qui reste sur une retentissante victoire dcroche Alger face l'USMA (2-1) partira avec la faveur des
pronostics mme si le MOB ne compte pas effectuer le
voyage en victime expiatoire.
La rvlation de la saison le DRB Tadjenanet (4e, 37 pts)
aura une belle occasion d'engranger trois prcieux points,
en accueillant le MC Oran (7e, 35 pts).
Les joueurs de l'entraneur Liamine Bougherara devront tout de mme rester vigilants face une quipe oranaise, qui s'exprime mieux en dehors de ses bases.
Le CR Belouizdad (5e, 36 pts), tenu en chec dans son
antre du 20-aot 1955 par le RCR (3-3) sera en appel Oran
pour croiser le fer avec la lanterne rouge du championnat
l'ASMO (16e, 18 pts), o le faux pas est interdit pour les gars
de M'dina Jedida.
Le Chabab aspire terminer la saison sur le podium
alors que l'ASMO jouera pratiquement sa dernire carte
pour le maintien.
La JS Kabylie (6e, 35 pts), auteur de trois victoires de
rang, soit depuis l'arrive la barre technique de Kamel
Mouassa, se rendra Blida pour donner la rplique

l'USMB (13e, 29 pts). Les Blidens, dos au mur, devront imprativement l'emporter pour mettre fin la srie de mauvaise rsultats domicile et du coup franchir un pas vers le
maintien. L'ES Stif (8e, 34 pts), aurole d'une qualification mrite en phase de poules de la Ligue des champions,
sera au rendez-vous avec le match en dplacement face
l'USM Harrach (10e, 32 pts), o rien ne va plus suite la dcision des membres du conseil d'administration de destituer le prsident Abdelkader Mana de son poste. Cette
rencontre mettra aux prises deux quipes qui aspirent
s'approcher davantage du maintien pour viter toute mauvaise surprise. Le CS Constantine (12e, 32 pts) sera certainement mis rude preuve sur le terrain du RC Relizane
(14e, 28 pts) qui va chercher l'emporter pour quitter sa position de relgable. Confront durant la semaine un
mouvement de grve des joueurs, le RCR n'aura pas le droit
l'erreur alors que le CSC cherchera revenir avec au
moins le point du match nul.
Le dernier match au programme opposera le NA Hussein Dey (9e, 33 pts) au RC Arba (15e, 19 pts) dans une
confrontation aux objectifs diamtralement opposs.

Programme des rencontres

Demain 22 avril :
Alger (5-juillet)
:
MC Alger - USM Alger
(17h00)
Alger (20-aot 1955) :
NA Hussein Dey - RC Arba (16h00)
Samedi 23 avril :
Alger (1er novembre) :
USMH - ES Stif (16h00) huis clos
Bchar
:
JS Saoura - MO Bjaia
(18h00)
Tadjenanet
:
DRB Tadjenanet - MC Oran (16h00)
Relizane
:
RC Relizane - CSC (16h00)
Blida (Brakni)
:
USM Blida - JS Kabylie
(16h00)
Oran (Bouakeul) :
ASM Oran - CR Belouizdad (16h00)
Classement
1). USM Alger
2). MO Bjaa
3). JS Saoura
4). DRB Tadjenanet
5). CR Belouizdad
6). JS Kabylie
--). MC Oran
8). ES Stif
9). NA Hussein-Dey
10). USM El-Harrach
--). MC Alger
--). CS Constantine
13). USM Blida
14). RC Relizane
15). RC Arba
16). ASM Oran

Pts
51
39
38
37
36
35
35
34
33
32
32
32
29
28
19
18

J
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

LIGUE 2 MOBILIS (28E JOURNE)

Plusieurs duels dcisifs, pour l'accession et le maintien

Les chocs Paradou AC - Olympique Mda,
USM Bel-Abbs - JSM Bjaa, et CA Batna - ASO
Chlef seront l'affiche de la 28e journe de Ligue
2 Mobilis, prvue demain, avec l'accession en
ligne de mire, au moment o dans le bas du tableau, l'Amel Boussada et l'OM Arzew vont en
dcoudre dans un duel direct pour le maintien,
tout comme l'US Chaouia et l'AS Khroub.
Dans le haut du tableau, c'est le Paradou AC
qui partira avec la faveur des pronostics, mme
s'il sera oppos l'actuel leader de la Ligue 2 Mobilis, l'Olympique de Mda. Un club tellement
solide qu'il a men la danse pratiquement du
dbut la fin, assurant au passage son accession
en Ligue 1 plusieurs semaines avant la fin de la
saison.
Le PAC qui reste sur une large victoire en dplacement contre l'OM Arzew (6-1) lors de la prcdente journe, aura la chance de jouer
domicile, tout comme ses concurrents directs
pour l'accession, mais qui contrairement lui
seront appels affronter deux anciens pensionnaires de l'lite, la JSM Bjaa et l'ASO Chlef, qui
de surcrot ont besoin de points.
La JSMB, outre la 11e place peu reluisante
qu'elle occupe actuellement au classement gnral ne compte, en effet, qu'un point d'avance
sur le premier club non relgable, ce qui la
condamne russir un bon rsultat chez l'USM
Bel-Abbs.
L'USMBA qui reste sur un nul contre le MC
Saida (0-0) mardi en match de mise jour du calendrier compte bien confirmer ce rsultat l'oc-

casion de la rception de la JSMB, auteur d'une

victoire l'extrieur contre l'ASO Chlef.
Le CA Batna (2e) semble tre, lui aussi, en
perte de vitesse dans ce qui reste de la saison,
comme en tmoigne sa dernire dfaite chez l'AS
Khroub, ce qui a permis ses concurrents directs pour l'accession de mettre un peu plus la
pression sur lui. Ce qui le condamne donc s'imposer devant l'ASO Chelf pour rectifier le tir.
Les Chlifiens (6es avec 35 points) sont,
certes, dfinitivement carts de la course l'accession, car accusant dix points de retard sur le
3e, seulement trois journes de la fin, mais ils
restent un club capable de crer des problmes
son adversaire.
Dans le bas du tableau, les dbats ne seront
pas moins palpitants, particulirement entre
l'Amel Boussada (15e) qui reoit l'OM Arzew
(14e), ainsi qu'entre l'US Chaouia (9e) qui accueille l'AS Khroub (13e). Deux duels directs
pour le maintien, dont le vaincu se retrouvera en
plein dans la zone de turbulences.
Le MC Sada (8e) sera galement appel effectuer un prilleux dplacement chez la JSM
Skikda (5e) et il devra obligatoirement ramener
un bon rsultat pour viter toute mauvaise surprise, car ne comptant actuellement que deux
points d'avance sur le premier club non relgable.
Le CRB An Fekroun est appel russir le
mme exploit en recevant le CA Bordj Bou Arrridj, car se trouvant lui aussi en mauvaise posture. Le rare club avoir la tche relativement

P R O G R A M M E

D E S

facile au cours de cette 28e journe, c'est probablement le MC El Eulma, car appel jouer domicile, contre un adversaire dj relgu en
palier infrieur.
Programme de la 28e journe
Demain, 16h00 :
A Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - JSM Bjaa
A Oum El Bouaghi : US Chaouia - AS Khroub
A Skikda : JSM Skikda - MC Sada
A An Fekroun : CRB An Fekroub - CA Bordj BA
A Alger (Dar El Beda) : Paradou AC - OM
A Boussada : Amel Boussada - OM Arzew
A El Eulma : MC El Eulma - USMM Hadjout
A Batna : CA Batna - ASO Chlef
Classement
1). O. Mda
2). CA Batna
3). USM Bel-Abbs
4). Paradou AC
5). JSM Skikda
6) ASO Chlef
--). CABB Arrridj
8). MC Sada
--). US Chaouia
--). MC El Eulma
--). JSM Bjaa
12). CRB An Fekroune
--). AS Khroub
14). OM Arzew
--). A. Boussada
16). USMM Hadjout

Pts
54
46
45
42
36
35
35
35
34
34
34
33
33
31
31
19

J
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

R E N C O N T R E S

Championnat d'Algrie inter-rgions (26e journe)

(GR. CENTRE-OUEST)

(GR. OUEST)

Demain 15h00 :
ORBO.Fodda - CRB Boukadir
MB Rouisset - IRB An Hadjar
ARB Ghriss - CRB An Oussera
WAB Tissemsilt-USB Tissemssilt
ESB Dahmouni - Hydra AC
IRB Sougueur - FCB Frenda
MBCO Sly - MBH Messaoud
IRB Laghouat - SC An Defla

Demain 15h :
CC Sig - MB Sidi Chahmi
JS Emir Abdelkader - JS Sig
USM Oran - HB El Bordj
ES Araba - CR Tmouchent
ZSA Tmouchent-IRB Maghnia
NRB Bethioua - IRB El Kerma
CRB Hennaya - USM Tindouf
CRB Sfisef : Exempt.

(GR. CENTRE-EST)
Demain(15h00) :
NRB Achir - USM Stif
WA Rouiba - IRB Berhoum
NRBO Derradj - FC Bir El Arch
AS Bordj Ghdir - OM Ruisseau
CRBA.Djasser - ATH.Messaoud
JS Azzazga - ES Berrouaghia
Samedi (15h) :
CRBO.Djellal - ESB.Aknoun
US Beni Douala - CA Kouba

(GR. EST)
Samedi 15h00 :
Nasr El Fedjoudj - NRB Grarem
IRB El Hadjar - WAR Djamel
NRB Teleghma - ASCO Zoua
AB Barika - AB Chelghoum Lad
ESB Besbes - ES Bouakel
WM Tbessa - NRB Chria
IRB Robbah - CRB Kais
NRB El Kala - NT Souf

PROGRAMME

Championnat

d'Algrie
amateur
26e journe)
(GR. CENTRE)
Samedi 15h00:
JS Ha El Djabal - WA Boufarik
MC Mekhadma - USFBB
Arrridj
RC Kouba - CR Bni-Thour
JSD Jijel - US Oued Amizour
JSM Chraga - RC Boumerds
WR M'Sila - IB Lakhdaria
IB K.El Khechena-CRBD.El
Beda
NARB Rghaa - USM Chraga
(GR. EST)
Demain(15h00) :
NC Magra - US Biskra
CR V-Moussa - USM Khenchela
US Tbessa - USM Annaba
MSP Batna - NRB Touggourt
MO Constantine - HBC.Lad
E Collo - AS An M'lila
Hamra Annaba - USM An Beda
ES Guelma - AB Merouana
(GR. OUEST )
Samedi 15h :
GC Mascara - ESM Kola
( huis clos)
US Remchi - SCM Oran
WA Tlemcen - ASB Maghnia
CRB Ben Badis - IS Tighennif
CRB Sendjas - ES Mostaganem
MB Hassasna - SKAF Khemis
SAMohammadia- RCB O.Rhiou
WA Mostaganem - JSM Tiaret
APS

Jeudi 21 avril 2016

FOOTBALL MONDIAL

CARRICK VERS
LA SORTIE ?
Au club depuis de
nombreuses annes
(2006), Michael
Carrick (34 ans)
devrait bientt quitter Manchester
United. En effet, selon
le Daily Mail, linternational anglais pourrait
rebondir la saison
prochain du ct
dEverton. Son
contrat expire lissue de la saison.

Kompany
de retour avec
Manchester City
Bless au mollet et absent depuis un
mois, Vincent Kompany a retrouv la
comptition ce mardi contre Newcastle
pour un match en retard de la 27e
journe de Premier League.
Vincent Kompany retrouve enfin la comptition. Le capitaine de Manchester City est titulaire ce mardi soir contre Newcastle dans
le cadre de la 27e journe de Premier
League. Le Belge, absent de longue date
pour blessure et qui a manqu les
matches contre le PSG, dbute la partie
en charnire centrale avec le Franais
Eliaquim Mangala.

R
LEICESTER ASSU
C1
E
D
chester City et

entre Man
Aprs le match nul
er est
mardi soir, Leicest
Newcastle (1-1),
ine
lifier pour la procha
assur de se qua
de
nul
ions. Le match
Ligue des champ
(1-1),
tle
cas
New
tre
con
Manchester City
la 27e
tch en retard de
mardi soir en ma

r League, assure
journe de Premie der avec cinq points
lea
Leicester, actuel
r la Ligue
ute
disp
de
,
ham
ten
pointe
d'avance sur Tot
on prochaine. City
sais
la
s
ion
mp
des cha
fin, et
tre journes de la
Les
12 points qua
ins.
mo
c un match en
Arsenal 13 ave
t le 8 mai
zens s'affrontan
Gunners et les Citi e, Leicester est certain
rn
jou
37e
la
s.
lors de
l'un des deux club
de terminer devant

Mertesacker:
zil est vital
pour l'quipe
Avec 8 buts et 19 passes dcisives, Mesut zil ralise l'une des meilleures
saisons de sa carrire avec Arsenal. Le
milieu de terrain offensif a d'ailleurs
t nomm dans une liste de six
joueurs pour le prix de meilleur
joueur de l'anne en Premier
League. Pourtant, Per Mertesacker
estime que son compatriote peut
faire encore mieux. "Il progresse,
en particulier dans le dernier
geste. Quand il exploite son potentiel, il peut tre plus de 20
passes dcisives et marquer 10
buts de plus qu'aujourd'hui.
Quand il est son meilleur niveau, il peut apporter 30 points
ou plus, il est vital pour
l'quipe. Je pense qu'il se
rend compte qu'il peut se dvelopper ici, mme dans un
pays tranger", a expliqu le
dfenseur des Gunners sur la
chaine du club.

DK NEWS

23

LE BAYERN
DIT MERCI
MLLER
Peu brillant contre le Werder Brme
mardi soir, le Bayern Munich s'est
appuy sur un doubl de Mller
pour se qualifier pour la finale de
la Coupe d'Allemagne (2-0). Les
joueurs de Guardiola pourraient
y retrouver le Borussia Dortmund
le 21 mai prochain. Le Bayern Munich peut toujours rver de tripl.
Qualifis mercredi dernier pour les
demi-finales de la Ligue des
champions, les joueurs de
Pep Guardiola ont valid
six jours plus tard leur
prsence en finale de
la Coupe d'Allemagne.
Ce mardi soir, les triples champions d'Allemagne en titre
ont
toutefois
connu des difficults pour venir
bout du Werder
Brme, seizime
de Bundesliga.
Le collectif de
Victor Skripnik, avec l'exNantais Papy
Mison Djilobodji et l'ancien Caeannais
Sambou Yatabar, a impos un
important pressing aux Munichois, lesquels ont rarement sduit malgr les prsences de Franck Ribry et
Kingsley Coman sur les ailes.
Les visiteurs pensaient mme
avoir arrach l'galisation
l'heure de jeu mais David
Alaba, buteur contre son
camp, a en fait t victime
d'une faute (62e).

LE BAYERN
PROLONGE
NEUER

Sur son compte

Twitter, le Bayern
Mu nic h a annon c la pro lon gat ion du
contrat de Manue l Neu er
pou r deu x
ans. Initialement engag
jusqu'en 2019,
le por tier alle t ds orm ais
ma nd (30 ans ) l'es
jusqu'en 2021.

Fabregas
pein pour
Mourinho
Limog en novembre dernier de son
poste de manager de Chelsea, Jos Mourinho peut en vouloir ses anciens
joueurs. L'un d'eux, Cesc Fabregas,
confirme que ces derniers n'ont pas t
la hauteur de la confiance que leur avait
accord le technicien portugais. S'exprimant sur Sky Sports, Cesc Fabregas explique les raisons de la chute de Jos Mourinho Chelsea : " J'ai un profond respect
pour Mourinho, nous sommes toujours en
contact en ce moment, a dclar l'Espagnol.
"Le plus gros problme tait qu'il nous
a trop fait confiance, il nous a donn plus
de vacances parce que nous avions t
champions (la saison prcdente, ndlr) et
nous l'avons laiss tomber. C'est la principale raison pour laquelle il a d s'en aller, et pour cela moi et l'quipe on se sent
mal pour lui. " a-t-il ajout.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - TUNISIE
M. Sellal reoit la
ministre tunisienne
de la Culture et de la
sauvegarde du
patrimoine

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a

reu hier Alger, la ministre tunisienne de la Culture et de la sauvegarde du patrimoine, Mme Sonia M'Barek, indique un communiqu des services
du Premier ministre.
Les changes de vue ont port sur la coopration bilatrale dans le domaine culturel au moment o la Tunisie prend en main l'organisation
de la prochaine anne culturelle arabe aprs le succs de Constantine, prcise la mme source.
Le Premier ministre a raffirm l'importance
de la mise en valeur des patrimoines matriels et
immatriels ainsi que l'criture de l'histoire commune.
L'entretien s'est droul en prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

jeudi 21 avril 2016 - 13 Rajab 1437 - N 1283 - Troisime anne

M. Messahel en visite Tripoli

pour renouveler l'appui de l'Algrie
aux efforts de paix en Libye
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a entam hier une visite Tripoli pour renouveler l'appui de l'Algrie aux
efforts visant le recouvrement de la paix, de la scurit et de la stabilit en Libye, indique un
communiqu du ministre des Affaires trangres.
Au cours de cette visite, il sera procd une valuation d'ensemble de la
situation en Libye et dans la rgion la
lumire des rcents dveloppements
importants intervenus dans ce pays et
d'examiner les perspectives de renforcement et de consolidation des relations
bilatrales de coopration dans les divers domaines, note la mme source.
A cette occasion, M. Messahel renouvellera l'appui de l'Algrieaux efforts
soutenus des autorits libyennes en
faveur du recouvrement de la paix, de
la scurit et de la stabilit en Libye.
L'Algrie, qui s'est pleinement investie depuis le dbut de la crise en Libye
en faveur du processus conduit par les
Nations unies depuis son lancement
pour la recherche d'une solution politique, avait fortement plaid pour la prservation de la souverainet de ce pays
frre, de son intgrit territoriale et de
l'unit de son peuple.
Elle avait encourag tous les Libyens engager un dialogue franc et
sans exclusion, et soutenu la formation
d'un gouvernement de large entente nationale Tripoli, capitale de la Libye,
pour faire face aux dfis institutionnels,
politiques, scuritaires, conomiques

et de lutte contre le terrorisme auxquels

elle fait face et qui exigent la coopration de tous ses partenaires internationaux et rgionaux, rappelle la mme
source.
En cette phase cruciale et dcisive
que traverse ce pays frre et voisin,
l'Algrie ritre, de nouveau, son engagement accompagner les autorits

libyennes et exhorte l'ensemble des libyens privilgier le dialogue, la concertation, la rconciliation nationale et
placer l'intrt suprme de leur pays audessus de toutes les contingences pour
mettre dfinitivement fin aux souffrances et difficults endures par le
peuple frre de Libye, souligne la
mme source.

DIPLOMATIE
Agrment la
nomination du
nouvel ambassadeur
du Royaume du
Maroc auprs de
l'Algrie

Louh prend part la 30e session extraordinaire

de l'Assemble gnrale de l'ONU

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Lahcen Abdelkhalek

en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume du Maroc auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire,
a indiqu hier un communiqu du ministre des
Affaires trangres.
APS

LAlgrie dfendra
la pnalisation

Anniversaire
Malak, Tu as un an dj ! Tu as
commenc ton chemin il y a de
cela 365 jours et tu le poursuis
tout tranquillement accompagn
de tes parents qui t'aiment. A
loccasion de cet heureux
vnement, ton papa, Louni
Slimane, ta maman, ta
grand-mre Mounira, ton
grand-pre Hafid, ton arrire-grand-mre Fatima,
ta tente Sara et ton oncle Walid, te souhaite un
joyeux premier anniversaire et une vie pleine de
succs, de bonheur et de sant.

Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh
prend part la 30e session
extraordinaire de l'Assemble
gnrale de l'ONU dont les
travaux ont dbut mardi
New York, a indiqu hier un
communiqu du ministre.
Lors de cette session de

trois jours axe sur les drogues

dans le monde, M. Louh s'est
entretenu avec le prsident
de la 70e session de l'Assemble gnrale de l'ONU,
Mognes Lykketoft ainsi qu'avec
nombre de ses homologues.
La tenue de cette session a
pour principal objet de passer

La session extraordinaire de lONU

consacre au problme de la drogue
dans le monde qui se tient New
York constitue loccasion pour lAlgrie pour dfendre la prohibition de la
drogue devant la monte des voies qui
appellent sa dpnalisation.
La pnalisation de lusage de la
drogue doit tre maintenue en raison
de son aspect dissuasif mais doit tre
accompagne d' une politique renforce de prvention, prcise-t-on auprs de la dlgation algrienne participant cette runion extraordinaire qui sest ouverte mardi New
York.
Le ministre de la Justice et Garde
des sceaux, M. Tayeb Louh qui reprsente lAlgrie cette runion aura
raffirmer cette position au cours de
la table ronde de haut niveau sur la
drogue et la criminalit quil va coprsider, a-t-on indiqu de mme source.
Les pays qui prnent la dpnalisation avancent comme argument les
maigres rsultats obtenus en recourant aux dispositifs dinterdiction et suggrent de centrer la lutte sur
la prvention et les soins.
Il veulent diluer les responsabilits, confie la mme source. Il y a
lieu aussi de relever que certains de
ces appels sont anims par des besoins
conomiques, puisque plusieurs pays
arrondissent leurs recettes en tolrant

en revue les avances ralises

et les dfis enregistrs en matire de mise en oeuvre de la
dclaration politique et du
plan d'action de coopration
internationale pour la mise
au point d'une stratgie intgre et quilibre de lutte
contre le problme de la

la production, la commercialisation et
lusage de la drogue. Dailleurs le
projet de rsolution qui sera adopte
par les 193 Etats membres de lONU
la fin de cette runion de trois jours
marque un recul sur la voie rpressive
en accordant des marges de manuvre
aux gouvernements qui veulent instituer des politiques spcifiques dans
le domaine de la lutte contre la drogue.
Le texte propos en mars dernier
contient des mesures judiciaires proportionnes et autorise le recours la
Naxalone, un mdicament qui permet
de neutraliser les effets de surdosage
en opiacs mortelles comme lhrone.
LObservatoire europen des
drogues et des toxicomanies a appel en janvier dernier promouvoir le recours ce mdicament qui a
sauv la vie plusieurs personnes
dpendantes des stupfiants.
En Algrie, lexamen au niveau
mdical de la possibilit dintroduire
la Thrapie de substitution aux opiacs (TCO) dcoule du fait que la lutte
contre la toxicomanie est rige en
priorit nationale de sant publique.
Selon les recommandations des
professionnels de la sant, une exprience pilote devrait tre mene dans
ce sens pour pouvoir juger de lopportunit dintroduire ce type de traitement en Algrie.

drogue.
Les travaux de cette session seront sanctionns par
l'adoption d'un document final
intitul Notre engagement
commun pour faire face efficacement au problme de la
drogue dans le monde.

Louh coprside
lONU une
table ronde de
haut niveau sur
la drogue et la
criminalit
Le ministre de la Justice, Garde des
sceaux, M.Tayeb Louh a coprsid, hier au
sige des Nations Unis New York, une table ronde de haut niveau consacre la
drogue et la criminalit.
La rencontre, ouverte par le ministre,
se tient en marge de la session extraordinaire de lAssemble gnrale de lONU ddie au problme mondial de la drogue.
Dans ses remarques prliminaires,
Louh qui reprsente l'Algrie cette session
extraordinaire de l'ONU, a soulign la ncessit de renforcer la coopration judiciaire internationale et lchange dinformations entre les units charges du renseignement financier.
Le ministre a galement voqu les
formes de crime organis comme le terrorisme, la corruption, et le blanchiment dargent, qui sont troitement lis au trafic de
drogue. La rencontre, coprside par lAlgrie et le Salvador, devrait aborder les mesures entreprises pour rduire loffre de
drogue, un phnomne qui doit tre combattu avec vigueur, selon le ministre.
Cette session sera sanctionne par
ladoption dune rsolution consacrant
l'engagement de la communaut internationale pour faire face ce flau mondial
en progression.